this week, in the spanish singing program operación triunfo, they sung escriurem, a song by catalan singer miki núñez - more specifically, they sung the version of the song he did with basque singer izaro, in catalan and euskera.
in operación triunfo it was sung by chiara, who is from menorca and thus speaks the menorquín dialect, very different from miki's barcelonese one (i don't speak catalan and still noticed the changes from the original to chiara's one); and martin, from the metropolitan area of bilbo (specifically getxo). for what i've seen people comment, his town doesn't really have many basque speakers, and his dialect is the one they learn at school, the most neutral one. izaro is from gipuzkoa (more specifically from mallabia) so i imagine they have different dialects as well, i haven't listened enough to the bilingual version to really get the differences but i'm sure a more trained ear will be able to do so!
anyways, here's them performing the song at the academy, unfortunately the gala performances are only uploaded to prime video:
23 notes
·
View notes
it's really funny seeing everyone salty posts about the hidden agenda finale and i actually agree with everyone but the thing is!!!! i'm just vibing!!!!
i went into this show with absolutely ZERO expectations (and in fact, i would have been extremely surprised if this show ended up being actually good dkfjkfddf), i've never given a single shit about the plot and/or the writing bc i came here for the joongdunk vibes and the joongdunk vibes alone and i had a blast watching this series
like, i'm not even gonna bother criticising this drama bc from the beginning i didn't expect it to be very impressive anyway and so i'll just keep sitting here in my pile of garbage and vibing with it <3333
44 notes
·
View notes
A queer newsletter from my hometown is posting about the lack of lesbian bars in this major city. But they're acting like this is a long-standing issue when it isn't. There was a lesbian bar in town. For many years, it opened sometime in the 80s. Then, around 2015/2016 trans rights became the hot button issue, and that bar took approximately 5 minutes to become a terf bar and start isolating itself from the rest of the local queer community. The petty infighting between regulars led to a gradual loss of business before the bar ultimately shut down in 2019. (Then relocated and reopened in 2021 as a straight bar).
It's great if they want to open a new lesbian/ women's bar, or otherwise create that space. But they've got to deal with this problem first.
8 notes
·
View notes
ok after listening to the english version of the death note musical....... unpopular opinion i think but i actually prefer the japanese version? dont get me wrong, with some of the songs i do think i might like the eng version more but..... idk i like the lyrics of the japanese version a lot more? and obviously i only know them via a translation but i know for a fact that the entire focus of certain songs are different between versions.
like in the english version of the game begins, L is talking about his strategy to track down kira. but in the japanese version, he's more so talking TO kira directly and saying that he's going to take him down from his "god" status to hell. or mortals and fools, which had a wholeee different vibe in the japanese version being called like a cruel dream. and uhhhh am i insane or was rem's song before she dies an entirely different song? cause in english it was like a sort of generic love song that was pretty chill considering the context, while in the japanese version it was this superrr melancholic and striking ballad she sang while floating around misa.
idk but i really do think i prefer the japanese version. but the og english version is good too!!! i really liked hurricane and the way it ends in particular
20 notes
·
View notes
In theory, I understand why Gholdengo's shiny is so unchanged. The common answer is to make it silver, but that'd also mean making Gimmighoul's coin silver, then a silver Gholdengo would imply that every Gimmighoul you found throughout the region was shiny, which is statistically nigh impossible (and, thanks to shiny-locking, fully impossible).
...but couldn't they at least make the chest blue or something?
9 notes
·
View notes
but the thing is, melanie hates jon because he is so very much like her.
they work in adjacent fields, they've got such similar temperaments - they both run straight for whatever supernatural horror they need to understand, they both suck at planning ahead (poisoned coffee, melanie?) and they both lash out as a primary defense mechanism - and jon wasn't qualified for his job, and martin's only "degree" was in paranormal psychology, so clearly the Institute was hiring from a broader pool than "qualified archivists." i can't imagine ghost studies are all that lucrative as a field. if melanie hadn't made it as a youtuber, what would she have done? we don't know a lot about her educational background but - she knows what it's like, to need to know. she walked into the Institute and got a job because Elias saw that he could use her.
If she'd had a legitimate encounter sooner, if she'd started her quest a few years early, if she'd come to the Institute to give her statement and stayed to use their library before Gertrude had died -
Or even if she just couldn't survive on a youtuber's salary, if she'd gone looking for job postings in relevant fields -
It could have been her. She looks at Jon, and she sees exactly who she could have been. It's only luck that it wasn't.
And that's the kicker, isn't it? It's luck, that she's in her shoes instead of Jon's.
And is she supposed to feel lucky? To feel thankful that she's had to suffer through attack after attack, Elias showing her how her father (her dad, who called her his little moth) died screaming, her body torn open by things that don't exist, her sense of self slipping as she ripped into flesh with no recognizable form, her trust violated as she woke up to two of the few remaining people who are supposed to be on her side cutting into her against her will - to feel lucky, because she had to gouge her eyes out just to have her body back in her control -
Is she supposed to be happy that she lived through all that? Is she supposed to be glad, just because she could have been Jon?
Nobody told Melanie she needed to feel sorry for Jon, or give him her sympathy, or any other kind of pity. She just wants to give it, because God, what he'd gone through -
(Thank God it wasn't her -)
- Fuck that, she isn't lucky.
She hates Jon, because she refuses to feel grateful for the horror show her life has been. (Because she's grateful, that it wasn't her; and she's furious, because - yes it was. she paid the price of the apocalypse in blood and scars and trauma, too. She wasn't Jon, and could have been - but fuck it, she was still Melanie. and the hell that she has lived through isn't nothing.)
It's just bad luck, that it was Jon of all people. It's just bad luck, that it was Melanie.
No one here is lucky.
117 notes
·
View notes