#ラインしてね

[chikuri]

社長「なんでウチのメンバーはもっと高い目標を目指そうとしないのか!?」 私「高めの目標を設定させられ、死にそうになりながらようやく達成できたと思ったら、大して褒められもせず、もちろん給料も上がらないまま、次の期からその目標が最低評価ラインになる、という報われない環境だからですね」

新田 龍 / X

[notfreetoday]

MPW Ep 6 Subtitle Corrections

Masterlist: EP 1 || EP 2 || EP 3 || EP 4 || EP 5 ||

Y: 正直言って　怖い 近づく度に　心臓が跳ねるから 何なら近寄らないで欲しい 住む世界が違うから 好かれたいとかは思わない ただ。。。 嫌われてしまったら死んでしまうかもしれない 想像するだけで　胃液がせり上がった Y: To be honest, I was scared. Because whenever he came close to me, my heart leapt and skipped a beat. I wished that, if possible, he wouldn't come near me because we lived in different worlds. 'I want him to like me' - I never had a thought like that. It was just... If he ended up hating me then I felt like I might die. Just thinking about it made my stomach turn.

We've seen for awhile that Yoh's fear that Segasaki will one day come to disdain him is what keeps him from voicing his thoughts out loud - but it is in Ep 6 that we truly learn the intensity with which Yoh feels, and come to understand why that fear overwhelms him to the point that he is incapable of hearing Segasaki's love for him.

Or, Yoh sees Segasaki for the first time and literally starts spouting poetry in the way only a visual artist can. Get ready for a lot of interaction breakdowns - this episode tells us quite a lot about these two! Same translation disclaimer applies, Ep 6, let's go!

S: 相変わらず　歩くの遅ぇな S: As usual, he walks so slowly

Y: あのさ　実は Y: 出てくるときにケンカしちゃって M: え？どうしたの Y: お前の仕事なんてどうでもいいって言われた M: 瀬ケ崎さんが？そんなこと言ったの？ Y: どうでもいいって　なんだよ Y: 人が一所懸命やってることに対して* Y: 最低だよ　あいつ* Y: You know... actually Y: When I was leaving we got into an argument M: Huh? What happened? Y: I was told "I don't care at all about something like your work" M: By Segasaki-san? He said something like that? Y: "I don't care at all"... what's with that! Y: To say that about something that someone is giving their all for...* Y: He's the worst, that guy** **Yoh uses あいつ (aitsu) to refer to Segasaki as "that guy". This is again considered rude, though is often used amongst male friends as well (like calling someone an asshole/bastard). He tends to use this word to refer to Segasaki in his head, especially when he's annoyed with him.

*Just like at the end of Ep 5, where Yoh emphasizes that he will become someone who can earn more as opposed to just earning more, here Yoh specifies that he is upset with Segasaki's response to his work, rather than being upset with the response being directed at himself, as the original subs imply. It's a small difference but I think it's important because it fits with his entire character. He has consistently only been triggered by comments about his work, not about him as a person. Yoh is self-conscious and sensitive about his work, because he sees competence as a measure of worth. It's precisely because he ties his self-worth to his work that he falls into such a deep depression in Ep 5, and it is the same reason why Yoh does not understand what good Segasaki could possibly see in him - after all, there is no merit in just being who he is, only in the work that he can do.

Y: いや　それは都合よく受け取り過ぎだよ Atsuya: ダヨ君　言葉って受け取り方が９割だからさ A: 同じ言葉でも　その時の気持ちやコンディションによって A: 違った意味に捻じ曲げちゃうものなんだよ A: ダヨ君が元気な時だったら     もっと甘～く聞こえたんじゃない？ Y: No, that's just over-interpreting it in my favor Atsuya (Man-san's husband): Dayo-kun, they say that about 90% of the meaning words convey comes down to the way we interpret them, so A: Depending on the way we feel, or our condition in that moment, that meaning can end up distorted and warped, even if the same words are used, you know? A: If Dayo-kun you, had been in a happier mood, might it not have sounded a lot sweeter to you?

Y: ん。。。いや、違うんです Y: 俺とあの人って　そういう感じじゃないんで Y: Mm... No, it's not like that Y: That person and I, well... that's not what it's like (between us), you see

Y: あの人を初めて見たとき この星の生き物じゃないかもしれないって思った   少なくとも地球上で見たものの造形の中で 一番きれいだとおもった 耳の形　鼻筋　 下顎角のライン　唇の膨らみ きっと見えない眼球の形状まで きれいなんだろうなって

Y: When I first saw that person I thought that he might not be a living thing from this planet At the very least, out of all the forms that I had ever seen on this Earth I thought he had the most beautiful one. The shape of his ears, the ridge of his nose, The line of the angle of his jaw, the full contour of his lips Even the structure of what could not be seen - the globe of his eyes - I thought for sure that too must be beautiful.

Y: 趣味で漫画は描いてたけど 現実の人間を描くのは初めてだった それに　 男を描きたいと思ったのも初めてだった 今　目に焼き付けて　描きつけておきたい衝動に駆られた たぶん　あの美貌と同じ空間にいた そのせいで　俺は　おかしくなっていた Y: I had drawn manga as a hobby but It was my first time drawing a real live person. And, It was also the first time that I thought "I want to draw a man" In that moment, driven by impulse, I wanted to burn his image into my eyes, to capture his likeness down on paper. Probably, it was because I was in the same space as that beauty. It was because of that, that I began to go crazy.

At 06:44, when Segasaki's green shirt classmate comes in calling his name, you can see that Yoh mouth’s "Mizuki" after he hears it.

(Btw Green Shirt later wears a Red Jacket, and is played by Nishimoto Maiki, the leader of the group Acchan is in - GENIC. Cute shot of the 3 of them here)

S: 直接何かしてくるわけではないし　別にいいと思うけど S: Well it's not like he's doing anything to us directly... I think it's fine actually

Y: 女の子が相手なら　 一目惚れだとはっきり思ったかもしれない でも　ただただきれいな男だったんで 自分の脳が　そこまで処理しきれなかった Y: If it was a girl Then maybe I would have clearly understood that this was love at first sight But it was just very simply, a beautiful man so My brain couldn't handle processing more than that

Most of this is not subtitled, and it’s a little muffled, but as the group walks over you can hear that Segasaki is the center of their conversation here, though he's not actually participating in it much. It speaks to the group dynamics, so I'm including it here (Segasaki is bolded):

Girl: ええ？ S: ちがうよ Red Jacket: 瑞貴じゃん、ね、今ね？ Girl どうせモテるじゃん S: いやモテない Red:モテるよ瑞貴が Girl: 告白されてるよ　どうせ Red: されてる　されてる Girl: あれ！ぼっちくん*じゃん Red: うわっ　マジだ　ぼっちくんじゃん Boy: いつも俺たちのことチラチラ見てる Girl: ちょっと来なよ　おしゃべりしたげるからさ** Girl: Whaat? S: It wasn't Red Jacket: It was (said to) Mizuki wasn't it, right? Just now? Girl: I mean you're popular anyway! S: No, I'm not Red: Mizuki's popular Girl: Whatever it is, that was a confession (you received) Red: It was, it was Girl: Oh hey! Why, isn't it Little Loner*? Red: Oh snap, you're right! It is Little Loner! Boy: The one who always sneaks looks at us Girl: Come here a bit, we'll talk to you, ok?** *ぼっちくん (Bocchi-kun) - Bocchi is slang for loner, and by adding the suffix "-kun" to it, they've turned this into a diminutive, like a nickname. It sounds cute and friendly, but is clearly meant as a casual sort of insult, so I've translated it as "Little" here. **This is an interesting line to discuss. She tells Yoh to come over, using the phrase 来なよ (kina yo) - this is the same "na" that Segasaki uses in Ep 4 actually, when he tells a drunk Yoh to go sleep in the room. It's the exact same word form, but where it was tender when Segasaki said it, it's highly insulting here - and the reason is because of the context and their (non-existant) relationship. She may be Yoh's senior, but this is the first time they're meeting, and they are nowhere near close enough that this phrasing would ever be seen as appropriate. She then tells him "we'll talk to you", using the colloquial form of "~したあげる (shita ageru)" aka "to do for you" - in other words, she's framing the action of them talking to him as if it were a gift from them to him (this word form also implies they are above him in the hierarchy). She also adds the polite prefix "O" to the word for "talk", which in this context is meant to make her appear sweet and ladylike. In other words, with just one line, she has insulted Yoh not only by talking down to him as if he were a small child or a pet, but also by insinuating that she's a sweet, lovely person who has been so kind as to deign to speak to him.

Y: あの。。。俺*　買ってきます Y: 絡まれてるより１００億倍マシだわ Y: Um... I*... will go and buy it. Y: That's definitely 100 million times better than getting harassed by them *Yoh still uses the masculine pronoun 俺 (ore) for "I" here (the same one he's used in every episode) which is remarkable for the fact that he doesn't switch to the more polite form 僕 (boku). Nowadays, it isn't really expected per se that a junior make this switch - especially since "ore" is usually the go-to pronoun for most male university students - but the switch wouldn't be surprising either, given that they are his seniors. Yoh does acknowledge their seniority when he uses the formal -masu form of the word "to buy" - but in the context of them bullying him, the choice to stick with the more masculine pronoun "ore" suggests that he isn't intimidated by them.

Red: セルフパシリって　すごくね？ Girl: やばいよ Red: He automatically offered to be an errand boy! Isn’t that crazy? Girl: It’s nuts!

パシリ(pashiri) - to be made to run errands - is slang, and it is used specifically to refer to cases where someone with more social power orders another around. It’s almost always linked to bullying or misuse of social power – so by using this word, these guys - they know exactly what they are doing.

Y: クソだよ　あいつら* Y: Those bastards*… they’re trash *Yoh uses the same word あいつ (aitsu) to refer to the gang that he did at the beginning of this episode to refer to Segasaki - once again it is the context that changes the meaning of this word. With Segasaki, it is proof that they share a close relationship. With these upper classmen that he's just met - it's definitely rude.

This is a very common form of bullying in school, and evidently, Yoh recognizes it immediately. The fact that he jumps so quickly to cooperating with it tells us sadly that this is something he's familiar with - he's likely been bullied before. This is unfortunately, unsurprising, because Yoh doesn't adhere to social norms very much. He eats alone, he stares at people, he doesn't greet his seniors properly (that slight bow is not enough, there should at least be a verbal greeting of some sort).

In my post on amae, I talked about how the interdependent self-construal means that one's ability to assimilate is seen as a value. In the same vein, people who do not fit in with the group, or who do not conform, are not looked upon favorably in Japan, because it is often assumed that they simply do not want to. It is not that they are unable to assimilate, it is that they are refusing to make an effort to be part of the group, and thus the fault and blame lies with them. Ostracization of those different therefore, is the expected consequence and punishment that the group metes out. All of us have to do our part to adhere to the rules of the group - what makes you so special that you can do your own thing? If you just did your job of fitting in like the rest of us have, well, then you wouldn't be in this position in the first place, now would you? - This sort of justification is the reason why bullying in Japan can become very, very extreme, and why despite efforts, has been so difficult to eradicate.

S: そんなに　一人で持てないだろうと思って S: 貸して Y: ありがとうございます* S: 行こう S: I thought all of that was probably going to be too much for one person to carry S: Pass it over Y: Thank you very much* S: Let's go

*Yoh uses the full, polite version of "thank you" here, and he will, for the most part, continue to use desu/masu forms with Segasaki, and answer him politely, in recognition of their senior/junior relationship. Similarly, Segasaki uses informal forms with Yoh, though he maintains a friendly demeanor and does not drop to rude forms at all, because they aren't that close yet. Note how he says 行こう (ikou) for "let's go" here - different from his present day "we're going", which leaves no room for argument.

(Also, he took the heavier bag of drinks (´ ▽｀).。ｏ♡)

S: 結構歩くのゆっくりなんだね Y: よく　言われます S: 君　名前は？ Y: あ　葉って言います　あの。。。葉っぱの S: ふーん　葉くんか Y: はい S: 俺は　 Y: 瑞貴...さん S: なんで知ってんの？ Y: あ　そう呼ばれていたので S: よく　聞いてんな Y: はあ　まあ。。。

Let's break this down to look at some social cues and nuances:

S: You walk quite leisurely, don't you? Y: I've... been told that a lot

This is more than just a callback to the beginning of the episode (or a chance to contrast how much more polite and sweet Segasaki sounds here 😂) - This is another way in which we see Yoh does not fit in. Segasaki is his senior, who has gone out of his way to come help him (never mind that Yoh's being bullied), and he should at the very least, be trying to match Segasaki's pace, not making him wait like Yoh does here. Segasaki's comment should be taken as much as an expression of surprise, as it should a cue to catch up - Yoh glances briefly at Segasaki after this line (which seems to amuse the latter) but he doesn't actually apologize outright or walk any faster. He does admit that he's been told this often - which sometimes can work as a concession, because you sort of validate what the other person is saying, but at the same time you aren't quite agreeing either. That said, it can backfire, because it means you've been made aware of your habit and yet have done nothing to change it. Segasaki doesn't seem to mind though, and actually matches Yoh's pace here.

Speaking of "pace" - "マイペース" or "my pace" is a loan word from English, and is a term used to describe someone who tends to do things, well, at their own pace, or in their own way, and who isn't bother by the people or goings-on around them. Usually meant as a benign, sometimes affectionate comment on someone's personality, it often brings to mind the image of someone who appears to drift during conversations, who might be a little "slow" in social interactions, or who physically lags behind the group. It can have negative connotations, because it means the group needs to make concessions for this person (like looking for them when they've wondered off). Yoh is the epitome of someone who is "my pace", and I'm very sure that the emphasis on his slow walking is not just a peculiar quirk of his character, it's an intentional part of the character design to show how Yoh is different.

S: *You... what's your name? Y: Ah, I'm called Yoh. Um... written with the character for "leaf" S: Hmm~ Yoh-kun huh.. Y: Yes

*Segasaki uses the polite pronoun 君 (kimi) to refer to Yoh here, as opposed to the rougher お前 (omae) that he now uses in the present day.

That little action Yoh does whilst saying "leaf" is him drawing out the kanji character for his name. It's quite common to tell someone which character is used to write your name, because the characters usually mean something, and it helps others to remember. Strictly speaking, Yoh really should be introducing his full name here, but judging by how he's been fiddling with the plastic bag, he's probably just too nervous to realize.

S: I'm Y: Mizuki...san S: Why do you know that? Y: Ah... that's what.. you were called (by them) so... S: You listen closely don't you Y: Ahh.. yea...

Nice save 😂First of all, it's extremely unusual to jump straight to using someone's first name instead of their family name (unless you're still a kid), let alone doing it to an upper classman, though Yoh does manage to tack on the polite suffix "-san" at the back. It's the verbal equivalent of stepping right into someone's personal space and touching their bag or something and then being all "er there was something there...". It's just weird and borderline inappropriate 😂 The fact that Segasaki doesn't scold him for taking such a liberty, or show any sign that he appears weirded out by it (in fact, he actually goes along with it!) tells us that Segasaki is a very kind (yasashii would be the right term here, the same term that appears at the end of this episode) or at least a very tolerant individual though I'd also like to think he just finds Yoh's strange ways a little cute too.

S: いま　楽しい？ Y: え？あ　いえ S: 絡まれて　パシらされてさ Y: ああ。。 S: どう？ Y: いや　たのしくないです Y: 瑞貴さんは？ S: 俺？ Y: はい S: 全然楽しくない S: 内緒ね Y: はい

Continuing with the breakdown:

S: Is it fun? Y: Huh? Ah no-

Segasaki's tone changes here to a more serious one - all he does is stress the final syllables of the word "fun" to indicate he's asking a question, instead of adding any end particles that might give more context, or that might soften the tone. The topic switch is a little sudden, which is why Yoh seems a bit confused. It doesn't help that the words are a little ambiguous - it literally translates to "now, fun?" - except the Japanese word for "now" is often used to mean "just now" as well, because the Japanese concept of time is not quite as linear as it is in West. "Now" doesn't just refer to "this current exact second we are in", it extends from whenever the "current activity" began right up to "this current exact second" - the key is figuring out what the current activity is 😅. Because Segasaki jumps into this topic so suddenly, and without much contextual cues, Yoh can't quite tell whether he means now, as in them walking together, or now, as in, the whole being sent on an errand thing, which is why Segasaki clarifies in the next sentence:

S: Being hassled, and sent on errands? Y: Oh... S: So? Y: No, it... isn't fun.

Segasaki watches Yoh closely whilst he waits for the answer to his question. This is Segasaki checking that Yoh knows he's being bullied, and it's also permission to talk about the topic. Once he confirms that Yoh does know what's happening, he looks away again.

The exchange tells us a lot about Segasaki's character, because often, the reason why bullying goes on for so long is that no one is willing to talk about it. Everyone knows what's going on, but no one acknowledges it. The fact that Segasaki jumps straight into it hints to Yoh that he doesn't agree with what his "friends" are doing (whether Yoh catches that hint or not is a different story). It also tells us, the audience, that he isn't afraid to speak up about things he disagrees with (similar to how he spoke up for Yoh when Yoh was sketching in the cafeteria) - but not to the extent that he'll do something which threatens the harmony of the group outright. This is tatemae/honne, which I talked about briefly in the amae post as well, and linked to this street interview video for real life examples. In short, tatemae is your ability to avoid conflict and smooth over group interactions, and is seen as an essential and positive trait. Segasaki is very good at this, even at this stage in his life, which is part of why he is so well-liked.

Y: What about Mizuki-san? S: Me? Y: Yes S: I'm not having fun at all S: It's a secret, yea? Y: Yes

This is cute, and tells us about Yoh's character too. Firstly, he's still persisting in his use of "Mizuki-san", though he's being really tentative about it, like he's testing whether or not it's okay. Secondly, he's actually asking Segasaki directly to confirm his stand on what his "friends" are doing. Is this Yoh being daring, or just his slightly awkward, somewhat tactless self? I couldn't tell you 🤣 It's likely a bit of both.

In response, you can hear the surprise in Segasaki's voice, but he doesn't hesitate to detach himself from the actions of the group. The way he invites Yoh into his group here, by acting as if he's let Yoh in on a secret, is very charming obviously, and reminds me somewhat of how in Ep 4, he suddenly drops to "Kanami-san" when talking to Man-san too. This again fits with how his "public mode" has been consistently portrayed thus far - nice, charming, polite, good-looking, and obviously popular (Ep 3, the girls in the cafe at the back, Ep 4, the way he talks to Man-san, this Ep, where he's even been proposed to).

Guy: 俺の水がきたかな？　 Red: あいつ覚えてるかな Guy: 確かに　待たせたな S: ごめん　葉くんお腹痛いんだって　だから連れて帰るわ　はい Girl: 瑞貴まで帰らなくてもいいんじゃん S: しんどいのに　一人すんのかわいそうでしょ* S: じゃあ　またね　また　 S: 行こう Red: 優しいな**　瑞貴 Girl: でも　帰っちゃったよ Guy: Is my water coming? Red: Will that guy remember? Guy: Good point, he's really made us wait S: Sorry! Yoh says he's got a stomachache, so I'm gonna take him home. Here! Girl: Huh? But it's not like Mizuki you have to go too right? S: Leaving him all by himself right when he's having a hard time - wouldn't you feel bad for him?* S: So, see you guys later, 'kay! Bye! S: Let's go Red: Mizuki's really kind** isn't he? Girl: But, he's leaving you know!

*Segasaki does a very small switch up to the polite form here, as he takes the moral high ground by reminding the girl that as Yoh's senior, they have an obligation to take care of him when he's unwell. He's still friendly about it though. **優しい (yasashii) - kind. This word pops up a lot to describe Segasaki, we'll talk about it at the end of this episode.

Y: あの　いいんですか？ S: あそこ戻りたかった？ Y: いえ Y: Um... is this okay? S: You wanted to go back there? Y: No

Y: いつも　友達に囲まれてるこの人が なんでこうして　俺と一緒に歩いてるのかわからなくて 不思議だった Y: This person, whose friends were always surrounding him... I just couldn't understand why he'd walk together with me like this It was a mystery to me.

Y: あの顔が　信じられないほど近くにあった 耳元に届いた声の響きまで　良いものであることに 気づいてしまった Y: That face was... so close to me I could scarcely believe it And it dawned on me then How wonderfully pleasing Even the notes of his voice drifting pass my ears sounded

The scene in the library I've included right at the top, but I'm going to add the conversation that happens during Yoh's monologue, since the subs have them sort of mixed in.

S: 葉 S: 何してんの？ Y: え？えと、あの、本を探せて... S: この本面白いよ Y: え？ Y: ありがとうございます S: また��想教えて Y: はい S: Yoh S: What're you doing? Y: Eh! Um, ah.. I'm looking for a book... (inaudible) S: This book is interesting Y: Eh? Y: Thank you very much S: Tell me your thoughts on it next time Y: Yes

Segasaki's already dropped the polite suffix "-kun" behind Yoh's name here, and doesn't actually bother to let Yoh finish saying thank you before he tells him to report back about the book. Yoh on the other hand, is still using the full, formal and polite version of thank you, and answers him properly. Segasaki's taken the initiative to get closer to Yoh - he's already speaking to him like how he does in the present day (just, not roughly), but Yoh hasn't gotten comfortable enough yet to drop the formalities - or, he simply may not be sure if he can.

Navigating formalities and when to drop them is tricky, and requires some degree of social intuition. Generally speaking, Segasaki dropping a speech level should be a sign that it might be okay for Yoh to drop as well (not to the same level of course, just a little less formal) - but given how Yoh sees them as living in different worlds, and how fearful he is of being hated, it's unlikely that he'd want to touch the status quo.

Y: あの人の気持ち？ Y: That person's feelings?

Yoh's pretty much stuck to the phrase "that person" when referring to Segasaki this whole episode, even during his flashback. He tends to do this when he's feeling some distance between them (like in Ep 2).

On screen messages: Y: What is Kintsuba? S: You don't even know what Kintsuba is? Y: I'm sorry [Yesterday] S: I'll be back late today Y: Understood [Today] (unread) S: Just give the editor some kind of excuse, and come back right now

A: 随分　追い込まれてたねぇ Y: 気持ちを言葉にするとか　あんまりしたことなくて Y: 他人の気持ちなんて　なおさら A: You've pretty much been cornered, huh?* Y: Putting feelings into words and all... I've never really done that myself... Y: Let alone (doing that for) another person's feelings. *This is in reference to Man-san asking Yoh to write out Segasaki's feelings

A: めちゃくちゃにしてやる, めちゃくちゃにして..x10 A: Gonna mess you up, mess you up... x 10

Yes, this does sound like a line straight out of a bad Jp AV 🤣🤣. I mean, we're talking about scenes from Man-san's manga right? That they had to mosaic out? 🤣🤣

Now you know why Segasaki is pissed.

S: 可奈美さんも��緒に仕事してるんですか？ M: すみません！瀬ケ崎さんにご報告もせずに進めてしまって S: いや、可奈美さんのせいじゃないですよ S: Kanami-san, are you also doing your work together with him? M: I apologize! We ended up moving forward without even alerting you about it! S: No, it's not your fault, Kanami-san

You can tell Segasaki has misunderstood here - he thinks Man-san has also been called to work at this Editor's place, and is completely not listening to what she has said, hence her ?? reaction 🤣

S: あ、すみません 急用ができてしまったので葉を迎えに来ました S: Ah, I apologize An urgent matter arose, and so I've come to pick Yoh up.

Segasaki's being quite formal here, but this is not the way to be polite. The "proper" way to request leave to go home early on behalf of someone else would be to first, apologize specifically for the disruption, introduce yourself and your relation to that person, apologize that an urgent matter has come up, regrettably but firmly insist that said person must return home immediately on pain of death, apologize again for all the trouble caused, promise to make up for it, humbly ask for understanding, and then apologize your way out the door.

So yes, despite the polite word forms this is quite rude, and is so far removed from Segasaki's usual "public mode" that it cracks me up. Segasaki's composure is unravelling by the second in these next few scenes - he is pissed and absolutely does.not.give.a.shit. 🤣

From right to left: S: So, this bastard is the famed Editor huh... S: Don't you dare try to deceive and pull tricks on Yoh! S: The hell you doing touching him like that so freely!! A: Who (is this)?

The language gets progressively ruder the more the speech bubbles get pointy and the larger the font gets🤣🤣

M: 瀬ケ崎さん　やっぱ強いわ～ M: Segasaki-san really has a strong presence after all~

Y: 黙っててごめんなさい* S: あのさ Y: はい S: ああいうのがいいわけ？ Y: え？ S: 俺より　あの男のどこがいいわけ？ Y: I'm sorry for keeping this from you!* S: Tell me Y: Yes S: Is that what you like? Y: Huh? S: Compared to me, just how is that guy better? *Yoh uses the full but informal version of "sorry" here - gomen nasai. Making a note of this here so I can come back to it in one of the analysis posts.

Y: え、いや Y: 比べるものじゃないと思うけど。。 S: あるんだろうが　俺より　いいところが S: まあ、納得する理由がない限り俺は認めねえけどな Y: 強いて言えば　優しいかな* Y: 人の話を　ちゃんとじっくり聞いてくれるし Y: Um, no... Y: I don't think it's something that can be compared... S: There is something, isn't there? Some way in which he's better than me S: Though, unless you give me something I think is reasonable I won't accept it Y: Well if I had to say something then... maybe, he's kind?* Y: I mean, he listens carefully and attentively to what someone has to say...

*優しい (yasashii) - often translated as "kind", it encompasses the ideas of "caring", "tenderness", "thoughtful/considerate", "warm/gentle". It's often a trait people say they look for in their significant other.

This word has come up often to describe Segasaki - in Ep 2, Segasaki uses it to describe himself, in Ep 3, Yoh uses it to describe Segasaki's voice, and of course here in Ep 6, red shirt uses it to describe Segasaki again. Even when the word isn't said out loud, a lot of Segasaki's actions would fit this word - In Ep 2, when he picks up after Yoh and comforts him during their not-argument. In Ep 3, when he passes Yoh his gift, and implies there's nothing to be sorry for. In Ep 4, the way he coaxes Yoh. In Ep 5, when he takes care of Yoh. In Ep 6, he speaks up for Yoh in the cafeteria when he doesn't have to, when he goes to help Yoh. The irony of this moment is that Segasaki puts in a lot of effort and probably does pride himself in being yasashii, and he listens to Yoh better than Yoh listens to himself, and yet he hears from Yoh that he isn't yasashii or attentive, which explains the pained expression on his face.

S: あ、そう S: 俺先行くわ* S: Oh, is that so? S: I'm going ahead then* *わ (wa) - this ending particle puts emphasizes one's statement, but is not one that Segasaki usually uses. It's less forceful that his usual speech, because he's quite hurt by Yoh's statements.

Y: かばんに入ってたやつ　戻しといてから Y: The thing that was inside my bag, I put it back so... The way Yoh ends this sentence leaves room for a follow up - it's an invitation to continue the conversation, which we actually have not seen him do with Segasaki, and that's why he looks so dejected when Segasaki rejects that invitation by walking away.

Though it's been hinted at throughout the show, Ep 6 is where we get confirmation that Yoh's just never quite fit in with the crowd, and that Segasaki has always been in the center of it. The stark difference explains why Yoh is so afraid that one day he will do something to make Segasaki hate him, and why he reflexively rejects the idea that Segasaki could possibly love him.

This episode is painful, for both of them. For Yoh, because from the intensity of his monologues, we finally get a sense of how big a presence Segasaki is to him, and therefore, how devastating it would be to lose him. For Segasaki, because for all that he can read Yoh, for all that he has done to try and reassure Yoh of his love, he still cannot make Yoh see, cannot make Yoh hear.

"If he ended up hating me then I felt like I might die."

It is precisely Yoh's love for Segasaki that makes Yoh fear the possibility of losing him, and it is that fear that blinds, deafens and mutes Yoh to the very thing he hopes for. And it is in trying to protect himself, that he inadvertently hurts the very person he loves so much.

[tsubameyado]

例大祭21のスケブ

遅ればせながら、例大祭21ありがとうございました！お天気もとても良くて、大盛況でしたね。 今回描かせていただいたスケブのご紹介です。

・お燐 お燐といえば猫のポーズ、という感じで描いてしまいましたがあまりにも定番すぎて以前描いた絵ともし被ってしまっていたらすみません！ 地霊殿が出たばかりの頃はお燐のもみあげを描かないことにこだわっていたのですが、もみあげ(横髪？)を描いた方が絵として上手くまとまることが多いので最近は描いていることが多い…… という裏話です。(もみあげを描かない方が、原作らしさは出ると思います。)

・射命丸(天狗装束) 天狗装束版の射命丸は普段の射命丸より、よりクールでしっとりした方向で描きたくなりますね。 金と黒のコントラストが楽しいです。

・豫母都日狭美 ほとんど初めて描いたので、まだこんな感じです！ 日狭美は見る人によって、性格もビジュアルも見え方がかなり変わるキャラだと思いますので、是非ディテールを自分なりに突き詰めて描きたいキャラです。

・蓮子 最後に、蓮子です。特に指定はなかったのですが、なんとなく七夕坂バージョンにしてみました(襟・袖のラインと開襟くらいしか特徴がないですが……) CDジャケットでは勢いで吹き飛んでいる帽子を、手でギュッと抑えているイメージです。

お陰様で無事に新作秘封CDは入手できたのですが、ゴールデンウイークの後片付けなどがまだ残っていて聴けていません……戦利品もまだ読めておらず…… 久しぶりの秘封CD、音楽とブックレットに意識を集中させて大事に静謐に聴きます☺

そんな感じの、例大祭21のスケブでした。 売り子をしながら描いているシーンも多いので、あまり数が多くなくてすみません！

[kinemekoudon]

スマホを解析されて、薬物売買のログを見せられたときのレポ

―逮捕から７日目。この日は2回目の検事調べが予定されており、今回はワゴン車による単独の護送ではなく、護送車での複数人共同の護送になるとのことで、僕は初めて護送車に乗れることを少し楽しみにしていた。

朝8時30分頃、点呼とともに居室から出され、留置場の出入り口扉の前に連れていかれると、扉の前には既に2人の収容者が縦一列に並ばされており、僕はその2人の後尾に立つよう指示をされる。そして例によって身体検査をされると、いつもよりキツく手錠をかけられる。

その後、留置官が先頭の収容者の手錠の間の輪に、通常より長い腰縄を通してから腰に巻き付け、同じ要領で、その長い腰縄を中間の収容者、そして後尾の僕に巻き付け、見事に3人を数珠繋ぎにすると、その長い腰縄を自分の腰につけているフックに括りつけ、後尾に立つ僕の後ろについた。

それから、3人の前後に警官が3人ずつついた体制で、地下の駐車場まで連行され、しばし駐車場で待機をしていると、白色と灰青色のツートーンカラーで、黒色のスモークガラス窓のマイクロバスがやってきて、3人の手前に停車した。

僕はその時まで、護送車とは、青地に白のラインが入っている、窓に金網のついたバス型の車だと思っていたので、実際の護送車がひどく凡庸なことにがっかりした。

上が護送車、下は人員輸送車(警察官を輸送する車)

そうして、3人は連結されたまま護送車に乗せられる。護送車の車内は、右側２座席に左側１座席の3列配置で並んでおり、窓には鉄格子が嵌められていて、運転席との間には壁があって全く見えないようになっていた。

また、護送車は周辺地域の警察署を順繰りにまわり、地検に移送する被疑者らを拾っていくシステムのようで、すでに15人ほどの先客が座っていた。

彼ら15人は、非常に長いロープで数珠つなぎにさせられており、全員が上下グレーのスウェットに茶色の便所サンダルの恰好で、手錠をかけられ、姿勢よく無言で着座しているので、捕虜の集団のようだった。

車内にいた警官らによって、3人は各自指定された座席に座ると、3人を連結していた長い腰縄が外され、今度は15人を連結している非常に長いロープに括り付けられる。

18人の被疑者と1本のロープによる数珠が完成すると、1人の警官が、「車内では会話や目配せはもちろん、足を組むのも禁止する」などという護送車内の規則を、大声かつ歯切りのよい口調で説明していた。

車内に5人ほどいる警官らも、これだけの逮捕者を移送するというだけあってか、非常に緊張感を持った面持ちで、ちょっとでも無駄に声を発したら怒鳴られそうな緊迫感がある。

僕は幸い、右側２座席の窓側の席であったので、外の景色でも見て気を紛らわせていようと思った。なんだったら、前回の単独移送では、両隣に警官が座っていて、窓はほぼ塞がれている状態だったので、久しぶりに外の景色を見られることは楽しみだった。

そうして、護送車が出発する。捕虜同然の惨めな状態というのもあってか、留置場では見ることのない格好や表情をした道行く人々を見ると、外の世界は自分とはもう関係がないように思えてきて、非常にセンチメンタルな気持ちになる。梅雨時で曇天模様だったのがまだ救いであった。

出発からおよそ1時間が経過し、護送車が地検に到着する。護送車のドアが開くと、地検で待機していた警官がドア横に立ち、日本陸軍の点呼のような厳格さを感じる大声で「第三系統！ 総員十八名！」と号令をする。車内の被疑者らが数珠つなぎにされたまま、1人ずつ車内から降りていくと、その警官はやはり日本陸軍のように「一！二！三！…」と点呼をとっていた。

数珠つなぎのまま連行され、待合室のある広間に出ると、そこには前回よりもはるかに多い、100人弱の被疑者らがおり、見るからに力士のような者からヤクザのような者まで、前回より威圧感のある男が多く集結していて、全体的に迫力があった。

また今回は人数が多いためか、警官の人数が多く、警官らはみな厳格な号令と点呼を行い、鋭い眼光で被疑者らを監視しているので、今までに味わったことのない張り詰めた空気が漂っている。

それから例によって、待合室という名の牢屋で、座る者の事など考えていない直角の硬い椅子にすし詰め状態で座らされ、時間もわからないままひたすら待ち、昼食時にコッペパンを食べ、いつ自分が呼ばれるか分からないまま、またひたすら待つ。相変わらず地獄。

おそらく3時くらいになってようやくお呼びがかかり、僕は一人の警官に連れられて、検事のいる部屋に入室した。あくまで検事が起訴か不起訴かを決めるので、入室の際、僕は少しでも検事の心証を良くしようと、礼節を重んじている風の挨拶を決め込む。

前回同様、義務的な質問などがされ、黙秘権について告知がされるので、僕はここぞとばかりに、昨日弁護士にアドバイスされた通りに、「担当の弁護士さんから抗議書が送られていると思いますが、昨日、留置担当官の方に「ブチ殺す」などの脅迫を受けて、警察や検察の方を信用できなくなったので、取り調べには協力できません」などと、あくまで被害者ぶった深刻な表情で言う。

すると検察官は、こちらの会心の一撃をまるで意に介さないような表情と口調で「わかりました。その件についてはこちらでも事実確認と調査を行ってまいります」などと流暢に返事をし、「ただ、本日は見ていただきたい資料があるので、応えられるものに関しては応えていただけませんか？」と尋ねてきた。

僕はその見せたい資料とやらが気になったので、「資料は見せていただきたいですが、黙秘はします」と応えると、検察官はそれを了承し、A4サイズの紙が200枚ほど綴じられている分厚いバインダーを取り出して、付箋の貼ってあるページを開き、僕に見せてきた。

そのページには、僕がプッシャーから薬物を買おうとやり取りしていた、Telegramのログ画面の写真が貼り付けてあった。

僕はまず、そもそもスマホの解析承諾をしていなかったので、無断で解析をされていたことに度肝を抜かれたし、露骨な薬物売買の証拠を見せられて、少し動揺が出てしまった。

ただ幸い、今回一緒に逮捕されたプッシャーとのやり取りのログは完全に消去していたし、見せられたログは、僕が「在庫はいかがですか？」と尋ね、プッシャーが「こちらになります」と隠語で書かれた薬物のメニュー表を画像で添付して送り、僕がそれを既読無視しているという、購入の意思を見せていない内容ではあった。

メニュー表のイメージ

ちなみにTelegramにはパスコードロックをかけていなかった。

検察官は僕が動揺している隙に、「これは、あなたが薬物を購入しようとして、売人にコンタクトをとったものじゃないですか？」と単刀直入に質問をしてくる。

僕は、このログについてはどうとでも取り繕って否定できそうだったので、つい否定をしたくなったが、下手に喋ってボロを出しては検察の思う壺なので、「黙秘します」と応える。

それに対し、検察官は無言で頷き、プッシャーが提示していたメニュー表の画像を指さして、「この“罰”っていうの���、コカインのことですよね？」と尋ねてくる。

僕は反射的に、「いえ、罰はMDMAの隠語です」と本当に危うく口走りそうになったが、一呼吸置いて「黙秘します」と応えると、検察官はやはり無言で頷き、再び付箋の貼ってある別のページを開いて、僕に見せてくる。

そのページには、一緒に捕まった友人の吉岡とのLINEでのやり取りの写真が貼ってあり、どう見ても薬物を言い表した代名詞でのやり取りや、それに付随して、「悟ってる時の顔」などと言って、僕がLSDのピーク中に目を瞑って微笑んでいる顔写真を吉岡に送りつけている赤面不可避のログも載っていた。

当然、これらに関する質問にも黙秘を貫いたが、検察官は少し呆れた表情で、「…うん。でもね、小林さん(一緒に捕まったプッシャーの本名)のTwitterアカウントのリンクが、吉岡さんからあなたに送られているんですね」などと言って、今度はそのログの写真を見せてきた。

僕は吉岡とは完全にクロな証拠のやり取りをしていなかったつもりでいたので、これにはさすがに焦りを感じたが、そのメッセージの前後に脈絡はなく、リンクだけが送られているという内容のログではあったので、これだけでは証拠として不十分であろうとは思った。

検察官は続けて、「この小林さんのアカウントにコンタクトを取って、小林さんから大麻を購入したんじゃないですか？」と名推理をしてきたが、僕はなんとか無表情をキープしたまま、「黙秘します」とだけ言っておいた。

検察官は表情を変えず、「わかりました。それでは本日はこれで以上です」などと言って、この日の取り調べは終わることになり、僕は当然、調書への署名・押印を拒否して、部屋を後にした。

・

つづく

・

この物語はフィクションです。また、あらゆる薬物犯罪の防止・軽減を目的としています( ΦωΦ )

#フィクション#エッセイ#大麻#大麻取り締まられレポ

[hgc211hiro]

庭仕事3

ダブルカット たまっていたクルマの仕事も落ち着いてきて、このタイミングで雨も上がりました😎　前に入れたラインがうっすらと残ってはいますが、だいぶ伸びてしまったので芝の刈り込みから始めていきます。 普段は20mmの刈り高ですが、倍以上になってしまったので2回に分けて刈り込んで芝へのストレスをかけ過ぎずに刈り込んでいきます。1回目は27.5mmの高さからスタート。 敷地の東側から石を積んであるラインに沿って横方向へ刈り込んでいきます。 ここは横方向へ刈り込むのがほとんどなので、ここは先に20mmまで落としておきました。このくらいならよしとしましょう😅 そしてメインのエリアを南西→北東への方向へ27.5mmで刈り込みます。 全体が終わったら20mmへ落として… 向を変えて北西→南東へ刈り込みます。けっこうな段差がついてるのでかなり伸ばしてしまったのがよくわかりますね💦 伸びた分をとりあえず刈り…

[maruhi]

画像は唐松神社「天日宮」

かなり昔の前回の投稿(limk)の謎の直線ラインは鹿島神宮へと続くのだけど、鹿島神宮から伸びるラインといえば伊勢神宮へと伸びるラインの方が有名です。

この伊勢神宮ラインと大物忌神社ライン��鹿島神宮を中心に90度移動したり対照的に重ねたりするとちょっと不思議な事に気づきます、いろんな伝説や地名に似たようなものが重なりあうような感じになるんです、ひとつひとつ紹介するのはめんどうなのでちょっとした事でこれ↓

こんな感じでなんとなく重なるのです。90度で言えばこんなのもあるよ↓

前にニギハヤヒが東北に降臨したとされるうさんくさい話を元に唐松神社に行ってみたけど、実はニギハヤヒと言えばでお馴染みの磐船神社の位置もこの理論で重なったりするのだ、ばばーん。

何てこと考えてたらこんな動画もアップされていたりして大層な事になってきそうだなー（他人事）

この事もあって鹿島神宮や磐船神社にでも行こうかと思ってたけどコロナや金銭的な理由から断念、ぴえん。でも誰かがこんな風にどんどんピタリとハマる説を上げてくれてるので出かけなくてもいいのかもね、インターネット便利。

[lalunameli]

Excerpts From MASAKAZU KATSURA x TIGER & BUNNY 2 Design Works

My first translation of 2024 is of excerpts from Katsura-Sensei's TB2 Design Works. Credit to @tnbscans for the pictures.

Special Comments

ユーリ・ペトロフ役／遊佐浩二さん

Yuri Petrov/CV: Yusa Kōji

初めてルナティックを見た時はその異質さに驚きました。他のヒーローたちと比べて全く系統が違うという印象です。最初は怖かったです（笑）、特に目が。しかしその生い立ちやユーリの人物像を知るにつれ、この姿がピッタリだと思うようになりました。顔の手形については桂先生が触れられるかと思いますが、あの怒りとも妖しさとも哀しみとも取れる表情は秀逸だと思います。全体に施されたラインの模様も気に入っています。鋭角的なデザインが好きなので。デザインとは関係ないですが、スーツの性能はやはり手作りという感じですね（笑）。斎藤さんが作ってくれたらあんなことにはならなかったのになぁと個人的にはちょっと残念に思います。まぁ、そこは実力でカバー。

僕にとってはヒーローたちに負けない、まぎれもない "ヒーロー”です。

When I saw Lunatic for the first time, I was surprised at the different quality (of his design). I had the impression that his lineage was completely different compared to the other heroes. I was scared at first (laughs), especially of the eyes. However, as I learned about Yuri's upbringing and personality, I grew to think that his appearance was perfect. Katsura-Sensei added the handprint of his face (to his mask), which is excellent because I think that the expressions (Lunatic's) can be taken as angry, mysterious and sad. I also like the pattern of the lines applied to the whole because I like sharp design. While it has nothing to do with the design (concepts), the performance of the suit is still handmade (laughs). Personally, I'm a little disappointed that Mr. Saito had not made it, but his (Lunatic's) abilities covered up for it.

For me, he's unmistakably a "hero" who can't lose to the heroes.

From pages on Yuri's design:

ネクタイは、虎徹のネクタイと同じく真ん中にストライプを入れ、それをユーリの場合は、カクカクにしたデザインです。

白と黒に、中央が自身の立ち位置を示すグレーにしていて、前回より、彼のキャラクター性を表したつもりです。

The necktie is the same as Kotetsu's tie, with a stripe in the middle. In Yuri's case, it is a jagged design. It's white and black with the centre grey to indicate his stance, shown from his character in the previous installment (S1).

Colours Used (for Yuri's Design)

ミドルクールグレイ - Middle Cool Grey

デープクールグレイ - Deep Cool Grey

ホワイト (ネクタイ右半分の色) - White (right half of necktie)

クールグレイ（ネクタイ中央の色） - Cool Grey (middle of necktie)

ブラック (髪止め・リボン・クツのヒール ネクタイ左半分の色) - Black (hair stoppers - his barrettes, ribbon, shoe heels, left half of necktie)

ライトスモークグリーン - Light smoke green (his hair)

スモークグリーン（まゆ毛） - Smoke Green (eyebrows)

スモークピンク（くちびる） - Smoke Pink (lips)

*口紅ではなく自色が悪い。- *It's not lipstick but it's a bad colour

ブラス - Brass (lawyer pin and on his briefcase handles and front enclosure)

ユーリは、「The Rising」では、新規デザインがなかったので、自分も楽しみでした。とはいえ職業柄、スーツ姿には変わりないので、遊べるところが少ないのですが、探は、ゲーム「ASTRAL CHAIN』で探いた四角いデザインを取り入れて、探えて、ボタンも四角くしています。

I was looking forward to the "The Rising" because there was no new design for Yuri. However, because of his occupation, he doesn't change his suit, so there were few places to play. So I incorporated the square design used in the game "ASTRAL CHAIN", and also used it for his buttons.

Yuri Draft:

TN: There is another colour chart with a tie in the colours from the previous season, but I haven't included it.

ユーリのネクタイ。ネクタイだけ、前TVシリーズのカラーリングにしてみましたが、���局やめました。

Katsura says he originally coloured the tie in the same colours as S1 but decided to stop.

From an interview with Katsura (maroon), Kase, Chiba, Hirata, Morita, Kotobuki, Shimazaki (all dark blue)

ーご自身が演じられているキャラクター以外で気になる存在はいますか？

-Is there anything you are interested in other than the character you are playing?

寿 私はユーリが気になっていて、彼が好きです。『T&B2』では物語的にもユーリが熱い展開だったので、目が離せませんでした。先ほどユーリのデザイン画を見させていただいたのですが、改めてカバンやネクタイひとつとっても彼の小道具はすごくオシャレだなと思いました。あと、アニメで髪が逆立っているシーンもすごく幻想的で。

Kotobuki: I'm interested in Yuri, and I like him. In "T&B2", Yuri's story has passionate development, and I couldn't take my eyes off it. I saw the drawings of Yuri's design, and thought the accessories of his bag and tie were very fashionable. Also, the scene in the anime, where his hair is standing on end is so fantastic.

桂 ユーリの展開は衝撃的だよね。

僕もプロットの段階から、ルナティックのクライマックスは「嘘だ！もったいない！やめてよ」と何回も言った記憶があります。でも彼についてははっきりと言及されているわけじゃないから、まだどうなったかはわからないと思います（笑）。千葉さんは誰が気になりました？

Katsura: Yuri's development is shocking, isn't it?

During the plot stages, I remember saying: "It's a lie! What a waste! Stop it!" many times about Lunatic's ending (climax). But it's not clearly mentioned, so I don't think I understand what happened yet (laughs).

Mr. Chiba, who are you interested in?

千葉 僕もキャラクターではないのですが、ルナティックのボウガンが良いなと。必殺技で「炎」は定番だと思うんですけど、その炎をボウガンで撃ち出すというアイデアが画期的でめちゃくちゃカッコいいなと思いました。

Chiba: I'm not interested in characters either (TN: Morita says earlier that he's not interested in characters), but Lunatic's bowgun is good. I think "flames" are standard special moves, but the idea of shooting flames with a bow gun was ground-breaking and incredibly cool.

TN: What follows is easily the greatest thing about this interview and it doesn't even have any Yuri/Luna content! 😭🤣

意外と評判が良い？ 男性キャラの「おしり」

Is it good that the male characters "butts'" are surprisingly popular?

島崎 僕は自分の役で申し訳ないんですけど、トーマスのキュッとした「おしり」がたまりません！新ヒーローの中でエース的存在のトーマスが、ピチッとしたスーツを着ているところに痺れたんです。その分、気絶した時には残念な姿に映りましたが（笑）、内またのラインとかが顕著に出ていて、「さすが桂先生のおしり」だと思いました。

Shimazaki: I'm sorry to say this since it's my role, but Thomas' tight "butt" is irresistible! I was numb to the fact that Thomas, who is an ace among the new heroes, was wearing a tight suit. As a result, it was unfortunate when he fainted (laughs), because the inner line was prominent, and I thought: "as expected of Katsura-Sensei's butts".

桂 あははは！でも、男の尻だよ?

Katsura: Ahahaha! But it's a man's ass?

島﨑どこからみてもラインが美しいんですよ。イケてます！

Shimazaki: No matter where you look, the line is beautiful. It's cool!

平田 キュッとした桂先生の「おしり」、意外と評判いいですよ？

Hirata: Katsura-Sensei's "butts" are surprisingly popular, aren't they?

桂 そうなの！？

Katsura: Is that so!?

島﨑 虎徹とバーナビーのインナースーツを着ている時の「おしり」も良いですよね。

Shimazaki: The "butts" are also good when Kotetsu and Barnaby are wearing their inner suits.

桂 どっちみち男の尻じゃん！（笑）

Katsura: Either way, it's a man's ass! (laughs)

[kennak]

国会議員の不倫報道を週刊誌がするのはわかるが、パワハラは大手マスコミがスクープできないの？国会議員　不正系のスクープ、新聞社本当に取れなくなったよね

[B! パワハラ] 「厚労省の『過労死ライン』を優に超えている…」吉幾三が告発した“機内横柄男”長谷川岳参議院議員（53）の“要求”対応で札幌市職員の残業が月100時間超！《市側は取材に残業を認める》 | 文春オンライン

[chibiutsubo]

#おでかけ #ホテルアソシア高山リゾート

この日の宿は高山まで戻り、市街地から少し離れた山の中腹にあるホテルアソシア高山に宿泊。

どうやらJR系列のホテルらしく、この年にデビューした新型ひだの企画展？がロビーに展示されていました。なんかこのデフォルメHC85がとてもかわいい。

他にも高山本線に関わる鉄道グッズなどが展示されていました。

2014年の80周年の時のへドマ。鵜飼の鵜が描かれているけれど、高山本線は鵜飼の行われている長良川は通らない気がする。走るのは木曽川と飛騨川沿線ですな。高山本線の車窓から見る木曽川は、岐阜駅からこれだけ短時間でこの秘境めいた景色！？みたいな、これから山を分け入っていく前哨戦みたいな景色で好きです。駅で言うと鵜沼〜坂祝間。鵜沼を過ぎた後の、犬山城と木曽川が見えるあの景色も良いものですが。

美濃太田を過ぎると本格的に山に入っていって、飛騨川を何度も越えていく景色が良すぎるので、山と渓流と列車の組み合わせ好きにオススメしたい車窓です。

過去のへドマいろいろ。ユーロライナーって何ぞ？と思ってグーグル先生にお問い合わせしてみたら、ジョイフルトレイン的なものだったんですね。

懐かしの車両たち。物心ついた頃からキハ48とかが走っているのが当たり前の景色だったけど、気付いたらいつの間にかいなくなってたんだなぁ。白地にオレンジと深緑ラインのものが私の中では一番馴染み深いカラーだったりします。

展示の隣にはプラレールも。電車好きの男の子とか離れなくなるやつでは？

走ってるのは高山線に関係ある車両ではなく、リニアだな……。

[chikuri]

クロエ・コールは12歳の時トランスジェンダー医療に引き込まれた犠牲者だが、その苦しみを全身に背負いながら同じ境遇の子供たちを救うため活動している。トランスジェンダリズムの闇にメスを入れるべく開かれた米国下院司法委員会の公聴会で、涙ながらにその全貌を語った。 以下、和訳と解説： まずは約5分に渡るクロエのオープニング・ステートメントから： = = = = = = = = = = 私の名前はクロエ・コール。デトランジショナー*です。別の言い方をするなら、私は自分が間違った体に生まれたと信じていて、そして、私が信頼していた大人たちは私のそんな考えを肯定し、生涯癒えることのない傷を私に残しました。 （*＝ホルモン療法や身体整形などの医療行為により性別を変え（トランスし）た後、元の性別に戻ることをデトランスdetrans、その個人をデトランジショナーdetransitionerという） 私は今日、アメリカ史上最大の医療スキャンダルの犠牲者として、皆さんの前でお話しします。皆さんにこの狂乱を終わらせる勇気を持っていただき、私が経験したような苦しみを、脆く危うい状況にあるティーンエイジャーや子どもたち、そして若い大人たちが味わうことのないようにしていただきたいと願っています。 - 12歳の時、私は後に医療チームが性別違和と診断するような経験をし始めました。私は幼くしてやってきた思春期の真っ只中で、自分の身体に起きている変化をとても不快に感じていました。男性から注目されることに怯えていました。今になって思えば、両親に「自分は男の子のような気がする」と言ったのも、思春期が嫌で、この未知の性的な緊張が無くなってほしいという意味だったでしょう。私は姉たちよりも兄たちの方を少し慕っていましたし。 私はダイニングテーブルの上に置手紙をして、自分はトランスジェンダーだと告白しました。両親はすぐに心配し、医療の専門家の助けを借りる必要があると感じたようでした。しかし、それは間違いだったのです。家族全員が即座に、イデオロギーに突き動かされた欺瞞と強要の道を歩むことになりました。 私が受診した一般的な専門家は、両親に「すぐに思春期抑制剤（ブロッカー）を飲ませる必要があります」と言いました。 彼らは両親に簡単な質問をしました：「 死んだ娘さんと生きているトランスジェンダーの息子さん、どちらを選びますか？*」と。 （*＝トランス医療における常套句で、子供の主張するジェンダーを肯定しなければその子は自殺してしまうだろう、ならば性別を移行させてやる方が本人のメンタルヘルスも回復し希死念慮もなくなる、という意味） その選択は両親の警戒を解くのに十分でしたし、今考えても両親を責めることはできません。私たち全員が、いわゆるジェンダー肯定治療（ジェンダー・アファーミング・ケア）*の犠牲になった瞬間でした。 （*＝欧米で広く支持されてきた療法で、患者の経験や感覚を尊重し本人の主張するジェンダーに寄り添った医療やサポートを行う） - 思春期ブロッカー、そしてテストステロンへと急ピッチで進められ、その結果、更年期障害のようなほてりで学業に集中できなくなりました。今でも関節痛や背中の変な痛みがあります。ブロッカーを使っていたときのほうがずっとひどかったですが。 その1ヵ月後、13歳のときに初めてテストステロン注射を打ちました。不可逆的な身体の変化が引き起こされ、私の声は永遠に深く、顎のラインは鋭く、鼻は長く、骨格は永久に男性のそれになり、喉仏はより目立つようになり、生殖能力は不明となりました。 時々鏡を見ると、まるで自分が怪物のように思えます。 私が二重乳房切除術を受けたのは15歳の時です。医師は切断した乳房にガンがないか検査していましたが、もちろんガンなどなく、私は完全に健康でした。まだ発育途中だった私の体や乳房は、不安な10代の少女として気まずい思いをしたこと以外、何の問題にもさられていませんでした。 私の両胸は摘出され、その組織は焼却されました。合法的に車を運転できる歳ですらなかった。しかし将来の女性としての大きな部分が奪われたのです。母乳で我が子を育てることはもう決してできない。鏡の中の自分を見るのもつらい時があります。今でも性機能障害と闘っています。胸には大きな傷跡があり、より男性的な位置にくるようにと乳首を切除した皮膚移植のため、今日もそこから体液が垂れています。 手術後、学校の成績は落ちるところまで落ちました。 私が経験したこれら全ては、抱えていた根本的な精神衛生上の問題を解決するものではありませんでした。そして、ジェンダーについて理論を持つ医師たちは、私が手術によって漠然と男の子に似たものに変化すれば、私の悩みはすっかり無くなるだろうと考えたのです。 彼らの理論は間違っていました。薬と手術は私の身体を変えましたが、私が女性でありこれからもずっと女性である、という基本的な現実は変わらなかったし、変えることもできなかった。専門医が私の両親に、「死んだ娘か生きているトランスジェンダーの息子を持つことになる」と当初告げたとき、私には自殺願望などありませんでした。私は幸せな子供で、人と違うことで悩んでいただけです。 しかし手術後、16歳の時、私は自殺したいと思うようになりました。今は良くなっていますが、両親はもう少しで、医師から約束された死んだ娘を手に入れるところでした。私の主治医は、彼らが避けたいと言っていた悪夢そのものを作り出すところだったのです。 - 私はアメリカのティーンエイジャーとその家族にどんなメッセージを伝えたいのでしょうか？ 私に必要だったのは嘘をつかれることではありませんでした。共感して欲しかった。愛されていると感じることが必要でした。男の子に変身すればすべての問題が解決するという妄想を肯定するのではなく、私の悩みに取り組むセラピーを受ける必要があったんです。 私たちは12歳の子供たちに、「間違った身体に生まれてきた、自分の肉体を拒絶していい、自分の肌に違和感を覚えるのも正当だ」、などと言うのをやめねばなりません。 「どんな服を着るかとか、どんな音楽を聴くかなどを選べるように、思春期だってチョイスであり、どのような思春期を過ごすかは自分で選べるのだ」、なんて子供たちに言うのはやめなければいけないんです。 思春期は大人になるための通過儀礼であり、緩和されるべき病ではありません。 - 今日、私は自宅で家族と19歳の誕生日を祝うはずでした。しかしその代わり、私は選挙で選ばれたあなた方に必死の訴えをしています。 オピオイド危機のような他の医療スキャンダルから教訓を学んでください。医者も人間であり、時には間違っていることもあるのだと認識してください。 私の子供時代は、私たちのネットワークを通じて知り合った何千人ものデトランジショナーたちと同様に台無しにされました。 どうか止めてください。あなただけが止められるんです。この野蛮なエセ医学によって、すでに多くの子供たちが犠牲になっています。どうかこの私の警告が最後のものとなるようにしてください。 ご静聴ありがとうございました。 = = = = = = = = = = - 公聴会でのクロエの証言はどれもショッキングであると同時に、彼女の堂々たる勇姿が人々の胸を打った。中でも子供のトランス治療に賛同した両親の存在についてクロエが声を詰まらせながら語ると、彼女の思慮深さに感動し涙する大人たちであふれた。 13歳から17歳の間に思春期抑制剤、異性間ホルモン剤、二重乳房切除術を受けたとして、カイザー財団病院とパーマネンテ・メディカル・グループを訴えているクロエは、公聴会の中で民主党側が招いた証言者のレイノルズ博士に話しかけた。 トランスジェンダーを自認する子供の母親であり、プロのカウンセラーでもあるミリアム・レイノルズ博士は、委員会の公聴会で「未成年者の性転換治療は必要であり、命を救う」と明言し、彼女の子供も現在ホルモン補充療法を受けているとしている人物である。 以下はクロエからレイノルズ博士への発言： = = = = = = = = = = レイノルズ夫人が我が子のために不安なのは理解しました。これは言っておきたいのですが、私は彼女を憎んでいません。ここにいる誰も彼女を嫌悪したりはしていないと思います。実際、私は彼女の中に自分の母親と父親を見ています。そして、明らかに彼女は子供を心から愛している。それに、彼女はできる限りでベストを尽くしている。ただじゅうぶんな術はなくて…気の毒だと思います。 子供を救いたいと願うすべての親には、最大限の援助とガイダンスがあって然るべきです。 しかしながら、私は、彼女の子供が私と同じ結果になることを望みません。誰であっても性別移行やデトランスを後悔してほしくない。なぜって、それは信じられないほど困難で、他にはない苦痛が伴い、容易なことではないからです。 彼女のお子さんが幸せで満ち足りた青年時代を過ごせるようにと願います。それがたとえどんな形であろうとも。 = = = = = = = = = = - ある日突然、幼い我が子が性別違和を訴え、多くの親たちは狼狽する。メディアや学校や小児科医やママ友まで「トランスキッズは増えているが、それは彼らが自然にカムアウトできる時代になったから。子供たちの真のジェンダーを肯定してあげなければ、彼らは間違った身体に入れられた心の苦痛に耐えきれず、自死を選ぶだろう」と言っているのだから。 日本では欧米で起きている子供たちに蔓延する熱病のようなトランス・ブーム、LGBTQイデオロギーに侵食された科学分野や医療業界、金儲けのために健康な子供たちを切り刻む医師、司法・行政・教育機関が一丸となって親から子供を引き離している実態などがまるで知られていない（にわかには信じ難い話で、まあ無理もないけれど）。 だから、クロエ・コールや他の何千という未成年のデトランジショナーがトランス治療に加担した病院や医療従事者を訴えている、と聞くと、「金目当てだろう、医者のせいにすんな」とか、「厨二病に罹ってバカを言った子供の責任だし、親もどうかしてる」とか、セカンドレイプにも似た被害者への罵詈雑言が飛び交う。 しかしそんな無知で傲慢な彼らのどれほどが、クロエや彼女の家族と同じ状況に立たされた時に後悔のない選択をできるだろう。医者や専門家という職業を信頼していれば尚のことである。 まるで他人事の彼らは、日本でも子供たちへのトランスジェンダリズム啓蒙、保護者からの引き離し（親に内緒で未成年児童をLGBTQユース団体に参加させるなど）、そして思春期抑制剤の推進なども起きていると知っているのだろうか。 画像 - トランスジェンダリズムに基づくトランス医療はエセ医学であり、欧米で今、デトランスした子供や若者たちが訴訟を始めているように、大きな巻き返しが起こって医療スキャンダルとして扱われる日が来る。 そう願って日々発信しています。 （終わり） さらに表示

Xユーザーの🇺🇸 🇯🇵Blahさん: 「クロエ・コールは12歳の時トランスジェンダー医療に引き込まれた犠牲者だが、その苦しみを全身に背負いながら同じ境遇の子供たちを救うため活動している。トランスジェンダリズムの闇にメスを入れるべく開かれた米国下院司法委員会の公聴会で、涙ながらにその全貌を語った。 以下、和訳と解説：… https://t.co/DRd2Vlbwfc」 / X

[wwwwwwwwwwww123]

誰かがサカナクションのことを、「この良さが分かるのは自分だけだ」と皆に思わせるのが上手いバンドって評してて、これなかなか面白い着眼点だと思う。分かりやす過ぎても分かりにく過ぎても駄目で、その中間の絶妙なラインを狙うのが上手いアーティストっているよね

Xユーザーの𝑷𝒆𝒕𝒆𝒓さん

[shunya-wisteria]

初夏に旅する上越・北信濃 - 高田

初夏の上越地域 高田の城下町を散策してみた。

そろそろまた旅に出たい欲求が高まり始めた今日この頃。ちょっとそこまで感覚で長野に行こうかな、と思った際、そういえばまだ一度も新潟を散策していないことに気づき。最初の目的地を高田に設定してみた。

北陸新幹線 上越妙高から、えちごトキめき鉄道 妙高はねうまライン にて2駅、高田に到着。まずは高田城へ。徳川家康の六男 松平忠輝の居城として天下普請の下、築城された高田城とその城下町。ランドマーク 三重櫓と見頃の紫陽花の組み合わせを写真に。紫陽花はちょうど見頃、蓮はまだだいぶ早かった。。。三重櫓の内部にて高田の歴史を知ることのできる展示を眺めたのち、城下町へ歩を進めます。

城下には、雪深い冬季の通路を確保するための庇 雁木が今も残る雁木通り、古い町家を活用した町屋交流館 高田小町等、趣のあるエリアも点在。作り物感のない色褪せた空間、観光地の俗っぽさのないところが、古い街並み好きにはポイント高め。

ゆったりとした時の流れる休日でした。気分爽快、やっぱり遠出はいいものだね。

[yourinishi]

Get to know you＠シムズスタイル日本語Ver.

@yorithesimsさんよりタグいただきました。ありがとうございます！

・あなたが気に入ってるシムの死因は何？ 　できるだけ死な���いようにプレイしてるので好きなのはないですが、たまに天候変更しようと天候を変更するマシーンをいじって感電死させちゃう時もあります。

・アルファCCとマキシスマッチならどっち派？ 　どっちも好きです。髪の毛だけは、アルファ髪全盛期からデフォシムと一緒にいても差がないようにと粘土髪探してましたね。拘りはそれくらいかな？

・シムの体重をごまかす？ 　シムによっては他の世帯お世話してる間にモリモリ太る子もいるので、無理やり戻したりはします。体重の増減は隠し設定でもあるのかと思うくらい個人差が激しい気がします。

・オブジェクトを動かしますか？ 　ばんばん動かしますね。シムが通れるか通れないかギリギリの ラインでオブ沢山設置するの大好きですｗ

・お気に入りのMODはある？ 　お気に入りというか、なければうちのシム世界が成立しないのはTwistedMexi's TOOLとTwistedMexi's BuildMode FreeCam あとはやっぱposeplayer！

・あなたにとって初めてのゲームパック/スタッフパックは？ 　3は多分ジェネレーションだったかな…？ 　4はたぶんcity living

・ライブモードは「aLIVE」または「LIVing」と発音しますか？ （日本語ではなんて言ってる？また質問の2つならどっちがしっくりくる？） 　自分生活モードとか建築モードって言ってるかな？

・あなたが作ったお気に入りのシムは誰？ 「真名ちゃん」 　こもれびの一軒家用に大江戸を作ったあと、一人だと寂しいので作ってみた子ですが、この子がいたから彼等やこもれびの町の住人にまで話が膨らみ、何年も大江戸家を追い続けることになったんだろうと思います。 　いなかったら大江戸の写真数枚撮って終わってたかも？

・自分自身をシム化した？ 　ないです。自分は壁であり空であり、傍観者のスタイル

・お気に入りのEAのヘアスタイルは？ 　これかな？大学生パックの髪型。ボブと短い前髪萌えなんで

・あなたの好きなライフステージ(年代)は？ 　どの年代も好き。でも一番自由がきくのはやっぱり成人ですね。

・あなたはビルダー？それともゲームプレイがメイン？ 　ゲームプレイがメイン。建築は自分が使いたいものしか作ってないです。

・あなたはCCクリエイターですか？ 　たまにポーズやリカラーを配布してるくらいかな～

・Simblr(Tumblrをやっているシムズプレイヤー)の友達や、シムズ仲間はいる？ 　ながくお声かけやいいねをいただいてる方が少しばかり。本当感謝しきれません、いつもありがとうございます(*´Д｀)

・シムズのグッズを持ってる？ 　そういや持ってないですね。何かでてるのかな？

・長年のプレイを通じて、あなたの「シムズ・スタイル」はどのように変化しましたか？ 　初期は最初の世帯から子供の成長、その子供が成人してと普通にプレイ。途中からはポーズ制作や建築なんかも頑張ってました。 　そして今、また複数の世帯のお世話を楽しんでます。もとに戻りましたね。４世代目に到達するまで頑張りたい…！

・あなたのお気に入りのCCクリエイターは誰？ 　もう何年も交流していただいてる方で絞ると 　pocciさん（@serenebluesims）。彼女の作るオブや写真は芸術的で、私のシムワールドに沢山のインスピレーションと華やかな色を与えてくれた方。

　妙子さん（@myouko）。作るものがどれもマニアックで、それが私のツボを押してくる(≧◇≦)他にこんなの作ってる人おらんやろ～なオブを作る唯一無二な方ｗｗ

・Simblr(Tumblrをやっているシムズプレイヤー)になってどれくらい？ 　今年の6月で5年…5年!? ちょっと確認してビックリしました(;´∀｀)

・スクリーンショットはどうやって編集してる？ 　最近はGshadeも使ってますが、サクッと撮る時はずっとGeforceに頼りっぱなし。 　あとはPCの簡易フォト機能で微調整。ガッツリ修正とか編集するときはクリスタ。

・あなたのお気に入りのEP/SPは何？ 　３だとやっぱジェネレーションズ。あと再活動したときに導入したショータイム 　４はペットと、やはりスノーエスケイプになるかな。ペットがなければシムズじゃないってくらいどの世帯にもペットがいますｗ動物最高！！ あと日本パックはずっと欲しかったパックでもあり、予想外にはやく訪れたゴール地点でもあり…

こんな感じかな？長々と失礼しました！

[pikahlua]

MHA Chapter 370 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 死ねバケモノ‼︎ しねバケモノ‼︎ shine BAKEMONO!! "Die, monster!!"

tagline 1 降りかかる心ない言葉… ふりかかるこころないことば… furi kakaru kokoro nai kotoba... Heartless words falling down [upon him]...

tagline 2 No.370 HIStory　　堀越耕平 ナンバー370 ヒストリー　　ほりこしこうへい NANBAA 370 HISUTORII   Horikoshi Kouhei No. 370 HIStory   Kouhei Horikoshi

2 イギョーは家から出てくるな！ イギョーはいえからでてくるな！ IGYOU wa ie kara dete kuruna! "As for the grotesque, don't come out of your houses!"

3 まさか忌み血だったとは… まさかいみちだったとは… masaka imi chi datta to wa... "Unthinkable that you have abominable blood..."

4 おまえ達には騙された おまえたちにはだまされた omae-tachi ni wa damasareta "You all deceived us."

5 土地が穢れる とちがけがれる tochi ga kegareru "The land is being defiled."

6 出ていけ でていけ dete ike "Get out of here."

7 時代がどう進もうと じだいがどうすすもうと jidai ga dou susumou to "No matter how much time progresses,"

8 我々はその血を受け入れることはない われわれはそのちをうけいれることはない wareware wa sono chi wo uke ireru koto wa nai "we will never accept that blood [of yours]."

1 少し遡る すこしさかのぼる sukoshi sakanoboru Going back a little,

2 荼毘確保の報が戦場を駆け巡った後 だびかくほのしらせがせんじょうをかけめぐったあと Dabi kakuho no shirase ga senjou wo kake megutta ato after the news that Dabi had been secured had circulated the battlefield,

3 セントラル病院前 セントラルびょういんまえ SENTORARU byouin mae in front of Central Hospital

4 鹵獲された黒義を奪還シロ‼︎ ろかくされたくろぎりをだっかんシロ‼︎ rokaku sareta Kurogiri wo dakkan SHIRO!! Rescue the captured Kurogiri!!

5 "改人脳無シリーズ"マスターピースに最も近づいたハイエンド黒義 "かいじんのうむシリーズ"マスターピースにもっともちかづいたハイエンドくろぎり “kaijin noumu SHIRIIZU” MASTAAPIISU ni motto mo chikadzuita HAIENDO Kurogiri Kurogiri, the High-End closest to a masterpiece of the "Bioengineered Noumu Series"

6 ソレが病院にある事をつき止めたAFOは ソレがここにあることをつきとめたオール・フォー・ワンは SORE ga koko (kanji: byouin) ni aru koto wo tsuki tometa OORU FOO WAN wa AFO found out that is here (read as: hospital)

7 超常解放戦線幹部スピナー率いる ちょうじょうかいほうせんせんかんぶスピナーひきいる choujou kaihou sensen kanbu SUPINAA hikiiru Officer Spinner is leading the Paranormal Liberation Front

8 残党 レムナンツ REMUNANTSU (kanji: zantou) The remnants

9 及び および oyobi as well as

1-2 残党に「賛同」する"一般市民" かれらに「さんどう」する"いっぱんしみん" karera (kanji: zantou) ni 「sandou」 suru “ippan shimin” the "ordinary citizens" who 'agree' with them (read as: the remnants)

3 計 けい kei In total

4 およそ一万五千の勢力を向かわせていた およそいちまんごせんのせいりょくをむかわせていた oyoso ichi man go sen no seiryoku wo mukawasete ita a force of approximately 15,000 were sent in.

5 どけぇ‼︎ dokee!! "Move!!"

6 行け いけ ike "Go"

7 通せ とおせ taose "Let us through

8 囲め囲め かこめかこめ kakome kakome "Surround them, surround them"

9 ラインを下げるな！ ラインをさげるな！ RAIN wo sageruna! "Don't break the line!"

10 道開けろ みちあけろ michi akero "Open a path"

11 迎え撃つは残存ヒーロー・残存警官隊 むかえうつはざんぞんヒーロー・ざんぞんけいかんたい mukae utsu wa zanzon HIIROO・zanzon keikantai The counterattacking force of remaining heroes and remaining police

12 およそ二百…！ およそにひゃく…！ oyoso ni hyaku...! were about 200...!

13 人気になったもんだな"白雲"…‼︎ にんきになったもんだな"しらくも"…‼︎ ninki ni natta mon da na “Shirakumo”...!! "You've become popular, Shirakumo...!"

1-2 ラウドアウトシャウト‼︎ RAUDO AUTO SHAUTO!! Loud Out Shout!!

3 肉壁だとぉ!!? にくかべだとぉ!!? niku kabe da too!!? A wall of flesh!!? (Note: Basically a meat shield.)

1 先生　大丈夫⁉︎ せんせい　だいじょうぶ⁉︎ sensei daijoubu!? "Teacher, you all right!?"

2 サンキュアニマ SANKYUU ANIMA "Thank you, Anima"

3 テンタコルは⁉︎ TENTAKORU wa!? "Where's Tentacole!?"

4 戦ってる内にはぐれちゃった…！ たたかってるうちにはぐれちゃった…！ tatakatteru uchi ni hagure chatta...! "I lost him while we were fighting...!"

5 課長！数が多すぎます増援をーー！ かちょう！かずがおおすぎますぞうえんをーー！ kachou! kazu ga oo sugimasu zouen wo--! "Boss! Their numbers are too many, we need reinforcements--!"

6 いねンだよンなもん！ ineNda yoNna mon! "We don't have any!"

7 テイザーシールドで押し返せ テイザーシールドでおしかえせ！ TEIZAA SHIIRUDO de oshi kaese! "Push them back with your taser shields!"

8 くそっ！ただでさえ足りねェ人員を分断・孤立させるよう動いてやがる！ くそっ！ただでさえたりねェじんいんをぶんだん・こりつさせるよううごいてやがる！ kuso! tada de sae tarineE jin’in wo bundan・koritsu saseru you ugoite yagaru! "Damn it! They're moving to divide and isolate our already-insufficient personnel!"

9 寄せ集めの暴徒だろ よせあつめのぼうとだろ yose atsume no houto daro "Isn't this a ragtag mob?"

10 何でこんな統率力が…！ なんでこんなとうそつりょくが…！ nande konna tousotsuryoku ga...! "What's with this leadership...!"

1 黙れうるさい‼︎ だまれうるさい‼︎ damare urusai!! "Shut up, you're noisy!!"

2 縛れ しばれ shibare "Tie them up"

3 もういい！ mou ii! "Enough already!"

4 暴徒じゃねぇ ぼうとじゃねぇ bouto ja nee "We're not a mob"

5 手だ手 てだて te da te "The hands, the hands!"

6 おまえらいつもそれだ omaera itsumo sore da "You people are always like that."

7 人間の顔した奴には にんげんのかおしたやつには ningen no kao shita yatsu ni wa "Those who have human faces"

8 わかんねぇべ‼︎ wakannee be!! "don't understand!!"

9 ぶっ倒せ ぶったおせ buttaose "Crush them"

10 どけぇ dokee "Move"

11 道を開け みちをあけ michi wo ake "Open a path"

12 通せ‼︎ とおせ‼︎ toose!! "Let us through!!"

13 どけ！ doke! "Move!"

14 邪魔すンな！ じゃますンな！ jama suNna! "Don't get in the way!"

15 どいてな！ doite na! "Get out of the way!"

1 やめっ… yame... "Sto...."

2 なんっ…！何でこんな事っやめましょう⁉︎ なんっ…！なんでこんなことっやめましょう⁉︎ nan...! nande konna koto yamemashou!? "Why...! Why would you do something like this, can't we stop!?"

3 都会育ちか？ とかいそだちか？ tokai sodachi ka? "Did you grow up in the city?"

4 こんっ… kon... "You..."

5 裏切り者が！ うらぎりもんが！ uragiri mon ga! "you damn traitor!

 6 いけ！ ike! "Go!"

7 道つくれ みちつくれ michi tsukure "Make a path"

8 開けろォ あけろォ akeroO "Open [the way]"

9 通すんだ とおすんだ toosunda "Let us through"

10 代弁者を だいべんしゃを daibensha wo "Our representative"

11 通せ とおせ toose "Get through"

12 俺たちの方が強い おれたちのほうがつよい ore-tachi no hou ga tsuyoi "We are stronger"

13 解放だべ！ かいほうだべ！ kaihou da be! "Free him!"

1 怒れ人民‼︎ おこれじんみん‼︎ okore jinmen!! "Get angry, people!!"

2 今日が解放日だ！ きょうがかいほうびだ！ kyou ga kaihou bi da! "Today is Liberation Day!"

3 "個性"カウンセリング！"個性"教育！ "こせい"カウンセリング！"こせい"きょういく！ “kosei” KAUNSERINGU! “kosei” kyoiku! "Quirk counseling! Quirk education!"

4 これが贋である事を！ これがまやかしであることを！ kore ga mayakashi (kanji: nise) de aru koto wo! "These things are deceptions!"

5 我々は"形"を持って知っている！ われわれは"かたち"をもってしっている！ wareware wa “katachi” wo motte shitte iru! "We're well aware we have these 'forms'!"

6 どいてろ doitero "Out of the way"

7 道つくれ みちつくれ michi tsukure "Make a path"

8 通せ！ とおせ！ toose! "Let us through!"

9 どけぇ dokee "Move"

10 代弁者が通るぞ だいべんしゃがとおるぞ daibensha ga tooru zo "Our representative is coming through"

11 倒せ たおせ taose "Defeat them"

12 「六・六事件」 「ろく・ろくじけん」 「roku・roku jiken」 "Incident 66"

13 「ジェダの大粛清」 「ジェダのだいじゅくせい」 「JEDA no daijukusei」 "The Great Purge of Jeda"

1 「超常」とは 「ちょうじょう」とは 「choujou」 to wa "'Paranormal' refers to"

2 "異なる形"迫害の歴史だ！ "ことなるかたち"はくがいのれきしだ！ “kotonaru katachi” hakugai no rekishi da! "the history of persecution of those with 'different forms'!"

3 虐殺に加担した男はその理由を「気味が悪かった」の一言で片付けた！ ぎゃくさつにかたんしたおとこはそのワケを「きみがわるかった」のひとことでかたづけた！ gyakusatsu ni katan shita otoko wa sono WAKE (kanji: riyuu) wo 「kimi ga warukatta」 no hitokoto de katadzuketa! "The men who took part in that massacre gave their reasoning in a nutshell as 'Because they creep us out.'"

4 そして現在世界は反省したーー そしていませかいははんせいしたーー soshite ima sekai wa hansei shita--- "And then the current word reflected [on that]---"

5 ーーフリをしている‼︎ ---FURI wo shite iru!! "--[or rather] it's just pretending to!!"

6 人口蜜集！多様の坩堝に育った者は じんこうみつしゅう！たようのるつぼにそだったものは jinkou mitsushuu! tayou no rutsubo ni sodatta mono wa "Gather a large crowd! Those who grew up in the crucible of diversity"

7 ああ！教育の賜物！分け隔てる事などないのだろう！ ああ！きょういくのたまもの！わけへだてることなどないのだろう！ aa! kyouiku no tamamono! wake hedateru koto nado nai no darou! "Yes! The gift of education! There shall be nothing like discrimination, right?!"

8 だが街を出てみろ！そこにあるのはーーー だがまちをでてみろ！そこにあるのはーーー daga machi wo dete miro! soko ni aru no wa--- "But try leaving the cities! What [you'll find] there is---"

1-2 「気味が悪かった」だ 「きみがわるかった」だ 「kimi ga warukatta」 da "'You creep us out.'"

3 どれ程強い光もそれ一つで全ては照らせない‼︎ どれほどつよいひかりもそれひとつですべてはてらせない‼︎ dore hodo tsuyoi hikari mo sore hitotsu de subete wa terasenai!! "No matter how strong a light is, it can't illuminate everything by itself!"

4 ここに集ったのは照らされなかった者たちだ‼︎ ここにとどったのはてらされなかったものたちだ‼︎ koko ni todotta no wa terasarenakatta mono-tachi da!! "Gathered here are those people who were not illuminated!!"

5 我々は自分自身で己を照らす！ われわれはじぶんじしんでおのれをてらす！ wareware wa jibun jishin de onore wo terasu! "We will use ourselves to illuminate you!"

6 通せえ とおせえ toosee "Let us through"

7 俺たちには必要ない おれたちにはひつようない ore-tachi ni wa hitsuyou nai "We don't need you"

8 おまえらじゃない omaera ja nai "It's not [about] you"

9 どけぇ‼︎ dokee!! "Move!!"

1 「この"個性"じゃなければ」‼︎一度でも思った事はあるか⁉︎ 「この"こせい"じゃなければ」‼︎いちどでもおもったことはあるか⁉︎ 「kono "kosei" ja nakereba」!! ichido demo omotta koto wa aru ka!? "'If not for this quirk!!' Have you thought that even once!?"

2 道を開けろ みちをあけろ michi wo akero "Open a path"

3 通せ とおせ toose "Let us through"

4 彼を かれを kare wo "Him"

5 彼を通すんだ‼︎ かれをとおすんだ‼︎ kare wo toosunda!! "Let him through!!"

flag スピナーは代弁者である スピナーはだいべんしゃである SUPINAA wa daibensha de aru Spinner is [our] representative

6 我々のヒーローはおまえ達じゃない！ われわれのヒーローはおまえたちじゃない！ warewareno HIIROO wa omae-tachi ja nai! "You people aren't our heroes!"

7 彼こそが かれこそが kare koso ga "Only he can..."

8 勝つぞ かつぞ katsu zo "We'll win"

9 勝てばいいんだ‼︎ かてばいいんだ‼︎ kateba iinda!! "If we win, that'll be enough!!"

10 代弁者の道を開けろ！ だいべんしゃのみちをあけろ！ daibensha no michi wo akero! "Make a path for [our] representative!"

11 我々を社会の中心に導く!!! われわれをしゃかいのちゅうしんにみちびく!!! wareware wo shakai no chuushin ni michibiku!!! "...lead us to the center of society!!!"

1 何　言ッテル　ノか　ワカン　ネ　ええ なに　いッテル　ノか　ワカン　ネ　ええ nani iTTERU NO ka WAKAN NE ee What ARE you saYING, I dON'T UNDERSTAaand

2 AFO! 　力　貰っテカラ　頭ガ　ドンドン　白クーーー… オール・フォー・ワン! 　ちから　もらっテカラ　あたまガ　ドンドン　しろクーーー… OORU FOO WAN! chikara moratTE KARA atama GA DONDON shiroKU---... All For One! BECAUSE HE GAve me power, my head IS GOING blANK---... (Note: Literally he's saying his head is gettinng "whiter.")

3 おい代弁者 おいだいべんしゃ oi daibensha "Hey, Representative!"

4 マあ MAa WEll

5 イや Iya WAIt no

6 俺は おれは ore wa I'm

7 黒義ヲ くろぎりヲ Kurogiri WO "GeT Kurogiri"

8 言われた　通りニ いわれた　とおりニ iwareta toori NI [doing] just aS hE said

9 奪還シロぉ!!! だっかんシロぉ!!! dakkan SHIROo!!! "Rescue HImm!!"

1 オクト OKUTO OCTO

2 ブロー‼︎ BUROO!! BLOW!!

3 代弁者‼︎ スピナー‼︎ SUPINAA (kanji: daibensha)!! "Spinner (read as: Representative)!!"

4 こぉの野郎がてめっ‼︎ こぉのやろうがてめっ‼︎ koono yarou ga teme!! "This damn bastard!!"

5 裏切者だ殺せっ‼︎ うらぎりものだころせっ‼︎ uragirimono da korose!! "He's a traitor, kill him!!"

1 死ねバケモノ！ しねバケモノ！ shine BAKEMONO! Die, monster!

2 それが sore ga "[What does] that"

3 今　病院を襲う事とどう関係ある…？ いま　びょういんをおそうこととどうかんけいある…？ ima byouin wo osou koto to dou kankei aru...!? "have to do with attacking a hospital right now...!?"

4 蛇腔でヒーローはまずっ じゃくうでヒーローはまずっ Jakuu de HIIROO wa mazu "At Jakuu, [it seems] the heroes first"

5 入院患者や関係者の……安全確保に動いたそうだがっ にゅういんかんじゃやかんけいしゃの……あんぜんかくほにうごいたそうだがっ nyuuinkanja ya kankeisha no......anzen kakuho ni ugoita sou da ga "moved to ensure the safety of...those like the inpatients and others involved."

6 どうなんだ…⁉︎おまえたちは…っ dou nanda...!? omae-tachi wa... "So what about you...!? You people..."

7 考えはあるのか⁉︎ かんがえはあるのか⁉︎ kangae wa aru no ka!? "did [that] thought occur to you!?"

8 時代がどう進もうと じだいがどうすすもうと jidai ga dou susumou to "No matter how much time progresses,"

9 我々はその血を受け入れることはない われわれはそのちをうけいれることはない wareware wa sono chi wo uke ireru koto wa nai "we will never accept that blood [of yours]."

1 あると言え…‼︎ あるといえ…‼︎ aru to ie...! “If it did, then speak...!”

2 じゃなきゃ ja nakya “If not,”

3 俺はおまえたちを許さない！ おれはおまえたちをゆるさない！ ore wa omae-tachi wo yurusanai! “I won’t forgive you all!”

tagline 闇　吹き荒び、少年は叫ぶ。 やみ　ふきすさび、しょうねんはさけぶ。 yami fukisusabi, shounen wa sakebu. The darkness blows in, the young man shouts.

[hgc211hiro]

花木の様子4

初夏です 刈り込んだ直後の芝です。だんだんラインもはっきりしてきていい感じになってきました😎　気温が高いわりにはそんなに早い色付きでもないので、例年通りのスケジュールでいいかな💦　今月は薬の散布を1回しかしてませんが、それなりに効果は出てますね。7月予定の根切りまでこんな感じでいければいいと思います。 石のエリアの4本のソテツ。父が生前からコンクリート製の小さめの鉢で育てていたせいもあってか、地植えしても思ったほど大きくなりません💦　地植えしてから5年ほど経つので、その前を入れると樹齢としては20年くらいにはなってるはず。どこまで大きくなるか、様子をみながら育てていきます😅 サガリバナに新しい葉っぱ達が！　こうなるとけっこう早くすごい勢いで伸びてきます💦　次はこっちから先にやらないといけないかも😅 アガパンサスの薄紫色の花がだんだん大きく、鮮やかになってきました😊　例年だと5月から6月…

[ynyn416]

たまたま徳島駅で阿波踊りのイベント？やってて、ほぼ初めて生で見た！面白いね～

夜は眉山の夕焼け～夜景。

山のラインが美しくて！空気がおいしくて！

日没が美しすぎて！空が広くて美しかった！