#Nishi Cara

[yoonb3rry]

₊ ˚ 。ꕤ ~ [ - Carta aberta pro kiki ]

Kiki, eu tava com tanta saudades de você, que vai ser até difícil de acreditar quando eu te contar que eu escrevi seu nome 263 vezes num papel né?

Eu sei que vai parecer engraçado pra você, mas é sério, eu estava com muita saudade de ver você.

Passei a semana inteira pensando em vim escrever pra você, me desculpa se demorou, porém toda vez que eu queria uma coisa atrapalhava. Parece que o mundo quer me fazer esquecer de você, Nishi, mas pode ter a certeza que eu isso nunca vai acontecer.

Pois não importa o quanto longe você esteja, você sempre vai estar no meu coração e na minha mente.

Sou tão delulu por você que até criei uma paródia de "Chico - Luísa Sonza" pra você. Eu tive que recriar a música pois tinha partes que não combinam com você e eu queria deixar a sua cara. Algum dia eu até posso postar aqui como ficou a versão Ni-ki, mas até agora eu quero ter essa versão só pra mim.

Ando tão doida que comecei a semana louca pra saber como é o seu cheirinho, e juro eu quase coringuei com isso. E não a curiosidade de saber qual perfume você usa, e sim qual o cheirinho natural que você tem (especialmente o cheiro do seu rosto). Justamente por que na minha cabeça você deve ser muito cheiroso e com muito cheirinho de bebê.

Inclusive Ni-ki, eu vou ter interclasse na minha escola e vamos fazer camisa para a sala toda. A gente pode escolher nosso nome e nosso número, e gatinho, eu escolhi o seu número, o número 10. Eu não me importo tanto com essa coisa de jogos, ou de futebol, entretanto eu tive a oportunidade perfeita de homenagear.

E agora eu sou Yoonb3rry, camisa 10.

Nikinho, você sabe que minhas semanas são sempre difíceis né? Mas eu sou feliz tendo você comigo. Então por favor volte a fazer live, meu coração não aguenta tanto tempo ser ver sua linda face ao vivo.

Vou encerrar minha carta aberta de hoje por aqui. Eu apenas queria poder botar um pouco da minha saudade aqui, além de te atualizar sobre as coisas da minha vida que tem a ver com você.

Assim como a música, eu até posso colocar aqui como ficou meu caderno depois de escrever seu nome várias vezes. Ou até outras coisas que eu já fiz a mão pra você. Ainda sim, é papo pra outro dia.

Por favor nunca se esqueça que eu te amo mais que ontem e menos que amanhã. Um beijo e um abraço pra você, aonde quer que esteja.

De: Yoonb3rry do Ni-ki

Para: Niki

[mushroom-for-art]

More mha oc characters cause I have no self control, Nishi Cara and her son Nishi Shin ft doll hawks. Monster wife go brr, info under cut

So names, I decided on writing them like obviously how they're meant to in Japan with last name first to match the area of it. I've probably fucked up, just call them Cara and Shin.

Nishi Cara is wife and also big monster form go BRRR. She has obviously a transformation quirk that allows her to turn into her large beautiful monstrous self for power boost ect, basically increases all her stats except intelligence cause when using her quirk she goes full feral only able to follow her last sober thought. She's big she's powerful she'll fuck you up. Downside is the transformation is becoming gradually permanent every time she uses it. She's an ex member of some sort of evil group mafia thing but not LOV, being a villain because she was treated shit by people growing up for her transformation quirks appearance, left the group adopting Shin (who the evil group had kidnapped for his quirk) as her own son. She had tried to contact authorities to return him to get him put in care on account of being an orphan but when cops she knew were dirty came to get him she wasn't gonna let them just give him to another group to abuse no longer trusting authorities and taking him as her own child.

Nishi meaning west and Cara being of Irish origin meaning a friend so her name means West a friend. Or I suppose if you wrote it the English way A friend West. Implying potential redemption of her character as she could be a friend, but also West sometimes being called a little death could mean she brings death in the form of her friendship as she could snap your neck. But more likely with the symbolism of West being to mature and become a better self its symbolic of her arc going from being evil due to a grudge against society to bettering herself to do better to protect this child she's adopted.

Her son is Nishi Yamamoto Shin, though he rarely uses his middle name considering that he was born Yamamoto Shin, and he doesn't want to be recognised by people and taken to the cops as he knows corrupt cops were part of his parents murder and is scared of them so uses Caras last name, seeing her as his new mother. This was completely his own choice, she was taking care of him without intent to replace his old family. He was taken because of his Quirk which manifested quite young, much like Momo he can create things however unlike Momo he doesn't make them from his body and have the drawbacks she does he's able to make things appear if he has seen them before. His quirk is likely him rearranging atoms on a well atomic level reconstructing them into different forms as everything is made of atoms making him kind of insanely powerful if you think too hard on it but being that he is still young the ability to fully make use of this quirk isn't quite there meaning most of the things he tries to make fall through as unstructured non/semi tangible illusions almost. Think like how Piedmon on digimon had a few fake knives within the real ones, he has a few real ones in within the fakes. When he's older and trained he will likely be able to create things and make fakes easily on the fly and potentially gain the power to deconstruct things to an atomic degree as well, luckily he's likely going to be a good guy.

Despite them both being untrustworthy of authority I imagine Shin really does adore Hawks cause he sees him doing real world stuff helping not just fighting bad guys he's seen videos of hawks just, helping people little things, he finds hawks the most down to earth and trustworthy (though Cara thinks he's just a feathered prick). Despite this she managed to get him the hawks plush cause she loves her son. Of course if Shin met hawks he would likely bully him trying to get hawks with his mother saying shit like "you look like you don't own an air fryer", this is not the first time hawks has had a kid try to adopt him as dad but probably the first time he's been bullied in a way into getting with a mother.

[utaites-esp]

Kuusou Electrica / 空想エレクティカ - Jel×Nanamori

Kuusou Electrica - Jel 1st Full Album Believe

Vocal: ジェル×ななもり。

Words: れるりり

Music: れるりり

Arranged: teppe

❀❀❀❀

boku wa iranai ningen nandato zenbu hanashi te misetara

kimi wa donna kao wo surun darou

僕はいらない人間なんだと全部話してみせたら

君はどんな顔をするんだろう

Si dijeras que todo lo que no necesitas soy yo,

me pregunto qué cara pondrías.

marude kotoba ya koe ya eizou ni kokoro nagurarete iru you da

koko wa chika ikkai danshi TOILET

まるで言葉や声や映像に　心殴られているようだ

ここは地下1階　男子トイレ

Como si fuera golpeado por palabras, voces e imágenes.

Este es el baño de hombres de la planta baja.

kage mo katachi mo nai jinsei wo guriguri kaki mawashite itanara

modosenai tte atokara shitta

影も形もない人生をぐりぐりかき回していたなら

戻せないって後から知った

Por haber estado dando vueltas en una vida sin sombra ni forma,

no soy capaz de volver atrás.

chichi oya mo haha oya mo kyoudai mo shosen wa tanin nandakara

boku no koto nante hottoite kure yo

父親も母親も兄弟も所詮は他人なんだから

僕のことなんて放っといてくれよ

Mi padre, mi padre, mis hermanos, son todos unos extraños.

Sólo déjenme en paz.

fushizenna ugoki bakkari de nigeru no ga jouzu dattari de

mesen wo awasenai you ni ii kikaseru

不自然な動きばっかりで　逃げるのが上手だったりで

目線を合わせないように言い聞かせる

Pedí que nuestros ojos no se encontrasen,

porque sólo soy bueno para huir, con movimientos antinaturales.

sou koitsu wa jitsu wa HATTARI de honmono wa kitto kandai de

dareka ga hatta RETTERU mo hagasazu waratteru

そう　こいつは実はハッタリで　本物はきっと寛大で

誰かが貼ったレッテルも剥がさず笑ってる

Sí, ese tipo es perfecto, y es realmente generoso,

yo me río, dejándole esa etiqueta que alguien más le puso.

ima nishi e aragau yoake

kimi wa hana ni demo nari nikeri

shin no kachi mo shiranai kuse ni

tada kuusou boku no tame ni

いま　西へ　抗う夜明け

君は花にでもなりにけり

真の価値も知らないくせに

ただ空想　僕のために

Ahora, contra el oeste, justo al amanecer,

te conviertes en una flor.

Aunque ni siquiera sepa su valor real,

es sólo una fantasía para mí.

saki ni tatanai hazu no koukai wo SIMULATION shite bakkari de

kawaisou na hito enjite iru

先に立たないはずの後悔をシミュレーションしてばっかりで

可哀想な人　演じている

Se trata de una simple simulación/imitación de un arrepentimiento,

pareciendo una pobre persona.

daremo ienai hodo no taisou na yume wo hakichirashite aruku

kaerimichi nante wasurechimatta yo

誰も言えないほどの大層な夢を吐き散らして歩く

帰り道なんて忘れちまったよ

Escupiendo grandes sueños, que no puedo decirle a nadie,

olvidé el camino de vuelta a casa.

hitogomi ga nigate dattari de jibun no hanashi bakkari de

kimi wo warawaseta kankaku mo miushinatteru

人混みが苦手だったりで自分の話ばっかりで

君を笑わせた感覚も見失ってる

No soy bueno con las multitudes, solamente hablo de mí mismo.

He perdido de vista lo que sentía cuando reías.

daijina mono wo ubattari de renraku wa itsumo battari de

darenimo tane wo akasezu ni mata hitori naiteru

大事なものを奪ったりで　連絡はいつもばったりで

誰にも種をあかせずにまたひとり泣いてる

Siempre fuera de contacto luego de que me robaran cosas importantes,

vuelvo a llorar en soledad, sin pedirle nada a nadie.

iza shirazu dake no tsuyosa de

nagareboshi ni demo nari nikeru

shin no ai mo shiranai kuse ni

tada utau kimi no tame ni

いざ知らずだけの強さで

流れ星にでもなりにけり

真の愛も知らないくせに

ただ歌う　君のために

Con una fuerza desconocida,

te conviertes en una estrella fugaz.

Aunque ni siquiera sepa qué es el amor verdadero,

cantaré sólo para ti.

mayonaka ni tsunaida koi wa

iranu yasashisa no oshiuri da

aa, ai wo ai wo kudasai

tada sakebu dare no tame ni?

真夜中に繋いだ恋は

要らぬ優しさの押し売りだ

嗚呼、愛を　愛を下さい

ただ叫ぶ　誰のために？

El amor que apareció en medio de la noche

te dará el impulso para ser amable sin esperar algo a cambio.

Aah, dame amor, dame amor, por favor.

Sólo gritaré, pero ¿para quién?

ima nishi e aragau yoake

kimi wa hana ni demo nari nikeri

shin no kachi mo shiranai kuse ni

tada kuusou boku no tame ni

いま　西へ　抗う夜明け

君は花にでもなりにけり

真の勝ちも知らないくせに

ただ空想　僕のために

Ahora, contra el oeste, justo al amanecer,

te conviertes en una flor.

Aunque ni siquiera sepa su valor real,

es sólo una fantasía para mí.

❀❀❀❀

Qué difícil esta traducción, se los juro, no le entendía, puede ser que no sea la traducción más exacta por eso mismo, y me tomó bastante tiempo. Eso y que no he tenido ni tiempo libre ni ganas de ser productivo. Una disculpa por la espera.

Y les quiero avisar que pronto tendremos página de Facebook, no dedicada únicamente a traducciones de canciones, sino también noticias y avisos importantes, e información de los utaites. ^^ Estoy buscando gente para que sean creadores de contenido, no importa si no saben japonés ni nada, me sirve incluso que sólo hagan memes (porque yo soy malo haciéndolos). Así que si quieren ser parte, o conocen a alguien que pueda estar interesado, pueden comunicarse por medio de Tumblr o Instagram para que hablemos al respecto.

[tangirlisfangirl]

i named all 60 of them

meet maya, brian, cara, tim, arson, death , robbie, eli, erik, shoyo, milk, red, lysine, battery, blue, chip, ron, kyle, chad, carson, lyra, odyssey, homer, star, storm, lid, mini, green, omar, foo, hersh, kettle, nora, park, oliver, james, ginger, rolo, emily, lola, mira, lore, declan, emmy, iri, king, nishi, crystal, key, pluto, jane, will, lie, annie, yeabs, norman, rey, riley, lucie, and salvatore

WHY WOULD YOU NAME THEM oml now youre never gonna be able to eat them.................

[poi-son-ous]

Título: TIME LINE \ PÁGINA PRINCIPAL (1) Música y letra: Shito Programación: Shito&cake Ilustración: Yamako Vídeo: Ziro Traducción al inglés: Risako y Nico Nishi, comprobado por Damesukekun Vídeo original: Nicovideo - YouTube Letra:

君はいつもの時間つぶやく 何気ないふつうのことツイート かわいい絵文字とかに惹かれて 自分勝手に妄想してました Tuiteas al mismo tiempo que de costumbre sobre cosas normales y casuales - ‘Tuit’ Me atrajeron los adorables emojis que usas y otras cosas, y me perdí en fantasías autoindulgentes. 顔も名前さえも知らない 勇気出してDMそれだけ かわす言葉だけじゃたりない Ni siquiera conozco tu cara o tu nombre Reúno el valor para mandarte un mensaje directo. Pero incluso con solo eso. Las palabras no eran suficiente para mi. どんな笑顔見せるの教えてよ 教えてよ 教えてよ  君のこと感じたいよ ¿Cómo te ves cuándo sonríes? Por favor, dímelo, dímelo,  cuéntame sobre ti. Quiero sentirte. いつもリプをくれる あなたの言葉が楽しみでツイート Cada vez que me respondes, anhelo tus palabras - ‘Tuit’ 不慣れ絵文字がんばってかわいく 見られたいあなたにだけ あなただけ Estoy siendo rechazado, pero todavía uso emojis para parecerte mono solo a ti 通話してみませんか なんだかぎこちない初めましてリスタート ふれられない声じゃわかんない どんな笑顔見せるの教えてよ 教えてよ 教えてよ あなたのこと感じたいよ “¿Te gustaría hablar conmigo?“ parecía un “encantado de conocerte” bastante incómodo - Reinicio No puedo adivinarlo con una voz que no se puede tocar, ¿cómo te ves cuando sonríes? Por favor, dímelo, dímelo, cuéntame sobre ti.  Quiero sentirte. 

NOTAS DE TRADUCCIÓN

Time line es el nombre de la página principal de twitter

[idolish7-es]

Click en “Seguir leyendo” para la letra y traducción~

異文化学んで　ウットリ・ジュテーム Ibunka manande UTTORI・JUTĒMU Después de aprender sobre esta cultura extranjera, ¡Estoy encantado! ¡Te amo!

理想の光景…Beautiful Risou no koukei…Beautiful ¡He soñado con estas vistas! ¡Hermoso!

ドキってナリませんか　Feel U? Doki tte narimasen ka Feel U? ¿No hace que tu corazón de un vuelco? ¿Lo sientes?

いやいや待てって　みんな見てる Iya iya mate tte Minna miteru Woah, woah, esperen. ¡Todos están mirando!

その顔の方がキセキ Sono kao no hou ga kiseki Aunque, esa cara es más que un milagro

希少価値が高いだろっ！ Kishou kachi ga takai daro! ¡Es una rara, bien!

「うーん…。そうですか？」 “Uun…. Sou desuka?” “Hmm... ¿Lo es?”

まぁまぁ座って　ブレイクしようぜ Maa maa suwatte BUREIKU shiyou ze Bueno, bueno, sentémonos y descansemos, ¿Sí?

ホラ、ほうじ茶と鯛焼き Hora, houji-cha to taiyaki ¡Miren, hay té verde y taiyaki!

チョコって意外とイケるな～ CHOKO tte igai to ikeru na~ El taiyaki de chocolate sabe mejor de lo que pensé~

クリーム派だって負けませんヨ！ KURĪMU ha datte makemasen yo! ¡El taiyaki de crema no perderá!

いや、そこはこし餡だろっ！？ Iya, soko wa koshian daro!? Espera, ¡¿Eso no es koshian?!

どれも"美味しい"でイイじゃない Dore mo “umai” de ii janai? Todos son buenos, ¿Realmente importa?

チームワークはこれから　育てて見せましょう CHĪMU WĀKU wa kore kara Sodatete mise mashou ¡Seguiremos mejorando nuestro trabajo en equipo de aquí en adelante!

三人寄ればナンチャラ Sannin yoreba nanchara "Tres cabezas son mejores que una" ¿Cierto?

オトコ気みせるぜ　やるときゃやるのさ Otokogi miseru ze Yaru tokya yaru no sa Te mostraremos nuestro lado masculino, ¡Y haremos lo que tengamos que hacer!

なんかわからないけど Nanka wakaranai kedo No entendemos muy bien,

なんかワクワクしてくモード Nanka waku waku shiteku MŌDO ¡Pero nos estamos emocionando mucho!

西へ東へ　ピタゴラス Nishi e higashi e PITAGORASU ¡Al este y oeste, Pitágoras!

おどけた笑顔でデリバリー Odoketa egao de DERIBARĪ Te lo entregaremos con una sonrisa tonta

君の街まで　ピタゴラス Kimi no machi made PITAGORASU ¡Pitágoras, hasta tu ciudad!

ムチャ振りもスパイスさ Muchaburi mo SUPAISU sa ¡Perder el tiempo es una especia de la vida también!

愉快な行進　ピタゴラス Yukai na koushin PITAGORASU ¡Marchando felizmente, Pitágoras!

飛び乗れ運命はレインボー Tobinore unmei wa REINBŌ El destino sobre el que hemos saltado es como un arcoiris

明日はどっちだ　ピタゴラス Ashita wa docchi da PITAGORASU ¿Cuál será mañana, Pitágoras?

チャンスのチラリズム CHANSU no CHIRARIZUMU Vislumbro una posibilidad–

挑め！挑め！挑め FIGHT!!! Idome! Idome! Idome FIGHT!!! ¡La tomaremos, tomaremos, tomaremos, y pelearemos!

フィギュアにコミック　サムライ・ドリーム FIGYUA ni KOMIKKU SAMURAI・DORĪMU Figuras y comics, el sueño del samurai–

巨匠の新作…Wonderful Kyoshou no shinsaku…Wonderful Y el nuevo trabajo de este artista... ¡Maravilloso!

コスってプレしませんか　Shall we? KOSU tte PURE shimasen ka Shall we? ¡Hagamos este cosplay! ¿Podemos?

いやいや待てって　アタマ冷やせ Iya iya mate tte Atama hiyase Wow, wow, espera. ¡Enfría la cabeza!

ど、ど、どうみても美少女 Do-do-dou mite mo bishoujo E-e-esa es una chica, ¡No importa cómo la mires!

ハードル高すぎるだろっ！ HĀDORU taka sugiru daro! ¡Estás poniendo la barra demasiado alta!

「そんなことないですよ！」 “Sonna koto nai desu yo!” "¡Para nada!"

まぁまぁ聞けって　アイドル稼業は Maa maa kike tte AIDORU kagyou wa Bueno, bueno, escuchen. El trabajo de Idol

今、まさにそう…戦国 Ima, masa ni sou… Sengoku Ahora mismo es en... Sengoku.

キャラ付けも大事だぞ KYARA zuke mo daiji da zo ¡Entrar en personaje es muy importante!

さぁ！潔～く覚悟キメてッ！ Saa! Isagiyo~ku kakugo kimete! ¡Ahora, prepárense! ¡Recíbelo como un hombre!

キメられるわけないだろっ！ Kime rareru wake nai daro! ¡Como si pudiera hacer eso!

方向性、難しいぜ… Houkousei, muzukashii ze… Ponerse de acuerdo con un lado es difícil...

個性的は褒め言葉　ガリレオもびっくりさ Koseiteki wa homekotoba GARIREO mo bikkuri sa "¿Unicos?" ¡Eso es un halago para nosotros! Galileo estaría sorprendido también

目立ってナンボの業界 Medatte NANBO no gyoukai ¡Estamos en una industria donde destacar es importante!

根性みせてけ　ドヤ顔するのさ Konjou miseteke Doya kao suru no sa ¡Tenemos agallas y vamos a demostrártelo, todo con una sonrisa complaciente en el rostro!

ちょっとぎこちないけど Chotto gikochi nai kedo Es un poco raro,

ちょっとドキドキさせるリズム Chotto doki doki saseru RIZUMU ¡Pero este ritmo está haciendo latir muy rápido nuestros corazones!

二三が六さ　レオナルド Ni san ga roku sa REONARUDO ¡Dos veces tres son seis, Leonardo!

年中無休のウォーリアー Nenjuu mukyuu no WŌRIĀ ¡Somos guerreros que trabajan todo el año sin descanso!

見切り発車で　レオナルド Mikiri hassha de REONARUDO ¡Con una decisión instantánea, Leonardo!

ドタバタも楽しもうよ Dotabata mo tanoshimou yo ¡Vamos a divertirnos, aunque sea ruidoso!

愉快な行進　レオナルド Yukai na koushin REONARUDO ¡Marchando felizmente, Leonardo!

退屈なんてもうナシナシ Taikutsu nante mou nashi nashi ¡El aburrimiento ya no existe!

明日はビッグだ　レオナルド Ashita wa BIGGU da REONARUDO ¡El mañana será grande, Leonardo!

未来はチラリズム Mirai wa CHIRARIZUMU El futuro es como darle una ojeada a algo

燃やせ！燃やせ！燃やせ HEART!!! Moyase! Moyase! Moyase HEART!!! ¡Ahora, quema, quema, quema mi corazón!

「OH…。ワタシの魅力、伝わっいるでしょうか？」 “OH…. WATASHI no miryoku, tsutawatte iru deshou ka?” “OH…. Me pregunto si mis encantos están siendo transmitidos"

「わかった。わかったから、スカートは止めろっ！」 “Wakatta. Wakatta kara, SUKĀTO wa yamero!” “Entiendo, ¡Entiendo, así que detente con esa falda!"

「お前ら、相変わらず仲いいよな。」 “Omaera, ai kawarazu naka ii yo na.” "Ustedes dos, realmente se llevan bien."

西へ東へ　ピタゴラス Nishi e higashi e PITAGORASU ¡Al este y oeste, Pitágoras!

エンターテイメント・デリバリー ENTĀTEIMENTO・DERIBARĪ ¡Te entregaremos entretenimiento!

君の街まで　ピタゴラス Kimi no machi made PITAGORASU ¡Pitágoras, hasta tu ciudad!

シアワセを運んでく Shiawase wo hakondeku ¡Te llevaremos felicidad!

愉快な行進　ピタゴラス Yukai na koushin PITAGORASU ¡Felizmente marchando, Pitágoras!

飛び乗れ運命はレインボー Tobinore unmei wa REINBŌ El destino sobre el que hemos saltado es como un arcoiris

明日はどっちだ　ピタゴラス Ashita wa docchi da PITAGORASU ¿Cuál será mañana, Pitágoras?

チャンスのチラリズム CHANSU no CHIRARIZUMU Vislumbro una posibilidad–

掴め！掴め！掴め FIGHTッ!!! Tsukame! Tsukame! Tsukame FIGHT!!! ¡La aprovecharemos, aprovecharemos, aprovecharemos y pelearemos!

西へ東へ　ピタゴラス　二三が六さ　レオナルド Nishi e higashi e PITAGORASU Ni san ga roku sa REONARUDO ¡Al este y oeste, Pitágoras! ¡Dos veces tres son seis, Leonardo!

西へ東へ　ピタゴラス　二三が六さ　レオナルド Nishi e higashi e PITAGORASU Ni san ga roku sa REONARUDO ¡Al este y oeste, Pitágoras! ¡Dos veces tres son seis, Leonardo!

西へ東へ　ピタゴラス Nishi e higashi e PITAGORASU ¡Al este y oeste, Pitágoras!

-TODOS LOS CRÉDITOS A LA TRADUCCIÓN EN INGLÉS-

Esta canción es un meme de principio a fin: la amo

No, no sé quién es ese Leonardo... da Vinci? de Pisa? Tampoco voy a darle muchas vueltas, perdón~ 

Qué tiene que ver Galileo en todo esto chicos por favor.....

Koshian: Una pasta hecha de frijoles rojos

Taiyaki: Un pastel japonés relleno con forma de pez

Supongo que todo el tema de Pitágoras es por el Teorema de Pitágoras. Nadie quiere leer una explicación matemática acá, con saber que tiene que ver con los triángulos se entiende la relación, supongo.

omg por qué tantas notas

[tozoa]

ヾ(⌐■_■)ノ♪: what are your favorite band(s)/artist(s)?

Hoooooboy this’ll take a minute:

ABBA 

AC/DC

Access

The Ad Libs

Afterburn

Agiman

Agnelli & Nelson

Ahmet Ertenu

Ai Otsuka

AiK

Airbase feat. Floria Ambra

Airwave

AKB48

Akeboshi

Aki Kudou

Akioka Ou

Akitaka Tohyama

Akon, Stat Quo & Bobby Creekwater

Alberto Ginastera

Alchemist

Alessia Cara

Alex Aero

Alex Clare

alex gopher

Alex Stealthy

Alex Whitcombe & Big C

Alexander Von Pitanic: Salzburg Camerata Academica

Alfred Hitchcock

Alice D In Wonderland

Alice in Chains

Alien Ant Farm

All American Rejects

Allegri

Allie Moss

Allister Brimble

The Allman Brothers Band

The Allman Joys

Allure

Aluto

Alvin Risk

AM

The Ambush

Amiina

Amilcare Ponchielli

Amy Lee

An Horse

Andain

André Visior & Kay Stone

Andrew Bayer

AndrewShumMusic

Andy Duguid 

angela

The Angels

Animotion

ann lee

Anna Calvi

ANNA TSUCHIYA inspi'NANA (BLACK STONES)

Annabel

Anointed

Antonín Dvořák

Antonio Montana

Antonio Vivaldi

Aoi Тeshima

Apocalyptica

Aquaplex

Arai Akino

The Archies

Archigram

Argonaut

Aria

Armin

Armor For Sleep

Arrakis

Art of Dying

Art Of Trance

Ashtar Command

Asou Kaori

Asuka Sakai / Yu Miyake

atfc

Atlantis

The Auranaut

autokratz

The Avalons

Avenged Sevenfold

AWOLNATION

Ayana

Ayla

Ayumi Hamasaki

Backstreet Boys

Balearic Bill

Ballroom

Bamboo Lounge

Banyan Tree

Baracoa

The Bar-Kays

Basic Perspective

Bastille

Danny Elfman

The Beach Boys

Beach House

Beachwood Sparks

Beady Eye

Bear McCreary

Beastie Boys                

The Beatles

Beck

Bee Gees

bellone

The Belmonts

Beltek

Ben Shaw

benassi bros

Benzino

Berlin Symphony Orchestra

Bernhard Güller: Stuttgart Chamber Orchestra

Bert Weedon

Best Coast

Bibio

Biffy Clyro

Bill Elm and Woody Jackson

Bill Haley & The Comets

Billie Ray Martin

Billy Idol

Binary Finary

Bing Crosby

the biz

Bizarre

Black Lips

The Black Ryder

Frank Black

Blank & Jones 

Bless The Fallen

Blink-182

Blood For Blood

Blood Red Shoes

Blue Gender

Blue Rock

The Bluetones

Bo Burnham

BOA

Bob & Gene

Bobby “Boris” Pickett & The Crypt-Kickers

Bobby Creekwater

Bobby Tank

Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan

Bon Jovi

Bone Chrusher & Three Days Gra

Bonnie Tyler

Booty Bronx

Botany

Boy & Bear

A Boy Called Joni

boys noize

Brad Knauber

the bravery

Breaking Benjamin

BREAKWATER

Breeder

Brendon Maclean

Brian Eno

Brian Lebarton

Bride of Frankenstein

Bright Eyes

Britney Spears

Broken Social Scene

Brooks and Dunn

Brother

Bruce Faulconer

BT

Buckner & Garcia

The Budos Band

The Buggles

Bulgarian Womens Choir

Bullitt

The Buoys

Steve Burns

BYPASS

Bystrik Režucha: Slovak Philharmonic Orchestra

Cabala

cajuan

Camerata Academica Salzburg

Camerata Romana

Camille Saint-Saëns

Canibus

Canvas2 

Canyon

Cappizzi Pickett

Carl B.

Carl Doy

Carl Michalski: Vienna Opera Orchestra

Carl Perkins

Carly Rae Jepsen

Cary Brothers

Casa Royale

Cascada

Cashis

Cass

The Phantom of the Opera

Catcher

Cave Man

Cavo

CeCe Winans

CERRONE

Chad & Jeremy

CHAKA KHAN

Channel Tribe

Chant

The Chantays

Charles Gounod

Charlotte Martin

Charm City Devils

Chata

Cheap Trick

The Chemical Brothers

Chicane

Chieko Kawabe

Chiho

Chikita Violenta

Chiller Twist

The Chimes

Choopie & Shmuel

Chopin

Choro Club

Chouken Denkanyuu

Christina Aguilera

Christy Nockels

Chronamut

Chrono Crusade

Chuck Berry

Cignus X

Cindy Morgan

The Civil Wars

CJ Bolland

Clannad

Clarence “Frogman” Henry

The Classics

Classified Project

Claude Debussy

Clear View

Clive Tanaka Y Su Orquesta

Cloud 69

Clouded Leopard

Club Quake

Matrix soundtrack

C-Murder

Coast 2 Coast

Coca & Villa

Cold

Cold Cave

Coldplay

Commission

Conjure One

Connie Francis

Continuous Cool

The Contours

Control Freaks

The Cowsills

Crash and the Boys

Cressida

The Crests

Crispin Glover

Crydajam

Cryoshell

Culture Club

Curtis Mayfield

Cut Copy

D

D’ Alt Vila

D.R.U.G.S.

D12

Daft Punk

dahlback & cost

The Daktaris

Dale Hawkins

The Danleers

Danny & The Juniors

Danny Elfman

DarkMateria

Darkstar

DARLIN’

Datarock

dataworx

Dave Angel

dave spoon

david guetta

David Hasselhoff

David Hodges

David MeShow

Dawes

Dawnseekers

De Hideki

De Trainer Derek

Deadlock

Deadmau5

Dean Martin

DearS

Death Cab For A Cutie

Del Shannon

Delerium

Denchuu Shinkyuu

Deniro

Depeche Mode

Der Dritte Raum

DeVotchKa

Dexys Midnight Runners

The Diamonds

Die Firma

digitalism

Dimrain47

Dion & The Belmonts

Dionne Warwick

Disparition

Disturbed

DJ Cor Fijneman

DJ Crazy Chris

DJ Dazzle

DJ Eremit

DJ Hooligan

DJ Jan

Dj Kitkiller

DJ Marco Bailey

DJ Merlyn

DJ Morgoth

DJ Philip

DJ Skee & THX

DJ Slug

DJ Tiësto

DJ Ton T.B.

DJ TripleStar

Dj-janer

djt93901

Dmitri Kabalevsky

DNAngel

Do As Infinity

Dobre & DJ Theor

DOKAKA

Dokmai

Dom

Dom Kennedy

Dominic Plaza

Dominion

Don & Juan

Don Burnham, Patty Kistner

Donna Burke

Dos Deviants

Douster, Savage Skulls & Robyn

Dove Beat

Dr. Dre

The Dreamlovers

The Drifters

Drumfire

Duane Allman

Dubravka Tomšič

The Duprees

Duran Duran

Dylaln Lloyd

E Nomine

Earl Lewis & The Channels

EDDIE JOHNS

Eddy Arnold

Edvard Grieg

Edward MacDowell

EDWIN BIRDSONG

Ef 

Effective Force

Eiko Shimamiya

El Trono de Mexico

Electric Pulse

electric six

Electro-Prompt

Elie

ELISA

Ellie Goulding

Elvis Presley

The Embers

Emigrate

Emika

Eminem

Emmanuel Top

equaleyes

Es Vedra

Escaflowne

Essit Muzique

Estuera

The Eternals

Eufonius

Eurythmics

Evanescence

Eve

Everlast

The Everly Brothers

Evolver

Existone

Exit

Fabiana

faithless

Fall Out Boy

Falling in Reverse

Fanfarlo

Fantasia

FAT JoE

Fats Domino

Faylan

Feeling B

Felix Da Housecat

Felix Mendelssohn

Fictivsion

Field Music

Friend

Filterheadz

Finger Eleven

Fire & Ice

First Aid Kit

First Arsch

First Class

First State

fischerspooner

The Five Americans

Five Finger Death Punch

Fix To Fax

The Fixx

The Flamingos

Flipsyde

FLOW

Fluid Inc.

Fluid Ounces

Flyleaf

Fontella Bass

Fonzerelli

Fool’s Gold

Format #1

Fortress

Foster

Foster the People

The Four Lads

Four Seasons

Four Tet

The Four Tops

Fox

francesco farfa

Francis Poulenc

Frank Black

Frank Shipway: Royal Philharmonic Orchestra

Frank Sinatra

Frankie Goes To Hollywood

Frankie Lymon & The Teenagers

Frankie Valli & The Four Seasons

František Drdla

Franz Ferdinand

Franz Liszt

Franz Schubert

Franz Von Suppé

The Fray

Fred Baker

Freddy Cannon

Frédéric Chopin

Free Radical

Fridge

fripSide

G. Love

Gabriel & Dresden

Gabriel Pares

Gabrielle

Gackt

Gaetano Donizetti

Gakupo

The Game

Games

Garrett Davis and Kirsten Lepore

Gary Chapman

Gela Zilkha

GEORGE DUKE

George Frideric Handel

George Thorogood & The Destroyers

Georges Bizet

The Gift

Gilbert O'Sullivan

Gioachino Rossini

Girls Bravo

Giuseppe Verdi

Glasser

Glenn Morisson

Global Experience

Gôji Tsuno

golden bug

Goldenscan

goldfrapp

Goo Goo Dolls

Good Charlotte

Gorillaz

Gotou Mai

Gouryella

gracia

Graeme Norgate, Grant Kirkhope

Grayarea feat. Erik Shepard

Grease

Green Day

The Green Martian

Green Martian

Greg Vail

Groove Park

Groovezone

Groundswell

GTR

Gucci Mane

Gui Boratto

Guy Mitchell

Gwen Stefani

H.I.M

Hadouken!

Haga Keita

Hal David, John Cacavas

Hamaguchi Shirou

Hammock Brothers

Hans Zimmer

Harada Hitomi

Hardy Heller and Ray Boye

Harry Bluestone

Harry Lubin

Harry101UK

Hashimoto Miyuki

Hatsune Miku

Hayes Carll

Hazuki Erino

heartless1298

Helen Forrest

Hélène Gal

Hello Seahorse!

Henry Adolph: Philharmonia Slavonica

Henry Jackman

Henry Mancini

Hensha

Herb Alpert

Hermann Abel: Camerata Academica Salzburg

HH

Hideki Tobeta

HIR

Hirasawa Susumu

Hirohashi Ryou

Hiroko Taguchi

Hironobu Kageyama

Hiroshi Okubo

hitomi

Holden & Thompson

Hole In One

Holly Miranda

Holy Ghost!

Hoobastank

Horie Yui

Hotel Lights

The Hour Glass

The Hues Corporation

Hundred Waters

Hybrid

Hyperdrive Inc

I:Cube

Ian Pooley

Ice Cube

Ichigo 100%

Ichiko

Idiot Pilot

Ikimonogakari

Ikkitousen

Ilaria Graziano

The Imaginations

Imagine Dragons

Imogen Heap

The Inchtabokatables

Indigoflare

Infected Mushroom

in-grid

The Ink Spots

Inoi team

Insigma

Interflow

The Interludes

Iommi

Ishida Yoko

The Isley Brothers

Israel Kamakawiwo'ole

Itou Shizuka

Iyukai

J Daniel

J. Geils Band

J.E. Sawyer

J.E. Sawyer, James Melilli

J.S. Bach

Ja Rule

Jack Wall and Sam Hulick

Jackie & The Starlights

Jackson C. Frank

Jacques Offenbach

Jadakiss

Jaimy & Kenny D

Jakatta feat. Seal

Jake & Jesse

James Iha

Jamie Grace

Jamie Lidell

Jan Driver

Jan Johnston

Jars Of Clay

JASEfos feat. Claire van der Boom

Jason Graves

Jason Michael Carroll

Jason Steele

Jay & The Americans

Jaytech

Jay-Z

Jean Sudbury

Jedidja

Jeff Williams

Jeremy Fisher

Jericho

Jermaine Dupri

Jerome ‘Pacman’ Elia

JERRY GOLDSMITH

Jerry Lee Lewis

Jerry Ropero

JES

Jesper Kyd

Jetta

Jimang

Jimmy Charles

The Jive Five

joachim garraud

Johan Gielen pres. Abena

Johann Pachelbel

Johann Sebastian Bach

Johann Strauss

Johann Strauss Jr.

Johannes Brahms

John Dahlback

John Farnham

Johnny Bond

Johnny Cash

Johnny Preston

Johnny Thunder

Joker Jam

Joman

Jon Lajoie

Jonas Steur

The Jones Sisters

Jose Gonzalez

Joseph Haydn - Kodaly Quartet

Journey

JPL

JT Functions

Judas Priest

Jukai

Julia Fischer & Academy of St. Martin In the Fields

Julien-K

Julius Drake & Ian Bostridge

Jun Sasaki

Junkie Xl

Junko Nishi

Jyukai

Kagami Seira

Kagamine Len

Kagamine Rin

Kageyama Hironobu

Kai Tracid

Kaito

Kakazu Yumi, Asakawa Yuu, Orikasa Fumiko & Toyoguchi Megumi

Kalafina

Kalafut & Fygle

Kaleido Star

Kamaya Painters

Kamui

Kamui Gakupo

Kane & Abel 

Kanno Youko

Kanye West

KAORI

Kaori Utatsuki

Karen Overton

KAREN YOUNG

Karin

Katamari Soul Trains

Katie Thompson

Katou Idzumi

Katsuro Tajima

Katy Perry

Kawada Mami

Kawai Eri

Kawai Kenji

Kawasumi Ayako

Kay Kyser

Kazuki Yanagawa

Kazuma Jinnouchi

Kei Shindou

Kekou Souchi

Ken Nakagawa

Kenji Ohtsuki & Fumihiko Kitsutaka

KID

Kidz In the Hall

Kikuko Inoue

The Killers

Kim Ann Foxman & Andy Butler

kim fai

Kimito Lopez

King Unique

KINYA

kirina

Kirk Franklin & The Family

Kitagawa Katsutoshi

Kitagawa Shouri

Kitamura Eri

KIYO

Kiyoura Natsumi

kmc feat. sandy

KOAN Sound

Kobayashi

Koda kumi

Kôji Kaya

KOKIA

Konami Kukeiha Club

Konishi Kayo & Kondoo Yukio

Kool & the Gang

Korn

kos

KOTOKO

Kourin

K-taro Takanami

Kubota Mina

Kugimiya Rie

Kuko

Kuko & Torikki SHirai

Kuko & Yasumi

Brett Kull

Kumi Koda

Kuniva (D12)

Kusakanmuri

Kuwashima Houko

Kyary Pamyu Pamyu

L.S.G.

La Gusana Ciega

La Roux

La Sera

Lain

Larry Hall

Late Night Alumni

Laura Veirs

Laurence Siegel: London Festival Orchestra

LCD Soundsystem

Le Butcherettes

Le Knight Club

Leama

Ledisi

Lee Andrews & The Hearts

Lee Fields

Lemon 8

Léo Delibes

Leon Bolier pres. Inner Stories

Leonid Rudenko

Les Charts

les visiteurs feat. tommie sunshine

Leslie Gore

The Letter Y

Level 42

Lex

Lia

Liam Finn

Libor Pešek: Slovak Philharmonic Orchestra

Life According To Bozo

Lily

Linda Perhacs

Linkin Park

John Linnell

Lionel Richie

Lisa Coleman & Wendy Melvoin

lisa miskovsky

LITTLE ANTHONY & THE IMPERIALS

Little Big Man

Little Tin Frog

Lloyd Banks feat. Akon

LMFAO

LN Movement

LNQ

Local Natives

Lock

Logan Whitehurst

Loic Bertrand: Berlin Radio Symphony Orchestra

The London Symphony Orchestra

The Lonely Island

LONG SHOT PARTY

The Long Winters

Loop Control

looseheadz

Lord Of Trance

Lost Weekend Western Swing Band

Lou Christie

Lou Reed & Metallica

LOVERIN TAMBURIN

Lucinda Williams

Ludwig Van Beethoven

Luminary

Lyle Workman

M.I.K.E.

Mac Miller

Mac Zimms

Mack 10

MadamEdea

Madness

Mads Arp

Magdalene Keibel Combo

Mai Kadowaki

Mai Yamane

Major League

Makino Yui

Malcolm McLaren

Malibu Beach

The Mamas & The Papas

Mami Kawada

Man On Earth

Manna

Mannheim Steamroller

Mantovani

Maor Levi

MAORICA

Maracca

Marathons

Marc Marzenit

Marco Bailey

Marcus Schossow

Mariàn Pivka

Marica

Mariko Takase

Marilyn Manson

mario piu’

Mark Mancina

Mark Norman

Marmalade Boy

Maroon 5

Martian Successor Nadesico

Martin ODonnell

Martin Rex

Marty Robbins

Masako Iwanaga

Masako Nozawa & Mayumi Sho

Masami Nakatsukasa

Masami Okui

Mason

Mass Missile

Master P Feat. Bone Thugs-N-Harmony & Silkk The Shocker

Mastodon

The Mat 1 EP

Matchbox Twenty

mathias schaffhauser

Matt Lange

Matt Nathanson

matt samuels

Maurice F. Henschel: Pretoria Philharmonic Orchestra

Maurice Ravel

Mauro Picotto

Max Graham

Max Raabe & Palast Orchester

Maximum The Hormone

Maxwell

maya

May'n & Nakajima Megumi

Mayumi Fujita

The McCoys

Mechalie Jamison

meg rock

Megumi Hayashibara

Megumi Nakajima

Megurine Luka

Mejale Pirates

Mekka

MELL

Memory Tapes

Menahan Street Band

Mermaid Melody

Metallica

Metric

Mi

Mia X Feat. Mystikal

Michael Armstrong

Michael Giacchino

Michael Jackson

Michael McCann

Michael W. Smith

Michoacan

Mick Boogie

The Micronauts

Middle Class Rut

Midori no Hibi

Midway

The Mighty Imperials

Miguel

Mike Morasky

Mikerobenics

Mikuni Shimokawa

David Miller

Milos Karadaglic

The Mindbenders

Minnie Riperton

Mishka

Mitch Ryder & The Detroit Wheels

Mitsunori Ikeda 

Miyuki Hashimoto

Miyuki Kanbe

Mizuki Nana

Mizuki, Nittoku Inoue

Mockba

Modest Mouse

Mono Puff

Monolith

MONORAL

The Monotones

Montell Jordan

Moogwai

Moonbeam

moonbootica

Motocraft

Motorcitysoul

Motorcycle

Movado

Movie Screen Orchestra

Mozzart

Murray Gold & BBC National Orchestra of Wales

Mutemath

My Chemical Romance

My Darkest Days

Mylene Farmer et Seal

Mystery Skulls

Mystical

myuu

Nakajima Ai

Nalin & Kane

Nana

Nana Kitade

Naomi Davis & Sugarman Three

Naomi Shelton & The Gospel Queens

Nat King Cole

Natural High

Naughty Boy

NCB

Neil Davidge

New Vaudeville Band

Newsboys

Nic Chagall

Nice Peter

Nickelson

The Nightcaps

Nihils

Nikolai Rimsky-Korsakov

Nino Nardini

Nino/Round Table

Nirvana

Noa Assembly

Nobuo Uematsu, Nittoku Inoue

Norato

Norin & Rad

Notorious B.I.G

NY Alliance

Obie Trice

Obie, Kuniva, Stat Quo, Bobby Creekwater, Cashis

Odyssee

Ohara Sayaka

Ohmi Tomoe

Ohmna

OK Go

Okui Aki

OLIVER CHEATHAM

Oliver Lieb

Oliver Von Dohnányi: Slovak National Phiharmonic Orchestra

Olivia Lufkin

The Olympics

Omori Toshiyuki

One Republic

Oomori Toshiyuki

oOoOO

ORANGE RANGE

Orbital Velocity

Orgasm Death Gimmick

The Oriëntalist

Orita Donichi

Oscar Araujo

Ｏｔｏｍａｎｉａ

The Outlaws

Owl City

Ozgur Can

P.O.S.

Pablo Gargano

The Pains of Being Pure At Heart

Palast Orchester mit Max Raabe

Panic! At The Disco

Papa Roach

Paradise Kiss

Paradise Road

Paramore

Parker & Hanson

Patrick Stump

Patty & the Emblems

Paul Johnson

Paul Oakenfold

Pearl Kyoudai

Peggy Lee

Pendulum

The Penguins

Percy Faith

Pete Thomas, Ashley Slater, Laurie Stras

Peter Falk: Vienna Volksoper Orchestra

Peter Schmalfuss

Petter

Petula Clark

N'Sync

phil collins

Phuture

Pink Elephant

Plain White T’s

planet funk

Planisphere

Plastic Boy

The Platters

Plumtree

Pob feat. X-Avia

The Poets of Rhythm

Point Of Grace

Kanto Symphony

The Polyphonic Spree

PoppinS

Porno Graffitti

Port O'Brien

Powerman 5000

PrEmoEffect

Eliza Rickman

Prince

The Prodigy

Project Monolith

Proof

PSY

Puddle of Mudd

Puhdys

PULLTOP

Pulser

Push

PWB

Qattara

QMAVALLOW

Quadran

Queen

R Kelly

R.O.N

Rachael Starr

Rammstein

Rank 1

rava

Rawrthaas

Ray Conniff

Read or Die

Reba McEntire

Rebecca St. James

Rec

Recepter

Rei

Reinhard Voigt

Renato Girolami, Nicolaus Esterhazy Sinfonia, Hungarian Radio Chorus, Janusz Monarcha, Regina Schorg & Bo Skovhus

Reprise

The Republic Tigers

Reynada Hill

rhu

Richard Gibbs

Richard Marx

Richard Strauss

Richie Valens

Rick James

Rick Springfield

Ricky Martin

Rie Tanaka

Rihanna

Rin Kagimine

Rise Against

Riva

Rival Sons

The Rivieras

RJD2

Roach Motel

Rob Searle

robbie rivera

Robert Babicz

Robert Benfer

Robert Francis

Robert Palmer

Robert Schumann

Robin Beanland

The Roc Project

Rocky Chack

Rodrigo y Gabriela

the rogue element

The Rolling Stones

Ronnie And The Schoolmates

Ronnie Dove

The Roots

The Roues Brothers

Roy Orbison

Royal Philharmonic Orchestra

The Royal Teens

Roze

Rui Da Silva

Rui Nagai

rune rk

Russ Gabriel’s Audio Spectrum

S.B. McCafferty

Saint Seiya

Saitou Chiwa

Sakamoto Maaya

Sakin

Salia

Salt Tank

Sam The Sham & The Pharaohs

Sambuca

San

Sander Van Doorn & Julian Jordan

Sandor Czech Ensemble

Sandy Fox

Saori Nishihata

Sasaki Nozomi

Sasako Shigeharu

Satoko Yamano & Kageyama…

scanty 88

Schiller

School Of Rock

Scoop

score

Scott Grooves

Seabear

Seal

Sean Dexter

Seatbelts

Sebastian Tellier

The Second Coming

Seether

Self

Senoo Takeshi

Serial Experiments Lain

Serj Tankian

Sex Bomb-Omb

Shah & Laruso pres. Global Experience

The Shangri-Las

Sharon Jones & The Dap-Kings

SHARP 2

Sharp Tools

She Keeps Bees

The Shells

Sheryl Nome starring May'n

The Shields

Shigeru Matsuzaki

Shikata Akiko

Shimamiya Eiko

Shinedown

Shinichi Ishihara

Shinji Orito/Magome Togoshi

Shiny Toy Guns

Shoji Sugiyama, Yu Miyake

Show Luo Feat. Koda Kumi

SID

Sierra Swan

sikk

Silent Breed

SiLK

silvercity

Simon

Simple Minds

Sinichi Ishihara

Sisko

Sister Princess

SISTER SLEDGE

Skillet

Skrillex

Skull Drugrey

The Skyliners

Slipknot

Small Black

Smart System

The Smashing Pumpkins

Smith & Pledger pres. Aspekt

SMS no Minasan

The Sneaker

Snoop Dogg

Snow Patrol

Soft Cell

The Soft Pack

Solar Factor

Solar Stone

Solar Stone and JES

Solaris Heights

Solid Globe

Solkrieg

sonique

SONOROUS

Soulja Slim

South London Voodoo

Space Shuffle

The Spainiels

Sparklehorse

Spiral

Split Second

Squeeze

Staind

Stardust

Stat Quo

A Static Lullaby

Steady Mobbin

Steam

Stephen Rippy

Steve Conte

Steve Forte Rio

Steve Jablonsky

Steve May

Steve Winwood

Steven Curtis Chapman

Stone Factory

Stone Sour

Strauss

Stray Cats

Stray Dog

streetlife dj’s

Strong Arm Steady

Stuck in the Sound

The Students

Styles Of Beyond

Styxx

Suara

Sugarman Three

Sum 41

SUN

Sunburst

Sunday Club

Superspy

The Supremes

Surfer Blood

Susan Ashton

Susumu Hirasawa

Suzuki Konomi

Svetlana Stanceva; Alberto Lizzio: Mozart Festival Orchestra

Swifty McVay & Mr. Porter

The Swimmer

Sylvia Cápová

Symphony Of Love II

System of a Down

Systematic Parts

T. Rex

T.L.T.

Tainaka Sachi

Takahashi Youko

Takeshi Senoo

Taking Back Sunday

Talib Kweli

Taneri

Tastexperience

TATA VEGA

Taucher

Taxigirl

TCY Force

Tears For Fears

Teddyloid

Teebs

Teikoku Yousei

The Temper Trap

The Temptations

TENMON & Eiichiro Yanagi / minori

Tex Beneke and Margaret Whiting

Theory Of A Dead Man

They Might Be Giants

Third Man

This Radiant Boy

Thomas Bangalter

Thomas Schumacher

The Thompson Twins

Three Days Grace

Three Drives

Tiger Army

Till Lindemann & Richard Kruspe

Tilt

Timothy Bloom

Tina Turner

TLC

Todd Rundgren

Together

Tokyo Mew Mew

TOM

Tom Cloud

Tom Mangan

Tom Petty & The Heartbreakers

tomas andersson

Tommy James & The Shondells

Tomoe Ohmi

Tomoki Hasegawa

Tomomitsu Kaneko

Tony Yayo

Toro y Moi

Melanie Martinez

Jason Trachtenburg

Tranquilizer

Transa

Tremor

Trigun

The Troggs

Tupac

Turboweekend

Twila Paris

Twilight

Twilight-Perception

Two Steps from Hell

U2

UGK Feat. N.O. Joe

UNDER17

The Used

Ushio Hashimoto

Utada Hikaru

Utah Saints

UVERworld

V6

The Vaccines

Vanessa Mae

VDM

Vegas Soul

The Veil Kings

Vengaboys

The Videos

Vimana

Vince Guaraldi Trio

Vincent de Moor

Viper 2

Vitamin String Quartet

Vitaminless

Vladimir Petroschoff: Berliner Festival Orchestra

The Vogues

Voltaire

Vondelpark

The Voyager

V-Three

W.A. Mozart

Wada Kaoru

Waffle

Wang Chung

the wanted

Way Out West

Wayne Fontana & The Mindbenders

Weird Al Yankovic

West & Storm

Wheed Baskin

The Whigs

White Lies

White Rabbits

Wighnomy Bros.

Wild Bunch

Will.I.Am

William Elliot Whitmore

William Fitzsimmons

William Hartnell

The Willows

Wiz Khalifa

Wolfgang Amadeus Mozart

Woods

World Clique

The Wrens

Xero

Xzibit

Yahel

Yanase Natsumi

Yanni

Yasunori Iwasaki

Yeasayer

Ylvis

Yo Hitoto

Yoko

Yoko Kanno

Yoshino Yuuji

Youko Ishida

Young Parisians

Yousei Teikoku

Yu Miyake

Yui Horie

Yuka

Yuka

Yuri Misawa

Yves DeRyter

Zack Knight

zdar

Zedd

Zoo Brazil

[rikosaptorenggo]

Jalan - jalan di Kyoto Hari Pertama

Foto foto nyusul yak, yang penting tulisannya dulu

Oke, di kiriman yll gue menulis tentang cara ke Kyoto dari Tokyo cuma 1700yen sekali jalan, sekarang gue mau melanjutkan apa yang sudah gue lakukan sebelumnya: Jalan - jalan di Kyoto. Cerita ulang sedikit, gue ke Kyoto ini dalam rangka mau ketemu sobat gue. Masalahnya, sobat gue datang baru siang jam dzuhur, sementara gue jam 5.30 pagi sudah sampai Kyoto Station! Gile mau ngapain gue?

Sepagi itu, pusat informasi wisata yang ada di Kyoto Station pun belum buka. Gue coba browsing sana sini, ketemu lah bahwa gue bisa keliling Kyoto pakai tiket bus seharian sepuasnya, harganya 500yen. Kalau menurut travel blogger lain, tiket bus bisa dibeli di pusat informasi bus yang dekat sama terminal busnya. Lah ini belum buka pegimane??

Browsing - browsing lagi, ketemu info kalau gue bisa beli tiket bus langsung dari mesin penjual tiket. Oke, sampai situ gue pikir, kalau engga dapat tiket gue mau coba keliling sekitar Kyoto Station sampai pusat informasi bus buka (menurut info jam 8 pagi) kalau bisa beli tiket dari mesin langsung bablas naik bus. Alhamdulillah, gue bisa menemukan mesin penjual tiket tersebut, yang ternyata engga jauh dari pusat informasi bus. Gue langsung beli dua lembar tiket, satu untuk hari ini, satu lagi untuk besok.

Dua Lembar Tiket Bus: satuan 500yen

Tancap, gue langsung cek tanda tanda tujuan bus. Browsing lagi, gue ketemu bahwa Arashiyama, hutan bambu gitu, lumayan jauh lokasinya, jadi sekalian buang waktu sih haha sambil tunggu sobat gue datang, gue coba ke sana. Naik bus pertama dari Kyoto Station kira kira jam 6.30, bermodal peta Kyoto hasil browsing, gue nekad ke sono dan gue sampai dengan selamat!

Kyoto Station > Arashiyama (naik bus nomor 28, turun di Halte Nonomiya)

Arashiyama Bamboo Grove: 0yen

Setelah selesai jalan di hutan bambu, gue istirahat sebentar, makan bekal yang sudah gue beli sebelumnya. Selanjutnya, gue berencana ke Kinkakuji Temple, vihara emas yang ada di Kyoto. Tempatnya lebih utara dari Arashiyama, kalau menurut mbah gugelmap naik bus dua kali. Nah disini gue baru merasa kayak orang kampung mengampung haha.

Jadi gue tiba di halte lebih awal dari yang dijadwalkan si mbah. Sudah menunggu, terheran heran kenapa belum datang, akhirnya gue melihat busnya melenggang di depan mata, tetapi di seberang jalan! Gue salah halte! Gue cek lagi ke mbah gugelmap, ternyata bus selanjutnya bakal datang sebentar lagi, tapi nomornya beda.

Takut kecele lagi yah gue akhirnya menyebrang ke halte seberang jalan. Eh ladalah, bus yang dimaksud muncul lagi depan mata, di halte yang tadi. Melengos lah gue, sudah sebodo teuing, gue tunggu di halte ini aja, malas menyebrang lagi. Tunggu menunggu agak lama, akhirnya dapat juga busnya.

Arashiyama > Kinkakuji Temple (bus pertama, naik bus nomor 11 atau nomor 93 turun di halte Nishinokyo Encho)

Nah, di halte ini juga gue kayak orang udik lagi haha. Jadi disini gue seharusnya ganti ke bus nomor 205 di halte yang berbeda ya. Jadi nama haltenya sama, cuma buanyak banget lokasinya, nah ini yang bikin gue keder. Gue sudah datang ke halte yang benar, ehladalah, gue salah naik bus! :`D Nomor busnya sama, tetapi tujuannya beda! Bus nomor 205 yang ini balik lagi ke Kyoto Station. Alhamdulillahnya gue sadar salah naik pas di pemberhentian ke 3, masalahnya, bagaimana cara baliknya? :`D

Gue mutar muter itu daerah, kagak ketemu halte yang lewat bus nomor 205 nya. Sampai akhirnya gue mumet, gue memberanikan diri tanya ke bapak bapak yang lagi mengawasi proyek konstruksi pinggir jalan. Saking baiknya itu bapak, gue mengobrol ada kali 20 menit sendiri :`D dalam hati, duh gusti si bapak lama amat nyerocosnya haha.

Lanjut, gue akhirnya bisa balik lagi ke Nishinokyo Encho, tahu gue naik apa? Naik bus 205 yang tadi gue salah itu :`D Terus turun di Nishinokyo Encho ganti nomor 205 yang ke Kinkakuji Temple :`D

Arashiyama / Nishinokyo Encho > Kinkakuji Temple (bus kedua, kalau engga salah naik bus :`D, naik nomor 205 yang ke Kinkakuji Temple, turun di Halte Kinkakujimae)

Tiket Kinkakuji Temple: Mei 2017 400yen

Jadi sebenarnya ini sudah super molor dari rencana gue semula. Gue rencana mau ke Kinkakuji Temple tiba jam 9 pagi, biar pas sama jam buka. Pada akhirnya gue sampai sono nyaris jam 10 gegara salah naik bus :`D Dan itu yak, Kinkakuji Temple, puenuh gilek, isinya rombongan anak sekolah, rombongan turis, dll. Setelah antri tiket, masuklah gue dan kelihatan vihara emasnya! Bagus!

Selesai lihat Kinkakuji, gue mampir ke toko oleh oleh yang ada di dalam kompleks Kinkakuji, beli magnet kesukaan nyokap, dan istirahat makan bekal di dalam kompleks juga. Selesai dari sini, suwer gue awalnya ga ada rencana, langsung berniat balik ke Kyoto Station karena memang sudah jam 11 an, rencana ketemu sobat gue juga siang. Gue balik lagi ke Kyoto Station dengan naik bus apaa, bus 205 lagi :`D alhamdulillah yang ini engga salah karena ada tulisannya ke Kyoto Station. Perjalanan bus kira kira 40 menit, jauh banget kan?

Belanja oleh oleh kayaknya 1000yen, lupa gue haha

Asumsi gue masih jauh, jadi akhirnya gue putuskan untuk, bobok di bus haha ajegile dari pagi bok! Tidurlah gue, sampai dimana nenek nenek sebelah gue, bergerak mau turun. Gue lihat sekeliling, sudah sampai dimana ini. Eh tetiba gue melihat ada vihara buagus pinggir jalan! Secara random, gue pengen coba datang ke vihara ini juga haha. Gue turun deh bareng sama nenek itu. Nama viharanya Nishi Hongaji Temple.

Kinkakuji Temple > Nishi Hongaji Temple (naik bus 205 yang ke Kyoto Station, turun di Halte Shichijohorikawa)

Nishi Hongaji Temple: 0yen

Viharanyanya buesar banget, terus gue mampir ke dalam vihara, lihat di dalam ada apaan. Oh yah di dalam vihara musti lepas sepatu, macam kalau masuk masjid hoho. Berhubung gue engga tahu apa yang mau dilihat, gue masuk ke dalam salah satu balai. Ternyata di dalam balai sudah dijejer buanyak kursi lipat, dengan di paling depan ada sarana berdoa biksu biksu. Pun saat gue datang, lagi ada biksu yang berdoa dan beberapa jamaah duduk paling depan ikut berdoa. Gue cuma foto foto dari belakang dalam senyap eyak.

Keluar dari balai itu, gue keliling keliling bentar dalam vihara. Jadi ada dua balai besar, tetapi asumsi gue sama saja isinya jadi gue engga masuk ke balai satunya. Gue mampir ke semacam tempat istirahat pengunjung, dimana pengunjung bisa ambil brosur informasi vihara dan ada toilet juga. Gue ambil yang versi bahasa inggris. Ajegile keren bener, dalam hati gue kapan masjid juga sekeren ini dakwahnye, hehe.

Sambil istirahat di situ, gue telepon sobat gue, ternyata dia sudah otw ke Kyoto dari KIX, makan waktu yah kirakira sejam an lagi. Gue pikir pikir mau kemana lagi, sudah dzuhur pula. Awalnya mau langsung ke hostel tempat sobat gue bakal nginep tapi kok yah takut engga dikenali sebagai pemesan gitu haha akhirnya gue browsing lagi, ketemulah ramen halal dekat Kyoto Station, Ayam Ya

Gue jalan kaki dari Nishi Hongaji ke Ayam Ya karena disaranin si mbah kayak gitu wkwk. Sampai di Ayam Ya, sobat gue berkabar kalau doi sudah sampai hostel dan bakal menyusul ke Ayam Ya. Di Ayam Ya, gue sholat (iyak sholat!) di Prayer Room yang disediakan. Jadi di Ayam Ya, ada Prayer Room tepat di depan pintu masuk. Masuk ke dalam ruangan, ruangan pertama itu buat Ikhwan. Buka pintu yang ada dalam ruang Ikhwan dan ada ruang kedua buat Akhwat.

Sesudah jama` sholat, baru gue tenang makan ramen, halal pula. Di temboknya di pasang juga banyak testimoni dari artis artis Indonesia yang mampir ke sini. Sejam kemudian, sobat gue datang dan makan ramen yang sama kayak gue pesan. Kita pesan ramen saja, minumnya disediakan gratis semacam air fusion lemon, seger seger :D

Ramen Ayam Ya: Mei 2017 680yen (banyak pilihannya dan beda beda harganya)

Selesai makan dan browsing mau kemana, kita jalan ke kuil Heian Shrine. Sebenarnya kalau niat pengen jalan ke tempat yang lebih populer haha masalahnya sobat gue cuma punya waktu sampai jam 7 malam. Heian Shrine kita pilih karena engga begitu jauh, terus gratis dan cukup unik, dimana ada Torii (gerbang kuil merah yang ada depan kuil Jepang) yang super duper gede! Berhubung sobat gue belum beli tiket bus, gue kasih tiket yang sudah gue beli paginya. Kita naik bus dari Kyoto Station.

Kyoto Station > Heian Shrine (naik bus 206 turun di depan Torii guede haha lupa gue nama haltenya)

Heian Shrine: 0yen

Sampailah kita di depan Torii super guede itu. Untuk masuk ke kuil nya masih harus jalan lagi sekitar 8 menit. Setelah norak foto foto depan Torii, kita jalan menuju ke depan kuil. Disini, sobat gue janjian mau ketemuan sama temannya. Belum sempat masuk kuil, si teman ini sudah datang. Akhirnya kita engga jadi masuk kuil, malah jadi belanja di toko 100yen :`D dari Heian Shrine, jalan kaki sekitar 10 menit ke toko 100yen diarahkan oleh si teman.

Belanja di toko 100yen: beli 4 barang jadi 4x108yen

Belanja es krim di swalayan di bawah toko 100yen: lupa :`D anggaplah 700yen (beli eskrim buat bertiga)

Sesudah itu, kita memutuskan untuk jalan jalan ke Gion, tempat belanja sekaligus tempat dimana mbak Geisha bertebaran, yang kalau untung bisa lihat mbak Geisha :`D Niat gue cuma mau belanja oleh oleh buat teman teman lab gue saja. Sambil nunggu bus kita makan es krim di halte depan toko 100yen.

Seria 100yen dekat Heian Shrine > Gion Street (naik bus nomor 203 turun di Gion, ini engga pakai mbah gugelmap, langsung diarahkan teman Jepang :`D)

Di Gion, kita mampir ke jalan namanya Hanamikoji Dori, tempat buat melihat si mbak Geisha. Pas lagi norak bikin video jalan jalan di Hanamikoji Dori, tetiba sekelebat mbak mbak Geisha lewat! Saking tergagap gagap, kita sampai engga dapat foto si Mbak Geisha :`D telat dah! Di jalan Hanamikoji Dori ini, banyak restoran bergaya Jepang, yang harganya naudzubillah mahal nian untuk kantong mahasiswa wkwk vegetarian dinner saja harganya 4000yen!

Berhubung makin sakit hati lihat harganya, mbak Geisha pun engga dapat ketemu, kita balik lagi ke jalan utama Gion dimana banyak tempat belanja. Bingung sih mau kasih oleh oleh apa ke teman teman lab. Si teman menyarankan Wagashi Yatsuhashi, sejenis manisan yang bentuknya kayak pangsit belum digoreng tapi dalamnya manis. Lapisannya sendiri terbuat dari tepung beras, insya Alloh sih halal.

Waktu datang ke toko pertama, gue belum yakin mau beli itu. Kita mutar muter lagi sampai akhirnya kita ketemu sama mbak mbak sales yang jualan Yatsuhashi, gue tanya langsung benar engga ada alkoholnya? Dia bilang sih engga. Di situ gue yakin mau beli Wagashi.

Wagashi Yatsuhashi, satu pak isi 20 buah wagashi: 1080yen

Selesai belanja, kita mampir ke Kansai Tourist Information Center buat ambil peta Kyoto, terus balik ke Kyoto Station. Di sini gue dan sobat gue pisah dari teman Jepang, terus kita menuju hostel. Awalnya gue mau lanjut saja ke Fushimi Inari Taisha, tapi kata teman Jepang gelap nanti kagak kelihatan apa apa :`D Dan inilah jadi akhir dari perjalanan gue hari pertama di Kyoto. Sekedar pengeluaran tambahan, gue jajan di minimarket 500yen.

Tempat wisata yang dikunjungi: Arashiyama Bamboo Grove, Kinkakuji Temple, Nishi Honganji Temple, Heian Shrine, Hanamikoji Dori, dan Gion Street. Total 5 tempat karena Hanamikoji Dori dan Gion Street ada di satu lokasi.

Tempat makan dan tempat sholat: Ayam Ya

Total dana yang dihabiskan di hari pertama kirakira 5792yen (sudah semua termasuk makan dan oleh oleh. Catatan: penginapan gue gratis ya, kalau menginap sendiri mungkin tambah 5000yen sehari)

[abatelunare]

Destra sinistra sinistra destra

Nei 26 episodi di Jenny la tennista (o meglio Ace o nerae), serie del 1973, si scopre che una cosa sulle donne giapponesi. Pur essendo creature timide, impacciate e riservate, quando devono svolgere una qualsiasi attività professionale, si trasformano. Diventano persone efficienti e precise che eseguono il compito loro affidato con estrema professionalità e precisione. Allo stesso modo, quando si dedicano a un’attività sportiva, accantonano il loro tradizionale riserbo e sfoderano una grinta e una determinazione che uno proprio non si aspetta. E superiore, forse, a quelle di cui è capace un uomo. Jenny Nolan (il cui vero nome – Hiromi Oka – è stato, tanto per cambiare, occidentalizzato) ha quindici anni. Frequenta il Liceo Nishi, famoso per la scuola di tennis, disciplina che lei adora. L’unico problema è che non ha la minima fiducia nelle proprie capacità. Il suo idolo è la senpai Reika, detta anche Madama Butterfly per via della grazia con cui gioca: se il campo da gioco fosse un giardino, infatti, lei sarebbe come una farfalla. È la giocatrice più forte della scuola. Tratta la protagonista con la bonaria condiscendenza tipica di chi è consapevole d’essere un gradino sopra gli altri. Ma è sempre pronta a darle un minimo di sostegno. Classica ambientazione scolastica, insomma. Il primo episodio serve a passare in rassegna i personaggi più importanti. Oltre a Reika, conosciamo Mary, la più cara amica di Jenny, esuberante e vivace. Evelyn, invece, è la bastarda della situazione. Lo capisci dall’espressione cattiva e severa degli occhi. Non ha un buon carattere. Darà parecchio filo da torcere alla Nolan. Non dimentichiamo Teddy, il campione della squadra maschile. Jenny ha una cotta per lui, ma non trova il coraggio di farsi avanti. Fondamentale la presenza dell’ex campione Jeremy ‘O Connors, incaricato di occuparsi della squadra femminile. È stato nominato allenatore della squadra femminile. Tipico esempio di allenatore/sensei, duro e inflessibile, capace di inventarsi chissà cosa “per il tuo bene”. Il suo arrivo genera una situazione di squilibrio. Tanto per gradire, batte Reika, umiliandola. Poi, non contento, segnala Jenny per la partecipazione al torneo regionale. Gli è bastato, infatti, guardarla per intuire le sue grandi potenzialità. Da questo momento, per la protagonista comincia l’inferno. Si ritrova circondata dall’ostilità generale. Le cattiverie e le insinuazioni sul suo conto si sprecano, soprattutto da parte della crudele Evelyn, esclusa per fare posto a lei. Le giocatrici più anziane non sono per nulla d’accordo con la decisione dell’allenatore, il quale si guarda bene dal giustificarla. Dichiara soltanto che, secondo lui, in ogni disciplina sportiva le cose più importanti siano due: la determinazione e la capacità di concentrazione. Intanto Jenny si ritrova isolata. Però stringe i denti e resiste: «Devo dimostrare a me stessa e agli altri che posso anch’io diventare una giocatrice professionista!». La partecipazione al torneo è complicata da un crampo, ma non è compromessa. A quel punto, Evelyn chiede di poterla affrontare in un incontro. Vuole capire perché l’allenatore l’ha preferita a lei. La vincitrice andrà alle semifinali. Sorpresa: vince Jenny. La sua avversaria, infatti, pensa più a mettersi in mostra che a giocare, mentre lei rimane concentrata. I suoi miglioramenti sono netti e visibili. E le sue compagne sono costrette a ricredersi. Jeremy aveva visto giusto. La competizione non dà grandi soddisfazioni a Jenny. Certo, batte la prima giocatrice, una certa Peters. Dopo, però, le tocca la fortissima Rosy ‘O Connors (il cui cognome dovrebbe dirci molto più di qualcosa) che la straccia. Il morale le finisce sotto la suola delle scarpe, ma pensa Jeremy a motivarla: «Ed è per questo che dobbiamo allenarci tanto. Ognuno è solo quando è in campo». Lo sport richiede il massimo impegno, dentro il campo e fuori: «Puoi contare solo sulle tue capacità, e quindi devi sfruttarle a fondo». Perseverando, potrebbe anche riuscire a vincere un torneo. Saranno le parole dell’allenatore, una maggiore fiducia in se stessa… fatto sta che Jenny comincia ad amare il tennis. E questo nonostante le perfide macchinazioni di Evelyn, che falliscono tutte, grazie anche a Reika. Intanto, la simpatia fra Teddy e la protagonista sembra crescere. Tutto bene, allora? Magari. Durante un torneo regionale, viene organizzato un singolare contro Madama Farfalla. La quale, com’è prevedibile, vince, ma prende paura. Sì, perché deve faticare più del previsto. Il primo set è una passeggiata, ma il secondo no. Jenny ce la mette tutta, e perde con onore, memore forse delle parole di Rosy ‘O Connors: «Quando siamo in campo non c’è alcuna differenza fra un avversario e l’altro: siamo delle tenniste che credono in quello che fanno, e chiunque sia l’avversario, dobbiamo dare il meglio di noi stesse». Intimorita dai suoi progressi, Reika la ricatta: o la mia amicizia, o il tennis. La protagonista, stanca di malintesi, pettegolezzi e malignità, comunica a Jeremy di voler mollare tutto. L’allenatore prende atto della decisione, anche perché intuisce che durerà lo spazio di appena un episodio. Ci pensa il buon Teddy, infatti, a farle cambiare idea. Per fortuna, durante un altro torneo, questa volta distrettuale, Jenny batte una tennista fortissima, diventando così molto popolare. L’episodio numero 13 è fondamentale, e per tre ragioni. La prima è che il Consiglio della Lega Scolastica per il Tennis accetta la proposta di Jeremy di far partecipare la sua protetta alle selezioni nazionali. La seconda è che Evelyn non potrà più giocare a tennis. I muscoli del braccio destro si stanno atrofizzando. Per la ragazza è uno shock terribile. Forse è per questo che cambia radicalmente il suo atteggiamento nei confronti di Jenny: ne riconosce il valore e cerca di aiutarla con i suoi consigli e la sua esperienza. La terza è che per la protagonista inizia la fase del doppio. Alla fine del quattordicesimo episodio, invece, ci piazzano lì una Rivelazione che, tutto sommato, tanto sorprendente non è: Rosy ‘O Connors e Jeremy sono fratelli. Non della stessa madre, però. Una rivelazione che verrà fatta molto più avanti. Torniamo alla novità del doppio. La coppia di punta è formata da Jenny e Reika, che non è molto d’accordo. Oltretutto, la sua compagna si rivela un disastro. Al punto che si rifiuta di giocare con lei. Come se non bastasse, Jeremy minaccia addirittura di toglierla dalla squadra. L’ennesimo momento difficile, insomma. Ma il doppio è importantissimo, perché insegna il gioco di squadra. È «essere in due, ma contemporaneamente una sola persona». Una è la mano destra; l’altra, la mano sinistra. Ognuna deve pensare come l’altra. Per sviluppare l’affiatamento, però, è necessaria la collaborazione di entrambe. Il che non avviene subito, perché durante il primo incontro Madama Farfalla gioca come se Jenny non esistesse, impedendole di toccare palla. Vorrebbe vincere da sola. Le cose si mettono male: le avversarie hanno una tecnica particolare: il cosiddetto Servizio Tornado, un colpo assurdo dagli effetti devastanti. Durante l’intervallo, la campionessa ragiona e decide finalmente di aiutare la compagna. La coppia si comporta bene, e vince incontro dopo incontro, arrivando in finale. A insaporire il match con un pizzico di pepe, interviene una complicazione. Reika si fa male al braccio destro per colpa di un incidente automobilistico. Ma non pensa nemmeno a ritirarsi. Gioca nonostante l’infortunio. Naturalmente, l’altra squadra se ne accorge e concentra gli attacchi su di lei. Ne viene fuori un’autentica battaglia dalla quale sono Jenny e Reika ad uscire vittoriose (e stravolte). Gli ultimi quattro episodi grondano avvenimenti. Nonostante le sue condizioni, Evelyn chiede e ottiene di poter disputare l’incontro di addio al tennis. Intanto, Teddy dichiara il proprio amore a Jenny, che si sente al settimo cielo. Ci pensa Jeremy a raffreddare l’entusiasmo della ragazza, imponendole un aut aut: o il tennis o l’amore. Non è ancora il momento di essere innamorati. Lo sport, in questi anime, diventa un’esperienza totalizzante, che deve escludere qualunque altra cosa: «Se c’è qualcos’altro che ti interessa, oltre al tennis, io te lo toglierò, te lo farò dimenticare, qualsiasi cosa sia». I sentimenti sono visti come una pericolosa distrazione. Jenny deve tenere alta la concentrazione e pensare soltanto a giocare. Lo scopo di Jeremy è portarla ai vertici mondiali. Per questo chiede a Teddy di aspettarla. I due, incredibilmente, accettano. Si comincia a intuire che fra allenatore e allieva esista un legame non dichiarato, sicuramente più profondo di quello esistente fra maestro e pupillo. Diversamente non si capisce la gelosia di Jeremy. Dopo un’estate trascorsa ad allenarsi duramente in un centro sportivo, Jenny deve superare l’ennesimo esame. I membri della commissione incaricata di scegliere gli atleti della squadra nazionale, infatti, sono molto indecisi su di lei. Le propongono allora una sfida con Madame Butterfly. Se vince, il posto è suo. L’incontro è interminabile. Dura ore e ore. E trascende la propria funzione. È Jeremy stesso a commentare: «Non è più importante chi vince o chi perde, ma l’impegno che le due ragazze ci hanno messo». Quasi a voler sottolineare una volta di più l’infaticabile spirito battagliero della protagonista. La cui (scontata) vittoria costituisce la sua consacrazione. Il finale sembra però monco. Si chiude – o meglio, si apre – sul ritorno della ragazza in città insieme agli altri protagonisti. Come nel caso di Rocky Joe, la vicenda prosegue dopo quindici anni. Nel 1988, infatti, realizzano un seguito. Anzi, due: Ace o nerae 2 (13 OAV) e Ace o nerae Final stage (12 OAV). Mediaset li trasmette – non senza applicarvi un paio delle sue famigerate mutilazioni – come fossero un’unica serie. La differenza con i 26 episodi del 1973 si nota subito: disegni e animazione sono di gran lunga superiori. Sono passati tre anni dalla massacrante sfida contro Reika. Jenny è una tennista affermata, finalmente consapevole dei propri mezzi. Vince e convince. Ha conseguito il titolo di campionessa della categoria juniores. All’inizio, la voce narrante di Jeremy anticipa quanto accadrà nel secondo episodio. Soffre di una gravissima forma di leucemia. Non ha scampo. È solo una questione di tempo. Prima che sia troppo tardi, chiama a sé Teddy, cui chiede di badare all’amatissima allieva, e il suo grande amico Robin Andrews, ex tennista diventato monaco buddista. Spetterà a lui seguire la ragazza quando non ci sarà più. Naturalmente Jenny è all’oscuro di tutto. Parte insieme a Reika, Teddy e Norman per gli Stati Uniti, dove potrà fare esperienza. Se venisse a conoscenza delle condizioni di Jeremy, rinuncerebbe al viaggio. Tra i due, infatti, c’è qualcosa di simile all’amore. Un sentimento non del tutto dichiarato. E contraddittorio, perché nella prima serie sembrava innamorata di Teddy. Ad ogni modo, l’allenatore muore appena dopo il decollo dell’aereo. I compagni di Jenny vengono a saperlo mentre si trovano in America, e decidono di tacere. La bomba scoppia nel quinto episodio, al ritorno in Giappone. È Robin a dare la terribile notizia a Jenny. Ma chi è costui? Be’, lui e il defunto erano amicissimi e compagni di sport. Cinque anni prima degli avvenimenti narrati nella prima serie, durante un allenamento Jeremy stramazza a terra in preda a febbre e convulsioni. Sono le avvisaglie del male che lo ucciderà. La sua attività agonistica è finita. Dal canto suo, Robin, sconvolto per l’accaduto, abbandona il tennis e diventa un monaco. Torniamo a Jenny. È crisi. Nera, profonda. Distrutta dal dolore, decide di mollare lo sport che amava tanto. Arriva perfino a rifiutare il cibo. Poi si trasferisce al tempio dove si trova Robin Andrews. Un posto vale l’altro, pensa. Tanto, secondo lei non cambierà nulla. Il monaco inizia subito a usare il pugno di ferro, dimostrandosi inflessibile e severo. Deve ricostruire la ragazza dal punto di vista psicologico, aiutarla a uscire dall’abulia nella quale sta affondando. Cerca di darle una scossa: «Devi reagire, Jenny! Non perderti dietro le debolezze! Non è questo quello che ti ha insegnato Jeremy!». La spinge a lottare per continuare a vivere: «Se la morte è reale, lo è anche la vita. È una bilancia. E noi siamo il perno. Dobbiamo cercare il giusto equilibrio. Il tennis fa parte del gioco». Però non deve dimenticare il suo allenatore, colui che ha creduto nelle sue capacità. Sarebbe sbagliato: «Non devi cancellare il ricordo di Jeremy! Al contrario: devi affrontarlo! È una realtà con la quale devi vivere! Lui continua a parlare con le tue parole e a muoversi con i tuoi gesti!» Alla fine dell’ottavo episodio, Jenny decide di riprendere in mano la racchetta. E Robin –ufficialmente il suo nuovo sensei – le regala quella di Jeremy, raccontandole la storia di un ragazzo dall’infanzia difficile che ha trovato la salvezza nello sport. C’è solo un problema: bisogna ricominciare tutto da capo. La ragazza è tornata a essere quella che abbiamo conosciuto all’inizio della prima serie. È fuori forma e non crede più in se stessa. Ma il monaco non si spaventa per così poco: «La farò diventare più matura! Le rafforzerò il carattere in modo che non sia troppo fragile! Diventerà una grande giocatrice!». Grazie a lui, ritroverà la sua ragion d’essere, il sogno da realizzare: «Qualunque cosa succeda, la gente continua a vivere quando ha uno scopo, qualcosa di impegnativo a cui dedicarsi». Un concetto sul quale gli anime insistono fino allo sfinimento (dei protagonisti, naturalmente). Passo dopo passo, Jenny si riprende. Con molta fatica. Però si riprende. S’iscrive al torneo nazionale. E subito deve affrontare una tennista fuori della sua portata: la sorella di Jeremy. Il match è a senso unico, ma viene risolto da un colpo di scena: Rosy abbandona per infortunio. Si sloga un polso, a causa del durissimo allenamento cui si era sottoposta in Australia. L’avversaria successiva è Reika. L’incontro comincia nell’episodio numero tredici (che conclude il primo gruppo di OAV), ma non si capisce come vada a finire. All’inizio del quattordicesimo, infatti, tutto sembra essersi concluso. Dovrebbe avere vinto Madama Farfalla. Il condizionale è d’obbligo, perché l’esito della sfida non viene dichiarato in maniera esplicita. C’è una sorta di “cesura narrativa”, tra i due episodi. Come quando si spezza un filo e lo si riannoda a casaccio. Dando per scontate cose che non lo sono poi così tanto. Interviene un altro colpo di scena a complicare la ripresa di Jenny. Teddy è ancora innamorato di lei e glielo dice nei denti. Dopo di che, scompare. Se ne va in America, per capire quale sarà il suo futuro di tennista. La ragazza, che ha le idee sempre più confuse, non fa che pensare a lui. Con le conseguenze che possiamo facilmente immaginare. Viene iscritta alla Coppa Tokio. Perde il primo incontro. Ha l’opportunità di rientrare in gioco, grazie a un ripescaggio, ma preferisce andare in America da Teddy. Meglio non lasciare certe questioni in sospeso. Robin dapprima s’infuria, poi comprende. Vai, le dice. Risolvi quello che devi risolvere. Ne riparliamo quando torni. I due s’incontrano a New York, dopo essersi inseguiti a lungo. Al suo ritorno in Giappone, Jenny chiede perdono a Robin. Intende ricominciare da zero, e guadagnarsi nuovamente la fiducia del suo nuovo allenatore. L’occasione per il riscatto è un prestigioso torneo internazionale: la Coppa Queen 90. La ragazza affronta la nuova sfida sfoggiando una tecnica innovativa, adatta alle sue caratteristiche. Vince le semifinali. Non va altrettanto bene a Reika, che cerca di replicare il gioco di Jenny, ma esce subito. Delusa per la sconfitta, vorrebbe lasciare il tennis. È solo un momento di debolezza: alla fine ci ripensa e va in America per diventare una professionista. L’ultimo episodio vede finalmente il trionfo di Jenny. Durante la finale (ma soprattutto prima) scatta quel senso del dovere al quale nessuno di questi atleti intende sottrarsi. La vittoria è un obbligo morale nei confronti di chi è stato sconfitto, come Reika, ma soprattutto di chi ha creduto in lei, Jeremy in testa. Senza il loro sostegno, non avrebbe mai potuto farcela. Il successo – tutto sommato, inevitabile – è dedicato a quanti l’hanno appoggiata, ma anche ostacolata. La finale è sua di diritto. Se l’è sudata. Teddy arriva apposta dall’America per incitarla. Naturalmente i due si fidanzano, con la benedizione postuma del defunto allenatore, che lascia a entrambi una di quelle lettere che straziano sempre il cuore. Il tennis è un pretesto. Serve a raccontare la crescita spirituale di una ragazza la cui autostima, se non è vicina allo zero, non se ne discosta di molto. Non per nulla, Jeremy le ripete fino alla nausea «Devi avere più fiducia in te stessa». Detto questo, bisogna ammettere che, a differenza di molte altre, Jenny la tennista è una serie realistica. Non assistiamo a grandi assurdità. Le leggi della fisica sono rispettate: i “colpi speciali” non presentano particolari esagerazioni. La dilatazione spazio-temporale viene applicata con moderazione. Le dimensioni dei campi non sono poi così al di fuori della norma. E le partite, quando sono davvero lunghe, non durano più di due episodi. Il resto, però, c’è tutto: l’effetto moviola con i giocatori che sembrano galleggiare in aria; le coloratissime linee cinetiche; le palline che si deformano per effetto della velocità e per la violenza dell’impatto; le sequenze ripetute più volte… Desta qualche perplessità la decisione, da parte degli adattatori, di occidentalizzare i nomi, rendendoli inglesi. Però questi sono dettagli. Conta ben altro. La volontà di vincere impegnandosi fino in fondo: «Quando uno in campo dà il massimo, è matematico: non può fare altro che vincere». E l’incredibile spirito combattivo di ogni personaggio. Rosy dichiara: «Preferisco cadere ogni volta e poi rialzarmi che non essere mai caduta». La volontà porta a risollevarsi dopo ogni momento difficile. In questo, Jenny è ammirevole. Stringe i denti, si sacrifica, subisce ogni sorta di umiliazione. Eppure è sempre lì. Lei, che inizialmente ha «cominciato a giocare a tennis solo per divertimento. Non voglio diventare una professionista». E quando sembra avere scaricato del tutto le batterie, stupisce le avversarie – quasi sempre odiose e supponenti – attingendo a chissà quale miracolosa fonte. Perché «tutti abbiamo nascosta una riserva di energia. Basta solo trovarla». Ha un solo difetto: la sua insicurezza la porta a vivere ogni problema come un’autentica tragedia. Per fortuna non è sola. C’è la sua amica Mary. Ci sono i genitori (che, chissà perché, nei primi 26 episodi non si vedono una volta che è una…). C’è il buon Teddy. A loro si aggiunge Reika. Negli OAV, la ragazza si avvicina molto a Jenny, pur mantenendo una certa distanza. La verità è che la campionessa del liceo Nishi indossa una maschera, perché si vergogna di mostrare i propri sentimenti. Anche lei crescerà molto, soprattutto quando Robin le spiega perché Jeremy le ha preferito la protagonista: tu sei troppo perfettina e poco flessibile mentre Jenny è una lavagna pulita su cui scrivere. Ma la ragazza è molto più di una lavagna. È l’occasione che il monaco ha per rendere immortale il suo migliore amico, realizzandone il sogno. Gliel’aveva promesso. Se Jeremy – che sapeva di dover morire – avesse trovato una giocatrice di talento, ne avrebbe proseguito l’opera. Se non è amicizia questa… Lo sport, insomma, insegna a sfruttare al massimo le proprie capacità. Corpo e spirito debbono diventare una cosa sola. La perfezione del primo è la base su cui costruire lo sviluppo del secondo. Gli atleti lo sanno: «Quando colpisci la palla non ti sembra che il tuo tiro e il tuo pensiero siano una cosa sola?» Lo dicevano in un vecchio spot: la potenza è niente, senza controllo.