Compilation of prisoners singing lyrics from the Trial 1 MVs!
Weakness - Ahaha, boku ni kizuite
After Pain - Oshiete
Throw Down
Sa yukkuri me wo tojite
Koukai nanka kazatte
Dareka no tame no
Anata wo negaou
Nee dare ga yatte kitatte
Mata kawaranai hyoujou de
TIHTBILWY - Sono kao mitakute tsui icchaun da gomen ne?
TIHTBILWY - Yasashiku saretara amae chau no de sokon toko yoroshiku dozo desu
half - Mata aeru noroi ga mune wo shibaru
"Mata ne" ga "owari" tte kikoeta ki ga shita n da
Anata no kokoro ga kawattekuretara nante arienai
half - Tadashisa wo oshiete yo, uso ni somatta omoi wa ukande kieru
half - Aeru noroi ga mune wo shibaru
"Mata ne" ga "owari" tte kikoeta ki ga shita n da
half - Anata no kokoro ga kawattekuretara, nante arienai
half - Tadashisa wo oshiete yo, uso ni somatta omoi wa ukande kieru
Magic - Honto ii kanji tte omoemasu, hora suteki deshou?
Magic - Kamisama, kouyuu notte ari desu ka?
MeMe - Nande boku ga koko ni iru no, machigai janai no?
Sou da boku wo tashikamete yo, chanto mitsukete yo
MeMe - Dakara, uso nara kimi no koto yurusanai yo
Honourable mentions!
It doesn't really look like she's actually singing the line here, just that the animation is her talking. In addition her emotions don't really match the line unlike the other shot from the same scene that I used above.
Unlike Haruka's laugh this one isn't in the lyrics so I didn't include it proper but it still an animation to match audio.
I know Haruka laughs 3 times but the other time is identical to the laugh without the tears so I decided to omit it.
Kyururin te shitemite - Love Kyun♡Wanted (Lyrics + ENG Translation)
ROMAJI
Are you ready? RABU Kyun ♡ Wanted
"Nee nee kimi ni tsugeru! Shuui wa mou houi sareten no!"
"nigeru no nante akiramete?"
"kimi wo ichiban suki na no wa watashi da mon!!"
"Aa~ doko iku no?! sekaichuu ni shimei tehai shiteyaru~~!!"
kawaii ko nara dare demo ii no? (sou! PURINSESU wa hitori de OK!)
warui ko wa tejou shinakya ne (INSUTA FOROO wa juuzai!!)
Kyou mo Hide & Seek
mitsuketa nantsuu IIJII GEEMU
(omoi wa omoi joushiki ◎)
kimi kentei wa hyakuten watashi shika katan no desu
joshi da toka danshi toka, kankei nai yakimochi
motto hitori jime sasete yo
(iya!! watashi ni dake yasashiku sun no!!)
yappa yappa yaba yaba see no de nerai uchi ♡ (ban♡ ban♡)
doushiyokka Merry sore tomo Killing docchi tomo eien da ne
wagamama datte nakimushi datte, zenbu wo aishite ne
Are you ready? RABU Kyun ♡ Wanted
sansei!! numaru kei ni shiteyaru ♡
hantai!! "kao wa ii" tte hometenai yo ne?!
koi kogare chuu demo (hai~) reiji ni wa nemasu ♡
sensei!! ganbaru mon, ashita kara, ita!!
Aa~ mou High & Sick barechatta wan tsuu EGOSAACHI
"teiki haishin chuu BADDO MOODO"
shoubu wa mata gyakuten kimi no omoi doori nan desu
koutei mo hitei mo todokanai unmei
datte kamisama ga kimeta no (uso! akai ito nakutatte shinjin no)
yappa yappa yaba yaba see no de midare uchi (ban♡ ban♡)
doushiyokka Merry sore tomo Killing docchi tomo eien da ne
wagamama datte nakimushi datte, zenbu wo aishite ne
Are you ready? RABU Kyun ♡ Wanted
♡♡♡
EN TL
Are you ready? Love Kyun ♡ Wanted
Hey, hey, I'm telling you, you're surrounded.
Can't you just give up on running?
After all, I'm the one who loves you the most!
Aah~! Where are you going? I'll make you wanted all over the world!
Anyone's fine as long as they're a cute girl? (Right, only one princess is OK!)
Bad girls need to be handcuffed, right (Instagram following is a huge crime!)
It's hide & seek again today, I found you ♡ What an easy game
"Feelings are a heavy common sense" ◎ You get 100 test points
There's no one better than me!
Boys or girls it doesn't matter, I get jealous either way
Let me keep you to myself more (No way! Only be nice to me!)
After all, afer all, it's bad bad
1, 2 - I'm aiming for you (Bang♡ Bang♡ )
I wuv you, mwah, shoot~! A direct hit to the heart
I love you so much my crimes are at the limit (Bang♡ Bang♡ )
Heart thumps, a super miracle ball. Wah, I'm on my deathbed
I'm going to arrest you immediately! (Wanted♡ Wanted♡)
What should I do, merry or killing? Both will last for eternity right?
Love all of me even if I'm selfish or a crybaby
Are you ready? Love Kyun ♡ Wanted
In favour of! Sentencing you to being obsessed with me
Objection! It's not a compliment saying "you're pretty", is it?!
Even if I'm deeply yearning for you (Okay~) I'll be in bed by midnight
I declare! I'll try hard as of tomorrow (ugh)
Ahh, I'm high & sick. I've been found out
1, 2 and search up my name online
"Bad mode during the scheduled live broadcast", the match is back to square one
It's exactly as your feelings say
A destiny that neither affirmation nor denail can reach
After all, it's all decided by God (No way! I believe in the red string even if it's not there)
After all, afer all, it's bad bad
1, 2 - I'm gonna shoot like crazy (Bang♡ Bang♡ )
I wuv you, am I being childish? My heart is a maze
I'm losing my mind, how cringe, kill me (Bang♡ Bang♡ )
My heart thumping is a bug, well! I'm totally obsessed
I'm going to arrest you immediately! (Wanted♡ Wanted♡)
Love is, y'know, beauty or dirty. Both are just aesthetics, right
I love everything about you so much I'd go to the ends of the world to find you
Are you ready? Love Kyun ♡ Wanted
Being earnestly devoted is justice, right? Yes, right? Say yes
A resouding siren, I'm being reckless with heart-pounding emotion!
I wuv you, mwah, shoot~! A direct hit to the heart
I love you so much my crimes are at the limit (Bang♡ Bang♡ )
Heart thumps, a super miracle ball. Wah, I'm on my deathbed
I'm going to arrest you immediately! (Wanted♡ Wanted♡)
What should I do, merry or killing? Both will last for eternity right?
Love all of me even if I'm selfish or a crybaby
Are you ready? Love Kyun ♡ Wanted
転生したら可愛かった
Tensei Shitara Kawaiikatta
It Would Be Lovely If I Were To Reincarnate
Capi & HoneyWorks Collab
MV
kanji
-----
T/N: Keep in mind that Japanese and English aren’t my first language. I never claim my translation (attempts) to be error-free. As always, if you’re going to use or reference my translations, please do not claim it as your own and credit me.
-----
転生したら可愛かった
俺の好みの女だった
心も身体もすっかり女の��
Tensei shitara kawaikatta
Ore no konomi no onna datta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
It would be lovely if I were to reincarnate as her
She was the woman I was fond of
In both body and mind, she was a woman through and through
Burakku kigyō no moto wa sararīman
Inu o tasukete shinde shimaimashita
Mezameru to ore wa onna no ko datta
Zero saiji datta umarekawatchatta
I was a salary man working at a black company in my previous life
I ended up dying after saving a dog
When I awoke, I was a girl
I was reborn as a 0-year old child
ウソ泣きに騙される大人
俺は女の子だぞ
楽しいぞ
Uso naki ni damasareru otona
Ore wa onna no ko da zo
Tanoshī zo
I deceive the adults with my crocodile tears
I am a girl
It’s fun
Tensei shitara kawaikatta
Ore no konomi no onna datta
Tekagami bakka michau
Nakami ojisan demo
Tensei shitara tanoshikatta
Benkyō yappa nigatedatta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
It would be lovely if I were to reincarnate as her
She was the girl I was fond of
All I do is look at hand mirrors
Though I am but a man inside
It was fun to reincarnate
But as expected, I am not good at studying
In both body and mind, I am a girl through and through
Shakai keiken wa sorenari ni arimasu
Okodzukai no kōshō
Setchū an ikaga deshou
Sensei sore wa machigatteimasu
Shakai wa sonna ni amakunai desu
I have a fair amount of social experience
Negotiations for my spending allowance
How about hearing my proposed compromise?
Good sir, that is wrong
Society is not that sweet and easy
騙されません口説き文句
相手が悪かったな
少年よ
Damasaremasen kudoki monku
Aite ga warukatta na
Shōnen yo
I won’t be tricked by your pick-up lines
My bad that your opponent was me
Oh young boy
Tensei shitara kawaikatta
Shōrai kitto ōmono da
Torendo saizensen
Nakami ojisan demo
Tensei shitara tanoshikatta
Yowatari bakka umaku natta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
It would be lovely if I were to reincarnate
The future will surely be big and bright
I am the lead in trends
Though I am but a man inside
It was fun to reincarnate
I got better just by going through life
In both body and mind, I am a girl through and through
Suki na hito ga dekite
Dēto toka mo shichatte
Zensei wasurechatte tanoshinde
Nande wakaranai no?
Kodomo rikutsu janakute
Jinsei 2 shū me mo rakushō janai
I have someone I like
We’ve gone on dates
Forget your previous life and enjoy yourself
Why is it not clear?
It’s not a childish reasoning
Even my second life is not an easy victory
Tensei shitara kawaikatta
Ore no konomi no onna datta
Tekagami bakka michau
Nakami ojisan demo
Tensei shitara tanoshikatta
Benkyō yappa nigate datta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
It would be lovely if I were to reincarnate as her
She was the woman I was fond of
All I do is look at hand mirrors
Though I am but a man inside
It was fun to reincarnate
But as expected, I am not good at studying
In both body and mind, I am a girl through and through
Tensei shitara kawaikatta
Shōrai kitto ōmono da
Torendo saizensen
Nakami ojisan demo
Tensei shitara tanoshikatta
Yowatari bakka umaku natta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
It would be lovely if I were to reincarnate
The future will surely be big and bright
I am the lead in trends
Though I am but a man inside
It was fun to reincarnate
I got better just by going through life
In both body and mind, I am a girl through and through
i am a little embarrassed to say i didn’t pay much attention to stage posse but still!!!!!:
stage ramuda is an entire menace lmao
like both the anime and stage’s takes on ramuda is a cutesy snarky young man who will tear everything and everyone down when provoked in a certain manner and it’s valid!!!!! doesn’t mean i particularly care for it tho lol
i love track 4 tho for showing off ramuda’s ability to manipulate and even tho he’s the antagonist of that play, he was provoked by jakurai so if you ask me, sensei was the true antagonist of that track and that’s the sort of writing that makes the stage so interesting lmao
there was a flavour of falseness sekoguchi-san’s ramuda had, like a deep seated mask over his emotions and interactions and it SLAPPED he played ramuda’s early self conflicts very well
i don’t listen to stage posse’s first songs at all anymore (i esp despise trap of fling gomen lol) but there was a time i’d listen to stage songs with yasui-san’s ramuda and get sad it didn’t hit the same as sekoguchi-san’s lol
now it’s not a problem lol yasui-san has a wonderful ramuda as well and it was an easy transition because i think sekoguchi-san and yasui-san have similar takes on ramuda
we don’t talk about stage gentaro’s first actor lol but he played a very fruity gencha and i always appreciate that lol
sakata-san’s gentaro i felt embraced more of gentaro’s weirdness which i like to see more of in my gentaro LOL
i always think about that final bop2023 encore talk where he pretended to cry bc everything was ending, but it was a just a big ol’ uso desu yo joke, much to his teammates chagrin lol. stage dice must have been still giving him a look or something because gentaro returned his gaze and did this half shrug with a 😌😏 expression that kills me tbh lmao
when ramuda got recast, it taught me the fear of my faves leaving and i begged that takiryo would never leave the role of dice lmao
his dancing??????????????? FLAWLESS
his rap?????????? FANTASTIC
his face???????? PHEW 😮💨
*collapses* and he’s charming too i always think about this one report i read where he and doshiro’s stage actor iirc were doing a rewatch of sorts of track two, and before it started they were playing asakusa bounce in the bg so takiryo was singing the chorus, ‘SEIYA!!!! SOIYA!!!!!! ASAKUSA!!!!!’
except he was getting the order wrong and kazuya-san had to gently correct him and takiryo fell out of his chair laughing at himself and UGH 😭💛😭💛😭💛😭💛😭💛😭💛
takiryo’s daisu absolutely put the ‘king’ in daisu lol like he was brutally cool
the way yasui-san and sakata-san tended to look towards him and occasionally acted around him like he was their leader helped drive that home too lol
stage dice was insane btw lmao i still can’t believe he said this lol
i think the stage play leaned into a young master kinda dice, to show what kind of upbringing dice came from in absence of the women’s presence in the plays. i think it’s a bit of a disservice to dice personally, but i wasn’t unwilling to see such a side of him explored lol
before fp vs mtc happened, he and byrnes-san tried to fit dice and rio’s relationship in wherever they happened to be together and i *clenches fist* thank them for that lmao
I started watching Moriarty The Patriot 3 days ago— I don’t know why I even kept it waiting since 2021. It has been just 3 days into this masterpiece and I have already bought the first volume of manga, styled a cosplay wig, drabbled fanfiction scripts, memorized DYING WISH (opening 1) and made stickers out of it. I don’t know why, but it hit me so hard. It is the first time in two years that something other than Hypnosis Mic excited me this much!
Though, Hypnosis Mic itself is the reason I started Moriarty in the first place— I went there only with the expectation of listening to the brilliant voice actor Saito Soma’s voice acting! He voices the lead role, Moriarty himself! AND moreover!? The plot reminds me a lot of Psycho Pass, especially season 1! Makishima Shogo is the favorite character of all times in my heart, and in this plot not only does Moriarty have a very similar role to Shogo, they have the same character designer with the person who illustrated part of Psycho Pass’ manga. The story is less gore and more light hearted compared to Psycho Pass, the art and music is wonderful and the characters are gorgeous.
I have never been someone specifically into crime and murder, I know Sherlock Holmes stories of course, from my childhood books, but I don’t go out of my way to seek detective stories. Again, I only seeked Moriarty The Patriot because I wanted to watch Soma Saito’s voice acting performance. BUT oh boy, not only Soma-san is AMAZING (though Moriarty The Partiot feels like it all is Gentaro’s tale he is telling to Dice in his smooth cute voice and he will finish with Uso desu yo), BUT THERE IS SO MUCH MORE! I am so so so happy and amazed of this work by all means!
Definitely recommended!
And if you are a Hypnosis Mic fan, just check it out for Soma Saito. Plot is different, but he is the same gorgeous actor. You can hear Gentaro amongst the lines and it just ADDS UP a lot to the fun! ❤️
“BATTO TOOTA TORAKKU GA KIMI O HIKIZUTTE NAKISAKEBU CHISHIBUKI NO IRO KIMI NO KAORI TO MAZARIATTE MUSEKAETTA USO MITAI NA KAGEROU GA USO JA NAI ZO TTE WARATTERU NATSU NO MIZUIRO KAKIMAWASU YOU NA SEMI NO NE NI SUBETE KURANDA”
“ATASHI VANPAIA II NO SUCHATTE II NO MOU MURI MOU MURI NANTE WARUI KO DA NE TAMESHITAI NA IPPAI DE HAKITAI MADA ZETTAI IKERU YO”
“IRARENAI YO DADDADA ATASHI OTONA NI NARU SUI MO AMAI YO KAMI WAKETE IMA PAPPAPA KAWARU JIDAI WARUI KOTO BAKARI JANAI DESHOU KAKO MO TSUMI MO BATSU MO SUBETE SUDE DE AI DE IKINUITE YARIKAESU WA”
Ochi Fukuichi: Itou highly respects and looks up to the commander of the hunting dogs, even if Fukuichi's constant drinking and boisterous attitude makes Itou a bit anxious. His only worry is for his commander's liver with all the sake he drinks.
Okura Teruko: For the most part, Itou is confused on how to handle the vice captain, but he does given into her commands for silly things. More so if the demand is for food. Like Fukuichi, he respects her greatly and is in awe in her prowess as a soldier.
Jono Saigiku: Jono comes off as someone that Itou can't approach, his sadistic nature tends to scare off the more gentle natured Itou.
Suehiro Tetcho: Tetcho scares him with the food- While he may not make comment like Jono would, it does displease him. That aside, they both have a strong sense of justice, and Itou almost idolizes his senior for his strength and how Tetcho doesn't resort to violence first.
Tachihara Michizo: Itou feels a bit of a bond with Tachihara on the sole basis they are both the newer members to the Hunting Dogs. He doesn't get to spend much time with Tachihara due to the younger's current mission.
Kitamura Tokoku
Ochi Fukuichi: He finds Fukuichi to be rather funny to watch, following orders without question so long as the criminal deserves justice.
Okura Teruko: Teruko is cute to him, happily going along with her shenanigans so long as it amuses him to some degree.
Jono Saigiku: He's a good person :) (uso desu yo)* Aka. Hates Jono's guts out and will never have a civil conversation with him
Suehiro Tetcho: Since Kitamura can be a bit sadistic himself, he tends to but heads with Tetcho. However he respects the man's unwavering sense in justice, for he is the same. Also! He enjoys giving Tetcho ingredients of the same color to further annoy Jono
Tachihara Michizo: He doesn't really care for the youngest member of the hunting dogs due to his dislike for criminals, more so considering the crimes that Tachihara has committed under the Mafia. And while he isn't outright hostile towards him, his smiles and kind words are very much fake.
AHHHHHHHHHHHHHH WE'VE FINALLY REACHED THE LAST DAY OF THIS CHALLENGE!
So, Jackpot! ...
To put it simply, this song kicks ass (to quote verbatim the words spoken by Dice exactly before he starts rapping, in the anime).
The great thing about this song is that it has a completely different vibe from other Fling Posse songs, more aggressive and "hypnotic," if you will.
Let'start by analyzing Ramuda's verse: I like how he's embraced the issue, it's reflected very well in the scratchiness that his voice takes on when he says yeah, as well as in the words he speaks.
Then there's Gentaro, with that almost overbearing way of saying "Only I am allowed to utter nonsense here".
OK CHILL, MAN.
Bat can we talk about the line where he says (in a rather sexy way, just to be original, u know) "Kooun o inottemasu, Good Luck! Nante uso desu (ha ha!) ...Good Bye~."
And I'm already flyyyyyyyyyying awaaaay.
And then there's DICE. My beloved Dice. Who, as I love to say, is especially busy here in terms of spitting out saliva and phlegm. I really like the "Wakari kitteru shouride wa mono tarinee (yo!)" part, in particular. This sends me high every time. Damn.
And finally, the whole sound of the chorus, guys … it's just great.
Needless to say, I know this one too entirely by heart, don't I? :)
Oh..! I bought out the SR and SSR tickets from the special sudden scratch rewards (plus the ultimate card but I have to be patient for that ig) and on my first SR ticket pull, I watched the golden lights flare up
And then Gentaro said "uso desu yo" and it flipped to the rainbow lights.