#봄날

[koko-na-d]

Spring Day (봄날) - BTS

[googiejar]

happy 7th!

[kpopinhebrew]

봄 날 - יום אביב

אני מתגעגע.ת אלייך

וכשאני אומר.ת את זה ככה,

אני מתגעגע.ת אלייך יותר

גם כשאני מתבוננ.ת בתמונות שלך,

אני מתגעגע.ת אלייך

הזמן כל כך קר לב,

אני שונא.ת אותנו

אפילו לראות אחד את השני פעם אחת נהיה קשה בשבילנו

בגלל שכאן החורף הוא נצחי

גם בחודש אוגוסט, החורף בא

הלב רץ אחרי הזמן

ורק פתיתי השלג הדוקרים נותרו לבד

אאחוז בידך

ונלך לצד השני של כדור הארץ

אני רוצה שהחורף כבר ייגמר,

הגעגועים

ממשיכים לרדת באותה כמות כמו השלג,

האם יום האביב ההוא יגיע?

חבר.ה

צף באוויר

כמו אבק קטן,

כמו אבק קטן,

אם הייתי עף יחד עם השלג המתעופף

הייתי מגיע.ה אלייך

קצת יותר מהר

פתיתי שלג יורדים,

ולאט לאט מתרחקים

אני מתגעגע.ת (אני מתגעגע.ת)

אני מתגעגע.ת (אני מתגעגע.ת)

כמה עוד אצטרך לחכות?

עוד כמה לילות אצטרך להעביר ער.ה?

כדי לראות אותך (כדי לראות אותך)

כדי לפגוש אותך (כדי לפגוש אותך)

כשהסוף של החורף הקר יעבור

עד ששוב יבוא יום אביבי,

עד שהפרחים יפרחו

תישאר.י עוד קצת במקום ההוא,

בבקשה תישאר.י

האם זה.ו את.ה שהשתנית?

(את.ה השתנית)

או אני שהשתניתי?

(אני השתניתי)

אפילו את הזמן שעובר ברגע הזה אני שונא.ת.

וזה שאנחנו משתנים,

הרי כולם ככה בסוף

נכון, אני שונא.ת אותך

למרות שעזבת

אני לא שכחתי ממך

אפילו ליום אחד

האמת היא, שאני מתגעגע.ת

אבל הגיע הזמן שאשכח ממך

ככה אני במקום לשנוא אותך

אוכל לכאוב פחות

אני מנסה לנשוף אלייך בקרירות,

כמו עשן, כמו עשן לבן

גם אם אנסה לשכוח בעזרת מילים

האמת היא שאני עדיין לא יכול.ה לשלוח אותך

פתיתי שלג יורדים,

ולאט לאט מתרחקים

אני מתגעגע.ת (אני מתגעגע.ת)

אני מתגעגע.ת (אני מתגעגע.ת)

כמה עוד אצטרך לחכות?

עוד כמה לילות אצטרך להעביר ער.ה?

כדי לראות אותך (כדי לראות אותך)

כדי לפגוש אותך (כדי לפגוש אותך)

את.ה יודע.ת את כל זה

את.ה החבר.ה הכי טובה שלי

עד שהבוקר יפציע שוב,

לא משנה איזו אפלה, או איזו עונה,

שום דבר הוא לא נצחי

הפרחים נובטים

וגם החורף הזה מגיע לסיומו

אני מתגעגע.ת (אני מתגעגע.ת)

אני מתגעגע.ת (אני מתגעגע.ת)

אם תחכה.י רק עוד קצת

אם תישאר.י ער.ה רק עוד כמה לילות

אני אבוא לפגוש אותך (אבוא לפגוש אותך)

אני אבוא לקחת אותך (אבוא לקחת אותך)

כשהסוף של החורף הקר יעבור

עד ששוב יבוא יום אביבי,

עד שהפרחים יפרחו

תישאר.י עוד קצת במקום ההוא,

בבקשה תישאר.י

© KpopInHebrew

------

471 🎗️

רומי, אמילי, דורון, כמה טוב שחזרתן הביתה!! כמה חיכינו לכן!!♥️🥹

ול94 שעדיין נותרו ��שבי, נמשיך לחיות עם חצי לב ובנשימה עצורה עד שכולכם תחזרו הביתה. 🎗️

כל היום ניסיתי להעסיק את עצמי כדי לא להסתכל על החדשות, מרוב פחד שמשהו ישתבש. לא הצלחתי לנשום עד שראיתי את התמונות שלהן כאן, מחובקות עם המשפחות. אני לא מאמינה שהיום הזה שכולנו חיכינו לו סוף סוף הגיע, ואני מקווה לעוד המון ימים כאלה בקרוב, עד שכולם יחזרו אלינו.

שום אפלה היא לא נצחית, ועם כמה שמרגיש שכן, בתוך האפלה הגדולה שאנחנו שרורים בה במשך יותר מדי זמן, אני מקווה שהיום הוא פתח לימים טובים יותר 🙏

🎗️ BRING THEM BACK HOME 🎗️

[jasmine-jane-stuff]

"먼지처럼 추억이 변해서 떠 날까?"

[fiasstuffs-blog]

핑크와 그린, 봄이 오고 있어요. 🌷🌳

[seoul-italybts]

[✎ ITA] Weverse Magazine : Articolo : Una Rivisitazione di “Spring Day” | 08.02.24⠸

🌟 Weverse Magazine 🗞

Una Rivisitazione di “Spring Day”

__ Sono passati 7 anni dal rilascio di “Spring Day” __

__ di MYEONGSEOK KANG | 08. 02. 2024

Twitter  |  Orig. KOR 

“Spring Day” non avrà mai fine. I BTS concludono la canzone con le parole, “ti/vi prego, resta/te” e questo è il loro modo di dirci che sicuramente ci rincontreremo, se solo sapremo “aspettare ancora un po'.” Ma non appena espirano l'ultima sillaba, i tanti suoni di sottofondo, fino a quel momento sospesi nell'orizzonte melodico della traccia, svaniscono. Così come l'orizzonte al passaggio dal giorno alla notte, “Spring Day” si chiude su una nota amara e desolata nelle voci dei ragazzi. E l'ironia è che il vuoto e la solitudine lasciati da un brano che, fondamentalmente, parla di un ricongiungimento imminente possono essere mitigati solo riascoltando la canzone. L'oscurità e la tristezza iniziano a dissiparsi solo quando facciamo ripartire “Spring Day”, con i suoi calmi accordi e le melodie alle tastiere. Eppure sappiamo che ci aspetta di nuovo un finale nell'oscurità più totale. Se quello è davvero il finale, se il vuoto è il luogo oscuro in cui vengono inghiottite le loro voci, come può il tempo riprendere a scorrere? Il video musicale di “Spring Day” si apre con V inginocchiato nella neve, intento ad ascoltare il suono di un treno, ancora distante, ma che si sta avvicinando. Non c'è alcuna promessa o garanzia che V potrà raggiungere quel “là” dove si trova il “voi/tu” destinatari/o della canzone, anche dovesse salire su quel treno. Ma il convoglio può comunque trasportarlo altrove, lontano dalla stazione innevata in cui aspettava tutto solo. Dunque, mentre riascoltare la canzone ci consente di rimettere in moto il tempo congelato, il suo video musicale dà invece vita e movimento alla dimensione spaziale. Fondamentalmente, “Spring Day” è una canzone riguardo ad una persona bloccata in un punto nello spazio/tempo, materialmente impossibilitata a raggiungere quel “tu/voi” di cui canta. Ma è anche e soprattutto un commovente viaggio emotivo riguardo le difficoltà affrontate per riuscire a superare quel momento di immobilità.

In BEYOND THE STORY : Il Racconto di 10 Anni di BTS – biografia ufficiale della band - SUGA ci parla del motivo per cui ha buttato giù il testo di questa canzone: “Provavo risentimento nei confronti di un/'amicə. Mi mancava un sacco ma non avevo modo di incontrarlə.” Ecco perché nel brano canta, “Sì, ce l'ho con te / Sei sparitə ma non passa giorno in cui io non mi ricordi di te / Ad esser sincero, mi manchi / Ma ho deciso che ti lascerò andare / Fa meno male che odiarti.” Non può più stare con l'amicə – con cui ha speso tanto del suo tempo, in passato –, ma la vita prosegue. E la canzone ritrae proprio questa svolta nella vita di una persona che, poco alla volta, inizia a lasciarsi alle spalle ciò che fino a quel momento non ha fatto che tenere prigioniero il suo cuore, come nella morsa gelida dell'inverno, per proseguire con la propria esistenza. Però, ovviamente, sarebbe impossibile dimenticare completamente il passato, né ci sembra giusto. Gli accordi iniziali e le tastiere sono il punto forte dell'apertura di “Spring Day.” Questi due suoni hanno il ruolo chiave di creare l'atmosfera poetica e melodica della canzone. Ma non appena vengono introdotte le voci dei ragazzi, queste melodie passano in secondo piano e altri suoni finiscono per coprirle. Più si prosegue nella traccia, più sostenuti diventano questi suoni. La melodia accelera fino a diventare un beat costante, andando ad amalgamarsi allo sfondo sonoro che complementa le parti canore dei BTS. Il verso “Il cuore sfreccia attraverso il tempo / Come uno Snowpiercer solitario” ben riassume quella che è la presentazione di “Spring Day”. Il treno menzionato – protagonista della graphic novel e film omonimi – continua ad accelerare senza sosta sul suo tracciato in un freddo glaciale che sembra infinito. Allo stesso modo, il cuore sfreccia solitario attraverso il tempo, continuando a rivangare l'oggetto nonché il momento della perdita subita. Quanta tristezza, rabbia e risentimento deve aver sopportato SUGA, prima di poter finalmente dire “Ti lascerò andare / Fa meno male che odiarti”? Sicuramente deve aver attraversato anche il circolo vizioso del rimpianto seguito dalla ragione e da nuovo rimpianto. SUGA riesce però a sublimare queste emozioni attraverso un linguaggio altamente raffinato. La sua voce esprime serenamente il testo, lasciandosi alle spalle tutto quell'insieme di emozioni sempre più complesse, diametralmente rispecchiate nella multi-forme gamma di suoni che troviamo in “Spring Day.” La sua melodia cattura chi ascolta senza mai concretamente lasciare che le emozioni divaghino liberamente. Quando la voce principale canta il climax “Mi manchi, mi manchi / Quanto ancora dovrò aspettare / Quante altre notti insonni attraversare” il resto segue cantato in una voce bassa e tranquilla. “Spring Day” è incarnazione del silenzioso e dolorosissimo percorso che una persona deve imboccare per trovare pace ed una chiusura alle proprie emozioni—quel complesso male di vivere che non sempre è facile esprimere fino in fondo. Per questo motivo, “Spring Day” e rappresentazione concreta del processo tramite il quale è possibile sublimare la sofferenza in arte, oltre ad essere un resoconto di come l'esistenza umana può diventare arte di per sé. Quando una persona riesce a parlare con tale e tanta calma delle proprie sofferenze, però, non significa necessariamente che sia riuscita ad interiorizzarle e ad accettarle. Semplicemente, questa persona sta facendo il possibile per lasciarsi alle spalle quel reame dell'immobilità a favore di uno in cui il tempo scorre di nuovo – e di farlo senza ferire il prossimo.

Mentre la colonna sonora si chiude con “ti/vi prego, resta/te”, il video si conclude con una nuova ripetizione del ritornello, che ricorda un po' un coro esultante. Il ritornello, che precedentemente aveva ceduto la scena ad altri suoni rimanendone sullo sfondo, riprende dunque il controllo della canzone, ora accompagnato da una chitarra carica di passione. Nel videoclip, i BTS sono fermi di fronte ad un grosso albero. Il treno su cui viaggiavano ormai è lontano e Jimin tiene in mano un paio di scarpe. Nell'ultima scena, vediamo quelle scarpe appese all'albero. La pianta non ha foglie né fiori, ma le sue radici sono saldamente vincolate al suolo. I ragazzi sono scesi da quel treno, che sembrava non doversi fermare mai, e si ergono saldi alla ritrovata terraferma. Non tutti hanno la fortuna di trovare un nuovo approdo da poter chiamare casa. La perdita è un'esperienza tanto più dolorosa perché tende a ripetersi ancora ed ancora nel corso della ripetitiva normalità delle nostre vite. Quindi, mentre il brano “Spring Day” introduce la problematica della perdita e di come la si può fronteggiare e superare, il video musicale ci mostra cosa potremmo trovare alla fine di quel tunnel d'oscurità, ci mostra la luce ed una speranza, ci propone una buona ragione per scendere dal letto al mattino e continuare a vivere. Come nel videoclip, la destinazione verso cui siamo diretti magari non è sempre tangibile, ma possiamo comunque continuare a coltivare quell'albero nei nostri cuori, poco alla volta, giorno dopo giorno. Non ha ancora foglie, ma la nostra esistenza tornerà a germogliare, le radici saldamente immerse nel terreno fertile dei nostri cuori. Certo, un cuore spezzato non può tornare ad essere esattamente quello di prima, ma le piante possono germogliare anche in quel terreno apparentemente secco e pieno di crepe. Finché, nonostante le costanti occhiate lanciate verso il passato, un giorno ci renderemo conto che abbiamo già compiuto un sacco di strada, molta più di quanta avremmo mai potuto immaginare.

I BTS hanno rilasciato “Spring Day” il 13 febbraio 2017, subito dopo l'uscita degli album The Most Beautiful Moment in Life (HYYH) e WINGS, i quali sono considerati la prima grande svolta nella loro carriera. La loro popolarità è cresciuta moltissimo nel 2015 con i due album della serie HYYH, ed i ragazzi hanno poi vinto il premio Artista dell'Anno ai MAMA 2016 con WINGS. Poco dopo il rilascio di YOU NEVER WALK ALONE, in cui è inclusa “Spring Day”, i BTS hanno iniziato a cambiare la traiettoria della musica pop a livello globale. Ed è proprio in questo frangente - quando sono stati investiti di ogni onore possibile ed il loro incredibile futuro ha iniziato a prendere forma – che hanno deciso di gettarsi un'occhiata alle spalle, a tutte le persone lasciate nel loro passato, irraggiungibili. Alcune di queste persone hanno trovato il successo, al pari dei BTS, ma altre non sono più tra noi. “I ciliegi sono in fiore. Anche quest'inverno sta finendo. Mi manchi. Mi manchi.” La fine dell'inverno rappresenta anche il lasciarsi alle spalle i ricordi del passato. Così come il dolore provato da SUGA al ricordo dell'amicə, il verso “Mi manchi” esprime il profondo senso di mancanza nei confronti di qualcuno di ormai irraggiungibile—quelle due parole sono specchio di quanto desideriamo riappropriarci di quei momenti, anche ciò dovesse significare tornare indietro nel tempo. Eppure la realtà non ci lascia altra scelta che guardare avanti e correre. Quando i BTS hanno debuttato, erano ben lungi dall'essere famosi – principalmente perché erano un gruppo idol rappresentato da una piccola etichetta discografica semi-sconosciuta. Prima di guadagnare fama, sono sempre stati sottovalutati ingiustamente e anche dopo, altrettanto ingiustamente criticati. L'unico modo per difendersi era raccogliere quanto più amore possibile, continuare a salire e dimostrare il loro valore. Durante questo processo, innumerevoli sono state le sofferenze accusate, ma hanno continuato a guardare dritto davanti a sé e sono saliti ancor più in alto. La storia del successo dei BTS, come raccontata a partire dalla serie HYYH fino all'album YOU NEVER WALK ALONE, è lo specchio di quanto affrontato da moltə giovani degli ultimi anni '90 e appartenenti alla generazione Z, nello stesso periodo. Era una competizione ed una corsa al successo che ha interessato quasi una generazione intera; alcunə sono sopravvissutə, ma altrə sono rimastə indietro—che si trattasse di idol, studenti impegnati nella preparazione per l'università o giovani alla disperata ricerca di un lavoro decente. A moltə non è neppure stata data l'opportunità di vedere la linea di partenza. HYYH cristallizza le esperienze dei giovani di quegli anni, mentre WINGS ritrae quella parte di gioventù che, dopo aver affrontato quel periodo difficile, ha potuto ritrovarsi. “Spring Day” è una preghiera in ricordo di tuttə coloro che sono scomparsə strada facendo, nonché la forma più pura di conforto che coloro che sono sopravvissutə potessero desiderare. Ancora oggi, coloro che sono arrivatə fin qui, non possono che tornare a fare i conti con le perdite subite. Ma dobbiamo resistere, continuare ad avanzare verso la fine dell'inverno, verso quello spazio e tempo in cui l'albero della nostra esistenza può germogliare, mettere foglie e fiorire di nuovo. “Spring Day” è un'ode dedicata a coloro che hanno accettato il proprio destino e sanno che, nonostante la tristezza ed il senso di nostalgia per il passato ancor sempre coltivato nel proprio cuore, dovranno continuare ad incedere verso il futuro. Riesce a catturare l'essenza stessa di come i coreani conducono le proprie vite, sempre impegnati a correre, gli occhi fissi sul trofeo, mai un attimo di respiro—esperienza, questa, che inevitabilmente non può che portare ad una perdita. E tuttavia tengono duro. Sì, forse qualche lacrima sarà versata lungo il percorso, ma non possono guardare indietro.

È da quando è uscita, 7 anni fa, che “Spring Day” non ha mai lasciato le prime posizioni della classifica giornaliera di Melon – vale a dire la piattaforma musicale più usata in Corea. Come leggiamo in BEYOND THE STORY : Il Racconto di 10 Anni di BTS, RM ha sempre desiderato creare una canzone che possa essere “amata dai coreani per molto molto tempo”, e con “Spring Day” quella speranza si è avverata. Nel corso di questi 7 anni, qualcuno avrà pianto a dirotto ascoltando questo brano a ripetizione, altrə magari l'avranno sentita per la prima volta nel momento in cui si sono decisə a guardare al futuro, pur portando il peso del passato nel cuore. Intanto, in Corea, il significato – concreto e simbolico – della primavera è cambiato, e con esso anche quello di ogni traccia che parli di questa stagione. La primavera è ora sinonimo di aspettative e sogni per un domani migliore, sebbene ancor strettamente interconnessi con i ricordi del passato e delle perdite subite. Ma si può dire che questa sia la prova che tuttə i giovani di allora – BTS compresi – sono ormai cresciutə. La perdita è un'esperienza che, bene o male, tocca tuttə quantə. Abbiamo tuttə rimpianti, certo, ma alcunə non dimenticano e piantano alberi nei loro cuori in ricordo delle persone che non possono o vogliono lasciarsi alle spalle. Nel comeback trailer ‘Boy Meets Evil’, che ha preceduto l'uscita di WINGS, j-hope ha dato prova delle sue rinomate doti di ballerino. Tra una potente mossa e l'altra, l'artista rappa “Mi manca il fiato, chiudo gli occhi su questa realtà distorta, stanotte”. Nel video musicale,

j-hope incarna le difficoltà fronteggiate dalla gioventù nel trovarsi faccia a faccia con le tentazioni umane – e tutto ciò in un periodo in cui i BTS non ricevevano che attacchi, dovevano far fronte ad impegni sempre più serrati e alla responsabilità di salire sempre più in alto. Ma quando lo vediamo in “Spring Day”, è a centro palco – insieme a Jimin – e guida una coreografia di gruppo in stile contemporaneo. I suoi movimenti sono fluidi, privi di interruzioni, esattamente come la canzone che tira dritto pur cullando rimpianti del passato nel cuore. “Spring Day” ha segnato l'inizio di una serie sempre meno sporadica di esibizioni in stile contemporaneo, per i BTS – che ritroveremo, ad es., anche in “Black Swan”. Dopo “Spring Day”, il gruppo si è sdebitato dell'amore ricevuto, attraverso la serie “LOVE YOURSELF”. Questi ragazzi, che sono dovutə crescere a dispetto delle cicatrici loro inflitte, non hanno mai smesso di contemplare e rivisitare quel periodo durante il quale amicə e coetaneə hanno vissuto perdite e le hanno dovute superare. Si sono fatti portatori di questo fardello in prima persona e hanno accolto a braccia aperte le persone incontrate lungo il percorso. Strada facendo, sono diventati adulti. Adulti di buon cuore. “Spring Day” celebra l'ascesa di questa gioventù ferita. E proprio questa canzone, che incarna i ricordi più tristi della giovinezza, è diventata l'inno universale di un'intera generazione ed epoca.

⠸ ita : © Seoul_ItalyBTS ⠸

[parantoto]

봄날의 따스한 한 잔과 함께하는 휴식 아름다운 봄날, 좋아하는 차 한 잔과 함께 봄의 따스함을 맞이해보세요.

향긋한 차 한 잔에 담긴 따스한 햇살과 함께 편안한 휴식을 취하며, 잠시 일상의 소중함을 느껴보는 건 어떨까요?

#봄 #봄날 #차 #휴식 #힐링 #일상 #아름다움 #자연속에서 #마음의충전 #새로운시작 #긍정적인에너지

[bomb112]

그제 아침 #제3경인 연성영업소 #목련 이쁘게 #개화 업무중 언능 폰으로~^^

[reina0sin0corona]

Spring Day

[aricastmblr]

INTHESEOM_BTS X 17 feb.2025 🌸 BTS Island Update Notice

2.15.0 업데이트 도착! 부쩍 다가온 봄을 인더섬에서 제일 먼저 만나보세요. 🌸

🏝 https://hybe.im/I3Ryq

인더섬 #IntheSEOM #BTSIsland

BTS 'YOU NEVER WALK ALONE' Album Photoshoot Sketch 8feb2017

BTS-[Wings:You Never Walk Alone] 

BTS (방탄소년단) '봄날 (Spring Day)'  https://youtu.be/xEeFrLSkMm8?si=ZZWL__0xojGB-SMK

[BANGTAN BOMB] BTS ‘봄날’ Won @ Music bank (feat. 봄날 New dance by Jin) - BTS (방탄소년단) 14may 2017

[ldw1472]

◈🌸🌷그네즐기는 여신 힐링타임🌼👸◈

[pettyofficial]

텀친분들 밥이되든 죽이되든 저의 봄날 과업은 일단 끝났습니다.

학생인지 직장인인지 모르는 경계에서 어느덧 7년이네요.

세월은 빨리가는데 저는 뭘 이룬 게 있는지 모르겠어요.

그래도, 사랑하는 마음에 매일 살아가며 사랑하는 그 마음 하나는 지금도 변하지 않으려고해요.

제가 처해진 상황이 여의치 않지만, 사랑하는 분에게는 늘 다정하려고 노력합니다.

저의 이 마음이 변하지 않았으면 좋겠습니다.

그리고 4월부터 폭염이 온데요, 다들 건강관리 잘 하셔요.

언제나 보잘것 없고 그냥 술마시고 적는 저의 이야기에 공감해주시고 응원해주셔서 감사합니다.

생각해보니까 5번째 리더십 보고서 더라고요, 리더십을 쓰는 직원은늘 사장님이 아닌 주민과 고객을 대변하는 마음으로 작성했어요.

그냥 일개 직원은 그럼 마음이 있는데, 이 마음이 주민과 고객님 그리고 평가 교수님에게도 전해 졌으면 좋겠어요.

[dryfog]

어느 멋진 봄날

[opheluvly]

‘ ★ [ 𝐩 𝐫 𝐨 𝐥 𝐨 𝐠 𝐮 𝐞 00 ] :: a faery 's tale.

౿  ׂ   ִ     🐞    ⁀   ˳ ⊹⠀⏱

the sweet taste of red apples, the soft fragrance of peonies in a green field #봄날, 𝓪𝓷𝓭 lovely──tender sunrays kissing the lands of fairies.

[jimpagne]

Bite-sized Korean with 이게 맞아?!

*disclaimer: I am not Korean, I am not fluent in Korean, but I have taken formal classes, so this is to the best of my knowledge. If anything is amiss, please let me know either privately or in the comments of this post.

I'm going to discuss what Jimin says in the first three seconds of the trailer!

지민: 오늘 정국이 잘 때 안 춥게 형이 옆에서 꼭 안아줄게 I'll give you a cuddle tonight so that you don't feel cold.

Let's dive into the 단어!

오늘 - Today (but in this context, it's translated as tonight bc it's encapsulating the notion of it being *later* in the same day)

정국 - Jungkook

자다 to sleep

자다 in this case is conjugated to 잘 때 when added to the ~을/ㄹ 때 form, which indicates when a verb occurs/is performed. so it's like, when you sleep.

안 - Not

춥다 Cold

춥다 is added onto the grammatical form of ~게 and becomes 춥게, which functions like "so that" or "to allow for" in English. This is used to explain what influences the speaker to perform a certain action. Usually forms like this might appear awkward to the average English speaker because the form is usually structured backwards from what we're used to.

형 - Hyung

옆 Next to (paired with a ~에서, a dynamic location particle)

꼭 - Tightly, firmly (in this particular context)

안다 to embrace, to hug, to hold within one's arms

안다 is combined with the ~아/어주다 form, which indicates that the speaker wants the listener to do something for them. I'd say this form mostly closely equates to asking for a favor from someone. Since 안다 is a verb that is commonly paired with 주다 (to give), this form can also demonstrate that you are also doing something on behalf of the listener. In more polite forms, you'd use the verb 드리다 (for humility), but Jimin is older (and close) with Jungkook, so he uses comfortable language and sticks to 주다. 안아주 is then added to ~ㄹ/을게(요) form and becomes 안아줄게, which is when the speaker states their intention to do something unless the listener refutes them.

So ig you can see this sentence like: When you sleep tonight, so that you don't get cold, hyung will be next to you and will hold you tight.

That's a little too wordy, however.

Other Notes | 때 usage

There's also a form of 때 that can be paired with nouns. ~을/ㄹ 때 is used exclusively with verb forms, but you can use 때 by itself next to nouns. ex: 방학 때 - during (school) vacation

중학교 때 제가 좋아하는 과목은 수학이었어요. When I was in/During middle school my favorite subject was math. 중학교 middle school, 제 my, 좋아하다 to like, 과목 subject, 수학 math, 이다 to be

Also another form of 때 is ~을/ㄹ 때까지, which is like, until (verb) occurs. In this case, 때 is added to ~까지, which means until/up to. In the song Spring Day (봄날), at the end they sing:

다시 봄날이 올 때까지 Until that spring day comes again 다시 again, 봄날 spring day, 오다 to come

꽃 피울 때까지 Until the flowers bloom 꽃 flower(s), 피우다 to bloom

Other notes | ~ㄹ/을까(요), ~ㄹ/을게(요), ~ㄹ/을래(요) verb attachments

~ㄹ/을게(요) is like, I'm going to do this (if that's alright) or I'm planning on doing this (if you're fine with it). It's more of a statement rather than a question/suggestion, but it carries a kind of nuance that can fish for the consent/permission of the listener.

불을 켜드릴게요. I'm going to turn on the light (for you). 불 light, 켜다 to light, ignite

~ㄹ/을래(요) is an invitational form that usually expresses the desire or want to do something. It's like forming proposals like, "will you do… (together)", "let's...", "would you like to...", or "do you want to...". It's a form that pays more attention to what the listener wants to do.

같이 밥 먹을래요? Let's eat together/Shall we eat together? 같이 together, 밥 rice/meal, 먹다 to eat

~ㄹ/을까(요) is also an invitational form, asking "should I..?", "I'm thinking of...(but give me your thoughts)", "should we…?". Honestly, when I first encountered this form, I wondered what made it different from 을/ㄹ래(요), but from my understanding this form values the opinion of the other person (about information they may not know) and also asks for an opinion or permission about things that have yet to occur. So this form can almost be used like the English statement of: "What do you think? Should we...?"

불을 꺼줄까요? Do you want me to turn off the light? 불 light, 끄다 to put out, to extinguish

That's all! Until next time ;p

[haveyoulistenedtothisalbum-poll]

Tracklist:

Intro: Boy Meets Evil • 피 땀 눈물 [Blood Sweat & Tears] • Begin • Lie • Stigma • First Love • Reflection • MAMA • Awake • Lost • BTS Cypher 4 • Am I Wrong • 21세기 소녀 [21st Century Girl] • 둘!셋! (그래도 좋은 날이더 많기를) [2! 3!] • 봄날 [Spring Day] • Not Today • Outro : Wings • A Supplementary Story : You Never Walk Alone

Spotify ♪ YouTube