#But the translations r off | Explore Tumblr Posts and Blogs

cheezyratz · 5 months

Text

Leo: 何それ?

Mikey: ピザとケエキ

Leo: 😰

#I think something’s wrong with my keyboard #Or google translate is messed up #Cause everytime I write in a different language I put it through translate to double check I did it right #And keeki #Which I know is Japanese for cake #Has the write symbols #But the translations r off #Idk #its prob fine #2012 tmnt

4 notes · View notes

asteraws · 1 year

Text

hunter and the apothecary

#octopath traveler 2 #octopath traveler #ochette #castti florenz #my art #phew finally cleaned this up a bit tumblr can see it first as per usual #i tried to show that theyre both protective of each other in their body language :’) hope that translates #in other news guys… im neck deep into digimon ik it has almost nothing in common with 8path but.. hyperfixations r like that sometimes sawz🤪#so if yall suddenly start seein hella digimon from me.. yeah 👨‍🍳#i rlly liked the brush i was using for this one #it started off as a test that went overboard

578 notes · View notes

cerealmonster15 · 1 month

Text

a jamiazu sketchy sketch bc oh my god i am LOVING the energy these two are bringing with each other in this event!!!!!!!!!!!!!!! a win for the jamiazu community!!!!

#twisted wonderland #twst #jamiazu #azujami #ashenviper #wtf why do u guys get 900000 ship names GOD #jamil viper #azul ashengrotto #cereal tries to draw #goddddd i knew it was gonna be good just seeing that theyd be in the event together #but somehow it's even better than i expected #theyre somehow both bickering and bullying each other and also getting along and scheming together #IT'S CUTE THEYRE FUN TOGETHER #and most importantly. jamil is having a good time #idk theyll probs get a bit stressed later but SO FAR JAMIL VIPER IS HAVING A GOOD TRAVEL TRIP #and that's all ive ever wanted for him #AND ALSO HIS CHEMISTRY WITH AZUL IS OFF THE CHARTS #god that scene when theyre bullying each other when the designer was talking about azuls outfit #and ace is like SENPAIS THE VIBES R BAD PLEASE DONT FIGHT #im like ace my beloved son. they are Flirting. u do this same thing with juice every day.#ok god i need to go to bed but im havin a great time w/this event #shoutout to youtuber ekala for the translations i owe them my life

102 notes · View notes

sacchiri · 1 month

Text

Hellsing 2002 calendar illustration.

Ein wunderliche und erschröckliche Hystori von einem großen Wüttrich genant Dracole wayda Der do so ganz unkristenliche marrter hat angelegt die mensche, als mit spissen als auch die leut zu Tod geslyffen

A wondrous and frightening story about a great berserk called Dracula the voivode who inflicted such unchristian tortures such as with stakes and also dragged people to death

#hellsing #alucard #kouta hirano #translation was found in a comment by u/lazyfoxheart on r/Kurrent #fun fact this is the highest quality version of this image that exists online #i know because i've been looking forever for a version that's clear enough to actually read what hirano wrote under '1443'#but there weren't any so i had to take matters into my own hands #the real image on the back of the guidebook is only 2 inches tall so i had to take this with my smartphone and will my hands not to shake #anyway i'm pretty sure it's supposed to say Eğrigöz (the location vlad was imprisoned) so yeah. thank you hirano very cool #if i might rant for a sec it took me an embarrassingly long time to figure that out because i didn't have the guidebook at first #and in the images i could find online that part was just a blur that looked suspiciously like a person's signature and i was like. who tf #i was thinking matthias corvinus since he issued some political propaganda against vlad iirc but it didn't match his signature on wikipedia #then i thought it might be vlad II dracul's since he probably had to sign an agreement to send his sons over as hostages at some point #but that didnt seem right either so i kept skimming vlad's wiki page #and then i was like goddammit...hirano.....you just misspelled Eğrigöz didn't you.. ....#i maybe should've made a separate post dedicated to this instead of writing a novel in the tags but eh #the hellsing brainrot runs deep #also- i put it in the source link at the bottom of the post but the german inscription is copied off a real woodcut of vlad from 1491 #except instead of depicting him as an adult hirano drew him as a child which gives the inscription a very different feel imo #the one final thing that interests me about this is the fact that hirano published this calendar in 2002 #which is REALLY early in the series. like this was before volume 5 came out??#i have no idea why he decided to do a massive spoiler drop in a random piece of japan-only merch #sandwiched between a drawing of alucard as john travolta from saturday night fever and integra as a fish no less #it makes me really curious to know what the fan response to this was back then. like did people even know who this was #maybe im just an idiot and everyone back then was like 'ah yes its alucard as a 12 year old. how very informative'

86 notes · View notes

robot-blogging-angel-blogging · 5 months

Text

been getting into toki pona recently. and i'm not great with all the grammar yet. but i am really a big fan of the whole concept. i like rephrasing complex ideas through the most basic of concepts and i love translating idioms into. not idioms. 'when night falls' -- > 'if the sun dies' delights me. its like a puzzle and that's what delights me. i don't think i'd enjoy speaking it casually but reading and translating are super fun. the same kind of entertaining as a jigsaw puzzle. but there's also a level of philosophy involved. with redefining complex feelings. tldr. robot girl with robot brain likes puzzles too much. so nothing new. all of this is to say. i'd like to be acquainted with all the tokiponists out here because y'all seem super cool.

#txt #blogging tag #xenogender #robogirl #toki pona #p.s.#if you're a frequent poster on toki pona tumblr and recently had posts liked by a holographic pfp. that's my main. thanks 4 the posts.#thought of making a proper intro into the community but. i don't wanna be too proper about this. it really is just a casual interest.#besides. i'm struggling with headnouns. because there's so many phrases out there for robot but i don't. like any of them. not so far.#i've thought about like. meli maybe. but i don't wanna come off. gender essentialist. with a language made to de-emphasize gender.#i'm not a person but i am something feminine in presentation. is what i'm trying to get at. but i'm not sure that would come through.#also. tokiponizing is a pain and that's the other half of this process. because my pseudonyms r all based off charas i'm very attached to.#and there's no way to translate without losing the reference and that feels wrong. but leaving the name untranslated also feels wrong. so.#i'm letting people call me whatever they want for now. outsourcing.

16 notes · View notes

toestalucia · 18 days

Text

guys we have a little problem

#stardust speaking !#person who doesnt read sidestories is dearly paying for it right now #BJKADBJKBJKADKABJDBJKDABJKDBAD HHHHHHH ILL READ THEM THEN ILL READ THEEEEMMMMMMMM #the stan & aliza is just 5 chs right....................#BJKADBJKADBJKADBJKADBJKAD THE LAST ONE IS THE TALES OF COLLAB LMFAOOOOO?????????????#was that the one they didnt translate when it happened or am i dreaming....its tiny too i should get thro it #anyway if anyone was interested in gbf anytime from now is an excellent time cuz these tutorial missions gives u a lot of early weapons +#1 character from each element who r fun to use imo (+ water lily is like sooooo helpful)#and then a free katalina/io/rosetta/eugen/rackam/dark ferry which is happy birthday to mainstory<333333 #going thro my sidestories while writing this help I PROMISE NEXT HALF-OFF TREASURE IM FINISHING ALL OF THIS UP. maybe.....the issue is that #i always end up doing other stuff during halfoff....and i SHOULD be in the sandbox mines.............#shaking everyone i love granblu fantasy. no rain no rainbow is added to sidestories in the next couple days and its like. one of the best #events to exist. i can give u a reading list depending on what u like in stories (will list the same 3 events for everyone)#IM JOKING but no rain no rainbow & ranger sign bravo IS amongst the most endearing events

6 notes · View notes

jawlipops · 1 year

Text

have yall seen the livestream with aiai where theres this whole set with a hospital and everyone is improv acting its so cool

#i found someone translating large portions of this 2 hr stream its gofjfjghg #if yall r curious the translation channel is Orihara #and the orig stream is DizmKDC #maybe im just easily impressed by anything but improv always makes me go 0:#like wow….. 2 ppl can just bounce off like that

30 notes · View notes

sysig · 10 months

Photo

Got ‘im (Patreon)

#Doodles #SCII #Captain Sterling #KUP #I guess lol #He's new! Though I have been tossing around the idea of co-opting the nameless design I made years ago and retroactively making him KUP lol #I thought of this Very Funny joke on the way home and was so excited to implement it and use VUK ZIX - which is not mine btw lol #I'm not entirely sure how to credit it? AFAIK they're not here on tumblr but I'm not sure? Big big credit to eco_mono on LJ!#It's a very cool alphabet! :D There are still some parts I don't understand - like R being a vowel but O being a consonant?#Would that make ''TRO'' an acceptable name by VUX standards? :0 I do like the idea of it being a kind of push-sound I think it's neat :)#But as you can intuit by my not actually spelling his name with a C - there wasn't a C listed in the alphabet and my silly joke crumbled :'D #But when has that stopped me! I can figure it's because C is kind of phonetically extraneous with both S and K as consonants so use K!#Sterling would probably intentionally soften the ''K'' sound so it implies a ''C'' and KUP gets so mad about it lol ♪ ''I can hear that!''#Something something harshness of tone/strength of breath while speaking - subtleties of spoken language since they're so visually different #It's fun to think about ♪#There's also something funny to the difference of ''>o<'' to a human and ''>O<'' to a VUX lol ♪#And then more thoughts about phoneticisms and translation - specifically thinking about VIJ writing the Captain's name for him #I'm still going back and forth on whether Sterling's name would be translated as two or three syllables in VUK ZIX - I kinda like both tbh #Either ''SER LIN'' or ''SET TER LIN'' - the latter with emphasis on the middle syllable and a drop-off on the first #Which would take priority? Matching syllables or the consonant T break? Maybe both for different contexts??#As well as the fact that -ing sounds wouldn't really have precedent being a vowel at the beginning followed by two consonants #So the rounded G sound at the end of his name would be completely skipped over - would they even have a soft palette to constrict??#Ahh <3 It's really fun to think about!! ♫#Anyway he goes back to explain later and KUP smacks him lol #''Do not make a crass joke at the expense of my name >O('' lol

8 notes · View notes

karokawwo · 6 months

Text

LE MONDE N'EST QU'UNE SCÈNE IL VAUT MIEUX RIRE QUE PLEURER CAR LE RIRE EST LE PROPRE DE L'HOMME RIEZ DE TOUT CELA NE VOUZ INQUIÉTEZ PAS PROFITONS D'AUJOURD'HUI 🗣🗣🗣

#i understand (1) line with no translate french classes r paying off #maybe i love furina...#i NEED hyv to release her demo ost it's so ridiculously good

4 notes · View notes

victonrevival · 1 year

Text

Finally completed translating sik's feb 19 weverse live !!! 💙💛💙💛

youtube

#ok bye #my fingers r gonna fall off from typing #victon #seungsik #kang seungsik #translations #it was a whole 1 hr 30 mins #prob the fastest i translated smth that long

12 notes · View notes

saucedlx · 1 year

Text

I tried doing H*R character name localizations into every language I even know the slightest bit about

Castellano/Español

Phonemic Translation [Alternative Translation] (Traditional Phonotactics Transliteration) 【Homestar Variant】 {Coach Z Variant}

El corredor hogarestelar [El corredor hogareño-estelar] (Jónestar Raner) [Jonestahuana]

Pompon

Mazapán

Los hermanos fuertes (los hermanos estrón, los hermanostrón)

Fuerte Malo [Fuerte Maleante] (Estrómbad)

Fuerte Enojado [Fuerte Caliente] (Estrónmad)

Fuerte Triste (Estrónsad)

El Trampa [La Trampa] (El Chite) {El Trompo}

Entrenador Z [Entrenador Zeta] (Coche Zi)

Babs (Babsa)

El rey del pueblo

El caquero

Hoguelar (Jónsar)

日本語

Phonemic Translation [Alternative Translation] (Homestar Variant) {Coach Z Variant} 【Morphemic Translation】

ホームスター・ランナー　（ホームスタウワンナウ）【家星走者】

ポムポム　［ポンポン］

マージパン　 [マジパン、マルチパン] （マウジパン）

ザ・ブラザーズ・ストロング【兄弟強】（ストーング、ストウォング）

ストロング・バッド　【強悪】

ストロング・マッド　【強怒】

ストロング・サッド　【強悲】

ザ・チート {ザ・チョート、ザ・チョルト} 　【騙】

コーチＺ　[コーチ・ジー]

バッブズ

ザ・キング・オブ・タウン　【町の王】

ザ・プープスミス　【糞冶屋】

ホムサー【豕杲】

toki pona

Main Translation Morphemic if Possible [Alternative Morphemic Translation] (Alternative Phonemic Translation)

soweli tawa pi tomo suno (soweli Onsutawana)

soweli sike Ponpon (soweli Ponpon)

soweli pan suwi (soweli Masipan)

kulupu wawa (kulupu Pasason)

soweli wawa ike (soweli Sonpa)

soweli wawa pilin utala (soweli Soma)

soweli wawa pilin anpa [soweli wawa pilin ike] (soweli Sonsa)

soweli lawa pakala [soweli powe] (soweli Cheat {get it? because he cheated by not tokiponizing his name. anyways soweli Site})

soweli sona tawa pi sitelen Si [soweli Kosi]

soweli esun Papasa [soweli esun Pa] (soweli Papasa)

soweli lawa ma ni [soweli lawa pi ma ni] (soweli Kinotan)

soweli pali jaki (soweli Pusumi)

soweli Tomuno (soweli Onsa)

#feel free to add more #i'm kinda sad that i couldn't think of better wordplay for the brothers strong in spanish #even to have them all end in 'te' i had to use weirdass words #like in some dialects caliente implies attractive instead of pissed off #but oh well that's my burden #a saucedlx original #homestar runner #h*r #toki pona #fan translation #edited because somehow i forgot toki pona homsar im so sorry homsar fandom.#edited 20230624 cause apparently i'd forgotten to type in ''Kosi]'' this whole time??? i couldve sworn i thought of that at the time

8 notes · View notes

kidfoundonstreets · 1 year

Text

WHY ARE SIRIASHERHEHEHEH FANS LIKE THIS I JSUT WNANA SEE THGEN JUKKK UJ JFDHGSWHWHJEWFEWFE KJILL EAGHC TOIEHGR .

#trasnkatuion #treansl;aiton: t #translation:#why ar esiieirhrhahhxshedhehehhegrehfgegfeehfehfehehehehehhehe #why arer siririiririr(((ahse))))#fans like this #i jsut wnana #see them kill each other #roi: youre incomrehenmdsible.#you know what your talk tag should be????#kid squajaskskm #KID SQUAKS.#because you are litererally im comprehgnsmmisble #roi:::#I ODNT USE THATMANY QUESITON AMRKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#I DONT SOUND LOIKEJ THYAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:(#too many exlcmaiiton amrjs too......... :'(#laughing #okay the subtle dots trialing off is very muc hme and NOT because its kaicore!!! (kai vooice)#I DOTB AHEVA AHAGDJJUAAJBGDSHQW WFEFWEWJFEKJJ2H!hj!u!@&298739287393287(r*&@987R32987R398745R234 #M MOID8ID8DJD #D NI #K I DO T HAVE A KJAI VMOVICEW3!!!!#reaper no clicky #AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGG-H-H-H=4=T-43;T4;T;4R.;G5G43GT43T3T3

8 notes · View notes

mars-ipan · 1 year

Text

i gotta say i HATE IT when people try to put english language on splatoon songs. they AREN’T SPEAKING ENGLISH. they are speaking inklish or octarian or salmon….. salmonese? idk what you’d call that one POINT IS IT ISN’T ENGLISH

#these are inkfish. well except for omega-3 they r salmon #but regardless they aren’t human! they don’t speak any human language!#no english. no japanese #in fact the songs do have actual lyrics that the voice actors sing! and guess what!!!#they’re just syllables!!! no words! no english words anyways #the syllables actually change depending on the genre of the music #for example squid sisters are like a mix between traditional and j-pop so they get a lot of syllables common in japanese #but off the hook have a more hip-hop/raver style. they have more syllables common to english #it’s cool as it is!!!! don’t add arbitrary words bc #‘oh it sounds like pearl’s saying ‘you’re my show star’’#SHUSH #only exception i have to this rule is nasty majesty. marina is 100% saying the word nasty #i’ve just decided in my head that it’s a cognate. so blehhhhh #disclaimer this is not directed at people making ‘translations’ of the songs where the english lyrics are original #those fucking rule #this is abt people listening to the music and going ‘oh they are literally saying these words listen’

7 notes · View notes

astrxealis · 1 year

Text

good morning to mikoto kayano (more like afternoon now but shh)

#⋯ ꒰ა starry thoughts ໒꒱ *·˚#⋯ ꒰ა milgram ໒꒱ *·˚#listening to his songs on repeat. uhm. what else. uhm. RIGHT i've seen all the stuff for him now then (except listening to audio drama)#i saw someone say that yk ofc w did it's a bit of a negative stereotype for uh...... putting a guy like him in a thing like Milgram #which i really agree w ofc and so. i rmbr reading about did a long time ago but i did so again recently bcs ^^ !!#hmm. i saw someone say that it could be possible that his 'innocent' self (the one who's such a normal guy!) is actually the alter #formed from his guilt...............? or it could be the opposite still. tho ^^ would make it more interesting and less stereotypical #thinking about it more i don't think they'll go into that direction. but it WOULD be interesting. but i doubt that's what will go on #OHHHH I LOVE THE INSTRUMENTAL OF MIKOTO'S COVER SO MUCH. idk if there's even an instrumental out #i'm just paying attention to the instruments. i love doing that w all songs gjhebjgh my fav is amatsu kaze bcs of the bass <3 #ALL SONGS TBH. anyways OFF-TOPIC HELP UHM. yeah i love natsuki hanae's voice dude's really good at that stuff n all #hm.......... i think there's three rather than two yeah (red blue green). as in. two alters (btw i read a translation of the drama audio)#now the thing is it's not really confirmed which alter is yk! i'm guessing the 'blue' is the one 'registered' for milgram. ofc #it's hard to say which ones are the Alters though...... but if we're going off what it SEEMS to (most likely) be. green and red r d alters #hm. hm. hm. i can't believe i just woke recently and after talking w classmates/groupmates rq after being TRICKED #i'm already rambling...... wow what'd you expect from me tbh <//3 #anyways mikoto is so funny honestly. he's really this normal guy silly little guy and he gave them all nicknames #and thinks this is a reality tv show of sorts and he doesn't think they're all murderers. 'they're all normal!!' it's funny tbh #but him being wary of kotoko and kazui and shidou... i agree w. but also. i think that says. smth?#hm. anyways. it's interesting how the switch to the one who can harm es happened. hmm #i have my ideas and i think they align with what i've mostly read online! but also i don't really know. but yeah #it was really funny how he turned back ino 'i'm just a normal guy!' after that though #interesting how people voted him guilty. ig it was kinda obvious but as someone who - from all that i've heard -#did think he had did from the very start... i wonder if guilty is the best choice. if you uh get me #but even if i thought differently it's not as if a difference would have been there </3 i'm just one girl (nier reference)#hm. i think guilty works tbh. it shows more about him than innocent would have. it makes me feel quite bad for him tho #from listening to the character voice trailer for 2nd trial. he's kinda. yeah. tbh i feel bad for him in general #but also there's so much unknown about him and i am SO curious. and the most excited for his songs.... months from now <//3 #me going to listen to his preview alone on repeat so true. i am obsessed w him actually. he's so silly he's so funny and normal but also NO

3 notes · View notes

ybcpatrick · 2 years

Note

🪄🪄🪄 love u so much

ouuhhhh there's threeee :3!! (also love u so much more i am braiding ur hair as we speak)

i'm gonna need a boost / 'cause everything else is a substitute for your love / give me a boost over heaven's gate

heavens gate // fall out boy

you kept me like a secret / but i kept you like an oath / sacred prayer, and we'd swear / to remember it all too well

all too well (ten minute version) // taylor swift

you don't have to tell me / if you ever think of me / i know you see me dancing wildly in the fog of your memory

tell me how // paramore

send me a "🪄" and i'll give you a lyric i am super not normal about

#shut up kell #ask #thing 2 #another song i struggled to not copy and paste: all too well. what the FUCK did she put in that song #honourable ment to the bridge. holy fuck i could scream that shit off a rooftop #maybe we got LOST IN TRANSLATION maybe i ASKED FOR TOO MUCH but maybe this thing was a MASTERPIECE!! TIL YOU TORE IT ALL UP!!!!!#RUNNING SCARED! I WAS T H E R E ! I REMEMBER IT ALL! TOO! WELL!#AND YOU CALL ME UP AGAIN!!!! JUST TO BREAK ME LIKE A PROMISE!!!!!! SO CASUALLY FUCKING CRUEL IN THE NAME OF BEING FUCKING H O N E S T !!!!!

4 notes · View notes

zoldyckd · 1 year

Text

6 pages of translation to go 💀💀💀💀💀 I wanna sleep

#I’m starting to hate this idk wtf I’m doing I feel so stupid lmao #but I like that it’s challenging sjfjdjdjd but Noli de Castro you r pissing me off!!!!#how is this man being paid like 8M per episode when his interviews are so????#oh ok it makes sense now. marunong pa ba siya makisama? Ik his radio show is a lot better but lol. No wonder he prefers to feature animals #maybe I should actually learn how to translate. like REALLY learn it 😵‍💫

2 notes · View notes