#マッシモ | Explore Tumblr Posts and Blogs

translation-diary · 2 years

Text

カレンダーデザインの短い歴史

私たちの身の回りには、何世紀にもわたって歴史を刻んできたものがあるが、私たちは時にそれを全く気にかけることがない。

by Francesco Bertelli

2018年10月10日

カレンダーというと、皆さんはまずどんなイメージを思い浮かべるだろうか。おそらく、7列5行（1日目によっては6行）に数字が配置され、1ヶ月先まで表示されている表だと思う。スマホでも壁掛けでも、私たちは毎日使っている。媒体が変わっても同じデザイン、同じフォーマットがポスターからデジタルアプリへとそのまま移行している。

私たちの周りには、時には何世紀にもわたる歴史を持つモノがあるが、それを完全に無視している。私たちの生活に深く浸透しているデザインパターンに出会うたびに、そのモノが今日あるようになったのは、誰がどのようなデザイン上の決断をしたからなのか、と考える。カレンダーグリッドもそのひとつだ。

私の考えでは、パターンが時の試練に耐えたとき、そのパターンは最大改善点に達している可能性がある。つまり、ユーザーが特定の問題の解決に満足し、ニーズを満たすためにこれ以上の反復は必要ないということだ。デザイナーが反復を続けることを止める人はいないが、ほとんどの場合、彼らが追加する機能（例えば、カレンダーの場合の読みやすさ）は、漸進的な改善のプラトーの中に横たわっているだけだろう（図1参照）。

通常、ある製品がその領域に到達すると、同じ問題を別の方法で解決した新製品に追い越され、先代の製品は廃れてしまうことが多い。しかし、私たちが知っているカレンダーは、他のどんなデザインよりも長持ちしており、誰も新しいバージョンを必要としていないようだ。携帯電話のキーパッドの電卓のように、今日私たちが使っている一般的なインターフェースのように、カレンダーはおそらく転換点を迎えたのだろう。

では、この素晴らしいデザインを生み出したのは誰なのだろうか？この記事では、カレンダーグリッドの起源を証明するような現存する遺物はほんの一握りしかないので、この曖昧な道に少しだけ光を当ててみたいと思う。

しかし、デザインを調べる前に、カレンダーのコンセプトを簡単に説明しておこう。

7日周期は、追跡が困難な混合的かつ同期的な起源を持ち、究極の発明者を提供しているようだ。紀元前6世紀からユダヤ教で行われており、バビロニアでは7という数字も神秘的な意味を持っていた。7という数字は、太陽、月、火星、水星、木星、金星、土星の7つの天体と結びついていた。この7つの天体に基づいた週7日制は、遠く日本や古代中国でも採用されていた。しかし、週休二日制が普及し、現代のカレンダーにも採用されるようになったのは、ローマ帝国のコンスタンティヌス帝がAD321年に週休二日制を正式に採用したことによる。つまり、私たちは約1,700年前から週休2日制を採用していたことになる。

ユリウス・カエサルが紀元前46年に導入したユリウス暦。現在からそんなに離れてしまっては、ユニークな発明者を見つけることはできない。だから、慣習を普及させる能力という観点から語らなければならない。ローマ人はまた、30日/31日の月を作った張本人であると言える。もちろん、彼らは1年に8ヶ月しか使っていなかったので、正しい計算をしていなかった。しかし、西欧文化の中に彼らが存在していたおかげで、この習慣は今日までグレゴリオ改革に耐えてきました。

ローマ人が現在のカレンダーをもたらしたとすれば、グリッド形式を広めたのは誰なのかはまだわかっていない。エジプト人はすでにカレンダーにグリッドを使用していた。文字を発明したのは誰かと聞かれても答えられないように、カレンダーには発明者が必要ないように思える。

カレンダーも同じ道を辿っているようだが、月や週の視覚的表現は16世紀から17世紀にかけて方向転換している。

1600年代以前は、年、月、週を円形の図で表現するのが一般的だったが、これはサイクルを表現するのに最適な方法だからだ。暦は恒久的な装置として考えられており、1年先を示すプランナーではなく、日の名前と日付の間に相関関係はなく、現在のような1週間7日制ではなかった。

今後何十年にもわたって使用できるのは、永久カレンダーだけだ。永久カレンダーは、将来の特定の日付の曜日を計算できるように設計された、長年にわたって有効なツールだ。使い捨てのカレンダーや広告用のカレンダーは、産業革命によって印刷が非常に安くなり、大衆が利用できるようになってからのことである。

現代のカレンダーは、宗教、文化、気象、天文、占星術などの情報を表形式でまとめたアルマナックなどと一緒に発展してきた。しかし、暦のデザインが円から表組みへと大きく変化するのは、15世紀後半になってからである。1582年のグレゴリオ暦の改訂だけではなく、おそらくグーテンベルクによる印刷機の導入が原因であろう。

私の仮説を裏付ける史実はないが、可動式活字がグリッドシステムに自然に適合したことと、表のフォーマットが標準化されたことには相関関係があると考えている。特殊なデザインの場合、印刷業者は、活字を使うのではなく、アーティストを雇って別の版（通常は木版）を作らなければならなかった。そのため、印刷機によって、万年カレンダーのグリッドレイアウトがより実用的な標準になった可能性は高いと思う。

サミュエル・モーランドの万年暦は1650年に作成されたもので、これらのアプローチの初期の例として興味深いものだ。興味深いのは、曜日の名前が書かれておらず、アルファベットの最初の7文字だけが書かれていることである。

プランナー、日記、広告の寄稿

1773年、出版業を営んでいたロバート・エイトケンは、アメリカ初のデイリープランナーと称する手帳を発明した。アメリカ人は初めて、現代の手帳のように��分の一日を一覧表にして見ることができ、アルマナックの一般的な予測を超えた「やるべきこと」を計画することができたのである。

カレンダーはその実用性に加え、装飾品としても発展した。18世紀後半から第二次産業革命にかけての広告用カレンダーは、人々の家庭にブランド・アイデンティティを浸透させる手段として人気を博した。ホテル、ガソリンスタンド、銀行、大小さまざまなブランドが、自分たちの存在感を高めるためにカレンダーを無料で提供している。

1960年代には、グラフィックデザインと書体が実験の対象となるミニマリズムへの回帰を待たなければならない。この時代の最も有名な作品は、同じ年に2人のイタリア人によって生み出されたものだ。ヴィニェリの有名な大型壁掛けカレンダーとエンツォ・マリの永久保存版で、どちらも私たちの家庭に残ってる。

カレンダーの未来

カレンダーの改良は限界に達したのか？そうかもしれません。AndroidやiOSに対応した最新のデジタル版を見れば、新しいフォーマットを試してみたいという欲求があることは間違いないが、デザインが依然として強固であることは間違いない。

慣習を打ち破ろうとしたデザイナーもいる。有名なところでは、ジョン・マエダが、現在MoMAのパーマネントコレクションに採用されているインターフェースを実験的に開発したり、最近では、カナダのエージェンシーであるTeehan+Lax（後にFacebookに吸収される）が、新しいパラダイムで遊んでみた。

確かに、シンプルなグリッドに勝るものはなく、私たちが知っているようなカレンダーは、これからもずっと残っていくだろう。

タイムライン

321: コンスタンティヌス帝が週7日制を導入

900–1500: この時代の出土品から、カレンダーが円形の図で表現されていたことがわかる

1500: グーテンベルク活版印刷とブロードサイド印刷

1582: グレゴリオ暦改定

1650: サミュエル・モーランド・アルマナック - 永久カレンダー

1650–1800: グリッドとしてのパーペチュアル・カレンダー

1860以降: グリッドカレンダー付きの紙製ポスターの初期の例

1966: マッシモ・ヴィネリ「ステンディグ・カレンダー」

1966: エンツォ・マリ「ティモール・パーペチュアル・カレンダー」

1995: ジョン・マエダ 2000年カレンダー

出典：A brief history of calendar design | by Francesco Bertelli | UX Collective

#歴史

4 notes · View notes

blue-aotan · 2 years

Text

ハロー(´ｰ∀ｰ`)2022.4.29

いつの間にかウォーキングデッドの配信が終わっていました😅暫くディズニープラスを解約するので←

駆け込みで観た作品の感想を少し書いていきます。

「あの夏のルカ」

全く情報を入れてなかったのですが、半魚人の話とは！😂😂

でも面白かったです！半魚人の見た目は少し怖いけど、努力したり凹んだり、前向きになったり元気づけたり素敵なストーリーでした。

私は特にジュリアのお父さん・マッシモが好きだったのですが、何かみたことあるよな…

ってなって思い浮かんだのが魔女の宅急便のおそのさんの旦那だ！！ってスッキリしました🤣

寡黙でムキッとしてる所がソックリw

そして最後のアルベルト、何ていい奴なの🥲って涙が滲みました。

シーモンスターが即受け入れられてるラストは「？」にもなるけど、そこはもうディズニーだもの！みんなすぐ受け入れるに決まってるよね！！！笑

優しい世界があって本当に良かった…

そして観終わってすぐ短編の「アルベルトの手紙」も観ましたが、これがまたいい！

アルベルトとマッシモの話なんだけどね。

じんわりと心が温かくなりました〜

「アーロと少年」

ルカよりもアーロの方が私は好きだった。

恐竜と小さな狼みたいな少年の話ですw

自然がとっても美しかったです。

そして序盤からアーロにかなりの試練を与えてくるストーリーで、辛かった😭

でも旅の中でアーロが成長していく様子とか、少年と打ち解けていって友達になっていく展開とかとてもよかったです。

私が1番好きなシーンは、お父さんとアーロが夜に蛍を見に行くシーンです。

綺麗で感動するし、先でまた少年と蛍を見るシーンでは更にお父さんのことを思い出して切なくなりました。

旅は人を成長させ、心も強くさせるんだなー。そして大事なものをみつけるんですねぇ。例えそれがお別れであったとしても。

さすがディズニーです^ ^

「モアナと伝説の海」

太い人が苦手で観てなかったんだけど、とても面白かったー！歌も素晴らしかったし。

なんかさー、ルカでも思ったけどお婆ちゃんって偉大だよね。親はしようとする事に反対するけど、お婆ちゃんだけは味方でいてくれる、みたいな。

家族が味方でいてくれるって、強いよね。

それだけで支えになるというか、心の柱になるというか。

1人の存在って大きいんだよね。

1人ってちっぽけだと思うけど、そんな事ないよねー。その1人に誰かは助けられてんだなーと思う。

お婆ちゃんのエイもすごく綺麗だったし、チビモアナもチビマウイも可愛かった！

そして何よりヘイヘイがめちゃくちゃ笑った🤣

尾上松也さんめっちゃ上手かったね〜

とってもよかったです✨

自分にできることを模索しながら努力するモアナも素敵だったし、自分と向き合って本当の自分をみつける挿入歌もすごく感動しました。

短編の「マウイの魚釣りチャレンジ」も観ましたよぉ

「ソウルフル:ワールド」

定職についていない中年おじさん・ジョーが主人公なんだけど、音楽(ジャズ)をとっても愛しててでも気の進まない仕事をしてたんだけども突然夢みたいな大仕事が舞い込んできたんだけどその日にうっかり死んじゃったんですね。

死後の世界も生まれる前の世界もとってもシステム的な世界でへんてこでしたw

アートな世界でもあり、でも量子学とか宇宙的なのにそろばんはじいてたよw

生まれる事をずーーっと嫌がってる「22番」という魂がいるんだけど、不正をしてジョーはその子の教育係みたいなものになります。

生きる目的とか人生の目的とか自分の心の動くきらめく事を見つけられなくて自分の存在否定に苦しむ22番だったんだけど、手違いでジョーの体の中に入ってしまってね。

ジョーの人生や地上での生活を体験してやっとみつけられたんです。

そしてジョーも22番を通して自分の人生を見つめ直し、生きる目的をみつけたんだよねー。

22番はジョーのお陰で生まれる事ができたけど、ジョーも22番のお陰で救われたっていうお話。

生きる意味とか難しい題材なんだけど、生き方に悩んでる人とか生きるとは、みたいな事を考える人には少し元気を貰える映画だったと思います。

22番がどんな人間になったかが1番気になったんだけどそれはわからなかったなー。

短編の「22番vs人間の世界」はジョーと出会う前の22番の話でした。

すごい終わり方だったけどw

「ラーヤと龍の王国」

めちゃくちゃ面白かった‼︎

トゥクトゥクが可愛いすぎたーー

毛のあるダンゴムシみたいな😂

ストーリーがとても好きです。ラーヤのお父さん強くてかっこいいしw

龍のシスーもめっちゃ面白い🤣

赤ちゃん詐欺師も可愛くて笑える🤣🤣

大きな力を持つ龍の石を巡って人々が争ってる世界なんだけども、龍の石で龍を蘇らせて争いのない昔の世界のように戻す、みたいな話です。

ラーヤもナマーリもかっこいい。

戦う女性って本当かっこいいよね。

実写化するとしたら、人間のシスーはオークワフィナさんしかいないと思うw

それくらいそっくりだったよー。

(シャン・チーに出てた人

って思って調べたらシスーの声、オークワフィナさんだった🤣

キャラが本人に寄せて作られてるww

(私は吹替で見ましたが

相手を信じる、というテーマのこの映画。

争いをなくして心を一つにする、とっても素晴らしい映画でした🥲

ブルーレイ欲しいくらいです！笑

観終わったらとても優しい気持ちになれるそんなストーリーでした^ ^

最後は泣きました〜

ディズニー作品一気見、とても面白かったです。

2 notes · View notes

takahashicleaning · 1 year

Link

ＴＥＤにて

デール・ドーファティ：私たちはメーカーMakerである！

（詳しくご覧になりたい場合は上記リンクからどうぞ）

アメリカは、本来はメーカーMakerにより築かれました。

好奇心と熱意の強い素人発明家が物を創造し、変化を求めることで、新たな産業は、産まれてきたのです。

ここでは、雑誌、「ＭＡＫE」の発行者でありますデール・ドーファティ氏により、彼の信念である「私どもはメーカーMakerである！」ということをこれまで手掛けてきたArduino（アルデゥイーノ）、革新的で格安の３Ｄプリンター、手作りの衛星などを使い、教えてくれます。

たった数千円で電子工作以上のPICプログラムが組めるなんて•••しかも、会社でしかできなかったことが、簡単にできるなんて素晴らしい世の中になったもんですね。

「Make」は、アメリカ発のテクノロジー系DIY工作専門雑誌として2005年に誕生しました

自宅の庭や地下室やガレージで、びっくりするようなものを作っている才能あふれる人たちのコミュニティ同士を結びつけ刺激と情報と娯楽を与えることを目的としているそうです。

雑誌の読者という枠を超え、全世界的なムーブメントとなっていきました。

2005年春の「Make」英語版から遅れること約1年、「Make」日本語版 Vol.01が発売になっています。

英語版のなかでも特に面白い記事、日本の事情に合った記事を再編集したバージョン。

インチやフィートで記述された寸法をセンチメートルなどに置き換えて、日本でも実際に製作できるようにローカライズを行ってる。

2012年秋に刊行されたVol.12以降、お休みしています。

２０２０年。アメリカでは２０１９年位から、ドンキーカー（DonkeyCar）：AIカー。と言われるものが全米でムーブメントを起こしています。

市販ラジコンカーに、Raspberry Piなどを搭載して、グーグルGoogleの機械学習AIプラットフォームであるTensorFlowをインストールして走らせます。

初心者入門用キットが必要です。高度な工作技術、プログラミングの技術も必要です。

情報技術の発展とインターネットで大企業の何十万、何百万単位から、facebook、Apple、Amazom、Google、Microsoftなどで数億単位で共同作業ができるようになりました。

現在、プラットフォーマー企業と呼ばれる法人は先進国の国家単位レベルに近づき欧米、日本、アジア、インドが協調すれば、中国の人口をも超越するかもしれません。

法人は潰れることを前提にした有限責任！慈愛��基本的人権を根本とした社会システムの中の保護されなければならない小企業や個人レベルでは、違いますが・・・

ヨーロッパでの一般データ保護規則(GDPR)でも言うように・・・

年収の低い個人（中央値で６００万円以下）から集めたデータほど金銭同様に経済的に高い価値を持ち、独占禁止法の適用対象にしていくことで、高価格にし抑止力を持たせるアイデア。

自分自身のデータを渡す個人も各社の取引先に当たりデータに関しては優越的地位の乱用を年収の低い個人（中央値で６００万円以下）に行う場合は厳しく適用していく。

こういう新産業でイノベーションが起きるとゲーム理論でいうところのプラスサムになるから既存の産業との

戦争に発展しないため共存関係を構築できるメリットがあります。デフレスパイラルも予防できる？人間の限界を超えてることが前提だけど

しかし、独占禁止法を軽視してるわけではありませんので、既存産業の戦争を避けるため新産業だけの限定で限界を超えてください！

最後に、マクロ経済学の大目標には、「長期的に生活水準を高め、今日のこども達がおじいさん達よりも良い暮らしを送れるようにする！！」という目標があります。

経済成長を「パーセント」という指数関数的な指標で数値化します。経験則的に毎年、経済成長２％くらいで巡航速度にて上昇すれば良いことがわかっています。

たった、経済成長２％のように見えますが、毎年、積み重ねるとムーアの法則みたいに膨大な量になって行きます。

また、経済学は、大前提としてある個人、法人モデルを扱う。それは、身勝手で自己中心的な欲望を満たしていく人間の部類としては最低クズというハードルの高い個人、法人。

たとえば、生産性、利益という欲だけを追求する人間。地球を救うという欲だけを追求する人間。利益と真逆なぐうたらしたい時間を最大化したいという欲を追求する人間。などの最低生活を保護、向上しつつお金の循環を通じて個人同士の相互作用も考えていく(また、憎しみの連鎖も解消する)

多様性はあるが、欲という側面では皆平等。つまり、利益以外からも解決策を見出しお金儲けだけの話だけではないのが経済学(カントの「永遠平和のために」思想も含めて国家や権力者は透明性を究極にして個人のプライバシーも考慮)

＜おすすめサイト＞

マッシモ・バンジ：創造力をオープンソース化するArdurino

Make: Live - Raspberry Pi Robo Car

NVIDIA Jetson Partner Stories: Jibo Makes Its Robot More Social with the Jetson Platform

＜提供＞

東京都北区神谷の高橋クリーニングプレゼント

独自サービス展開中！服の高橋クリーニング店は職人による手仕上げ。お手頃50ですよ。往復送料、曲Song購入可。詳細は、今すぐ電話。東京都内限定。北部、東部、渋谷区周囲。地元周辺区もＯＫです

東京都北区神谷のハイブリッドな直送ウェブサービス（Hybrid Synergy Service）高橋クリーニングFacebook版

0 notes

guapa524 · 5 years

Photo

ピンクワンピーススペインブランド https://www.mapple.net/global/column/c_spain/spain-brand/ Mu #ピンクワンピース #スペインブランド🇪🇸 #マッシモ・ドゥッティ # massimodutti #coordinaciondiaria #dailycoordination #personalstylist #personalcolor #fashioncordinate #searchforasuitablecolor #ginaismyname #minombreesgina #buscaruncoloradecuado #Incorporarlaepidemia. #colorpersonal #coordinaciondemoda #transformación #transform #colordiagnosis #dagnósticodecolor #onedaymodel #modeloundia #makeupjapanese #maquiajejaponesa #reiki #kobe #japan #japon #turningpointoflife #puntodeinflexióndelavida #beforeafter #骨格診断 #カラー診断 #メイクアップ #なりたい自分に #ネイルケア #美容心理学 #LINEコーチング #元気になりたい人 #美しくなりたい人 #食育アドバイス #婚活 #お見合い写真 #運が良くなる #写真撮影 #宣材写真 #洋服断捨離 #成功するダイエット #クローゼット断捨離 #神戸 #スタイリスト #1日シンデレラ #旦那改造 #アイデンティティ探し #フェイシャルケア #効果のある化粧品 #遺伝子コスメ #リバースエイジング #あなたの良い所を伸ばす #生き方に迷った人 #結婚したい #恋人探し #就活生 #自分探し #レイキヒーリング #風水 #心理カウンセリング #精神疾患 #不妊症 #うつ病 #肥満 #自分に自信がない #幸せになりたい #語学 #スペイン語 #英語 #キレイな人に憧れる #男性メイク #生命判断 #遠隔ヒーリング #アロマテラピー #精油 #トレーニング #自己啓発 #目標意識 #人生の節目 #年齢より若い #幸せに生きよう #オシャレになりたい #人生のコーディネート #結婚式 #同窓会 #パーティ #水着を着る #旅行に行く #リラックス体験 #自分を好きになる #1日モデル #自分プロデュース #新しい自分 #本当の自分 #自分の生き方 #社会人デビュー #カジュアルコーデ #自分らしさ #外国を知りたい #自分の殻を破る #素敵な私 #印象診断 #似合う色 #似合うデザイン #幸せになる方法 #思考は現実化する #身だしなみ #印象アップ #第一印象 #良縁 #結婚相談所 #友達探し #人生分岐点 #ショッピング同行 #主婦もキレイになる時代 #若返り #マイナス10歳 #子供の手が離れたら第2の人生 #ビフォーアフター #日本アロマテラピー協会検定取得 #カリフォルニア州マニキュアリストライセンス取得 #レイキヒーリングティーチャー #日本ネイリスト協会講師 #パーソナルスタイリスト #ハンドマッサージ #ものまねメイク #タロット占い #独身 #明るくなりたい #印象診断 #ジュネリスト #取り外し可能ジェルネイル #ジュネル #女性独立支援 #ネイルウェア販売 #ジェルネイルチップ販売 #ネイルのオシャレあきらめた人 #ネイルのオシャレしたい人 #お化粧 #表情指導 #遠隔ヒーリング #ジェルネイル #ネイルアート https://www.instagram.com/p/B0aW5P-nVXc/?igshid=59q0pgzwcrn6

0 notes

chinanago · 3 years

Text

8/13

友達に薦められて、Netflixの「シェフのテーブル」というドキュメンタリーを観はじめた。シリーズ1のエピソード1はマッシモ・ボットゥーラという、イタリア・モデナに店を構えるシェフに焦点が当たる。ある評論家は彼の料理をこう評していた。

すべて伝統的なモデナの食材を使ってるけど、他のトラットリアではあり得ない使い方をしてる。彼にとって重要な食材は“記憶”よ。昔に食べた味の記憶や作り方の記憶、古い記憶を新たな視点でたどり、時代に合う料理にする。

『LAフード・ダイアリー』の終盤に「記憶の襞」に関する記述があったのが頭に残っていたから、この言葉になるほどと思った。わたしはモデナの伝統的な食事の記憶がないから、ここのレストランの料理を食べても、ただの現代的なイタリアンだとしか思わないだろう。モデナの伝統の「記憶の襞」を持った人こそが、自分の記憶を参照して比較しながら、彼の独創的なアイデアを楽しめるのだと思う。

#日記

4 notes · View notes

shinshun-chanson-show · 3 years

Text

＠Quando ti sei innamorato　恋したとき

https://www.youtube.com/watch?v=vp2Pv0gjEdk

今年のサンレモでオリエッタ・ベルティ（1943年生まれ）が歌った。彼女は大御所で、サンレモは1966年から今回で12回出場している。69年の「愛の詩」は上位ではなかったが大ヒットした。しかしこれは主にペアだったマッシモ・ラニエリの功績で、彼女単独のヒットを私はあまり知らない。

Orietta Berti sang it as Sanremo 2021.

She has attended it for 12 times.

“Quando l'amore diventa poesia” sang in 1969 became a great hit, but it was mainly because of Massimo Ranieri.

この歌は典型的な70年代のカンツォーネで、バースとサビがはっきり分かれており、メロディも歌詞も古典的だ。歌い方もそうで、熟年ファンは喜んだことだろう。結果は12位だった。それより今回の彼女は話題が多く、まず外出禁止を無視したためパトカー3台に終われた。共演者の名前を何度も間違えた。そしてオートチューンを使うことを批判した、等々。

This song is a typical canzone in 70s, melody, lyrics and way of singing, too.

It took 12th.

This time she occurred many scandals; she went out ignoring “No going out”, and was chased by three patrol cars. She mistook some of the singers, and criticized to use auto-tune.

歌詞と意味

La senti e già lo sai che brucia dentro

Come una fiamma ormai ti lascia il segno

Quando mi guardi tu so quello che vorrei.

あなたは感じている　自分の中で燃えていると　もうわかっている

炎のように　あなたに痕跡を残す

あなたを見れば　私は自分のほしいものがわかる

Come una musica mi scorri dentro,

Un fiume in piena ormai fino allo schianto,

Pericoloso sei ma è quello che vorrei.

音楽のようにあなたは私の中を流れる

あふれるまでいっぱいになる川

あなたは危険だけれどそれが私の望み

Sembrava tanto eppure non ho niente

Se non ti ho accanto tutto è apparente,

Un’onda senza il mare, un cielo senza stelle,

Solo il mio pianto mi resta senza te.

たくさんのように見えたけれど私には何もない

あなたがそばにいないなら　すべては明らか

海のない波　星のない空

あなたがいなくなって私の嘆きだけが残る

Quando ti sei innamorato, perduto

Da allora niente è cambiato.

Quando mi hai detto “ti amo”, confuso

Dicesti non vado lontano, io resto con te.

あなたが恋に落ちた時　失恋した

それから何も変わっていない

私が「あなたを愛している」と言った時　困っていた

あなたは言った「遠くには行かない　君といっしょにいる」

Ancora non lo sa ma nel mio mondo

Esiste solo lui che mi sta accanto

E mi perdonerà se non mi sveglierò

彼はまだ知らない　でも私の世界には

彼だけが私のそばにいる

私が起きなくても許してくれるだろう

Da questo sogno che non è stato inganno

Senza più orgoglio, senza più affanno

Ci abbandoniamo al mondo senza nessun rimpianto

Non vado a fondo se sono insieme a te.

この嘘ではない夢から（さめなくても）

プライドもなく　トラブルもなく

私たちは後悔せず世界に身を投げる

あなたといっしょなら底までは落ちない

La senti e già lo sai che brucia dentro

L’amore che mi dai è quello che vorrei.

あなたは感じている　自分の中で燃えていると　もうわかっている

あなたのくれる愛こそ私のほしいもの

#oriettaberti

1 note · View note

xf-2 · 4 years

Link

【3月5日 AFP】欧州の新型コロナウイルス流行の中心地となっているイタリアでは、病院の前に青いテントが設置され、ナイロン製防護服にマスク、ゴム手袋を身に着けた大勢の医療関係者が患者を受け入れている。

　急きょ設置された野戦病院さながらのテントは「トリアージ（選別）」室となっており、発熱またはインフルエンザに似た症状のある患者は、ここで新型コロナウイルスの検査を受ける。

　イタリアはこれまでの複数の過ちから速やかに学んでいる。

　過ちの一つは、「患者第1号」というコードネームで呼ばれる男性（38）が肺炎を発症していたにもかかわらず、病院での治療中に一度も隔離しなかったことだ。その結果、男性は知らず知らずのうちに他の複数の患者に感染させた。

　イタリアでの感染者は3000人超、死者は107人に上るが、その圧倒的多数は2月に感染が確認された「患者第1号」に関連している。

　このような院内感染を二度と起こさないため、野戦病院さながらのテントと、ほぼすべての救急患者に備える大勢の医療関係者が配備された。

　北部クレモナ（Cremona）にある病院の救急責任者アントニオ・カゾッリ（Antonio Cuzzoli）氏は、「高熱があったり、呼吸が乱れていたり、1分間に20回以上という異常呼吸をしていたりする患者は、直ちに緊急区域に送られる」とAFPに説明した。

　こうした重症患者は、徒歩またはストレッチャーで指定された緊急治療室に移される。緊急治療室前の地面には、絶対に他の患者が近づくことのないよう、赤い線が引かれている。

　政府はこれまでに、約350のテントを設置した。

　先月「患者第1号」を特定することに成功したミラノ（Milan）にある生物医学研究所（Biomedical Research Institute）の医師団を率いるマッシモ・ガッリ（Massimo Galli）氏は、「感染症の専門家として42年間働いてきたが、医療組織体制全体の見直しを迫られる事態に直面するのは初めてだ」とAFPに語った。

　イタリアでは、クレモナと同様、各地の病院前にテントを増設していくことで、さらにいっそう思い切った措置を取るという事態を回避できる可能性が高まるのではないかと期待されている。(c)AFP/Clément DUBRUL and Céline CORNU in Milan

3 notes · View notes

hirazy · 4 years

Photo

2017年11月4日(土) 7.20 km 37分34秒走りました11.5 km/h (05'13 /km) 今日もローマRUN。今回は、古代ローマ時代の競技場であった、チルコ・マッシモという場所を走りました。ローマも朝は結構寒い。

1 note · View note

yuta0308 · 5 years

Photo

お肉好きな人〜🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♀️🍖 このたび @foodietable.jp フーディーテーブル様主催最高の｢地下食堂｣でフィレンツェの味を満喫！イタリアの希少牛肉｢ #キアニーナ｣に出会おうへ参加してまいりました！ ◾︎キアニーナ牛とは🐮 イタリアのブランド牛イタリアのトスカーナ州で1500年以上前から育てられてきた古い歴史を持つ体格のよい白い牛。イタリア国内でも希少性が高く、イタリア人でも食べたことがある人はそう多くはないそうです。そんな希少なお肉を今回、都内東部の門前仲町にある｢トラットリアブカ･マッシモ｣の大沼オーナーシェフによるワークショップにていただくことが出来ました。メニュー内容は、 ◾︎イタリア産ホワイトアスパラガスと卵グラナ添え ◾︎ボッタルガ･ディ･ムージネ(からすみ)のパスタ ◾︎キアニーナ牛のタリアータ ◾︎キアニーナ牛のビステッカ･アッラ･フィオレンティーナ ◾︎バーチ･パンテスキ ◾︎初めて食べたキアニーナ牛🥩 肉質は柔らかく、赤みが多くしっかりした濃い味わい。今回なんとも嬉しいことに雄牝それぞれのお肉を食べ比べすることが出来ました。雄はしっかり、牝は柔らかみのあるお肉でした。ペアリングしたワインをご提供くださったクオーレクールのソムリエ阿部様キアニーナ牛の美味しさをご提供､詳しくご紹介くださった登馬商事の窪田様最高に美味しいお料理を振舞ってくださった大沼シェフ､スタッフの皆様色々な繋がりのきっかけをくださった Foodie Tableの皆様アンバサダーの皆様ありがとうございました！ Salute!!!🥂 #フーディーテーブルイベント190421 #フーディーテーブル #キアニーナ牛 #ブカマッシモ #登馬商事 #クオーレクール #イタリア産ホワイトアスパラガス #asparagibianchi #タリアータ #tagliatadichianina #ビステッカアッラフィオレンティーナ #bisteccaallafiorentina #バーチパンテスキ #bacipanteschi #リコッタチーズ #サルディニア島産サンジュリアーノEVオリーブオイル https://www.instagram.com/p/BwkwDHpgnXR/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1u1pnqp53o3k3

#キアニーナ #フーディーテーブルイベント190421 #フーディーテーブル #キアニーナ牛 #ブカマッシモ #登馬商事 #クオーレクール #イタリア産ホワイトアスパラガス #asparagibianchi #タリアータ #tagliatadichianina #ビステッカアッラフィオレンティーナ #bisteccaallafiorentina #バーチパンテスキ #bacipanteschi #リコッタチーズ #サルディニア島産サンジュリアーノevオリーブオイル

4 notes · View notes