We had a first meeting with our course coordinators and other students today, and after that we went for coffee. We discussed various things, including Irish and French politics (everyone except me was either Irish or French), and at some point we started talking about the IRA and how it still impacts politics in Ireland. Then one of the guys was like "Haha do you guys have in France ppl who deny, like, Robespierre's Terror and stuff?", and of course my annoying ass had to jump in and be like "EHKM ACTUALLY ☝️🤓🤓🤓🤓", which wouldn't necessarily be bad... if not for the IRA and modern terrorism context. 💀 I apologised later for my hyperfixation, bc my anxiety doesn't allow me to freely talk to others irl about my interests, but everyone was super chill, nice, and funny so yeah 👍👍 Had fun, looking forward to to the first frev class on Monday.
9 notes
·
View notes
"FREEZE YOUR BRAIN"
THIS IS NOT AN EXACT TRANSLATION, THIS IS AN ADAPTATION (AND ONE THAT STILL NEEDS TONS OF FIXING AT THAT)
I regret my life choices of not being able to actually start studying.
Here's "Freeze Your Brain" adapted in Italian!
ASK ME FOR PERMISSION BEFORE USING THIS, DO CREDIT ME IF YOU EVER USE THIS (I doubt you will it’s impractical and still needs so much fixing it’s unbelievable) AND TELL ME/LINK WHATEVER YOU USED IT FOR USING REBLOGS (because for some reason Tumblr doesn’t like comments with links and while I do think I understand why I don’t always like it)
(the apostrophes [or however ’ is called] are used to shorten the number of syllables often in poetry so I’m obviously abusing that power.)
[J.D.]
Sono stato in dieci superiori
Tutte la stessa scenetta
Inutile abituarsi
Perché ce ne andiamo di fretta
Mio padre tiene nel baule pronti due bagagli
Quindi è solo una questione di ricaricarli
I nomi non imparo
Che faccia è di chi non m'è chiaro
La fiducia in questa oasi di cemento riparo
Sembra che ogni volta che sto per disperarmi
C'è un 7-Eleven ad aspettarmi
Ogni negozio è lo stesso
Da Las Vegas all'Ohio
Corsie di linoleum che adoro
Vagare io
Prego al mio altare di granita;
Sì, adoro quella dolce botta di vita...
Congela il cervello
Succhia dalla cannuccia
Meglio di un coltello
Arriva la felicità
Quando tutto se ne va
A chi serve uno spinello?
Congela il cervello
Congela il cervello
[J.D., parlato]
Ti va un tiro?
[VERONICA, parlato]
La tua mammina sa che mangi tutta quella merda?
[J.D., parlato]
Non più
(cantato)
Quando mamma era viva
Vivevamo quasi normalmente
Ora siamo solo io e mio padre
Stiamo meno formalmente
Ho imparato a cucinare
Le tasse a pagare;
Imparato che'l mondo
Nemmeno un cent ti vorrà dare
Il tuo futuro hai pianificato
Veronica Sawyer
Andrai a qualche college
E sposerai un avvocato
Ma il cielo farà male
Quando su di te sarà demolito
Quindi è meglio se
Il tuo muro l'avrai già costruito...
Congela il cervello
Nuota nel ghiaccio
Perditi nel suo doloroso bello
Chiudi bene i tuoi occhi
Fino a che non ti vedran quegli sciocchi
Non diventare uno zimbello
Congela il cervello
Distruggiti il teschio
Combatti il dolore con uno più bello
Dimentica chi sei
Liberati da quel peso
Dimentica in un mese e mezzo
Riavrai lo stesso frainteso
Quando la voce nella tua testa
Dice ch'uno come te è meglio se non resta
Non ascoltare a quello
Solo congela il cervello
Congela il cervello
Vai avanti e congela il cervello...
(parlato)
Provaci
So, direct translation! (used in this to specify the meanings and explain certain word choices)
[J.D.]
I've been through ten high schools
They're all the same little scene (but little in this case is meant in a negative light)
No point getting used to it
'Cause we're gone in a hurry
My dad keeps two suitcases ready in the den
So it's only a matter of refilling(/repacking) them
I don't learn the names
Whose faces is whose isn't clear to me
My trust resides in this concrete oasis
Seems every time I'm about to despair
There's a 7-Eleven waiting for me
Each store is the same
From Las Vegas to Ohio
Linoleum aisles that I love
To walk around in
I pray at my altar of slush;
Yeah, I live for sweet hit of life (or however you call that, basically gives life force again but something that gives you life force not in a literal sense)...
Freeze your brain
Suck from that straw
Better than a knife
Happiness comes
When everything goes
Who needs a joint?
Freeze your brain
Freeze your brain
[J.D., spoken]
You want a hit?
[VERONICA, spoken]
Does your mommy know you eat all that crap?
[J.D., spoken]
Not anymore
(sung)
When mom was alive
We lived almost normally
But now it's just me and my dad
We live less formally
I learned to cook pasta
To pay taxes;
Learned the world
Won't want to give you even a cent
You've planned your future
Veronica Sawyer
You'll go to some college
And marry a lawyer
But the sky's gonna hurt
When it'll be demolished on you
So it'll be better if
You'll have already built your wall
Freeze your brain
Swim in the ice
Get lost in its beautiful pain
Shut your eyes tight(/well)
Till those fools (sorry I had to use this for the rhyme) won't see you
Don't become a laughingstock
Freeze your brain
Destroy your skull
Fight pain with a more beautiful one
Forget who you are
Free yourself from that weight
Forget in a month and a half
You'll have the same misunderstanding again
When the voice in your head
Says someone like you is better off gone
Don't listen to that guy(/him)
Just freeze your brain
Freeze your brain
Go on and freeze your brain...
(spoken)
Try it
OG LYRICS (if you’re seeing this I doubt you don’t know them, but here they are anyway):
[J.D.]
I've been through ten high schools
They start to get blurry
No point planting roots
'Cause you're gone in a hurry
My dad keeps two suitcases packed in the den
So it's only a matter of when
I don't learn the names
Don't bother with faces
All I can trust is this concrete oasis
Seems every time I'm about to despair
There's a 7-Eleven right there
Each store is the same
From Las Vegas to Boston
Linoleum aisles that I love
To get lost in
I pray at my altar of slush;
Yeah, I live for that sweet frozen rush...
Freeze your brain
Suck on that straw
Get lost in the pain
Happiness comes
When everything numbs
Who needs cocaine?
Freeze your brain
Freeze your brain
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
[J.D., spoken]
Care for a hit?
[VERONICA, spoken]
Does your mommy know you eat all that crap?
[J.D., spoken]
Not anymore
(sung)
When mom was alive
We lived halfway normal
But now it's just me and my dad
We're less formal
I learned to cook pasta
I learned to pay rent;
Learned the world
Doesn't owe you a cent
You're planning your future
Veronica Sawyer
You'll go to some college
And marry a lawyer
But the sky's gonna hurt
When it falls
So you better start
Building some walls...
Freeze your brain
Swim in the ice
Get lost in the pain
Shut your eyes tight
Till you vanish from sight
Let nothing remain
Freeze your brain
Shatter your skull
Fight pain with more pain
Forget who you are
Unburden your load
Forget in six weeks
You'll be back on the road
When the voice in your head
Says you're better off dead
Don't open a vein
Just freeze your brain
Freeze your brain
Go on and freeze your brain...
(spoken)
Try it
14 notes
·
View notes
So, okay, I made a post a bit about this yesterday, but I've had a lot of thoughts since then and a useful conversation with my therapist. So. Complaining about dyspraxia below
I haven't been formally diagnosed with dyspraxia. It's actually pretty much the only diagnosis I've given to myself without at least medical confirmation. But I've given it to myself based on both a lot of research and comments I have received from medical practitioners (e.g. my pediatrician commenting on my weak grip, not meeting developmental milestones on time, comments from teachers, etc). And today my therapist said she's pretty sure I have it based not just on what I've reported but what she's observed in the way I physically interact with the world over the years, so that was helpful and validating. And we contacted my doctor today to hopefully get a referral to an OT, who will be able to actually assess me, which would be very cool. Because I still doubt myself all the time and go "you don't really have this" except like...I do though lol.
Part of the reason I doubt myself about it is that it hasn't had that much impact for many years. But recently, that has changed, and I've realized that it's not that I got better, it's that I went on disability and stopped trying to do a lot of things I used to do and spent like all day on my computer and got assistance with most physical tasks. I'm doing much, much better mental health wise lately, which is amazing, and as a result I'm engaging more and more with the physical world around me, whether that's going on walks or to the grocery store or cooking or dressing nicely or eating in restaurants or trying art or whatever. Which is great!
But it's all. so. fucking. physically. difficult. Not in an exhausting way, in a coordination way. Pushing carts at the grocery store? I bump into things constantly and get really overwhelmed by it and a few weeks ago dropped a glass bottle of olive oil that shattered all over the aisle in the store. Cooking? I love to cook, but it takes me at least 2 to 3 times the time to make any given recipe because I know myself and know I can't multitask so I do all the prep all at once up front, and slowly at that bc cutting vegetables is hard. Putting on makeup? Better set aside 10 minutes just to try to put on lip gloss without going outside the lines. Going to a restaraunt? Often a mortifying experience where I a) bump into other tables and/or b) have food all over my shirt by the end of the meal, which is so embarrassing but I've struggled with it my whole life. And it's just. It's all really really difficult and often I feel so ashamed when I drop something or bump into something or get messy or whatever in public and it just...it just sucks. And I get so so so frustrated and flustered and overwhelmed when I'm trying to do basic tasks at home like hanging up clothes or whatever and it's just so difficult and frustrating for me.
And I had forgotten how hard it all was because for years I just spent all my time on my computer. But I'm not doing that now. Which is great! But I trip and stumble and knock into things and get lost outside and can't do the things I want to do and I'm just constantly reminded that the physical world is very challenging for me. My probable dyspraxia has really been interfering with my life lately in pretty significant ways that have surprised me, I had kind of forgotten how frickin hard it makes a lot of things. I consider myself able bodied for the most part but I'm remembering now that like...not exactly 100% actually. And it just kind of sucks. A lot.
The good news is that as I mentioned, we contacted my GP about it and hopefully I'll get an assessment and maybe even some OT and/or PT, which could hopefully really help me. Because I'm trying very hard to recover and regain some independence, and this is proving a more significant challenge towards those goals than I had expected.
8 notes
·
View notes