🆕🎶 「 Omoikaze (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack) 」 new single by Yuiko Ohara, Alisa Okehazama is now available worldwide! 🌐
Listen now and discover new sounds from Japan on our weekly updated playlist 🎧 https://spoti.fi/3lgjH73
Currently watching? Tgcf season 2!!♡♡♡, The Apothecary Diaries, Deranged Detective and doing a rewatch of Yona of the Dawn ( I miss them so much 😭😭🤧 why is there no season 2!!!! Whyyyy!!😭😭😭😭)
Currently reading? Nothing for now....I finished The Ballad of Neverafter a while ago and since then I'm still deciding if I'll read the last book
Last movie? The Boy and the Heron!♡ It was so nice I had the theatre for myself (to think there are not so many people to appreciate this masterpiece what a shame)
Current obsessions? There's no need to ask about this one. I'll be soon celebrating my 3yrs of Tgcf obsession 🍾....my darlings😭😭😭💕 I love them so much.
Last thing you googled? 350F to C ( I'm a bit dumb😋😋😋)
Currently working on: some doodles, some tgcf dumbpost
Tagging(if you want to): @lazyrunawayphilosopher @dianxiasworld @poisonivy-seastars @hualianaddict
🇫🇷 Salut ! Me voilà aujourd’hui avec un nouveau dessin du AkaTsu sous le thème de l’anime du moment « les carnet de l’apothicaire « c’est un gros coup de cœur pour moi cette anime 🥰🥰 , j’ai imaginé une alternative à l’œuvre ou l’empereur c’est Akashi et Kanzaki l’impératrice 😘
✂️✂️✂️✂️✂️✂️✂️✂️
Hi ! Here I am today with a new drawing of AkaTsu under the theme of the current anime « the apothecary diaries » this anime is a big favorite for me 🥰🥰, I imagined an alternative to the work where the emperor is Akashi and Kanzaki the empress 😘
No Borders No Race: The 2022 Wickies Pre-Show! | B3 - Boston Bastard Brigade
The Wickies are making their grand return on December 28th (click here to vote!), and King Baby Duck prepares for the awards show by spinning some of his favorite anisongs of the year! From My Dress-Up Darling and Call of the Night to Chainsaw Man and Bocchi the Rock!, we look back at one of the most memorable years in anime history!
PLAYLIST (with legal anime streaming links):
Spira Spica - San San Days (opening theme to My Dress-Up Darling)
Masayoshi Ohishi (feat. Yukari Tamura) - Koi wa Explosion (opening theme to Love After World Domination)
SiM - The Rumbling (opening theme to Attack on Titan: The Final Season - Part 2)
Kenshi Yonezu - KICK BACK (opening theme to Chainsaw Man)
96Neko - Be Crazy For Me (insert song from Ya Boy Kongming!)
Creepy Nuts - Losstime (insert song from Call of the Night)
Masayuki Suzuki (feat. Suu) - GIRI GIRI (ending theme to Kaguya-sama: Love is War - Ultra Romantic)
Aguri Ōnishi - Jellyfish na Kimi e (opening theme to Don’t Hurt Me, My Healer)
M・A・O, Miku Itou, & Rika Tachibana - Tabidachi no Kisetsu (ending theme to Princess Connect! Re: DIVE Season 2)
ASAKA - Sun Is Coming Up (opening theme to Laid-Back Camp: The Movie)
Konomi Inagaki, Kana Ichinose, Ayane Sakura, Azumi Waki, Karin Takahashi, & Nichika Ōmori - Dokidoki Idea o Yoroshiku! (opening theme to Do It Yourself!!)
Gen Hoshino - Comedy (ending theme to Spy × Family)
A long time ago, I translated this song by ear because there was only that live recording. But recently, I rediscovered how much I love her music, and found out there’s finally an officially published version! I had to find the official lyrics and share it again.
Compared to the live recording, this official version has a lot more instrumental ornaments. She also taps into her “cute” voice that she’s been using for her anime songs. Overall, I would say the live recording feels “sentimental” while this version feels “sweet”. I like both equally, but as expected of being with a professional label, all her songs sound more and more polished now. It makes me happy how much she’s improving herself.
These versions are different enough that I want to put these updated lyrics into its own post, rather than just editing the old one. I hope you don’t mind! I’ve also learned that people do like having the romaji and kanji available too in one spot, so from now I’ll include them under a “read-more”.
English:
On days we spend without a care
Or days we feel crushed by pain
When the moon rises, illuminating the night
The whole day is swathed in that little happiness
Our conversation on the phone is aimless
But leaning in my ear, tonight we’re connected again
The night is long, I just want to see you
Or dream of you, but it’s just not that easy
That’s why, as far as we are, I only need to hear your voice
To know that I’ll sleep well
Walking alone on the road home
The sky clears, and displays its stars
Can you see it in your city too?
The light of Orion shining
These days will continue changing for the better
But for tonight, I’m bathed in happiness again
The night is long, I just want to see you
Or dream of you, but it’s just not that easy
That’s why, as far as we are, I only need to hear your voice
To know I’ll dream well
The night is long, I just want to see you
Or dream of you, but it’s just not that easy
That’s why, as far as we are, I only need to hear your voice
To know that I’ll sleep well
Romaji:
Nanigenaku sugita ichi nichi mo
Kujikesou ni naru hodo tsurai hi ni mo
Tsuki ga nobori yoru wo terashitara
Sasai na shiawase ga kyou wo tsutsumikomu
Itonashii denwa ni mimi wo katamukete
Anata he to tsunagaru konya mo mata
Yoru wa nagakute
Yume de mo aitai keredo muzukashii kara
Tooku hanareta anata no koe ga kikereba
Yoku nemureru ki ga suru no
Hitori de aruku kaeri no michi
Konya wa sora ga sunde hoshi ga miemasu
Orion no hikari wa anata no
Machi de mo kagayaite miete imasuka?
Kawaribaenonai hi ga tsudzuku kedo
Shiawase ni hitareru konya mo mata
Yoru wa nagakute
Yume de mo aitai keredo muzukashii kara
Tooku hanareta anata no koe ga kikereba
Ii yume wo miresou de
Yoru wa nagakute
Yume de mo aitai keredo muzukashii kara
Tooku hanareta anata no koe ga kikereba
Yoku nemureru ki ga suru no
Ohara Yuiko Lyrics: Hikari no Fuchi (光の淵; Abyss of Light)
English translation and romanization below the cut. Thank you Rai for the coffee! :)
ENGLISH
God, wherever you are
If you’re listening to my voice
Then change my tears into shining evening dew
and scoop out my memories
Before the morning sun comes along for no reason at all
Bringing yet another tomorrow along with it
I’m going to look for a place where my heart,
Screaming that it’s all pointless, belongs
If you’d call all these tangled up answers “sadness”
Then please, somebody, take me
to a star so far away I can’t tell which way is up
I don’t have the strength to wish that I could just forget it all
If this is all a dream, let a drop escape
Even though destiny’s something that changes
The tears I shed on pitch-black nights can only heal me
The sound of the rain falling hid the birdsong
Which felt like a saving grace to me
So then every time I found myself basking in sunshine
I stepped into shadows that felt like they’d swallow me whole
The feeling’s changing again
Into a loneliness I’ve kept hidden in an abyss of light
I wish I could say what’s on my mind
And let it go...
If you’d call all these tangled up answers “sadness”
Then please, somebody, take me
to a star so far away I can’t tell which way is up
No one, including me, knows everything
A wish to melt away crosses my mind
So I’ll just quietly pray for it
ROMAJI
kamisama kono koe wo dokoka de
kiite kurete iru no nara
namida wo hikaru yotsuyu ni kaete kioku mo sukutte
wake mo naku asahi ga
ashita wo mata tsurete kuru yori mae ni
muimi da to sakeba kono kokoro no
ibasho wo sagasu no yo
karamaru kotae wo kanashimi to yobeba
tohou ni kureru hodo tooi hoshi e
dareka ga watashi wo watashi wa nanimokamo
wasureru koto nado nozomeru tsuyosa wa nai no
yume nara hitoshizuku koborete
unmei ga kawaru noni ne
an’ya no namida watashi wo iyasu koto shika dekinai
saezuri wo kakushita
ame no oto wo sukui ni kanjireba
mizashi nado abiru tabi ni kage e
suikomareru you na
hikari no fuchi ni hisometa
kodoku e mata kawariyuku
kokoro koe ni dashite
tebanasetara ii noni
karamaru kotae wo kanashimi to yobeba
tohou ni kureru hodo tooi hoshi e
dareka mo watashi mo subete nado shiranai
tokeru you ni to negai wo ukabete
tada shizuka ni inoru yo