Black Journey Romaji & Kanji Lyrics (Hypmic 2nd FP VS MTC)
Feel free to repost (credit isn’t necessary just don’t claim my work as your own)
*I’m a beginner at Japanese so there may be a few mistakes (also spacing for it may be off)*
Romaji
~
Ore no kage ga mata waratte iru
Dare no tame no jinsei darou,
Munashisa dake
Ikiba no nai
Kono omoi wo
Ame mitai ni kami kudaite shimaetara
Nante hoshi ni negatte mo...
Kawari wa shinai no ni
~
Ore no tame?
Dare no tame?
Ano hi no tame?
Ashita no tame?
Boku no tame?
Dare no tame?
Ano hi no tame?
Sou sa kono tabi wa orera no tame ni
~
Inochi kakeru koto no kaikan bagu cchimatta nou
Nekkyou no ura ni sumau reisei My life deitoreedingu
Simply baikai Daydreamer
Nazeka kizukeba fueta daisu
Tonari ni suwatteru orera sabaibu
Saishuu ressha ugoki dashita
Kono chiketto tabanasun janee zo
~
Owari no toki ni omoi haseru yoru
Chiri to kashite mo kashi wa nokoru darou
Kore wa mugen no keshiki kakeru zahyou
Nagai nagai tabi ga itami no kurushimi mo hikkurumete
Kimi tachi to warai aeru
Toki wo matteru
~
Into our Black, black Journey
Saigo darou inochi tsukami ni idomu tabi
Jack the line!! Hitsuyou nai Justify
"I wanna" dake de kamawanai tabiji
Warera dake no keshiki makkuro na arashi mo
Ima omoeba ito oshii Memory
Hoka no dare no tame demo nai
Belong to our own mind, all night
Tsumikasaneta Rhyme kurikaeshita Fight
Sore dake ga ore tachi wo tsurete iku
Michi mitou e motto saki e
Saki e saki e saki e
~
Boku dake nande? Nante
Tsumaranai toi ni wa akita nda
Sekai wa itsumo omoshiroi hazudamon ne
Onee san hima janai?
Kantan na hanashi setsuna ni nigete hana hiraite
Ashita no kao mitakunai na
Haki sutete sayonara!
~
Omae rashikunai na?
Sonna me ja kateru hazu ga nai ka
Wakaru darou, tashika ni kono tabi wa raku janai sa
(Raku janai na)
Omae ga omae janai? Shiranee
Ore wa omae shika shiranee
We gotta be dirty dakara mae ni susumu dake
This way massugu
~
Namiutsu mizu nagareteku hoshi
Kaketeku tsuki sono subete ni
Jitto shite shimau yoru ga atte odoreba iitte
Jibun dake ga dare ni mo mienai kusari ni tsunagareteru
Dakedo iya demo yoru wa akeru
Nagareta mizu ga hikaru
Sotto hikaru
~
Into our Black, black Journey
Saigo darou konna kokoro takaburu no wa
Jack the line!! Hitsuyou nai Justify
"I wanna" dake de kamawanai tabiji
Warera dake no keshiki makkuro na arashi mo
Ima omoeba ito oshii Memory
Omae jishin wo mitsumereba kitto kotae ga aru
Tsumikasaneta Rhyme kurikaeshita Fight
Sore dake ga ore tachi wo tsurete iku
Michi mitou e motto saki e
Saki e saki e saki e
~
Shiranakatta kanjou ga
Kono mune wo mitashite ite
Tonari ni warau omaera ga
Ore wo ore janaku sasete ita
Ima wa tada kono tabi wo motto
Tsuzuketai dake
~
Into our Black, black Journey
Saigo darou inochi tsukami ni idomu tabi
Jack the line!! Hitsuyou nai Justify
"I wanna" dake de kamawanai tabiji
Warera dake no keshiki makkuro na arashi mo
Ima omoeba ito oshii Memory
Hoka no dare no tame demo nai
Belong to our own mind, all night
Tsumikasaneta Rhyme kurikaeshita Fight
Sore dake ga ore tachi wo tsurete iku
Michi mitou e motto saki e
Saki e saki e saki e
~
~
Kanji
~
俺の影がまた笑っている
誰のための人生だろう、
虚しさだけ
行き場のない
この思いを
飴みたいに噛み砕いてしまえたら
なんて星に願っても・・・
変わりはしないのに
~
俺のため?
誰のため?
あの日のため?
明日のため?
ボクのため?
誰のため?
あの日のため?
そうさこの旅は俺らのために
~
命賭ける ことの快感 バグっちまった脳
熱狂の裏に住まう冷静 My life デイトレーディング
Simply 媒介 Daydreamer
何故か気づけば 増えたダイス
隣に座ってる 俺らサバイフ
最終列車 動き出した
このチケット手放すんじゃねえぞ
~
終わりの時に思い馳せる夜
塵と化しても華詩(かし)は残るだろう
これは無限の景色 描ける座標
長い長い旅が 痛みも苦しみも ひっくるめて
君たちと笑いあえる
時を待ってる
~
Into our Black, black Journey
最後だろう 命掴みにいどむ旅
Jack the line!! 必要ないJustify
“I wanna” だけで構わない 旅路
我らだけの景色 まっくろな嵐も
今思えば愛おしいMemory
他の誰のためでもない
Belong to our own mind, all night
積み重ねたRhyme 繰り返したFight
それだけが俺たちを連れて行く
未知 未踏へ もっと先へ
先へ 先へ 先へ
~
ボクだけなんで? なんて
つまらない問いには飽きたんだ
世界はいつも面白いはすだもんね
オネーさん暇じゃない?
簡単な話 刹那に逃げて 花開いて
明日の顔は見たくないな
吐き捨てて さよなら!
~
お前らしくないな?
そんな目じゃ勝てるはずがないか
わかるだろ、たしかにこの旅は楽じゃないさ
(楽じゃないな)
お前がお前じゃない?知らねえ
俺はお前しか知らねえ
We gotta be dirty だから前に進むだけ
This way まっすぐ
~
波打つ水 流れてく星
欠けてく月 そのすべてに
嫉妬してしまう夜があって 踊ればいいって
自分だけが誰にも見えない鎖に 繋がれてる
だけど嫌でも夜は明ける
流れた水が光る
そっと光る
~
Into our Black, black Journey
最初だろう こんな心昂ぶるのは
Jack the line!! 必要ないJustify
“I wanna” だけで構わない 旅路
我らだけの景色 まっくろな嵐も
今思えば愛おしいMemory
お前自身をみつめれば きっと答えがある
積み重ねたRhyme 繰り返したFight
それだけが俺たちを連れて行く
未知 未踏へ もっと先へ
先へ 先へ 先へ
~
知らなかった感情が
この胸を満たしていて
隣に笑うお前らが
俺を俺じゃなくさせていた
今はただ この旅をもっと、
つづけたいだけ
~
Into our Black, black Journey
最後だろう 命掴みにいどむ旅
Jack the line!! 必要ないJustify
“I wanna” だけで構わない 旅路
我らだけの景色 まっくろな嵐も
今思えば愛おしいMemory
他の誰のためでもない
Belong to our own mind, all night
積み重ねたRhyme 繰り返したFight
それだけが俺たちを連れて行く
未知 未踏へ もっと先へ
先へ 先へ 先へ
15 notes
·
View notes
. 🍻本日のビール🍻 🗾秋田県 夢工房咲く・咲くさん🗾 ✨ノシロビール ハマナス 「い」✨ 能代市民に親しまれている「ハマナス(ローズヒップ)」のはなびらを贅沢に使用したクラフトビールです。ハマナスのバラのような花の香りと、秋田美桜酵母が醸し出すエステル香による華やかな香りのビールです。 原材料:麦米、ハマナス花びら アルコール度数:4.5% 330ml:¥880(税込) ✨ノシロビール ハックルベリー 「ろ」✨ 能代市常盤の里で大切に育てたナス科の果実ハックルベリーを使用し、そのままでは無味無臭の果実が、美味しいビールになりました。ブルーベリーに含まれるアントシアニンの紫色が印象的なフルーティなペールエールです。 原材料:麦米、ハックルベリー アルコール度数:5% 330ml:¥880(税込) ✨ノシロビール ねぎ 「は」✨ 能代の白神ねぎを使った試作の末、爽やかな香り成分だけを残し、特有の匂いが無いビール。ねぎのカロテン、ビタミンC、カルシウム、カリウムなどのミネラルが、麦汁作成時に溶け込んでいる、こだわりの本格的なビールです。 原材料:麦米、ネギ アルコール度数:5% 330ml:¥880(税込) 🉐お酒が1,000円割引で買える⁉️🉐 酒のいろはでは、超お得なポイントカード発行中‼️ お買い上げ2,000円で1ポイント捺印⭕️ 9ポイント貯まると1,000円割引券🎫としてご利用出来ます🈹️ ご来店お待ちしております🙇 ⬇️オンラインショップでのご購入はこちらから⬇️ sake-iroha.com 🍻Today's Sake🍻 🗾Akitaken Yumekoubou Sakusaku🗾 ✨Noshirobeer Hamanasu 「i」✨ This is a craft beer that uses the flower petals of "Hamanas (Rosehip)" which are popular among Noshiro citizens in luxury.This beer has a gorgeous aroma with the fragrance of a rose-like flower of a hanamanas and the ester incense produced by Akita Misakura yeast. Ingredients:bakuga, Hamamasuhanabira Alcohol content:4.5% 330ml :¥880(taxin) ✨Noshirobeer Huckleberry「ro」✨ The fruit of the eggplant family, which was carefully grown in Tokiwa no Sato, Noshiro City, was used, and the tasteless and odorless fruit became a delicious beer.The purple anthocyanin contained in blueberries is an impressive fruity pail ale. Ingredients:bakuga, huckleberry Alcohol content:5% 330ml :¥880 (taxin) ✨Noshirobeer Negi「ha」✨ After a trial using Noshiro's white onion, this beer leaves only refreshing aroma ingredients and has no unique smell. Minerals such as green onion carotene, vitamin C, calcium, and potassium blend in when making barley juice. Ingredients:bakuga, negi Alcohol content:5% 330ml :¥880(taxin) We look forward to your visit. #札幌#すすきの#札幌市北区 #札幌麻生#札幌酒屋#日本酒 #ビール#焼酎#ウイスキー #ブランデー#シャンパン#スパークリングワイン #sapporo#hokkaido#sake #beer#shouchu#whisky #whiskey#brandy#champagne #wine#ワイン#彩いろは#夢工房咲く・咲く#ノシロビール#秋田美桜酵母#ハマナス#ハックルベリー#ねぎ (酒のいろは) https://www.instagram.com/p/ChjbU-3JZoy/?igshid=NGJjMDIxMWI=
0 notes
山廃純米 マル飛 No.77 / Yamahai Junmai MARUHI No.77
720ml(紙製刀箱) / 6,696円(税込)
720ml(飫肥杉刀箱)/ 13,176円(税込)
規格:山廃(生酛)純米酒
原料米:秋田県産 美山錦
精米歩合:60%
使用酵母:協会77号
日本酒度:-14
酸度:3.9
アルコール度数:16度
飲用温度(飲み方):花冷え(10℃)
醸造元:飛良泉本舗
Specific Classification:Yamahai Junmaishu
Variety of Raw Rice:Miyamanishiki in Akita Prefecture
Degree of Rice Polishing:60%
Yeast:Kyokai No.77
Sake Meter Value:-14
Acidity:3.9
Alcohol Content:16.0%
Suitable Temperature:Hanabie(10℃)
Name of The Brewery:Hiraizumi Honpo Brewery Co., Ltd.
<利き酒MAP / Tasting MAP>
薄く黄金色に輝く美しい色合いで、山廃酛特有の乳酸菌由来のクリーミーな香りと、若干パイナップルやリンゴのような甘味を思わせる清涼感の高い上品な香気があります。
山廃純米は元来、酸が強く出る特徴があり、「山廃純米 マル飛 No.77」はさらに多酸性の協会77号酵母を用い醸造。リンゴ酸量が多く従来の日本酒のイメージを打ち破る印象の強い酒質です。白ワインのようなすっきりとしたフレッシュさとともに、厚みのある酸味が味わい全体にコクをもたらします。
Originally, Yamahai Junmai produces acids strongly. Our “Yamahai Junmai Maruhi No.77” produces more deeply acids with using No.77 yeast.
The sake “Yahmahai Junmai Maruhi No.77” is good quality of sake that greatly impressed as breaking the old traditional sake and producing more Malic acid.
For more of GROUNDSTAR+, head to http://www.groundstarplus.com
GROUNDSTAR+ is registered on the REGISTER OF THE JAPAN PATENT and the ITALIAN PATENT APPLICATION.
Japan Patent Number: 5811488 and 6052754
Italian Patent Application Number: 102016000039493
3 notes
·
View notes
ノートテイキング術を教えてもらいました💡📝
今日は、「まちづくりファシリテーター」として活動しているひらもとみさおさんに手ほどきを受け、ノートテイク術を学ばせていただきました!
ひらもとさんは、私が翻訳&通訳でお世話になっている秋田花まるっグリーン・ツーリズム推進協議会さんのブログの日本語原文を担当されているライターさんです。協議会のグリーンツーリズムのイベントでファシリテーションをされた際に参加させていただき、それがきっかけで色々と情報交換をさせて頂いています👥💭
普段からグラフィックレコーディングをしたりして、町づくりのイベント等でファシリテーターをされていらっしゃいます👍🏻
私も地域づくりには興味があるので、いつもとても参考になります🙇🏻♀️
以前から、ノートの取り方をもっと分かりやすくしたいと思っていたので、今日はオンラインで個人指導をしていただきました😃
こんな感じで、zoomを使いながら、グラフィックレコーディングの手法を用いながら、パッと見やすくて分かりやすいノートの取り方のコツを練習しました。
終わってみると...
💡「最後に色をつけたりしてポイントが分かりやすいようにすればいいんだ」
💡「アイコンや人型などを練習しておくと、もっと簡単に描ける」
など...
いつもなんとなくわかっていたのに忘れがちでうまくやれていなかったことが整理されました。
ノートを整理すると頭の中もスッキリ!
「自分のルールやスタイルを作る」ように、これからは楽しくノートをつけながら、自分のやり方を確立していきたいと思います💡
私もファシリテーションの機会はたまにありますので、その際に参考になるヒントを沢山いただきました🙇🏻♀️ありがとうございました🙇🏻♀️
ひらもとさんは、Akita Graphic Recorders! というグループで誰でも参加して学べる場を作っていらっしゃいます💡
是非、ご興味がある方はのぞいてみてくださいね👍🏻
0 notes