#E・あんばい餅

[jekyllandhyde1965]

粒餡を潰したご飯で包み、胡麻ときな粉をまぶしたお菓子です。つまり、こちらは粒餡のおはぎときな粉のおはぎと胡麻のおはぎを合体させたものなんです。これがバランス良くてとっても美味しいんです。

名古屋の老木やのE・あんばい餅です。

[nanaintheblue]

想像もしていない

「友夏。時に、一目惚れしたことある？」と言い出したのは田原雪野である。 「藪から棒に何よ」と突っ返すと、雪野はソファにふんぞり返るようにして深く腰掛けた。小柄な雪野がそういう格好をしていると、さながら車のCMに出てくる子供社長のようだ。 「よくさあ、少女漫画の設定であるじゃん。出会った瞬間お互いびびびと一目惚れ、だけど二人は実は血のつながった兄妹であった……とか。一目惚れした相手を追いかけて大学に入学したら尊敬している先輩の彼氏だったとか、そういう話って結構あるじゃん」 「あんたのたとえってなんか全部古き良き時代の香りがするけど、まあ一目惚れが引き金のラブストーリー自体はよくあるかもね」でしょうと雪野が鼻の穴を得意げに広げた。 「でもさでもさ、わたし、十七年生きてて一目惚れした経験なんてぜーんぜんないんだよね。そりゃ、クラス替えがあったときはとりあえずイケメン探したりするし、廊下でタイプだなーって思う男子がいたら目で追ったりするけどさ……惚れるってほどではないんだよねえ。眼福眼福～って、それで満足しちゃう」 「あんたって意外とミーハーだね」 「そりゃ高二だもん、十七だもん、普通な程度にはリビドーがあるもんね」と妙なドヤ顔で雪野が薄い胸を張ってみせる。 「ふうん。そのわりに一向に彼氏いたことないよね」 「わたしがある男の子をいいなと思うとき誰かもまたその男の子をいいなと思ってるから、すでに誰かのものであることがほとんどなの！　うるさいなあ」 　雪野がぎゃあぎゃあわめく。文芸部入部時、自己紹介で「好きな作家は芥川龍之介、太宰治、三島由紀夫、中村航、朝井リョウ、遠野遥です」とこたえていたことはまだ記憶に新しい。統一感があるようなないような微妙なラインナップだったので「どういう基準で選んでるの」とたずねたら「イケメンから順番に読んでいます」と照れ笑いでこたえたので「コイツまじか」とうっすらひいた。 しかし雪野が読書好きの文芸少女であることには偽りはなく、ランボーやカフカまで幅広く読んでいた。顔が思い浮かばないのでググったらやはりハンサムだった。あ、この子本当に読書が好きでかつ筋金入りの面食いなんだ、と思った。 「っていうかね、学生の本業は学問ですよ学問。けしからんわまったく。どのイケメンもすーぐ彼女とおそろいのダッフィーとシェリーメイのぬいぐるみを鞄にぶら下げちゃってさ！」 「何が本業は学問よ。廊下歩いてる時にイケメンウォッチャーしてるあんたには言われたくないと思うよ」 テーブルに無造作に積まれていた太宰治の「走れメロス」に手を伸ばす。家にあるのに二冊目買っちゃった、と雪野が部室に献本したものである。 ちなみに友夏は太宰が好きではない。確かに顔は大和和紀作画かとみまがうようなバタ臭い男前だとはみとめるが、自分がイケメンであることをふんだんに活用した感じの人生の歩み方が好きじゃないし、「斜陽」も「女生徒」も完全に剽窃だろと思っている。 「いやあ、人間観察は文芸部の活動の一環じゃん。実際には男子よりも女子に目がいくことの方が多いよ」 「そうなの？」どきりとして本から顔をあげると、雪野は「うん」と無邪気にうなずく。 「こないだなんて、家庭部の前歩いてたらE組のまきちゃんが焼きたてのマフィンくれたもんね。こげちゃって見た目が悪いけどおいしくできあがったんだって。歩いてたら偶然おいしいものくれるのは断然女子！　そういやノッコもなんでかわかんないけど昨日すれちがいざまに『これで勘弁』ってのど飴くれたし」 「単に、ものすごく食い意地はってる女子として知れ渡ってるだけだろ、それは」 「やっぱり色気より食い気かな、わたしは。食べ物になら毎日一目惚れしてるもん」 　だははと雪野は口が裂けるのではという勢いでくちびるを横に引いて笑った。そして、「ぎゃあああ！」と色気のかけらもない悲鳴を上げた。 「今度は何」 「くちびるが乾燥してて、笑ったら切れちゃった。痛いよ～」 　たこみたいにくちびるをとんがらせて雪野が涙目で訴える。舌で血を舐めとろうとするのを止めて「リップ塗るから待ちな」とポーチからリップクリームを取り出す。 「さすが。友夏さま、女子力が高い」 「わたしその言葉嫌いなんだよね。いいからじっとしてなよ」 　テーブルから身を乗り出してリップクリ―ムを雪野の乾いたくちびるに押し当てる。くすぐったがるかと思ったのに、雪野はガラスの棺のなかの白雪姫のごとくおとなしくして目まで閉じて見せた。まったくこいつは。 　ありがたく正面からまじまじと顔を見つめる。ふくふくとした丸顔に内側からランプが灯っているかのようにほんのり朱い頬、粉をはたいた餅みたいに白い瞼、まばらなまつげ、小生意気な厚めのくちびる。一目惚れではなかったけれど、毎日のように部室でさまざまな表情を万華鏡のようにくるくるみせてくれるあんたに、そうね、一目ならぬ千目惚れくらいはしているかもねと友夏は思う。 「まだ？」 「まーだ」 　子供みたいに無防備なくちびるに、普段使っているリップクリームをていねいにすべらせた。柔らかな弾力に、指がふるえそうになる。 かさついていた箇所が潤い、ほんのりと桜色に染まったくちびるをあまりまっすぐ見つめすぎないようにして「はい、できあがり」とリップクリームをしまう。 「ありがと。なんかすーすーする」 へっと男児みたいにはすっぱに笑う雪野の顔を直視できない。けど、ちゃんと見ておかなきゃとも思う。自分以外の他者と近づく最短の距離で、たったいま雪野にふれたのだ。この先もこれ以上も、望むことはできない。友夏は小さく息を継いだ。 文芸誌に提出したもの

[gettatranslations]

Fan Club Limited Costume！！Yumigeta Ako (23.08.06)

Good evening🌛

I'm Yumigeta Ako 🛑

Thank you very much for your comments yesterday！

I also bought zunda mochi at the souvenir corner which I ate with my family！

I've heard the gossip that zunda drinks are delicious、so next time I visit I want to try the drink too❤️‍🔥

And something that surprised me about going to Miyagi

Was how super cool the Shinkansen was！！

This was my first time going to Touhoku so it was also my first time riding a coloured Shinkansen🚄

It made me emotional〜✨️ It was really cool…

I wanna ride it again🥺

Also Also

Today I want to introduce some Hello!Project 25th Anniversary Goods、

That feature costumes limited to Fan Club members！

Cーuーtーeー

I'm wearing this layered costume with a frilly blouse and a tweed dress？！

The earrings are also very unique so I was surprised the first time I saw them！

Here is the full outfit

They're due to be released during September！

I really love this costume！

Both my hair and my clothes have a The, Older Sister vibe which is really cute？？！！

Please be sure to get them okay〜👍✨

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

Well then it's time for today's 【Gettaa Life】✨

Today I ate the Castella cakes I bought in Osaka！

What's funny is that these Castella are printed with all sorts of Kansai dialect phrases 笑lol

Like 「Nandeyanen」

I Getted 「Funny Castella cakes」！

There were also some phrases that Inoue sometimes uses which surprised me。

I've always admired Kansai dialect for some reason〜

I always like the characters that speak in Kansai dialect in anime 😂

Does anyone feel the same way〜？？？

That's all！This has been 【Gettaa Life】！

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

T/N News and information has not been translated

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆

Speaking about local dialects I like 「daccha」 from Miyagi

It's so unbelievably cute。

Dialects are so interesting！

I'm looking forward to hearing dialects from all sorts of places from here on！

Everyone if you have a favourite dialect、or if your region has any interesting dialects please let me know in the comments〜❗️

Well then I'll see you tomorrow！

This has been YumiGettaa Ako！Good night🐯🐯🐯

[akinyan0826]

I went to Kyoto this summer. No.1-2: I woke up at 4am to go to Kifune shrine. No.3-4: The Yasaka Pagota in Higashiyama. No.5: A view from the first car of the train of Hankyu Ayashiyama Line. No.6: I had lunch at @cafedining_sera . No.7: I went Kotokiki-chaya cafe to eat “No bean paste Sakuramochi”!! I was really excited because I like mochi with salted cherry blossom leaves but I don’t like bean paste. 今年の夏は京都へ。 No.1-2: 移動の関係で4時起きで貴船神社へ。2014年にロケで行って以来で、思わず「ただいま」って声が出た。 No.3-4: 八坂の塔。空がもうね、青い青い夏だ。 No.5: 阪急嵐山線の先頭車両から。 No.6: ランチは嵐山の商店街から外れたおばんざいカフェ @cafedining_sera で。こぢんまりとしててご飯も美味しくて最高。 No.7: ランチのあとは、餡なし桜餅がどうしても食べたくて琴きき茶屋へ。道明寺粉のお餅と桜の葉の塩漬けの組み合わせは好きなのに、あんこが死ぬほど嫌いなためずーーっと「どっかであんこ抜き道明寺粉桜餅市販化して」って思ってたら京都にあった。あんこ嫌いの理想の桜餅。 Camera : Olympus PEN E-PL9 #olympuspenepl9 #noedit #nofilter #photolover #latergram #trip #travel #kyoto #kifuneshrine #yasaka #hankyutrain #cafediningsera #kotokikichaya #sakuramochi #オリンパスPEN #加工なし #撮って出し #写真好きな人と繋がりたい #時差スタグラム #旅 #旅行 #京都 #貴船神社 #八坂の塔 #法観寺 #阪急嵐山線 #嵐山ランチ #嵐山ランチ穴場 #琴きき茶屋 #餡なしさくら餅 (Kyoto, Japan) https://www.instagram.com/p/CkGNSFrL1hv/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[chaukachawan]

役者紹介しようかい

どうもアサギと申します。

役者紹介をしようかいということで今やってるんですけどね、ここ数ヶ月ありとあらゆる事のやる気が削がれておりまして、例にも漏れず役者紹介の方も低燃費でいかせてもらいます。

劇団ちゃうかちゃわんの活動拠点である大阪大学にはeラーニングという忌々し…いや、素晴らしい学習カリキュラムが存在します。ここで今回は役者たちがどの辺でやる気を無くし、積み始めるか偏見で書いていきましょう

eラーニングのユニット数は2年前期のものを参照して61とします

縦縞コリー

ユニット17

最初はちょっとだけ頑張った

緒田舞里

ユニット54

あとちょっとが終わらない、

帝京魂

ユニット32

この芸名なんやねん

水琴冬雪

ユニット61

彼はこういう男

七枚目

ユニット16

案外ね

苔丸

ユニット80

オリジナルを錬成するタイプ

岡崎仁美

ユニット61

語り得ぬものについては沈黙しなければならない

西峰ケイ

ユニット4

順当にやってない、驚きはない

黒川

ユニット53

本気でこれで全部だと思っている。気づいた時にはまだ間に合う

大福子餅

ユニット47

積んでいるのではなくコツコツやっている

肆桜逸

ユニット60

あえて全て終わらせないことに美学を感じている

たぴおか太郎

ユニット8

朧げながら浮かんできたんですよ。8という数字が

ミル鍋

ユニット47

eラのお供にはじゃがりこ

園堂香莉

ユニット22

やる気はある

海泥波波美

ユニット37

6割やれば耐えるとか訳のわからないことを言う

衿君

ユニット53

縦縞に何個か奪われてる

[zutsunokotodake]

3/5火

悪夢見ながら「ほらー、ついに寝てる間もよろしくない精神状態じゃんかー」と思っている夜中を経て、でも布団から出るのも億劫だし寒いし、クスリも飲まずに朝を迎えたものだから当然だめだめで、10分おきのスヌーズのたびに起床するのかどうか逡巡。結果、起きることはできず午前半休の判断。惰眠をむさぼるも精神状態は悪くイライラもして暴れ出してしまいそう。やっと抗不安薬飲んでなんとか午後からは在宅にて仕事復帰。就業時間中は仕事があるのでまあ何かしらしているのだけど、終業後にまた表情が消える。どうしていいか分からない。昼もあまり食べてなくて片頭痛の大敵である空腹になってしまい片頭痛薬飲む。今日は阿佐ヶ谷よるのひるねで北村早樹子ワンマンライブ。家を出てしまえば不安状態は引きずらない。なので電車乗る怖いとかそういうのはない。ややギリギリで会場着。いつもと違う場所から歌っているところ見れて新鮮。うちついてっていいですか取材の話、面白かった。

最近自分がこんななので、ココロのクスリの話やカラダのクスリの話やら。ただただお���してきたという形なのだけど、前置きなく話が通じるということやそもそも聡明であらせられるということもあって、この「ただただお話する」ということができて感謝。

死神さんから5月のライブ配信に向けての詳細確認メール受信。みんな自分で活動してる。すごいし偉いなあと思う。すごいし偉い。

お腹すいてるはずなのに食欲わかないし、かろうじて食べたいものがカップ麺とかだったりして、つまり未だ精神状態安定してないぞ、と気付き夜の分のクスリ飲む。テレビドラマ見てるうちに落ち着いたので餅を焼いて食べた。

安定してるうちに！ということでe-U-nの編集、アンコール2曲目まで。あと1曲でいったん最後まで行き着く。マルタさん退院するまでにはver.1を書き出さないと。

本職の方がいっぱいいっぱいで、本職以外もいっぱいいっぱいなのは見ての通り、だとは思うのだけど、やめたらやめたで（断ったら断ったで）後悔の念に押しつぶされるわけで、どうしたらいいのか分かんない。前提として、好きでやってるわけなのだけど。いやあ、年取ったってことですかねー。でしょうねー。

精神不安定で食欲わかないので痩せそうにはなるのだけど、抗不安薬飲んで落ち着いて、その後食欲がわいてきて、その場合は甘やかして炭水化物とか食べちゃうので、結局プラスマイナスゼロで、体重はまったく減っていかない。ちっ。

テューバ高岡さんからblocからTwitterへのリンクの不具合の件でメッセージもらっているのと、ここ数日調べていたofficek.jp系のメール認証のやつの方も対応しないといけないのだけど、体がいっこしかなくてできない。

[yuragawa]

LJLシステム変更の話

LJLが国際大会に直接参加するスポットを失い、PCSプレイオフへの出場によって権利を獲得する方式へと変更される旨が発表された。 西海岸の好景気や外出自粛によるeスポーツ観戦需要といった追い風が無くなり、可能性を強気に押し出した資金調達できる時代が終わったので不思議では無いものの、個人としてもそれなりに衝撃的な話題だったので、感じたことを備忘として記録しておく。

良いこと

他地域への遠征や強豪チームとの対戦経験を積む機会が増える

2017年のプレイイン方式導入以降、Rift Rivalsを含む国際大会進出チームは1スロットのMSIとWorldsが7回ずつ、3チーム参加のRRが1回で合計17チーム分あった。実際にはPGM/DFM系が国際大会出場のほとんどを占め、例外はV3とUSGが1回ずつという状態にあった。リーグ直轄の国際大会出場を果たした日本人選手は（数え落としたりしていなければ）13名で、現役と見られるのは5名という状態である。3チームがPCSチームと戦うチャンスがあるというのは、国内リーグに留まっているよりは良いとみることもできる。

不安なこと

位置付けの低下（スポンサー、地域外選手）

LJLには多数の地域外選手が参加している。この現象は、一つには国際大会出場権利を1スロット持っており、国際大会へ出場して活躍することでより強い、稼げる地域へとキャリアアップするルートの一つと見なせるという理由があった。今後は国際大会への出場を考えるなら最初からPCS地域のリーグやCBLOL、LLAの方が優先度が高くなるので、選手の招へいが難しくなったりすることはあり得ると思っている。注目度が下がるので同じく国内のスポンサー探しも難しくなる可能性はある。地域別リーグが成功していると言われるVALOだが、Tier2シーンに関して言えば経済的な問題が大きく、運営コストを賄えないとの判断で先日競技シーン離脱を宣言した組織もあった。実質的な格下げを受けてのスポンサー探しの先行きについては判断が難しい。

オフラインイベントの有無

レギュラーシーズンの順位を元にプレイオフを行うというアナウンスが行われたため、オフラインで開催され国内プレイオフは無いという事になる。2023年のPCSプレイオフ決勝はオフラインイベントだったので、台湾まで行けば観戦できるかもしれないが、国内での観戦の機会については続報待ちということになる。国内リーグが盛り上がっている現場というものを実感する機会が失われるとしたら、広汎な太平洋地域リーグの繁栄というのは単純に画餅という他ない。チャレパのようなイベント開催を各チームの努力に任せるというのは一つありそうで、各チーム毎のファンコミュニティ形成は以前よりもさらに重要になるだろう。

PCS/LCOの現状

密度が低すぎて、商業的に存続できないということでRiot直轄リーグが終了したOCE地域、SEAを含む広汎なリーグと言う触れ込みのPCS、実際にどのような状況だろうか。LCOについては厳しい状況について言及している元キャスターがおり、PCSはその地域の広がりに対して非LMS系のプレイヤーは10チームのスタメン50人中で6人のみとなっている。実質的には内実はLMSのままだ。実質的にSEAは消滅したと言っていいだろう。Riotは広い地域をくくったリーグの成功例としてLEC/ERLをモデルに考えているのかもしれないが、APAC地域で同じゴールにたどり着けると考える根拠が何かあるのだろうか。

その他、腹立たしいこと

リーグのシステム変更は、関係者（チーム、選手、スポンサー、ファン）にとって非常に重大なニュースだ。それなのに、発表されたタイミングで当然のように「知っていた」とう反応が出ているのは何故なのか。昨今の世情を鑑みてという意味ではなく、リークされた情報を知っていたというのは非常に気分の悪い出来事だった。法令違反とかハラスメントの通報でもなく単に秘密を漏洩しているのは信用の毀損という点で何をやってるんだろうなという感想にしかならない。

最後に、観戦おじさんとして

あと一歩までDFMを追い詰めたMarble選手やKinatsu選手、SHGアカデミーの育成枠で話題になったCharley選手、他にもLJLで新たにデビューを果たした若手や逆境で役目を果たしたMilan選手、多くのプレイヤーが他地域への遠征や国際戦を戦うチャンスが増えたと思えば数年先に大きな実が収穫できる可能性もある。とはいえ、そのためには今のシーンを支えるファンの応援は絶対に必要だ。ERLは例えばフランスのLFLをはじめとした各地域の盛り上がりが非常に強烈で地域愛も強い（良し悪しはあるが）。推している選手やチームが今後もLJLに参加し続けるのであれば、惜しみなく声援を送ってあげて欲しい。

※PCS登録選手のレジデンシーに関する表現が分かりにくかったので加筆

[hypmicz]

Parte 3

焚き火台を持ってきて正解だったな。 買ってきたつまみを炙ると最高にうめぇ・・・・・・

You were right to bring the fire pit. The snacks we bought are soooo good when roasted. ・・・・・・

（･･・･･･にしてもすげぇことになっちまったな）

(Even if you go to ・・・・・・, that's a hell of a mess.)

（ミミガージャーキー、島豚ジャーキー、島唐辛子煎餅、スクガラス、海ぶどう、島らっきょう・･買いすぎたな）000000

(Mimiga jerky, island pork jerky, island pepper crackers, skugaras, umi budou, island rakkyo... I bought too much) 000000

（まぁ食いきれたモンは持って帰って空却と十四にやればいいか）

(Well, you can bring back what you've eaten and give it to Kukari and Jyushi.)

あ~腹減った・・・・・・

Tô com fome

•Samatoki: Que irritante! Can't you behave a little?

うるせぇな・・････ちったぁ大人しくできねぇのかよ

I haven't eaten anything since yesterday.

ンなこと言ってもよぉ、昨日からなんにも食ってねぇん

飯の匂い･･････

The smell of food: ・・・・・・

Dice saí correndo atraído pelo cheiro da comida do Hitoya

•Samatoki: Pra onde você tá indo???

•Dice: EM DIREÇÃO AO CHEIRO DE COMIDA BOA

PRA ONDE TEM COMIDA

•Hitoya: AHH! O QUE ISSO? O QUE É ISSO?

Dice chega perto do higoy

Com a barriga roncando

まったく・・・・・・人様に迷惑かけんじゃ······

Pare de incomodar as pessoas

•Hitoya: Você... É o Samatoki Aohitsugi de Yokohama

•Samatoki: Sim.. e você é o cara de Nagoya

•Hitoya: mas o que você estão fazendo aqui?

まぁ俺にも色々あんだよ

Well, I've been through a lot.

( barriga do Dice começa a roncar loucamente )

•Hitoya: Quer comer um pouquinho?

･･・･･･食うか？kuka

•Dice: QUERO

Todo mundo se olha em silêncio enquanto o Dice come

うっめぇ!!!!そこのクーラーボックスに入ってるビールも飲んでいいか！ ？

Está mto bom? Yum! !!!! Can I have a beer in that cooler over there too! Can I have a beer in the cooler over there, too?

•Hitoya: S-sim

•Dice: VALEU

チッカンチッカンに冷えてやがるぜ〜

It's cold as a pancake!

What a dirty son of a bitch!

なんていじきたねぇ野郎だ

•Hitoya: Aohitsugi, você também quer beber?

お前も飲むか？

・・・・・・じゃあ1本貰うわ

•Samatoki: Vou pegar só uma

ふぅ〜！ 食った食った！ ごっそさん!!

Comi bastante ! Obrigado pela refeição

Samatoki explica tudo pra hitoya

Enat esse é o caso. Caçadores

ああ。 俺が出ばらなきゃやつは地元のヤクザに消されちまう。 ・破門されたやつだが、元身内が消されるのはさすがに寝覚めが悪りぃからな

Yeah. If I don't show up, he'll be erased by the local yakuza. He was excommunicated, but it's not a good night's sleep for a former family member.

You take good care of them, don't you?

面倒見がいーんだな

Hmm ....... It ain't nothing like that.

ふん......。 別にそんなんじゃねぇよ

Hey, is poaching that lucrative?

なぁ、密漁ってヤツはそんなに儲かるのか？

Lobsters and giant clams fetch a pretty penny. You can make tens of millions of dollars.

伊勢海老とシャコガイはかなり高額で取引されっからな。 数千万の儲けになる

ま、まじかよ.....。 一攫千金じゃねぇか………。 俺もこっそりやってみっかな･･････

Seriously, you're getting rich. ..... You're going to get rich quick. ......... Maybe I'll try sneaking one too: ・・・・・・

密漁は漁業権侵害になる。 最悪の場合懲役刑もあり得るぞ

Poaching is a violation of fishing rights. Worst case scenario, you could be imprisoned.

•Dice: Haha.... Era só uma piada, viu? Piada

ほんの冗談だっての・・・・・・冗談・・・・

・おに捕まったほうがまだマシだ。 もしそこを仕切る極道にでも捕まったら······

・ It's still better to get caught. If you get caught in the gangster that divides it ...

だ、だから冗談だっての・・・・・・

•jokan

Mas era só uma piada

Vem, então vamos arisugawa

うっし。 そんじゃ、行くぞ有栖川

おー！ 腹も膨れたし、これで動ける！

Sim! Ooh! My belly's full, now I can move!

まぁ頑張ってくれ ( ganbare )

Bem façam seu melhor

Oh. See ya.

ああ。 そんじゃーな

[everybeautylikebilly]

中文

日文漢字

漢字注音

羅馬拚音唸法

日本料理

日本料理

にほんりょうり

Ni ho nn ryo u ri

素食料理

精進料理

しょうじんりょうり

Syo u ji nn ryo u ri

懷石料理

懐石料理

かいせきりょうり

Ka I se ki ryo u ri

年菜

お節料理

おせちりょうり

O se chi ryo u ri

年糕

お餅

おもち

O mo chi

拉麵

ラアメン

Ra a me nn

烏龍麵

うどん

U do nn

蕎麥麵

蕎麦

そば

So ba

炒麵

焼き蕎麦

やきそば

Ya ki so ba

麵線

そうめん

So u me nn

冬粉

春雨

はるさめ

Ha ru sa me

飯

ご飯

ごはん

Go ha nn

稀飯

おかゆ

O ka yu

烤肉

焼き肉

やきにく

Ya ki ni ku

生魚片

刺し身

さしみ

Sa shi mi

天婦羅

天ぷら

てんぷら

Te nn pu ra

日式火鍋

すき焼き

すきやき

Su ki ya ki

飯糰

お握り

おにぎり

O ni gi ri

壽司

寿司

すし

Su shi

味噌湯

味噌汁

みそしる

Mi so shi ru

牛肉蓋飯

牛丼

ぎゅうどん

Gyu u do nn

雞肉蛋蓋飯

親子丼

おやこどん

O ya ko do nn

炸豬排蓋飯

カツ丼

かつどん

Ka tsu do nn

炸蝦蓋飯

天丼

てんどん

Te nn do nn

咖哩飯

カレエライス

Ka re e ra I su

醋拌涼菜

酢の物

すのもの

Su no mo no

醬菜

漬物

つけもの

Tsu ke mo no

炸雞

唐揚

からあげ

Ka ra a ge

炸豬排

豚カツ

とんかつ

To nn ka tsu

荷包蛋

目玉焼き

めだまやき

Me da ma ya ki

白煮蛋

ゆで卵

ゆでたまご

Yu de ta ma go

資料摘於「生活日語單語集隨身書」、葉平亭 編著、寂天文化出版

註1：日文字表示中分有平假名、片假名、漢字與羅馬拚音。通常漢字有時會在此漢字上方或是下方出現較小字的日文字，那是此漢字的唸法。一個漢字的唸法可能由一或以上的日文字組成。

註2：在日文中，如有「つ」和「ッ」此字比其他字較小時，為此為促音。此字變不發音，但這字的前面那個音發音要改為半拍。

註3：在日文中，「ん」發音為「恩」，為氣音式，通常不太單獨發音。

註4：日文顯示若為片假名的話，為外來語，多半由英文音翻譯而來。

[takeya-tobanyoku]

ˊᗜˋ 明日はついに！✨ ＼ 竹屋陶板浴𓅚 初夏マルシェ👒 ／ 2022年5月5日（木･GW最終日🎏） マルシェは10時スタートです🎪 大変恐縮なお願いなのですが、 お店に近い駐車場はお体の不自由な方、お病気の方、高齢などのために歩くのが大変な方にお譲り頂けましたら幸いです。 「マルシェが楽しみでゆっくりしていくの♪」 という方は、どうぞ(株)竹屋の駐車場をご利用下さい。 敷地内のことですので、徒歩で数分の移動になります。 お友達お誘いあわせの上、 乗り合わせで来ていただけましたら さらに飛び上がって喜びます♡ 宜しくお願いします(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ 講演会は14時スタートです೭✍︎ 駐車場が混雑する可能性がありますので、 お早めにご来場いただけましたら助かります。 どうぞマルシェの方も覗いて見てください♡ 講演会チケットは本日までにご購入いただけましたら前売り価格ですので、 今からでもご来店下さい♪ また前売りで定員に達した場合には 当日券の販売はありませんのでご了承下さい。 𝟙 記念講演会 14:00- 「免疫力を保つ温活のススメ」 　講師：奴久妻智代子先生 （全身温熱療法研究者･獣医師･医学博士） 　体温の研究を20年。冷えは体に様々な不調を招きます。冷えを解消し、免疫力を保つ手段としての温めの役割を学び、目的やタイミングに応じたほど良い温め方法を学びましょう♪ 　前売：1.000円 ／ 当日：1.500円 　定員：60名様 𝟚 初夏マルシェ 𓂑𓌈 10:00- 🍙おいしいモノ(๑´ڡ`๑) 𓂑𓌈 𓇼 大木屋：無農薬天日干しの国産もち米で作った草餅＆おこわ🥢 𓇼 cafe暖炉(はぁーす) 𓇼 創想（ナチュグル、ふわり） @natugelushiku @fuwari.ushiku 𓇼 OJOmothers @ojo.mothers 𓇼 ベジガーデン @vege.garden 𓇼 カバオコーヒー @kabao.coffee 𓇼 ONOPAIN @ono.pain 𓇼 テッチャン屋台 𓇼 生活クラブ生協 𓇼 しふぉん工房Ohana @chiffonkoubou_ohana 𓇼 古民家空間風楽 𓇼 クレープよつば @crepe_428 𓇼 とみやま焼きそば @tomiyamayakisoba 𓇼 福田店 𓇼 丘ワカメの店 𓇼 石井堂 𓇼 mugiwaramarket @mugiwaramarket 🎁嬉しいモノ♡ 𓇼 Lian☆ @lian_ribbon_n 𓇼 あまぶー 𓇼 Angelico＋ @okeichan44 𓇼 自然スカーフ 𓇼 510house(ゴーイチマルハウス) @510house 𓇼 STAR.'SFLOWER @star.sflower 𓇼 GRAiNE @graine_2015 𓇼 BLUEMOON @bluemoon_1003 𓇼 Rose 𓇼 Beads＊Ru @beadsru_226 𓇼 新婦人 🔮体験 𓇼 自分みつめ工房@shin_kokyu_ @shin_kokyu_860 𓇼 ムーンカードからメッセージをようこ姫 𓇼 メ��トロン測定器体験 @morinokoe64 𓇼 子どもたちの食と健康を考え隊 𓇼 整体あかつき道 @yusukeohmori https://fb.me/e/2ahis9vJE #奴久妻千代子 #免疫力を保つ温活のススメ #竹屋陶板浴初夏マルシェ ≪５月のスケジュール≫ 5日（木）竹屋陶板浴𓅨初夏マルシェ👒♡ 8日（日）母の日キャンペーン👩💐終了 9日（月）内臓整体 10日（火）玄米お握り販売 11日（水）足もみ若石 12日（木）ストレッチ＆フラダンス♡ 16日（月）足もみ若石 16日（月）笑いヨガ♡ 17日（火）椅子ヨガ♡ 17日（火）玄米お握り販売 18日（水）氣功 19日（木）ストレッチ＆フラダンス♡ 21日（土）月１土曜日学習会♡ 23日（月）足もみ若石 24日（火）腱引き 24日（火）玄米お握り販売 25日（水）足もみ若石 25日（水）がん交流会♡ 26日（木）ストレッチ＆フラダンス♡ 27日（金）内臓整体 30日（月）足もみ若石 31日（火）玄米お握り販売 ♡：無料 ≪pick out≫ ＼ 母の日キャンペーン👩💐 ／ 期間中、対象商品８％OFF✨ 期間：4月29日（金）～5月8日（日） 対象商品： #リフレパウダー #ミネラルハーバルローション #ミネラルアクアゲル #バイオペースト #今こそ免疫力 #今こそ陶板浴 #龍ケ崎市 #温活 #温熱 #感染予防は免疫力で #ワクチン接種は慎重に検討しましょう 竹屋陶板浴 茨城県龍ケ崎市栄町4356 ℡ 0297-64-3726 営業時間 6:00-20:00 利用料金 ¥1.200- (株式会社 竹屋陶板浴) https://www.instagram.com/p/CdIIi3zLa9B/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[jekyllandhyde1965]

胡麻のお萩、きな粉のお萩、粒餡のお萩を足して3で割ったようなお菓子です。それぞれのお萩のいいとこどりのとっても美味しいお菓子です。

名古屋の老木やのEあんばい餅です。

[thatsaweirdwaytospellundead]

A-I-U-E-Ookina Citron JAPAN (Citron Character Song #2)

Again, special thanks to kamebunfactory for proofreading! 

English

(RON RON RO-RON RON) (RON RON RO-RON CITO-CITORON) (RON RON RO-RON RON) (RON RON RO-RON RON)

Hey ladies and gentleman, it’s Citron! I have finally mastered the basics of Japanese! Coming in with a bang bang, I raise my fish high Make whale for the king and all his splenda If the spring wind blows, the wife is profitable I am so excited, my heart is pacing I am riding a tidepod of happiness Ronron-ro ronron Come on, all you people of Japan Purple, I wanna eat some hitsumabushi If we eat from the same pot then That means our hearts have already become wanwan! I have so many friends, I will cherish each and every memory and continue living my everyday easterly. “I gotta follow down this path I started, I thought to myself, it’s all thanks to you guys that I learned I can change my own fate!” My journey started with just a simple AEIOU What a miracle it was to walk through all this happiness and sadness, When we put our hands together there is no doubt this is happiness, That’s why I want to be here tomorrow, It’s destiny, and for whom? For myself, this is the story I have chosen. “Woooow this feeling is totally sappiness! Ahh when we put our hands together, that is sappiness!” C·I·T·R·O·N J·A·P·A·N (2x) CITRON JAPAN Super califragile list stick exp allie dough wish is the magic word Cling clang in the pot, boiling and soiling, how long will it take? I carefully cook some cream stew, cream stew deli cat pee, cool off the tongue, We’re in duck, the dog of the Winter Daphne is fluffy from head to tail and so generic, yo! I am just honing my craft. C·I·T·R·O·N J·A·P·A·N (2x) CITRON JAPAN “There are times I feel like giving down, but you give me a reason to keep looking ahead.” My journey started with just a simple AEIOU What a miracle it was to walk through all this happiness and sadness, Even though we’re smelling, it’s not over yet, our time together is precious to me We are bonded through our smiles and years Look into my eyes, believe it! That’s why I can live another day with smiles, This destiny is for me, for everyone, this is the way for me “Don’t you think we’re even closer than before? This is such a bream, kiss kiss!”

Romaji

(RON RON RO-RON RON) (RON RON RO-RON SHITO-SHITORON) (RON RON RO-RON RON) (RON RON RO-RON RON) shinshi shukujo no minna SAMA SHITORON DA YO nihongo no kihon wa MASUTAA shiMASHITA burikazashita kobushi wa kusshi no yuumou ta-tan tan ifuu POO POO haru no kaze ga fukeba oku SAMA moukaru WAKUWAKU shite POKIPIKI shite fune odoru RON RON RO-RON RON sukkari NIPPON no PIIPOO binbou hitsumabushi tabetai NE onaji kama no meshi wo kueba WARERA kokoro mou MISHIN henshin tomodachi mo takusan DA YO Sorezore omoi idaite issho senrei ni hibi wo ikiteru yo “susumu michi wa hitotsu shika nai to omotte ita NE unmei wa kaerareru sou omoeta no wa Minna no okage YO!” “A-I-U-E-O” kara hajimeta kono tabi no yuku saki de wa tanoshisa mo setsunasa mo WATASHI no ayunda KISEKI te to te awasete shiawase nan DESU dakara ashita mo koko ni itai YO sadame ta ga tame waga tame ni erabu SUTOORII “yappari shiwayose DA YO! minna to te to te wo tsunaide shiwayose!” kaijarisuigyo wa OMEDETAI kotoba nabe de KOTO KOTO nikomu koto sanannen tannen ni shiageta KURIIMU SHICHUU ni mura fuchuu shita suzumi zen wa iroki senri no inu mo shippo kara MOFUMOFU DAYO MEKIMEKI da YO gei wo migaite C・I・T・R・O・N J・A・P・A・N (2x) SHITORON JAPAN “douse muri da to akiramete ita koto mo atta YO mae wo muku kikkake wo kureta no wa ANATA datta ne” “A-I-U-E-O” kara hajimeta kono tabi no yuku saki de wa tanoshisa mo setsunasa mo WATASHI no ayunda KISEKI wa wo n demo owaranai YO kono jikan wa takaramono warau kao naita kao minna to musunda KIZUNA me to me awasete shinjiterun DASU dakara kyou mo genki de iru YO unmei waga tame ta ga tame susumu MAI WEI “minna to motto motto nakayoku naremashita KA? koushite deatta KISEKI mo chuu chuun DA YO!”

Kanji

(ロンロンロロンロン) (ロンロンロロンシトシトロン) (ロンロンロロンロン) (ロンロンロロンロン) 紳士淑女の皆サマシトロンダヨ 日本語の基本はマスターしマシタ 鰤かざした拳は屈指の勇猛タタンタン 威風ボーボー 春の風が吹けば奥サマ儲かる ワクワクしてボキボキして 船躍る ロンロンロロンロン すっかりニッポンのピーポー 貧乏ひつまぶし食べたいネ 同じ釜の飯を食えば ワレラ 心もうミシン変身 友達もたくさんダヨそれぞれ想い抱いて 一生煎餅に日々を生きてるヨ 「進む道はひとつしか無いと思っていたネ 運命は変えられる そう思えたのは みんなのおかげヨ」 あいうえおから始めたこの旅の行先では 楽しさも 切なさもワタシの歩んだキセキ 手と手合わせて幸せなんデス だから明日もここにいたいヨ 運命 誰ガ為 我が為に 選ぶストーリー 「やっぱしわよせダヨ！みんなと手と手をつないでしわよせ！」 C·I·T·R·O·N J·A·P·A·N (2x) シトロンJAPAN 海砂利水魚はオメデタイ言葉 鍋でコトコト煮込むこと早何年 丹念に仕上げたクリームシチューに村府中 舌涼み 善は色気千里の犬も尻尾から モフモフダヨメキメキだヨ 芸を磨いて C・I・T・R・O・N J・A・P・A・N (2x) シトロンJAPAN 「どうせ無理だと 諦めていたこともあったヨ 前を向くきっかけをくれたのはアナタだったネ」 あいうえおから始めたこの旅の行く先では 楽しさも切なさもワタシの歩んだキセキ わをんでも終わらないヨこの時間は宝物 笑う顔泣いた顔みんなと詰んだキズナ 目と目合わせて信じてるんダス だから今日も元気でいるヨ 運命我が為他が為進むマイウェイ 「みんなともっともっと仲良くなれましたカ？こうして出会ったキセキもちゅうちゅうんダヨ！」

[enkelereis]

確定申告は急遽初めてe-Taxで提出したので、毎年恒例の税務署の写真はありません。今年は締切当日の3/15未明になってしまいました😅 しかしe-Taxの為の識別番号ってすぐ発行してくれるのですね。知りませんでした。あとMacのSafariの機能拡張のためのツールをどこでダウンロードすれば良いのかちょっと分かりにくかったな。 さて、たまたま税務署の近所にあるパン屋さんのパンを先日戴いたのですが、よもぎパンの中に桜餅が入っててビックリした！お米とパンを同時に食べていることになる⁉️ #パンタイム https://www.instagram.com/p/CbH4F1ULaP3/?utm_medium=tumblr

[shoppointhk]

【東海農業】大根煎餅 53g x 4

【東海農業】大根煎餅 53g x 4

【東海農業】大根煎餅 簡單的配料！ 只需解凍翻熱即可食用（可煎／焗）！ 配上對胃有益的蘿蔔，香氣噗鼻，外脆內鬆軟有嚼勁♪ 1包約1個生菜的膳食纖維！ 內容物：212g（53g x 4袋） 成分名稱：澱粉、小麥粉、蘿蔔、涼梅粉、葡萄糖、捲心菜、砂糖、青菜、鹽、胡蘿蔔、豬油、糖粉、豬肉精、乳糖、醬油粉（含小麥）、雞精、香料、蔬菜粉、酵母抽提物、調味料（氨基酸等）、小牛粉、細二氧化矽、抗氧化劑（維生素E） 日本製造 / 食品   東海農産 トーノー だいこん餅 具入りで簡単！水で溶いて焼くだけ！ お腹にやさしい大根入りで外は香ばしく中はもっちもち♪ 1袋でレタス約1個分の食物繊維！ 栄養成分表(1食53gあたり) 内容量：212g…

[endekashi]

なせ以上、たいてのこらせ未満。

ちょめっす。二児の父です。ここ最近長男の面倒を見ていて母の大変さを味わっていました。全ての母に大きなリスペクトを！さて、昨日、中途半端に降りやがって、しかも今日はまたあったかくなるなんて言ってやがりストップスノー注意報が発令されてます。そんな中でのなせ（初心者ツアー）。一体全体どこへ行くのが正解なのよ！？父は父で大変なんだぜ！ってハナシ。

朝、集合場所へいち早く到着していたゲスト。近未来のサイボーグかなんかかと思いましたよ。

結構早めの集合のつもりだったのですが、我々より早い人達沢山いました。

前述の通り本日はなせツアー。小野塾の塾生2人がまずエントリーしてきたところに塾長も参戦！更に緩めに行きたいという熟練者2名も参戦です。

塾長といえばやはり気になるのは行動食。まずはバナナから。

ロープウェイ降りるまで行き先に悩んでいましたが、こっち側へ行くことにしました。

太陽の奴、ギラギラしやがってやる気出していやがります。そんなにギラギラしてもたいよう（対応）できねえぞ！…俺の低温ギャグも効きません。

こーなりゃさっさと登って雪が腐る前に滑ろーぜ！

とは言えそこはなせツアー。急ぎすぎは厳禁。飽くまでゆっくり休みつつ。

塾長の行動食は時にヘルシー、時にジャンク。

標高上がって景色も良くなってまいりました。

もーちょいっす！頑張って！それにしてもアチー！！

火照った頭を冷やすにゃこれが一番！

お次は麩菓子。軽量化を狙ったが結構かさばって大変だったそうです。

更に綿菓子。こちらも軽いが、かさばる…。

さーて、ピークハントなんてのは置いといて腐る前に滑りましょー！！つーか塾長、毎度えんでかしがあらわれた！ポーズありがとうございます。

ストップスノー対策もしっかりと！

イヤッホーーーー！

塾長！ターンの時もえんでかしがあらわれた！ポーズっすか！

多少のつんのめりは感じるが、全然悪くない！

先行者かなりいたけどみんな全然滑ってなくてほうていいただきました！！

ラッキー。

よっしゃ！後半はパーレーシュレッドと決め込みましょうや！！イェー！パーリーピーポー！！

これまた、そんなにストップにはならず広い斜面を大きくクルージングして気持ちがダボEでした。

よし、ちょっくら一息入れましょう。

塾長の行動試食レポート。まずは好物の牛乳。

そしてキウイをスプーンで喰らう。気品漂いますね。

更にゆで卵。素晴らしい流れですね。

さて普通に帰っても雪も良くなさそうだし、ちょっと探検して帰りましょう。隊長の悪い癖が出てきましたよ。

塾生が下りのスキーモードで苦戦してました。

なかなかスキーモードのくだりスキルが問われるルートでした。

昔の看板が木に食い込んでます。いや〜実はここクラシックルートなんだな〜。

さーてどっから滑りましょうかねえ。雪質、斜度、方位、色々考えました。

林を抜けると最終的にいい斜面に出ました。

パウダーってほどでもないがストップでもなくてよかったっす。

さーて、この先は無難に帰れるルートは行かず探検ルートへ。

グーフィーフッターには辛いトラバース。どこがなせツアーじゃー！！

ジョニー君ならライド&フィッシュなんて出来そうすね。

えらい目に合わせた後のりんご。常套手段ですね。

塾長はスカッと炭酸！うまそー！

更に草餅。うーん完璧。

最後はおきまりのやつで脱出です。

ゲレンデに帰ってきたと思ったら、ファっ！？カオナシがお出迎え。なんだか変な世界に紛れ込んじゃったのか！？

バックカントリーの帰りのゲレンデはスキーモードで下るという試練を自らに課している塾長。まじかよ。

長いゲレンデを難なく下り、江田島平八ばりの威厳を見せつけてました。さ、流石っす。因みに小野塾、開講して来年で１０年になると思っていたら実は今年だったそうです。ズコー！

てな訳でなせツアーとか言っときながら結局結構動いた1日でした！皆様、お疲れ山でした！&おしょっ様でござんした！！

最後に塾長が最もお気に入りだというスナックをくれました。東日本でしか手に入らないそうです。帰り道に食ってみたけど、美味でした。塾長！おしょっ様でした！