#Adaptione

[bongosinferno]

Hej snälla hjälp mig med min enkät ska lämna in mitt undersökande Gymnasie Arbete imorgon. Den handlar om bokadaptioner och tankar om sådan, Sweblr jag ber er.

Välsigna er för detta.

[gubbanarkist]

Råkar någon veta om det finns en uppteckning av skandinaviskt resandefolks religion någonstans? Av det referat som Wikipedia länkar till låter det som en folkversion av Zoroastrism, möjligen med vissa hinduiska element, eller bara separering över hundratals år från andra zoroastier och adaptioner till nordiska förhållanden där den måste praktiseras i hemlighet. Men jag kan väldigt lite om den religionen (det enda jag vet är dualism och elddyrkan, ungefär), så vem vet - det kan ju också vara en förvrängd icke-trinitär form av kristendomen, där Gud Fader ges namnet Delekh och Gud Sonen namnet Alokh, och en upphöjd Djävul får namnet Beng (vilket förövrigt tydligen är roten till Bäng i betydelsen Så in i bäng), men det känns mer otroligt för mig - jag tror att Jesus skulle ha kommits ihåg i så fall. Vore kul att gräva lite i, om någon har gjort det.

[backstagez]

Man ska väl egentligen bara vara glad att varken “Frihetens Pris” eller “jag är Slim Shady” nämns i det här programmet

[whitewaterpaper]

Vilken snabla blandning denna månad som präglas av att "the Fast and the Furious" flimmrade förbi på Viaplay och jag tänkte "tja, varför inte?"...

2 Fast 2 Furious (2003) [🔁] Den första av uppföljarna på racing succén F&F, lyckades med konststycket att vara bättre än jag mindes den.

Atlantis: Milos återkomst / Atlantis Milo's Return (2003) [👎] De påvärmda resterna av tv-serien som aldrig blev av. Kändes både billig och plastig samt copypastad.

Djupet / Deep, the (1977) [_] Bygger på en bok av samma författare som skrev "Hajen", kul liten dykarfilm. Men jäkligt fånigt med karln (aka skattletarproffset) som envisas med att dyka i skjorta och chinos.

Fast & Furious (2009) [👍🔁] Filmen som fick hela francisen dra en suck av lättnad. Familjen är tillbaka.

Fast and the Furious, the (2001) [👍🔁] Originalet som är djupt rotat i street raing-scenen. Tåls att ses om.

Fast and the Furious, the: Tokyo Drift (2006) [🔁] Den av uppföljarna jag aldrig begripit varför den fick grönljus. Till Skillnad mot tvåan lyckades den här vara sämre än jag mindes den.

Modig / Brave (2012) [👍🔁] 📜 Se mitt omdöme här.

Monster from the Ocean Floor (1954) [📺] Svartvit "klassiker" av Roger Corman. Okej underhållning, kinte en av karlns sämsta alster.

Pied Piper of Hamelin, the (1957) [👍📺] Charmig liten fantasyfilm baserad på sagan med samma namn. Skojig och genomtänkt. Och man vänjer sig snabbt vid att alla talar på rim.

Tales of Robin Hood (1951) [📺] Budget version av Robin Hood, fick mig nästan att börja läsa Ivanhoe. Filmen bjuder dock inte på något nytt eller eget, utan mest sådant man sett i andra adaptioner.

Thor: Love and Thunder (2022) [👍] Jane Foster är Thor. Bra rakt igenom, den här filmserien har verkligen lyft under Taika Waititis ledning.

Vilda kvinnor / Prehistoric Women (1950) [👎📺] Nä. Riktigt sunkig film som måste kvala in som en av de absolut första mockumentärerna.

Thor: Love and Thunder är avgjort värd en chans om man känner sig vågad -- annars så är Pied Piper of Hamelin värd en chans om man lyckas hitta den (på tuben).

[enresamedtove]

Krig och eskapism

Jag lyssnade på Småtrollen och den stora översvämningen uppläst av självaste Tove Jansson. En kort, första inblick i den litterära muminvärlden. Den känns som en prototyp av resterande muminböcker, lite som ett pilotavsnitt av en serie. Den första muminboken kom till i skuggan av kriget år 1945. Jansson har berättat att muminvärlden var en typ av eskapism när den depressiva vardagen var närvarande. Jansson hatade allt som hade med krig och våld att göra. Kriget och orons existens märks väl i muminböckerna. Karaktärerna är ofta i någon form av rörelse, på väg mot eller bort från, sökandes efter svar eller trygghet av något slag. 

Nu mera än någonsin känns metaforer kring oroliga tider och krig relevanta. Jag tror många har flytt till Mumindalens trygga bonad i dessa tider. ”Allting är mycket osäkert, och det är just det som lugnar mig” sa Too-ticki. Detta citat har jag sett användas flitigt på senaste tiden. Tove Janssons muminvärld skapar kontrast till den tid den kom till under. Petra Lind skriver i HBL att ”[b]ildspråket i flera av muminböckerna balanserar mellan idyllens och hotets estetik”. Kriget satte djupa spår i Jansson. Krigets påverkan skildrades inte enbart i muminböckerna, utan även i skämtteckningar som hon producerade för Garm, där hon aktivt tog ställning mot Hitler och Stalin.

Man kan tänka sig att krigstiden födde mumintrollet. Det kan man omöjligt veta, men att mumintrollen representerar eskapism är självklart. Ännu idag är mumin populär. Mia Österlund menar bland annat att det är ”en typ av litteratur som traderas via att man har fått den läst för sig, och vill föra den vidare. Hela finlandssvenskheten jämförs ju dessutom med en mumindal, så vi lär inte bli av med Mumin i första taget.” (Svenska YLE, 2020) Nya adaptioner av mumin kommer i allt mer rasande fart, nya serier, teateruppsättningar och produkter produceras. Mumin är tidlös och talar till väldigt primitiva upplevelser som individer, vilket gör att muminvärlden ständigt kommer utgöra en eskapism.

KÄLLOR:

Jansson, Tomas. “Mumin fyller 75 och är större än någonsin, men första boken sålde dåligt och fick inte ens heta Mumin“ (2020) Svenska YLE.

Lind, Petra. “Tove Jansson tecknade kriget i detalj” (2014) HBL.

[blog-aventin-de]

Tabula Smaragdina

Tabula Smaragdina

Tabula Smaragdina ∘ Hermes Trismegistos ∘ Smaragdtafel

VERUM SINE MENDACIO, CERTUM ET VERISSIMUM: QUOD EST SUPERIUS, EST SICUT QUOD EST INFERIUS, ET QUOD EST INFERIUS, EST SICUT QUOD EST SUPERIUS, AD PERPETRANDA MIRACULA REI UNIUS. ET SICUT OMNES RES FUERUNT AB UNO, MEDIATIONE UNIUS, SIC OMNES RES NATAE FUERUNT AB HAC UNA RE, ADAPTIONE. PATER EIUS EST SOL, MATER EIUS LUNA. PORTAVIT ILLUD VENTUS IN VENTRE SUO. NUTRIX EIUS TERRA EST. PATER OMNIS TELESMI TOTIUS MUNDI EST HIC. VIS EIUS INTEGRA EST, SI VERSA FUERIT IN TERRAM. SEPARABIS TERRAM AB IGNE, SUBTILE A SPISSO, SUAVITER, CUM MAGNO INGENIO. ASCENDIT A TERRA IN COELUM, ITERUMQUE DESCENDIT IN TERRAM ET RECIPIT VIM SUPERIORUM ET INFERIORUM. SIC HABEBIS GLORIAM TOTIUS MUNDI. IDEO FUGIET A TE OMNIS OBSCURITAS. HIC EST TOTIUS FORTITUDINIS FORTITUDO FORTIS, QUIA VINCET OMNEM REM SUBTILEM, OMNEMQUE SOLIDA PENETRABIT. SIC MUNDUS CREATUS EST. HINC ERUNT ADAPTIONES MIRABILES, QUARUM MODUS EST HIC. ITAQUE VOCATUS SUM HERMES TRISMEGISTOS, HABENS TRES PARTES PHILOSOPHIAE TOTIUS MUNDI. COMPLETUM EST QUOD DIXI DE OPERATIONE SOLIS. Wahr ist es, ohne Lüge und sicher: Was oben ist, ist gleich dem, was unten ist, und was unten ist, ist gleich dem, was oben ist, fähig die Wunder des Einen auszuführen. Und wie alles aus Einem stammt, durch das Denken des Einen, stammt auch alles Gewordene durch Angleichung aus diesem Einen. Die Sonne ist sein Vater, der Mond seine Mutter, der Wind hat es in seinem Leib getragen, die Erde ist seine Nährmutter. Dies ist der Vater aller Vollkommenheit oder die Vollendung aller Welt. Ohne Grenze ist seine Kraft, wenn sie sich der Erde zuwendet. Trenne die Erde vom Feuer, das Feine vom Groben, sanft und voll Sorgfalt. Von der Erde steigt es zum Himmel empor und fällt wieder zur Erde herab, um die Kraft des Oberen und des Unteren in sich aufzunehmen. So wirst du die Herrlichkeit der ganzen Welt erlangen und alle Dunkelheit soll von dir weichen. Hier ist die Kraft der Kräfte, die alles Feine überwindet und in alles Grobe eindringt. So wurde die Welt erschaffen. Davon kommen die wunderbaren Angleichungen, deren Wesen hier mitgeteilt ist. Darum nennt man mich den dreimal grossen Hermes, der ich die drei Teile der Weltphilosophie besitze. Es hat sich erfüllt, was ich über der Sonne Wirken ausgesagt habe. Tabula Smaragdina ∘ Hermes Trismegistos ∘ Smaragdtafel Read the full article

[litteraturhistorikeren]

Har sovet cirka seks timer i nat. Har solskinsmakeup på. Det er gråt udenfor. Jeg er til forelæsning om adaptioner af Shakespeares The Tempest. Det er spændende. Er træt. Er tilfreds og tilpas

[afaimsblog]

Das ist aber definitiv nie so im Buch passiert!

Mit der nun feststehenden Verfilmung von Justin Cronins “The Passage” in Serienformat und Anne Rices Plänen zur Verfilmung ihrer eigenen “Vampire Chronicles” als Fernsehserie, wird wieder einmal klar, dass der Trend der letztem Jahre Roman- und Comicreihen zu verfilmen nicht abreist, sondern nur zunimmt. Ansich ist das ja keine schlechte Sache.

Natürlich bleibt ein Buch immer ein Buch, ein Comic immer ein Comic, und ein Film immer ein Film, und seine Fernsehserie immer eine Fernsehserie. Vielen Fans und Rechtebesitzern ist es heutzutage lieber, wenn eine Fernsehserie anstelle eines Films aus ihrem Lieblingsbuch und dessen Fortsetzungen gemacht wird. Jeder, der etwa die “Harry Potter”-Filme kennt, weiß warum. Aber auch in der Welt der Fernsehserie ist nicht immer alles rosig.

Letztlich kommt es unweigerlich zu ��nderungen, etwa weil Figuren oder Plotelemente früher eingeführt werden (The Expanse), oder weil man zwar weiß, wo die Erzählung hin will, aber anders dort hin muss, weil man die Vorlage überholt hat (Game of Thrones), oder weil man eine längere Serie aus einer kürzeren Vorlage machen will (The Man in the High Castle), oder weil man die Vorlage unweigerlich modernisieren muss (Arrowverse). Dannn gibt es auch noch die Änderungen, die man aus Rechtsgründen vornehmen muss (Hannibal), und die, die man einfach so vornimmt, weil man im Grunde nicht wirklich genau die gleiche Geschichte noch einmal erzählen wird (The Walking Dead).

Manchmal kommen mehrere dieser Elemente zusammen und manchmal ist das auch okay. Es kann ganz nett sein eine alternative Version seiner Lieblingsromanreihe geboten zu bekommen. Natürlich kann sich aber dann irgendwann das Problem ergeben, dass man einen Punkt erreicht, an dem die Fernseh- oder Filmversion kaum noch etwas mit der Romanversion gemeinsam hat (True Blood in den letzten Staffeln).

Viele Serienmacher entscheiden sich nach ihrer ersten Staffel, dass sie von nun an lieber eigene Wege gehen wollen anstatt dem Plot ihrer Vorlage weiter zu folgen (Dexter). Auch das ist recht und billig, und man kanne es akzeptieren oder nicht. In den modernen anspruchsvolleren Serienprojekten sind die Originalautoren oft in die Produktion der Serien mitinvolviert und selbst an gewissen Änderungen beteiligt oder sogar für diese hauptverantwortlich (Robert Kirkman soll gerüchtezufolgen so ein Fall sein).

Dann gibt es aber die Fälle, in denen man sich unweigerlich fragt: “Aber wenn ihr das tut, warum habt ihr euch dann überhaupt die Mühe gemacht es eine Adaption zu nennen?” Jüngstes Beispiel dafür ist die zweite Staffel von “Shadowhunters”, in der eine wichtige Figur stirbt, in im Romanuniversum bis zum chronologisch neuesten Buch hin noch am Leben ist. Für diesen Vorfall kann es diverse Gründe geben. Showrunner-Wechsel, Darstellerverfügbarkeit, die Tatsache, dass die Serie schon in ihrer ersten Staffel etwas fragwürdige Änderungen vorgenommen hat um die Handlung dramatischer zu gestalten und damit wohl nicht aufhören will. ... Aber letztlich ist es ärgerlich. Und führt  zur Frage, ob die Serie in Wahrheit nicht einfach nur eine dieser Adaptionen ist, nach deren Ende der Zuseher sagen wird: “Nun, das war ein netter Versuch, aber jetzt bitte noch einmal: Und diesmal bitte richtig.”

Aber wie sagte Steven King einst so schön? Egal, was in der Verfilmung passiert, am Ende kann man immer noch zurück zur Romanvorlage gehen, und sie so genießen wie sie ist.

Und dieser Ratschlag ist eigentlich immer gut - nicht nur im Fall von “Shadowhunters”.

[cant-find-clementine]

It seriously kills me when people try and argue with me that homosexuality is unnatural, trying to cite “Biology” and “Evolution”. Like you really think you can win this argument, against me, a queer biology major obsessed with biology? You seriously want to contort my own field, and trivialize hundreds of studies claiming its an excellent evolutionary strategy? Sometimes its a result of kin selection. Or sometimes a lack of availability of the opposite sex. Albatrosses will form lesbian pair bonds to raise chicks when there is a shortage of males, because they can’t raise chicks alone and this way at least one of them is passing on their genes, just saying this is definitely a trait under positive selection...

And honestly assuming everything has to have an evolutionary purpose is an outdated pan-adaptionism view that scientists haven’t believed in for decades. Sometimes things just happen. Your genome is full of viruses that got embedded centuries ago that serve no purpose, but aren’t selected against because they do no harm. Sometimes things just exist. They’re no more unnatural than if they had a purpose. Let people live their lives.

[belovedfool]

Denna sommaren spenderar jag i sällskap med Jane Austen, hennes verk och de adaptioner som gjorts av dessa. Tio veckor med halvtidsstudier på distans, ännu en litteraturkurs på Linnéuniversitetet. Mycket intressant läsning, både nytt och gammalt, och analysuppgifter som ska skrivas - detta kommer bli riktigt härligt! 🖤 #janeaustenigårochidag #janeausten #secularsaintscandles https://www.instagram.com/p/CP5eqy4Donr/?utm_medium=tumblr

[aestetiserethverdag]

Adaption

Som en hyldest til Abramovic’ punktlige, strikse, tilgang til performance dikterede vi nogle trin i arbejdet med adaptionen:

Overfør den 13 minutter og 55 sekunder lange video af Marina Abramovic’ værk Art must be Beautiful - Artist must be Beautiful som rå data til lyd-optager-programmet Audacity for at billed- og lydinput smelter sammen til ren lyd

Importer denne lyd til musikprogrammet Ableton og lad det undersøge klippet for melodier/strukturer/rytmer. Strukturer og rytmer må kvantiseres ned til 1/16 og 1/16 trioler. Resultatet af dette er klip 1:(https://soundcloud.com/didnotdothatrightthere/abramowhich-one/s-sxbyp)

Importer lyd direkte fra Art must be Beautiful - Artist must be Beautiful. Skab harmonisk værk/remix. Brug så meget materiale fra videoen som muligt. Resultatet af dette er klip 2. Link: (https://clyp.it/vbrlwf4t?fbclid=IwAR07-7lezo4wotMJxaAI3Ps6IAyV9h6bLSS39Y4dGPyGDekAWxtEsLLS1mo)

Således har vi skabt to adaptioner af en performance (eller videodokumentation af performancen). Første klip stiller computeren direkte over for det kropslige og menneskelige der er Marina Abramonic og hendes performance. Vi forlader al skønhed - og ligesom denne performance gør vi med et grimt/ubehageligt udtryk opmærksom på skønheden. 

Med den anden adaption vender vi tilbage til mennesket - både os, ‘adaptionistener’, men også Marina Abramovic. Hendes stemme og rummets klang lader sig igen høre, og den bruges i samspil med et matematisk korrekt - derfor tættere på objektivt skønt - stykke musik. Dette stykke musik er digitalt skabt, så vi er ikke helt menneskelige her. Selv hvis vi optog organiske instrumenter er der stadig en del af Art must be Beautiful - Artist must be Beautiful, som vi aldrig får med: oplevelsen. Vi har kun videomateriale at arbejde med, og derfor er der her ikke tale om adaption af en performance, men adaptioner af repræsentationer af en performance.

Kærlig hilsen Anna, Sarah, Thor og Lasse

[antibok]

Walden: Straub & Huillet (premiär för Antis filmduk)

11/5, 19.00

Danièle Huillet och Jean Marie Straubs verk präglas av tre centrala element: bearbetningen av den litterära texten, platsens politik och textens gestaltning. Texten iscensätts på platser som ofta har en koppling till själva texten eller bär på spår av politiska oroligheter, och den får liv genom att förkroppsligas av skådespelarna. Texten ska, liksom hos Brecht (en av de viktigaste referenspunkterna för Huillet & Straub), “inte skådespelas utan reciteras”; den ska inte vara så kallat naturlig eller verklighetstrogen, utan sann. Deras filmer bidrar härmed till att problematisera det som oftast förstås som litterära adaptioner. Genom dessa bearbetningar av litterära verk av författare som Böll, Corneille, Kafka, Pavese, Hölderlin och Vittorini har Huillet & Straub skapat något av efterkrigstidens mest singulära filmoeuvre. För Huillet & Straub handlar det om att respektera de element de arbetar med. De har utarbetat en konsekvent arbetsetik som rör allt från arbetets fördelning och relationen till medarbetare, till imperativet att arbeta med direktljud. Under kvällen kommer Martin Grennberger - en av redaktörerna från filmtidskriften Walden - att introducera Huillet & Straub och presentera tidskriftens senaste nummer (7-8) som innehåller en omfattande dossier kring parets arbeten.  Dokumentärfilmaren Peter Nestlers porträttfilm om paret, Verteidigung der Zeit (2006), samt några ytterligare kortfilmer kommer att visas.

[flarechaser]

Adaptionism - 30 Years After Gould and Lewinton

There is in evolutionary biology a similar “failure to distinguish current utility from reasons for origin,” they argued. Functional observations (e.g., short front legs of a tyrannosaurus) are often followed by adaptive stories (the use of the front legs to titillate female partners) even if such stories are purely speculative and cannot be tested

Thanks!  I hate it.

[whitewaterpaper]

Asmodee Digital har just nu höstrea på ett gäng av sina spel. Själv planerar jag investera i ett par, tre av dem då jag gillar deras kortspel Onrim (efter ett tips från @kulturdasset​).

Fram till och med 22 oktober kan man få upp till 70% rabatt på några av spelen.

Google Play

Apple AppStore

Steam

Amazon