#“that word is aave!!! i had no idea!!” yeah i know. you dont have to play up your guilt most nbs i talk to “didnt know”

[shummthechumm]

genuinely horrible how aave has been twisted into either “teen slang” or something absolutely Horrible and Ridiculous and it’s made out like these quirky white people made it when it’s existed for YEARS. it leaves such a bad taste in my mouth. especially when our language becomes a meme and something you say to b funny when this is just everyday speak for a lot of us. the shit with sus and “sticking out your gyatt for the rizzler” or whatever stupid shit makes me go Oh. okay. y’all will just say anything ig

the amount of restraint it takes for me not to physically react to nbs butchering shit they heard online is. immense.

going to a majority non-black campus has given me my fair share of antiblackness through "haha i learned a funny word on tiktok!!! rizzler pookie!!! my deadass is so silly, no cap!!" LIKE SHUT THE HELL UP!!! SILENCIO!!!

even ppl that ive made friends with start doing this (slay, banger, etc etc) and its such an awful jerk to my fucking mood bro. NOT EVEN TO MENTION...ARE YOU TRYING TO TALK TO ME WITH A BLACCENT BECAUSE IM BLACK OR ARE YOU SO DETATCHED FROM THE ORIGINAL MEANING OF THESE WORDS DO YOU GENUINELY NOT KNOW?? SHOULD I SAY SOMETHING AND RISK GETTING SHUT DOWN OR...??

part of me is glad that i went to a black-centric highschool cause idk id rather not be furthered conditioned into uncomfortable silence when a nb mf decides that a random word ive scarcely use even myself becomes their favorite buzzword of the month. it feels like EVERYTHING mooches off of black culture and it manifests through the smallest shit. im so close to blocking ppl atp but what sucks is that even then--a lot of folks genuinely dont know and would likely change their behavior if you just asked. BUT ALSO A LOT OF RACISTS DO IT TO PURPOSEFULLY!!! DO YOU REALIZE HOW MUCH PARANOIA THAT GIVES ME??

and the words that get butchered are just...some of the most random shit??? like theres too many regional dialects of aave for me to recount but. rizz??? thats the word yall are going to mutilate next??? YALL HAVE KIDS SAYING RIZZ??? "standing on business""??? LIKE THESE ARE WORDS/PHRASES IVE HEARD AND USED BUT NOW MY BRAIN IS GOING TO PERMENANTLY ASSOCIATE THEM AS MEME BUZZWORDS??? "ASF"??? I FEEL LIKE IM IN AN EPISODE OF ATLANTA!!

JUST THE LACK OF RESPECT AND UNDERSTANDING FOR REAL LANGUAGE IS SO SURREAL BECAUSE IVE RARELY HEAR ANY NB SPEAKING THIS WAY UNTIL SUDDENLY IT BLOWS UP ON SOCIAL MEDIA!!!

i dont know any other way to describe it then just the background surrealism episodes of atlanta give off. like the ultimate gaslighting of shit that is obviously off-putting and weird but the majority of niggas doing the harm in the first place either want to convince you its ok or dont realize the effect of their actions. and you dont know which.

[thatdeadaquarius]

Was reading thru ur answered asks again (also hey lol i CAME BACK--) and like. Oh my god. It gave me The Most Idea.

So you get isekaied to Teyvat right? They hear your og language, they revere every single worf from your mouth, yadda yadda yadda. But like. How does SLANG AND THE OTHER ASPECTS OF UR OG LANGUAGE translate. I am having VERY heavy flashbacks to Pokemons "jelly filled donuts".

So like-- for example: (this is the first one that came to my head dont judge me i am tumblr trash) (lets also assume that traveler has perfect understanding of ur language and slang and all the nuances of it)

Lets say you and the traveler were hanging out with some of the Vision holders, and the traveler had some shenanigans and pranks or something planned. After they pull their shit, you say "i hate you so much (affectionate)". Which kind of throws the Vessels in for a loop because like-- their god literally just said they HATED someone. And hate is a PRETTY STRONG WORD. So they should DEFINITELY strike them down for catching their gods ire but-- AFFECTIONATE????? how does one hate someone affectionately???????? Does this mean their god hates the traveler but decided to recind their hate last second? Is it some form of Divine and Holy emotion that cannot be described by the mere words of their language????

Meanwhile youre just there vibin and having a blast with the traveler while you casually give them a philosophical crisis AHAHAHA

Another example is shortened words-- because i know teyvat doesnt have shit like "ily" or "omg" or "lmao" or "fyi" or "brb". Because honestly, without the cultural knowledge and background of the internet, these sets of letters are just fucking GIBBERISH.

And i know that like-- i know enough internet slang abbreviations that i can literally just talk in jumbles of letters, so how in the WORLD would the vessels interpret that? Because its very clear that their god is just using the letters of their language, HELL they might even use Teyvatian letters so what in the world are they saying????

So theyd just hear a convo between the traveler and reader thats like:

Reader: traveler, i gtg asap; tldr i forgot some stuff back in the cr brb

Traveler: wait fr?

Reader: yeah fr

Traveler: lol f

Reader: (sighs) ffs man-- anyways brb for real

Traveler: cya

And the vessels are just watching the exchange like "huh?? What????? What just happened here??????" And theyre just wondering if they used teyvatian to talk in the "divine language of the gods" but nah-- yall are just dickin around AHAHA

Hey, so it came to my attention some of this was AAVE, and while i am southern so things like "ya'll" got included w/o me thinking - thats not an excuse for me to use this as a white person.

so if you wouldnt mind letting me please know if i do this as we talk abt language more and more - i do not want to repeat shit like this again.

I'm genuinely sorry to any black readers out there.

I've personally seen and cringed with you when I see imagines/reader things that assume a white person as default,

All I can do in ur eyes is promise that I am actively putting a stop to my ignorance of things like AAVE, and ask for forgiveness (which you arent obligated to give, never feel that way).

So with that in mind, read the ask below with caution, although it has since been edited.

____

ITS YOU!! >:D

A treat for ur ask my liege 🤲🍪✨️

I think u were literally the first asker after my first SAGAU/Isekai language brainrot post!! Omg u came back with a banger LMAO

What in the public menace is this...

(Gif is traveler and u pranking bitches)

Traveler knowing our world + language + SLANG?? INTERNET?? is SUCH A CONCEPT

So much room for inside jokes

I absolutely love the first one u said about phrases these days/gen z ig? slang

Its like so dramatic now that i think about it

Hate / love / dead / die / just straight up threats towards ur friends as affection or if theyre annoying u 😭

So many explicitives that make it hit harder too "go fucking die, my love <3"

^^^Or yeah like contradictions lol

♤

I think it was @nexylaza (srry abt the tag!) who replied to one of my earlier asks about blunt language how that might sound like to Teyvatians like ur emotions sound more extreme than what u actually feeling (which makes sense ur literally using hate = mildly dislike LMAO)

Same situation here like what u said ^^^

♧

(Ok i did lovely Aether awhile back so we'll go w/ Lumine this time! <3 u Aether!!)

.

*idk at an event/party for your arrival or something, and ya hungry fucks r hoarding the buffet table lol 🍻

.

You: "Shut the fuck up Lumine-"

Lumine: "Why r u pouring ur drink like ur in a earthquake lmao? Shaky hands lol"

.

*The immediate area of people around you go dead silent

*Lumine laughs

💀💀!!

.

Lumine: "Your gonna miss our cups LMAO"

You: "Bitch!" (u grinnin too lol)

.

*the whole rooms now quiet 😭

.

Lumine: "Don't spill- 🤣"

You: "I fucking hate you u whore <3"

(And u give the most genuine like abt to laugh smile🥰 )

.

*...a confused and kinda scared tension fills the room lol

*So poor Noelle, is like, oh. my. god. Creator is that upset with Lumine?? I must try to see what happened, how I can help! I dont remember Lumine doing anything bad to them! Shes wonderful y u do this to her 🥲

.

Noelle: "Uh, um, e-excuse me? Is every-everything al-alright, Y-y-your Majesty?"

You: "Huh? Yeah why??"

Noelle: "...w-well..."

UR FACE LIKE "😗?" LMFAO

.

*The room is staring at Lumine, in a mix of like shock, fear, and a little admiration for taking ur hate?? mood swing??? so well,,

theyre just waiting on Noelle to get an answer from you as to why you hate someone u seemed to care so much about, esp since they were ur first vessel 💀

look what you did their poor hearts u gonna give them a heart attack soon

.

Noelle: "A-a-a-a-are y-y-you s-sure??"

SHE IS SWEATIN

You: "🤨🤨??"

.

*Lumine finally notices why theyre all quiet and kinda concerned looking, bc u sure as hell wouldnt 😭 (i mean it is normal speech for u)

.

And Lumine's like: "No Noelle we're all good! It's just how Your Grace's home world, er, speaks for slang? Its overexagerated purposely dont worry love"

...

...

*Im sure they dont all believe her (or even you if u tell them 😭) and are just like,, REALLY NERVOUS CHUCKLING WHILE LIKE SWEATING-

And it takes a good like 10 minutes for the conversations to start getting back to their volume again, and they all still are looking over their shoulder checking on you guys 😰

.

(U did pour drinks w/o spillin tho🍻)

♡

THE TEXTING SLANNGGG

Ok, but u and Lumine would fucking write letters to people, and being the little shits pranksters u are,

(Bc u kno Teyvat dont got nothing else bc we're in the medival ages, besides having cameras- 🙄 )

And u guys r constantly-

"oh yes yes, that sounds all well and good Keqing, please inform the Qixing that I'll be there ASAP"

AND THEN-

"oh haha, silly me, i forgot that only Lumine/you get that stuff, sorryyyy 😋!!!"

SOME PUBLIC MENACES LMFAO PLEASE

.

And it just spreads to ALLLL the official documents u write or literally any letters sent to anybody-

And everyone else is feeling like the friend that got sacrificed to walk in the grass instead of the sidewalk 💀💀

While also being like "??¿?¿??? 🥲🥲😀😀???"

Is this ancient code?? Why does Lumine get to know it??

Why dont the like??? really old deities understand it??!!

But then nerds like Tighnari, Albedo, Alhaitham, Zhongli, Sucrose, Ayaka, Kokomi, Xingqiu, Childe, Yanfei, Shenhe, Kazhua, Sara, Ayato, Heizou, Cyno, Kaeya

Try to "solve" the letters or slang, poor things and not a single one of them gets it (y did u do this to them lmao)

(God i finally looked at a character list so i wouldnt leave anyone out, but theres so many of these fucks by now help)

^^^But all these ppl try to solve it in different ways/for different reasons that im too lazy to type out individually, u can see it right??

Some see this as an ancient scholarly code thing, some of them think of it like a rlly hard puzzle, and some just rlly want to put the mental effort into knowing/not being left out 😭😭

.

And if anybody happens to see some letter exchanges w/ Lumine or like any written responses, you do not. stop. using. text slang. back to back.

(Like what u put in the ask💀)

And its so miserable for those characters mentioned especially, bc they look like scrambled letters 😭

.

Honestly them seeing u two talk to each other via letters just proves that the letters even mean anything at all to them, bc how did u understand each other, otherwise???!!

.

(No one would ever realize u guys were fucking around unless u told them 💀)

✨️Sorry✨️this✨️isnt✨️that✨️great✨️i✨️just✨️wanted✨️ to✨️ expand✨️ on✨️ what ✨️u ✨️already ✨️had ✨️nothing ✨️new✨️ 🧚🏽‍♀️🧚🏽‍♀️

I felt feral and out of it when i wrote this, i literally dont remember a single word i typed on that bullet list..

SO i still have asks/requests im gonna answer but i will be posting my follower event poll!! CLICK ME :) ♡

Yall get to choose what i write about for some posts :D

(You can be a new follower!)

✨️

BTW

UR SO BIG BRAIN SMART 2ND RANDOM U EVEN THOUGHT ABT TEYVATIAN LETTERS GETTING INCLUDED ADHJSLALASLL

WHAT A GENIUS

I hope my shit writing was somewhat ok of a reply to read to pay u back for that great idea lol

Cheers,

🌒🌧🌊Aquarius♒️🌌🌘

♡the beloveds

@karmawonders

[inyoursheets]

i got tagged by the kind @bourbon-ontherocks​ to do the language tag game thingy so let’s goooo

below the cut bc my english language journey has many twists and turns (jk im just a wordy person) (in writing) (as you may know by now)

How many languages do you speak?

two bc im an embarrassment to all my high school modern language teachers. so just dutch and english im afraid

What’s your native language?

my first language is dutch

Which language you’re most comfortable with?

it’s unnerving as hell but............it’s increasingly becoming english? youd think dutch would be the answer and it is in some ways, but considering most of my degree was in english, i genuinely struggle to express myself in dutch more when speaking on topics related to my field. so basically whenever someone tries to debate me im like !! i know but i dont know how to say this in dutch !! aah !! help !!! many thoughts, zero coherent sentences

the only reason im less comfortable w english is when speaking, mostly bc of my pronunciation. speaking english is something i do considerably less compared to reading, writing, and listening in/to english, especially now that im done w my studies.

also! i notice that while i understand the meaning of english words, sometimes when i deliberately literally translate them in my head (a much slower process than the intuitive way i normally speak/listen to english) the meaning hits me more? like, it sinks in a little more, it lands closer to home? english not being my first language means it creates some emotional distance from what im talking about.

so, i now sometimes try to deliberately seek out books and articles in dutch on important topics, bc that way i take in more of the depth of meaning and i feel addressed more directly on an intuitive level. does that make sense? for example, reading about racism and white privilege in english gives me a little more distance from the subject tho it shouldn’t, by virtue of it being in a language that is not the one i was raised with. so especially topics relating to (my) societal privileges, i try to also engage with in dutch, and not just in english. im not gonna stop learning about them in english, there’s a fuckton more information out there on any topic, really, in english, and so many people i learn so much from speak english. but i gotta keep reminding myself to also consume dutch articles/books/etc., especially when it’s very important that i really hear what’s being said

Where or how did you learn English?

formally? i started in primary school and then all of high school (we dont have middle school here, fyi). but really, what helped the most was reading books and watching tv shows and films in english.

first, id read the dutch translation of a book. then id read the english version, already knowing the story. then slowly i got to a point where i didnt need to already know the book before being able to read it in english.

same with tv and film -- first id watch dubbed versions of tv shows, which is common practice in the netherlands with shows aimed at a young audience (that’s the extent of it as far as i can tell - other than kids’ movies, films in the cinema are not dubbed). then i got to a point where i could watch those same shows in english with dutch subtitles (shows airing earlier in the day would be the dubbed version, and in the evening theyd be subbed). then i got to a point where i could watch shows that aren’t dubbed in the first place, with dutch subtitles. then i got to the stage where i watched shows with english subtitles. and now i forget subtitles exist and only watch things in english. the only time i’ll turn on (english) subtitles is if there are people whose accents i find more difficult to understand.

i think consuming media in english in these stages (which took years! slow process! happened alongside of high school english classes!) is what helped me learn english the most, next to formal training. that’s really how my vocab improved and how it keeps improving, i guess. tho the amount of times i encounter a word i dont know the meaning of has significantly lessened

(also what helped is living in sweden and in the uk for a few months. no choice but communicating in english. and like i said, most of degree was in english so i had to read and write in english like every day. in conclusion: being surrounded with english on a daily basis is why im at this level, not just from watching hannah montana)

When outlining a fic, which language are you thinking in?

ok so i dont really outline fics ??? it’s more like. a few bullet points of vague ideas (in english) and then i start. but if i were to finally get my shit together and actually properly outline, id do so in english

When planning a fic, which language are you thinking in?

yeah also in english

Is the first draft in your native language, or is it in English?

also english. it wouldnt even occur to me to draft or outline in dutch. i might if the show itself was in dutch but since it’s in english....ok wait no i wouldnt, im far too lazy to translate a whole draft and i commend people that do!

What do you [think] of your English?

ummmmm well. i think i could improve on the speaking front and that my pronunciation leaves a lot to be desired. and i think i could stand to be a little less arrogant sometimes bc i tend to think i know meanings of words but sometimes i dont know the exact nuance of a word or all of its meanings. so if i were a little less cocky about the whole ordeal id probably improve more. annnnd bc these days i learn most new words on online, i should be more proactive about figuring out where terms originate from and pay attention to whether a word or a phrase is okay for me to use or not (like not appropriating AAVE).

other than that i think my english is fine. and i think that me thinking in english more often than in dutch means im what dutch people talk about when they say dutch is dying out lmaoooo you’re WELCOME

im tagging................. ok im actually not even sure who in this fandom doesnt have english as a first language? so im just gonna tag fic writers and hope they speak multiple languages. like my wife @mrslackles (i should know this about my wife! sorry!) or @bethsuglywigs ?? @septiembur ??? @riosnecktattoo ???? somebody pls send help. ok you know what im just gonna double tag @bathroombreaks and @missmaxime

also whether i accurately tagged you or not, no pressure. also if you’re reading this and english isnt your first language, TAG YOU’RE IT