得意教科は睡眠 特に最悪なタイミング
オフラインの荒廃に ネオンサインのゴーサイン
惰性で生きてる日常 過程で朽ちてく感情
叫んでみるほどの力も ���所迷惑でQED
At school, I excel in sleeping at the worst possible times
A neon sign signals me toward the offline ruin
At this point, I’m just living out of habit, emotions stripped during the process
I don’t even have the will to scream cause my annoyed neighbours will QED me
語れるほど好きなこともないし 語彙力もないし
平常を装うほどの演技力もないし あんまわかんないし
There’s nothing I like enough to go on a tangent about, no vocabulary to do so either
I don’t have enough acting skills to pretend I’m alright, don’t really know how that looks either
おしえてよ
何が聞きたかったのかも 忘れたけど
絡まったイヤホンがぐにゃり もうおわり
Please tell me
Even though I’ve forgotten what I even wanted to ask you
My tangled earphones bend into a pretzel, it's over
ナンモシタクナイト 寝転んでりゃ倒れもしない
もう何もしたくない うさぎとアンモナイト
何もしたくないけど 何かしとかないとな
I don’t wanna do anything tonight, if I lay on the ground nothing can knock me down
I don’t wanna do anything anymore, a bunny and an ammonite
I don’t wanna do anything, but I feel uneasy not doing anything
眠れない夜に
ナンモシタクナイト 笑った仮面を外せない
もう何もしたくない いたちとパトランプ
何もしたくないけど 何かしとかないとな
On this restless night
I don’t wanna do anything tonight, can’t take off this smiling mask
I don’t wanna do anything anymore, a weasel and a beacon light
I don’t wanna do anything, but I feel uneasy not doing anything
自己アピールは散々で シボウドウキも曖昧だ
虚勢で満ちてる肉体を 離れたがっている
殻に籠もっている そのままずっと眠っている
今日は何もしなくても勝手に過ぎていく
“Tell me about yourself” I have nothing to say, my reason for applying* isn’t too clear either
I want to leave this body that’s a complete bluff
I’m hiding away in a shell, sleeping away my time
The day will be over even if I accomplish nothing
結構人生は長いらしい
まるまったって 世界は四角いまま
好きなことだけで生きてたい
けど頑張りたくはない
Apparently living life is quite a long journey
and even if we curl into a ball, the world would still be a square
I wanna live with only the things I like,
but I don't really wanna try that hard
ナンモシタクナイト ふとんが縋って離れない
もう何もしたくない きつねと八宝菜
何もしたくないけど 何かしとかないとな
I don’t wanna do anything tonight, my futon clings to me and won’t let go
I don’t wanna do anything anymore, a fox and some chop suey
I don’t wanna do anything, but I feel uneasy not doing anything
踊れない夜に
ナンモシタクナイト 抗っても敵いやしない
もう何もしたくない うなぎとサーモンフライ
何もしたくないけど 何かしとかないとな
On this danceless night
I don’t wanna do anything tonight, even if I resist I’m no match for it
I don’t wanna do anything anymore, an eel and some fried salmon
I don’t wanna do anything, but I feel uneasy not doing anything
nammositaknight
ナンモシタクナイト 寝転んでりゃ倒れもしない
もう何もしたくない うさぎとアンモナイト
何もしたくないけど 何かしとかないとな
I don’t wanna do anything tonight, if I lay on the ground nothing can knock me down
I don’t wanna do anything anymore, a bunny and an ammonite
I don’t wanna do anything, but I feel uneasy not doing anything
眠れない夜に
ナンモシタクナイト 笑った仮面を外せない
もう何もしたくない 宴と三元豚
何もしたくないけど 何かしとかないとな
On this restless night
I don’t wanna do anything tonight, can’t take off this smiling mask
I don’t wanna do anything anymore, a party and a three-bred pig
I don’t wanna do anything, but I feel uneasy not doing anything
何もしたくない
ナンモシタクナイト
何もしたくない
ナンモシタクナイト
I don’t wanna do anything
I don’t wanna do anything tonight
I don’t wanna do anything
I don’t wanna do anything tonight
ナンモシタクナイト
I don’t wanna do anything tonight
🐇🐚🦦🚨🥗🐍🐠🐰🦑🍺🐷
Tl notes
*could also be read as reason for death :)