Kagerou Daze I - in a daze - Mekakushi Code
Demorou um pouco mais do que pretendia, mas realmente precisava de um tempo para adiantar meu tcc. O bom, é que o próximo é mais curto e não demorará tanto para sair (ou assim espero).
Tradução feita a partir da tradução de Renna.
Notas:
NEET: é um termo japonês que designa um comportamento de extremo isolamento social, em que a pessoa, geralmente na faixa entre os 15-39 anos, não estuda, trabalha ou tem qualquer contato com o mundo real.
Rabanete Daikon: é um tipo de rabanete que possui casca branca.
German suplex: é um tipo de golpe de luta livre em que consiste em apertar a barriga do adversário com os dois braços, e arremessá-lo para trás, geralmente batendo com as costas ou cabeça.
Obon: Ocorre anualmente durante o verão entre julho e agosto, no Japão (dependendo da região), é como se fosse o dia de finados.
BGM: Música de fundo.
Rss: No original (inglês) estava “lol”, mas por conveniência resolvi deixar um equivalente para o nosso idioma. Eu poderia ter colocados “risos”, mas pelo contexto da mensagem optei por usar outra abreviação.
Flores de Lírio: Em japonês, yuri significa lírio, por isso existe esta confusão que Mary faz.
_____
A água escorria lentamente, seguindo as curvas do meu corpo. Eu finalmente fui capaz de tomar o banho que queria desde esta manhã, mas eu nunca teria imaginado que seria desse jeito.
Tomar banho no esconderijo de uma organização misteriosa,
depois de ter eu e meu celular encharcados de chá,
e pedindo desculpas profusamente.
Parecia ainda mais suspeito quando colocado em palavras, mas era verdade como esta situação era ainda mais estranha do que o roteiro de qualquer drama de TV.
Após terminar o banho, voltei para o quarto enquanto secava o cabelo. Os outros três olharam para mim brevemente quando entrei, mas voltaram para suas atividades anteriores logo depois.
O pêndulo do antiquado relógio de parede balançava.
Já se passava das 11:30 da manhã.
“Eu me sinto meio mal, já que você ainda me emprestou uma muda de roupa...”
“Não, não se preocupe com isso. Para começo de conversa, foi culpa de um dos nossos, de qualquer forma. Honestamente, que confusão...”
“Sim, você está certa... Haaah – ah! Não, está tudo bem! Realmente está tudo bem! Não é grande coisa!”
Embora Mary-chan tenha estado se desculpando repetidamente já há algum tempo, seus olhos começavam a lacrimejar toda vez que eu suspirava, como se estivesse prestes a chorar.
“Mas.... Mas......!”
Na mão de Mary-chan estava um saco lacrado recheado de agentes de secagem, dentro dele estava meu celular, que havia sido ensopado de chá há pouco.
Em cima da mesa limpa havia uma montanha de salgadinhos, empilhados como aperitivos, que ela abriu apenas para pegar todos os agentes de secagem.
“Eu.... Eu tenho que te reembolsar......”
“Você diz isso, mas de onde você vai tirar dinheiro, hein? Você vai vender todos os seus livros?”
Kido-san, que estava sentada preguiçosamente no sofá enquanto lia uma revista, disse bruscamente, e Mary-chan, por fim começou a chorar.
“Waaah!! Ei, e-espere um segundo, Líder!!”
“Estou apenas dizendo a verdade. Ela realmente não tem dinheiro para pagar.”
“M-Mesmo assim...... M-Mary-chan, não se preocupe com isso, ok? Vamos, não chore~”
Embora eu tentasse consola-la, ela continuava a fungar e chorar enquanto segurava o saco.
“Mas, sabe, esse não é o problema real aqui. Não será ruim se você não entrar em contato com alguém de fora em breve? Mesmo que você não explique todos os detalhes, você precisa falar para eles alguma coisa, certo?”
Kano-san forçou um encolher de ombros e disse isso com seu sorriso habitual.
“Hmm... Bem, sim, você tem razão ~...”
Era verdade que o texto que enviei anteriormente foi muito mal redigido.
Eu tinha a sensação de que isso iria virar um grande problema em breve. De fato, coisas como: “O súbito desaparecimento de uma ídolo ultra-popular!?” já estava começando a tomar forma por todos os programas de TV da tarde.
“Mesmo que você não se lembre do número do celular da sua empresária, ao menos o número da sua casa você lembra, não?”
Falando nisso, Kano-san tinha procurado o número da minha agência e tentado ligar para mim mais cedo, mas parecia que ele tinha sido colocado em espera, com pouca probabilidade de realmente se conectar com alguém.
“...... B-Bem, quanto a isso......”
“Eh......? Kisaragi-chan, não me diga que você......”
“N-Não, é só que... eu sou só ruim com números, ou bem......! M-Mas eu me lembro que se somar todos os números juntos, dão cinquenta!”
“Qual é a dessa informação inútil......”
“Uuu~......”
Desde de manhã, senti que alguém lá fora devia estar sentindo muito pela minha estupidez.
“Ahh, neste ritmo, a polícia pode se envolver, e nossa localização será descoberta~......”
“Se isto acontecer, todos nós provavelmente seremos presos sob acusação de sequestro...... Se pudéssemos fazer alguma coisa sobre o celular....”
Kido-san suspirou e olhou para Mary-chan, fazendo-a estremecer e começar a chorar ainda mais.
Embora eu achasse que a situação agora era bem séria, por alguma razão, Kido-san e Kano-san pareciam estar se divertindo, principalmente em provocar Mary.
“Já sei! Mary deve arranjar um emprego com remuneração diária e ganhar dinheiro suficiente para pagar um celular substituto!”
Kano-san sorriu, e disse isso quando colocou o punho na palma da outra mão.
“Boa ideia. Vamos ver aqui.... Ah, olha, estão contratando pessoas para fazerem controle do tráfego. Não precisa experiência também.”
Kido-san lançou a revista com oportunidades de emprego que ela estava lendo sobre a mesa. A página que foi aberta tinha uma ilustração de um personagem usando um capacete amarelo, acenando em torno de um bastão de tráfego vermelho e fluorescente.
Quando Mary-chan viu isto, ela parou de chorar, seu rosto ficando gradualmente pálido.
“Não, não, este é melhor: ‘Trabalho braçal, todos ficam felizes! Transportes da Pinguim Ishifuro! ’ Bem.... Os salários são baixos, mas eles acolhem garotos e garotas!”
“Bem, eu acho que é bom o suficiente já que eles dão treinamento para o trabalho.... E-ei, espera um minuto.”
Mary-chan largou o saco que estava segurando na mesa e se levantou em silêncio para ir embora, mas Kido-san agarrou-a pela parte de trás do colarinho e a puxou de volta para se sentar.
“Aonde você pensa que vai?”
Kido-san perguntou para ela, mas pelo olhar no rosto de Mary-chan, ela não parecia tão preocupada com o celular ou qualquer outra coisa mais, mas sim, cheia de medo pelos perigos que seu corpo poderia ter que enfrentar.
“Eu...... Eu não consigo... fazer esse tipo de......”
Na revista com a oportunidade de emprego, aberta sobre a mesa, tinha uma ilustração fofa de um pinguim rosa. Parecia que era o personagem mascote da empresa de transportes, mas ao contrário da aparência fofa, a legenda dizia: “Não é necessário ter experiência. Aberto para homens e mulheres. À procura de candidatos que estão fisicamente aptos e que gostam de trabalho braçal! ” Rotulado como oferta de emprego muito suado.
“E-Espera, calma, esse tipo de trabalho não seria muito difícil para a Mary-chan....?”
“Acho que seria uma ótima experiência para estar na sociedade de trabalho! Uou, o horário de trabalho é das 6h às 23h! Você pode começar a trabalhar já no primeiro dia também! Com um trabalho assim, você não seria capaz de ganhar dinheiro suficiente para o celular rapidinho?”
Em vez de sorrir agora, Kano-san estava olhando para Mary-chan com um sorriso mais malicioso.
E a cada vez, Mary-chan estremecia e soltava pequenos gemidos.
Eu me perguntei que méritos eles viam em implicar com ela.
“Pare com isto! Isso é muito cruel! Você não consegue ver que Mary-chan não quer!?”
Peguei a revista da mesa e Mary-chan me encarou como se eu fosse algum tipo de deusa.
“Sim, mas estávamos pensando que quanto mais cedo melhor que ela aprendesse sobre o quão difícil a sociedade pode ser. Ela não pode ficar como um NEET para sempre.”
Kano-san disse isso enquanto se esticava no sofá e Kido-san concordou com a cabeça.
Isso significa que esses dois já tiveram algum tipo de trabalho?
“M-Mas eu já estou trabalhando...!”
Pela primeira vez, Mary-chan estava falando por si mesma.
No entanto, Kido-san e Kano-san falaram sobre ela novamente, como se quisessem abafar suas palavras.
“Você quer dizer aquele trabalho de fazer flores artificiais? Quanto que você ganha com isto novamente? Cerca de 500 ienes por mês?”
“Qui-quinhentos ienes!?”
Eu não consegui esconder o choque ao ouvir que os ganhos mensais eram apenas de três dígitos, e acabei repetindo em voz alta, incrédula.
Vendo minha reação, o rosto de Mary-chan ficou vermelho de vergonha.
“Bem, sim.... M-Mas eu gasto muito tempo e esforço fazendo cada uma....”
“Sabe... você só faz cinco ienes por cada uma, certo? E já que você só termina cada uma por volta de três a quatro dias....”
Kido-san disse com um suspiro.
Na sequência, Kano-san falou:
“As pessoas normais provavelmente trabalhariam pelo menos cem vezes mais rápido. Você não acha Kisaragi-chan?”
“Ehh!? Eu!?”
Mary-chan estava me encarando intensamente, como se implorasse por ajuda. Mas, como era de se esperar, não havia muito o que pudesse dizer para defender só 500 ienes em um mês inteiro.
“Hmm, bem...... S-Sabe! Tenho certeza de que todo mundo tem seu próprio ritmo para fazer as coisas! Então eu acho que Mary-chan está fazendo um ótimo trabalho, também...!”
“..... Mesmo que ela ganhe apenas uma moeda por mês?”
“M-Mesmo que seja só uma moeda...!”
Depois de responder à pergunta de Kido-san sem vacilar, eu lentamente fui verificar a reação de Mary-san. Ela estava olhando para mim com uma expressão muito satisfeita.
Embora eu ainda tivesse algumas incertezas, isso me deixou à vontade. Mesmo assim, não pude deixar de me preocupar com o futuro dessa garota.
“Hmm.... Bem, se é isso o que você pensa, então eu suponho que Kisaragi-chan não espera que Mary-chan a pague de volta pelo celular?”
Kano-san perguntou a Kido-san para confirmar, e ela baçançou a cabeça sem palavra alguma.
“Então, está resolvido! Não é ótimo Mary? Kisaragi-chan disse que vai pagar tudo sozinha!”
“Ehh!? Mas, isso é.... Ehhh?!”
Eu estava completamente confusa com essa mudança repentina de eventos.
“Eh? Então você vai fazer a Mary pagar no final das contas?”
Kano-san perguntou com um sorriso que era muito relaxado.
“...... nn! N-Não... Eu vou.... Eu mesma vou pagar....”
“Ouviu isto? Que bom para você, Mary!”
“Bom, isso resolve tudo.”
Eu já pretendia pagar desde o começo, mas agora parecia que eu tinha sido enredada em algum tipo de armadilha. Estas pessoas sempre foram assim...?”
Eles eram realmente um grupo suspeito.
“Umm.... E-Está realmente tudo bem…?”
Mary-chan estava olhando para mim com preocupação.
“Ah! S-Sim! Está tudo bem!”
Na realidade, todos os meus ganhos do meu “trabalho” sempre foram controlados, então embora o único dinheiro que eu podia gastar era minha mesada, só a parte deste mês provavelmente não seria suficiente.
No entanto, a única coisa boa é que eu não tinha amigos para sair, então eu tinha economizado dinheiro suficiente. Se eu tirasse um pouco de lá, então—
“Parece que será um pouco difícil só com isto.... Está realmente tudo bem, Kisaragi-chan?”
“Vou conseguir de alguma forma.... — Espera!! Por que você está com minha carteira!? Eh? Qu-quando foi que você...?!”
A coisa que Kano-san estava olhando calmamente era de fato minha carteira, que eu tinha certeza de ter guardado na minha bolsa. Quando verifiquei minha bolsa, ela realmente tinha sumido. Quando é que ele pegou...?”
“Uou! Kisaragi-chan, jogue fora os seus recibos~! De qualquer forma, você não come mangas secas um pouco de mais?”
“Você compra isso todos os dias... em conjunto com lulas secas. Você está malhando seus dentes?”
Kano-san tirou os recibos da minha carteira e os colocou em cima da mesa, e junto com Kido-san, começaram a olhar para eles.
“Certo! Uou, o que há com esta bebida! Sopa de feijão vermelho com.... refrigerante? Você tem comprado todos os dias desde este dia. Você está viciada nisso?”
Mary-chan olhou para o recibo à distância e deu uma risadinha. Meu rosto ficou tão vermelho que parecia jorrar chamas.
“Uwaaaaaaaaaaaah!! ”
Peguei todos os recibos de cima da mesa a uma velocidade incrível e peguei minha carteira de volta de Kano-san.
“O-O que você pensa que está fazendo?! Olhando as carteiras das pessoas sem permissão.......!”
“Eh? Ah, bem.... Por qualquer razão?”
Por qualquer razão, a situação dos meus hábitos alimentares estava sendo exposta?
Se eu soubesse que isso iria acontecer, eu gostaria de ter comprado só sanduíche e chá todos os dias.
“Você é uma ídolo da lula seca e feijão vermelho?
“E-E o que tem…?! Isso é uma coisa ruim?”
Enquanto olhava para um dos recibos que tinha pego, Kido-san murmurou com um rosto de pena, e a expressão de Kano-san ficou instantaneamente séria.
“Como pensei...... Você realmente pegou pesado, huh? ....... Desculpe por bisbilhotar sem sua permissão.”
“V-Vamos só parar!! Aaaaaah!! Eu nunca vi um lanche assim antes! O embrulho é legal e parece delicioso......”
Para mudar o assunto insuportável, peguei um lanche de cima da mesa que Mary-chan tinha deixado fechado antes.
Era uma iguaria de rabanete daikon com o rótulo: Especial Concentrado de Sopa de Algas, o lanche de homens de verdade!
“C-Claro...... Você pode ir em frente e comer, se quiser......”
Kido-san disse como se estivesse perplexa, e Kano-san parecia que estava tentando não rir.
Eu queria me rastejar para um buraco, ser enterrada, e enterrar-se no subsolo.
“M-Mas sopa de feijão vermelho é bom...... eu gosto também......”
“M-Mary-chan.......!”
Mary-chan parecia que estava tentando me defender.
Esta garota era tão legal......!
“Mas tem refrigerante.”
“Oh, acho que é muito nojento então......”
Em última análise, ser muito honesto era um tiro pela culatra.
Meu estado de espírito mergulhou até as profundezas.
“Eu não me importava mais...... Eu sou uma esquisitona de qualquer forma...... É por causa disso que não consigo fazer amigos.”
Provavelmente, um recibo de compras de lulas secas não sairia da carteira de uma colegial normal.
“E-Ei, não fique deprimida! Anime-se.….”
“Especial Concentrado de Sopa de Algas...... Meu estômago dói...... Hee......”
“Por quanto tempo você vai ficar rindo?! Só—aaah…! Nós sentimos muito, ok?”
Como se aterrorizada de Kano-san segurando sua barriga de tanto rir,
os ombros de Mary-chan tremeram e ela fez uma expressão assustada.
“Desculpe, desculpe. Ah, pensei que eu fosse morrer. Bem, vamos cortar a conversa aqui. Devemos sair logo?”
“Eh? Nós vamos sair? ....... Para onde?”
Kano-san se levantou e se espreguiçou.
“Bem, temos que comprar um novo celular, não? Não tinha uma loja de celulares por aqui?”
“Sim, eu lembro de ver uma.”
Kido-san falou devagar enquanto folheava a revista de eletrônicos digitais que pegou na prateleira ao lado do sofá.
“Hum, desculpe perguntar, mas, tem algum ponto para conseguir um celular agora......?”
“Hm~ Bem, aí eles podem transferir os contatos do celular ou algo assim. De qualquer forma, vamos perguntar sobre isso.”
“U-Um, mas...... se eu for para fora......”
Não seria uma má ideia sair agora?
Se eu atraísse outra grande multidão novamente, eu duvidava que seria capaz de fugir uma segunda vez.
“Ahh, nós estaremos acompanhando também, então vai ficar tudo bem. Certo, Kido?”
“....... Sim, sem problema.”
Enquanto eu estava lá, atordoada, sem ideia do que estava acontecendo, Kano-san sorriu para mim alegremente.
“Sobre o que você viu da “habilidade” da Kido, era na verdade apenas um elemento disso.”
Kano-san abriu os braços e continuou:
“Colocando de forma simples, além de controlar sua própria presença, ela também pode controlar simultaneamente a presença de qualquer outra coisa ao seu redor. Nós chamamos de “esconder o olhar”. Em outras palavras—”
“I-Isso significa que vou me tornar invisível também!?”
Presa pela minha curiosidade, gritei antes que pudesse me conter.
“Não é que você se torne invisível, sua presença se torna mascarada e muito menos perceptível. Você experimentou isso também, não é Kisaragi-chan? Invés de chamar a atenção para si, você chama a atenção para outra coisa—”
Eu me lembrei de vários casos como esses. Assim como foi com a foto que tirei durante a aula no primário.
“Em outras palavras, a sua habilidade de ‘cativar o olhar’ também pode ser usada externamente também. Bem, quer você tenha ou não consciência disso, tenho certeza de que você, sem querer, já chamou a atenção para as coisas antes. Em qualquer caso, a habilidade da Kido é capaz de anular completamente a sua, então não se preocupe. Apesar de ter sido um mal-entendido da Kido para começar, tenho certeza de que você estava destinada a vir aqui, sem nenhum engano.”
Kido-san escondeu o rosto atrás da revista, envergonhada.
“O que é que ela interpretou mal? Ei, sobre o que é tudo isso?”
Mary-chan perguntou a Kano-san com uma expressão confusa, e ele sorriu sombriamente de novo.
Parecia que essa pessoa gostava genuinamente de olhar de cima os outros.
“É verdade, sério. Mesmo que Kido estivesse brincando com você mais cedo, ela na verdade—”
“T-Tudo bem, vamos embora! Mary, não deixe isso te afetar. Não é nada.”
Kido-san jogou a revista de lado e pulou rapidamente da cadeira.
“Estamos saindo.......?”
“A-Apenas para a loja de celulares.”
Assim que Mary-chan dirigiu sua pergunta a ele, Kano-san respondeu em um tom abafado.
Foi porque Kido-san olhou para ele de lado e sibilou “Não fale”?
Naquele momento, vi o vislumbre da ordem hierárquica desse grupo.
“....... Vamos passar pelo parque?”
“Hm? Sim, provavelmente. Por quê?”
“Então, eu vou junto também. Porque...... eu quero dar um enterro apropriado......”
Como Kano-san ficou ali perplexo, Mary-chan dirigiu-se para a cozinha.
Incapaz de seguir a conversa, Kido-san e eu estávamos sem pistas.
“... Enterro......? O bicho de estimação morreu, ou…?”
“Acho que não. Em primeiro lugar, ela nem mesmo tem um bicho de estimação.”
“Sim. Mary não teria condições de comprar comida para bichos de estimação, e de qualquer forma, não acho que ela estaria mantendo um em segredo......”
“Então, o que ela quis dizer......?”
Enquanto discutíamos em voz baixa sobre o significado de Mary-chan fazer um “enterro”, ouvimos um barulho de algo parecido com vidro vindo da cozinha.
Mary-chan estava colocando os fragmentos da xícara, que tinha sido quebrada antes, em uma bolsa de pano.
“Ah....”
Então me lembrei de como Mary-chan queria usar sua xícara favorita. Mesmo que tenha tido todo o trabalho de trazê-la, ela havia tropeçado e acabou quebrando-a.
Quando Mary-chan pegou os fragmentos da xícara com imagens de animais impressos, ela estava fazendo uma cara de que poderia chorar novamente.
“Ahh.... Então era isto que ela quis dizer em querer enterra-lo......”
“Mary realmente valorizava esta xícara....”
Lentamente, um por um, ela moveu cada fragmento da sacola plástica para dentro da bolsa de pano de padrão bonito.
Em vez de mover as peças para dentro da bolsa como se fosse uma tarefa, ela parecia estar tomando seu tempo contando cada uma das lembranças associadas à xícara.
“..... Líder, eu poderia falar com você por um minuto?”
“Hm? O que é? ”
“Sobre a loja de celulares, está tudo bem mesmo que não seja perto? Por exemplo, que tal uma loja de departamentos que tem uma loja de celulares...?”
Kido-san pareceu confusa por um momento, mas depois de descobrir o que eu tinha em mente, ela começou a falar:
“Se estamos saindo, não importa onde vamos acabar. Escolha para onde quiser ir.”
“O-Obrigada!”
Kano-san também sorriu, desta vez com sinceridade verdadeira.
“Parece bom para mim. Mary nunca esteve em uma loja de departamentos antes, então tenho certeza de que ela vai ficar feliz. Sem mencionar, que com Kido aqui estará completamente seguro, certo?”
“Bem, depende dela. Por que você não vai e convida ela?”
Kido-san me deu um tapa nas costas e fui para a cozinha.
Quando me aproximei, vi que Mary-chan tinha terminado mais ou menos de mover os fragmentos maiores, mas parecia que ela estava se debatendo com os fragmentos menores.
É claro, seria perigoso pegar esses fragmentos minúsculos com as mãos.
“Mary-chan, você precisa de ajuda?”
Quando fiquei ao lado dela e a chamei, Mary-chan se virou para mim surpresa.
“Eh…?”
“É perigoso se você tocar nestes fragmentos pequenos, né? Eu vou segurar a bolsa, assim você os despeja aqui, está bem?”
“E-Está bem.... ”
Ao dizer isto, Mary-chan entregou a bolsa de pano com lindos desenhos para mim.
A julgar pelo peso do vidro dentro, parecia conter os fragmentos das quatro xícaras.
Ela planejava enterrar as outras xícaras junto com a favorita?
Enquanto eu segurava a abertura da bolsa bem aberta, Mary-chan jogou os fragmentos restantes do saco plástico.
“Esta xícara era realmente importante para você, huh? ”
“Mm-hm.... A mamãe deu para mim. ”
Senti meu coração se apertar. Com a forma que Kano-san e Kido-san pareciam preocupados sobre o futuro de Mary-chan, tive a impressão de que os pais dela não estavam aqui.
Se a ausência deles era temporária ou permanente— pelo menos, não parecia que seus pais morassem em algum lugar por perto agora.
—— Eu não queria, mas foi nesse momento que me lembrei de uma memória que jamais poderia esquecer, fazendo meu peito apertar.
“Entendo....”
“Mas está tudo bem. Porque vou sempre guardá-la em minhas memórias....”
Eu estava preocupada que Mary-chan pudesse começar a chorar de novo, mas quando olhei, ela tinha um sorriso muito gentil no rosto.
Ao vê-la assim, fui a única que começou a ficar com os olhos marejados.
Mas já que Mary-chan não tinha chorado, eu não podia deixa-la me ver tão triste também.
“Entendo.... Ei, se você quiser, você gostaria de fazer compras conosco depois?”
Eu corajosamente sugeri a ideia que tinha me ocorrido antes.
“Compras......? Pelo celular…?”
“Bem, só se você quiser, mas…. Que tal comprarmos xícaras que combinam com todos, também?”
No momento em que disse isso, Mary-chan olhou para mim surpresa.
“C-Combinando? Eu também posso ajudar a escolher…?”
“Claro! Seria divertido tomar chá junto com xícaras combinando, não acha?”
A expressão de Mary-chan se iluminou, aparentemente a favor da ideia.
“....... Eu quero…!”
“Mesmo!? Isto é ótimo....... Tudo bem, vamos sair então!”
“Certo......! Mas para onde estamos indo......?”
“Nós vamos para a loja de departamentos hoje! É um lugar que tem um monte de lojas diferentes! Prometo para você que vai ser muito divertido! ”
“Loja de departamentos......!?
O rosto de Mary-chan brilhou com expectativa enquanto ela imaginava como seria.
Eu não pensei que ela ficaria feliz em fazer compras conosco...!
Pensei que hoje tinha sido meu dia de azar, mas parecia que estava se tornando em um divertido, em vez disso.
Fazer compras na loja de departamentos, huh.... Meu coração estava começando a bater mais rápido em antecipação também.
“E-Eu vou me arrumar......!”
Ela colocou cuidadosamente a bolsa de pano na cozinha, e saiu cambaleando em direção ao quarto.
Ao ver ela caminhando com passos tão leves e aéreos, me fez sentir genuinamente feliz também, e eu não pude deixar de sorrir.
Ahh, mas parecia perigoso....... Ela poderia tropeçar de novo e cair......
“Oh? Kisaragi-chan convidou você para vir junto?”
“M-mm-hm..... Eu vou me arrumar agora!”
Mary-chan respondeu à pergunta de Kano-san, soando como se ela estivesse realmente ansiosa para sair.
—— Isso foi até Kano-san dizer algo desnecessário.
“Isso é ótimo! Ah, você vai sair com aquelas meias, certo!? ......He….he.....!”
Como se de repente lembrasse de algo engraçado, Kano-san começou a rir. Meias......?
Ele quis dizer daquelas meias de antes, quando eles estavam falando sobre algumas meias engraçadas que Mary-chan estava usando?
Contudo, Mary-chan parecia estar descalça agora….
Enquanto eu pensava nisso, a risada de Kano-san parou de uma forma não natural.
Ou melhor, ele parou de se mover completamente, como se o tempo tivesse parado somente para ele.
Kido-san estava fazendo uma expressão preocupada.
“K-Kano-san......? O que há de er-......”
Eu comecei a andar um pouco para a frente, mas percebi que tinha algo com Mary-chan.
Havia algo completamente diferente de antes; sua cabeça estava levemente inclinada e ela emitia um ar ameaçador.
As duas extremidades de seu longo cabelo que pendiam de seus ombros balançavam, contorcendo-se como se tivessem vida própria. E através dos espaços entre os fios de cabelo, seus “olhos” estavam claramente diferentes de sua cor rosa pálida habitual...... Eles agora estavam com uma cor vermelha brilhante.
“Uwaaaah!!”
Antes que eu pudesse me segurar, gritei, chocada com essa mudança repentina.
A garota que tinha sido tão dócil até aquele momento, agora estava emitindo uma aura ameaçadora, com seu cabelo se contorcendo ameaçadoramente e tudo mais.
“Haaah~…. Que idiota......”
Kido-san bateu na cabeça de Kano-san, mas ele permaneceu em pé sem reação alguma.
Sua expressão permaneceu inalterada, assim como a de um manequim.
“O-o que aconteceu com ele......?”
“Ahh... A habilidade de ‘contato visual’ da Mary é capaz de transformar as pessoas em pedra.”
“P-pedra!?”
Kido-san explicou enquanto batia na cabeça de Kano-san novamente, mas como tudo foi tão repentinamente, não consegui entender o que ela estava dizendo.
Ser capaz de transformar as pessoas em pedra era totalmente diferente da minha própria condição de “cativar” os olhos das pessoas.
Soava como mágica.
Durante todo o tempo, Mary-chan continuou a encarar Kano-san enquanto expirava devagar.
“Mas como é que…. Espera, Kano-san vai ficar bem!?”
Eu sabia que era errado da minha parte dizer, mas o jeito que o rosto de Kano-san estava parado como se ele não pudesse parar de rir parecia muito engraçado.
“Não, já é tarde demais.... Ele nunca mais voltará ao normal.”
“....... Eh?”
“Que lamentável…. Tudo bem, então! Vamos apenas deixa-lo na sala para usar como cabide! Embora, eu realmente não queira….”
Kido-san disse sem uma única mudança de expressão.
Kano-san....... Mesmo que tenhamos acabado de nos conhecer, ter que dizer adeus de tal forma….
Ah, mas realmente, eu não gostaria de usar um cabide assim também...
“De qualquer forma, ele está ocupando muito espaço assim, então vamos joga-lo fora junto com o resto do lixo...... Certo…. Mary, ajude a pegar a outra ponta.”
“Sim...... Vamos joga-lo fora….”
“——Uwahh!? O que está fazendo Kido? Me abraçando de repente por trás como qu— ugh!!”
Assim que as duas estavam prestes a movê-lo, Kano-san de repente começou a se mover novamente.
Kido-san imediatamente deu uma joelhada em suas costelas.
Eu pensei que ele pode voltar devido às obras de crueldade de Kido-san, mas parecia que esse dano físico seria mais fatal. Kano-san caiu no chão, gemendo.
“Você é idiota!? Nós estávamos prestes a sair, então não venha criar problemas!”
“Líder, eu sinto muitoo~......”
Kano-san respondeu enquanto desabava no chão, mas mesmo assim, ele tinha um sorriso no rosto.
“Vamos, Mary, você vai se arrumar também. Se não nos apressarmos, todas as lojas vão fechar.”
“Eh!? Wah....... Eu vou me arrumar agora…!”
Mary-chan correu para seu quarto, enquanto os ombros de Kido-san caíam em irritação.
“Hum…. O que é Mary-chan.…. exatamente?”
“Nós não temos muita certeza, mas...... Aparentemente, ela é uma descendente da medusa.”
“M-Medusa!? Espera.... Você quer dizer.... as que podem realmente transformar as pessoas em pedra!?”
“Sim. Eu realmente não acreditei muito no começo, mas está claro que ela não é humana.”
Desde cedo, eu estava ouvindo nada além de coisas inacreditáveis, e não pude deixar de me sentir perplexa.
Eu já tinha ouvido falar sobre a Medusa no mínimo.
Embora, para ser franca, eu só tinha o conhecimento comum que a maioria das pessoas tinham sobre ela – um monstro lendário que poderia transformar pessoas em pedra e que tinha cobras crescendo de sua cabeça.
E agora, eu tinha visto esse poder sendo usado bem diante dos meus olhos.
“Eu ouvi que ela foi criada toda a sua vida com a consciência de ser uma Medusa; os pais dela a lembravam disso constantemente. Embora que enquanto a mãe da Mary, aparentemente, tinha o poder de realmente de transformar as pessoas em pedra, Mary, só consegue parar seus movimentos.”
“M-Mas…. Isso parece tão irreal......”
“Eu sei onde você quer chegar, mas o fato é que Mary é realmente real. E de qualquer forma, ela é como você e eu. Se isso faz sentido ou não, nós temos esses poderes estranhos. Você entende, certo?”
“Is-isso é verdade, mas......”
“——Você vai odiá-la?”
“....... Eh?”
“Agora que você sabe que ela não é humana, você vai odiá-la?”
“... Claro que não…. Eu quero ser amiga dela......!”
“…Se este é o caso, então vamos apenas deixar por isso mesmo. No futuro, vou contar tudo sobre nós. E se você quiser, pode nos contar sobre você também.”
“O-Ok…!”
“E-Estou pronta agora….”
Mary-chan espiou por trás da porta do quarto em que ela entrara. Contudo, ela parecia muito envergonhada com algo para sair.
“O que você está esperando? Se está pronta, então vamos.”
“T-Tá......”
Quando Mary-chan abriu a porta e saiu, não havia nada particularmente estranho em sua aparência.
As meias que Kano-san zombara eram meias brancas simples e comuns.
“Hã? Há algo de errado com essas meias?”
“Ah, essas são normais. As que ela estava usando antes eram meias soltas.”
“M-Meias soltas......!?”
Enquanto eu tentava imaginar em como ela usaria meias soltas com as roupas que usava agora, ela realmente pareceria…. única.
O rosto de Mary-chan ficou vermelho como beterraba e ela se aproximou de Kido-san.
“Po-por que você falou para ela!? Já estou usando as normais dessa vez......!”
“Hm? Desculpe, ela perguntou, então eu respondi. Nada de errado com isto, não é?”
“M-Mas......!”
Mary-chan olhou para mim nervosa. Ela deve ter ficado magoada depois de ser ridicularizada por eles.
Mas por que ela escolheu usar meias soltas......?”
“Não é culpa minha…! Estava no livro de Kano-san…!”
“De Kano-san...... Você quis dizer isso?”
Peguei a revista que Kano-san estava lendo antes, e junto com o título estava: “Reportagem Especial! Coleção da SUPER Nostálgica Gyaru”, havia vários modelos femininos alinhados, vestindo...... algumas roupas realmente interessantes.
“E-Elas pareciam legais, então eu só......”
A Medusa dessa geração realmente tinha um gosto interessante para moda.
“E eu fiz meu melhor para tricotar….”
E mais, feitas à mão.
*
Deixando as ruas laterais e chegando as ruas principais, havia a agitação habitual da cidade.
Eu podia ver o restaurante do outro lado da rua lotado de famílias inteiras de clientes.
Nunca pensei que voltaria aqui depois de atrair uma multidão tão grande, mas comparado a antes, era completamente diferente agora.
Mesmo que eu não estivesse sequer usando um disfarce ou tentando me esconder, nenhuma multidão se formou e ninguém tentou me cumprimentar. As pessoas que passavam nem mesmo olhavam na minha direção e simplesmente passavam olhando para a frente.
“I-Isto é.…. na verdade, meio refrescante...”
“Não tem nenhuma razão de me dizer isso, já que não me diz respeito exatamente. De qualquer forma, quanto tempo vai demorar para Kano nos notar?”
Kano-san que tinha andando mais à frente na calçada, estava olhando em nossa direção.
Ele estava olhando concentrado, como se procurasse por algo pequeno. Então de repente, e parecendo satisfeito, voltou para se juntar a nós.
“Sim, está funcionando perfeitamente! Na verdade, eu tive que me esforçar muito antes de encontrar vocês!”
“Demorou muito tempo.”
Kido-san suspirou como se ela estivesse de saco cheio de esperar.
“Bem, isso não é culpa minha. Eu realmente não consegui te ver.”
Kano-san reclamou sem deixar cair seu sorriso.
“Uau~...... Então nós realmente não podemos ser vistos, huh......”
“Hmm, como devo colocar isso…. As pessoas podem nos ver, mas elas não percebem. Experimentando de ambos os lados novamente, é realmente meio assustador.”
De acordo com que Kido-san tinha dito antes, parecia que a habilidade dela permitia apagar a presença de qualquer coisa em um raio de dois metros.
No entanto, como não era como se tivéssemos nos tornado invisíveis ou algo assim, as coisas não pareciam nada diferente para o nosso lado.
“Uau......! Eu quero ver como é também…!”
“Você é idiota ou o quê? Se você for muito longe, destruirá inteiramente a razão disso....... Por outro lado, Mary! Você está muito perto! Você está me sufocando! ” Kido-san se afastou de Mary-chan que estava agarrada desesperadamente ao seu moletom.
“T-Tem muitas pessoaaaas......”
“Nós estamos no meio da cidade, então é claro que têm. Em todo o caso, não há quaisquer problemas, então vamos continuar a missão.”
“C-Certo!”
Ouvir a palavra “missão”, fez realmente me sentir como se estivéssemos fazendo algum tipo de infiltração secreta e não pude deixar de começar a me sentir meio animada.
Bem, na realidade, era só uma missão muito comum de substituir meu celular e comprar xícaras novas.
Andando à frente de Kido-san e Kano-san, quando nós finalmente chegamos à rua principal, foi como entrar em um mundo completamente diferente.
O cenário ao meu redor estava em constante movimento, mesmo sem a nossa interferência, era quase como em um filme.
As pessoas que passavam por ali não nos davam atenção, e se não tomássemos cuidado, parecia que elas se chocariam em nós. Eu realmente me senti como se tivéssemos ficado invisíveis, e essa sensação me trouxe um alívio que nunca senti até aquele momento.
No entanto, com tanto tráfego na rua imediatamente à minha direita, comecei a me sentir um pouco assustada. Preocupada, olhei para Mary-chan e vi que seu rosto estava muito pálido. Eu não tinha percebido até agora, mas eu podia ouvi-la se convencendo em voz baixa: “Tudo bem...... Está tudo bem…” repetidamente.
“Hum...... Kano-san......”
“Eh, o que é? Espera, por que você está sussurrando?”
“Ah...... B-Bem, eu realmente não sei o porquê......”
“Você pode falar com a voz normal, sabe? Você poderia até cantar se quisesse. Tipo, você poderia cantar seu single de estreia — qual era mesmo? Rosa-alguma coisa......”
“Uwaaaaaaaaahhh!! Por que está trazendo este assunto tão de repente!? Eu poderia te dar um soco, sabia!?”
“Você vai me dar um soco!? ....... Enfim, viu? Você gritou tão alto e ninguém mesmo reagiu, certo?”
“Oh, você tem razão...... Espera, a questão não é essa! O que quero dizer é que Mary-chan não parece nada bem......”
Como sempre, Mary-chan estava murmurando alguma coisa como um cântico.
Se ela fosse vista assim em público, provavelmente, ninguém gostaria de chegar perto.
“Ah~...... Bem, eu imaginei que algo assim aconteceria. Ei, Mary? Eeeeei. Huh, isso não está funcionando.”
Kano-san começou a andar para trás e acenou com a mão na frente do rosto de Mary-chan. No entanto, ela parecia estar olhando para algo distante, e não mostrou reação alguma.
De qualquer forma, era seguro andar para trás daquele jeito em uma hora como essa? Como ninguém podia nos ver, nós éramos os que tinham de tomar cuidado para não nos encontrarmos com alguém.
“Ah, espera um minuto.”
No momento em que estava me preocupando com essas coisas, Kano-san de repente parou. Kido-san também parou ao mesmo tempo, e Mary-chan bateu diretamente nela por trás.
“Eh......”
Quando eu estava prestes a perguntar o que tinha de errado, uma criança de bicicleta veio da esquerda e passou na nossa frente. Se tivéssemos continuado sem parar, ela teria batido em nós.
E além disso, ela veio de um ponto cego, que até mesmo o restante de nós, que estava mais a frente, não teria visto.
“......gh! Mary, olhe por onde anda!”
“Eek...... S-Sinto muito......”
Quando Kido-san se virou, Mary-chan inclinou a cabeça em desculpa.
“Caramba, preste um pouco mais de atenção......”
“Mas é assustador......! Há tantas pessoas......!”
“E é exatamente por isso que estou dizendo para você ter mais cuidado. Você é algum tipo de idiota?”
“E-Eu não sou idiota......!”
Mary-chan tentou retrucar, mas saiu como um resmungo fraco.
“Haah...... Que seja. Vamos continuar.”
Kido-san começou a andar novamente, assim como todos os outros.
Mary-chan parecia mais calma do que antes, mas agora ela estava resmungando reclamações sobre Kido-san — coisas como: “Por que ela diria algo assim......”
Kano-san também continuou andando como se nada tivesse acontecido.
“Kano-san, como você sabia que isso ia acontecer?”
“Eh? Ah, aquilo. Hm~ eu apenas fiz, eu acho?”
“Você apenas fez…? Você é capaz de ver o futuro também......?”
A esta altura, eu não ficaria surpresa se ele respondesse algo como: “Sim, por quê? ” Mas em vez disso, ele brincou dizendo: “O futuro, huh~? Eu certamente gostaria de poder! Talvez então eu possa dizer qual será a sorte de amanhã ou algo assim!"
À medida que avançávamos pelas ruas principais e nos aproximávamos da loja de departamentos, o tráfego aumentava constantemente.
Parecia ter vários carros vindo da loja de departamentos. Em um dos carros virando para a rua oposta, vi um gigante bicho de pelúcia dentro.
“Hn. Ei, vamos atravessar esta rua. Não se afastem muito de mim.”
Kido-san parou em frente ao semáforo e apontou para a calçada do outro lado da rua.
Havia carros fazendo curvas para a direita, então tivemos que ter cuidado ao atravessar.
“A-Atravessar a rua é realmente assustador já que os motoristas não podem nos ver.….”
“Hm. Vai ficar tudo bem. Apenas siga logo atrás de Kido.”
“Posto isto, você está me seguindo um pouco perto demais. Me dê...... um pouco...... mais de espaço......”
“Mas......! Mas......!”
Mary-chan tinha se agarrado tão fortemente a Kido-san por trás, que parecia que estava prestes a dar um German suplex nela.
Kido-san estava desesperadamente tentando se libertar dela, que estava pendurada em seu casaco.
Eu também instintivamente me aproximei de Kido-san.
Enquanto eu observava um caminhão passar bem na nossa frente, senti um arrepio na espinha.
“Tudo bem...... Estou pronto.”
“Certo. Então vamos. Fiquem perto.”
Depois que a luz ficou verde, e de dois carros virarem para a direita, Kano-san começou a atravessar.
Logo atrás, Kido-san começou a andar também.
Eu ficava checando as ruas por preocupação, mas já que havia uma enorme multidão atravessando a rua, em primeiro lugar, rapidamente mudei minha atenção para evitar bater em qualquer pessoa.
Depois de atravessarmos com segurança para a calçada oposta, pudemos ver a loja de departamentos através dos espaços entre os prédios à nossa frente.
Assim que atravessamos a rua seguinte, viramos para a esquerda e continuamos a descer um pouco mais, chegando ao nosso destino.
Eu já havia passado pela loja de departamentos várias vezes antes, mas parecia sempre muito grande.
‘Parece uma coisa de RPG’, era o que sempre pensava.
“Sabe, essa loja de departamentos~ Parece algo que você veria em um RPG, não acha?”
Enquanto esperávamos no semáforo para atravessar a próxima rua, Kano-san de repente disse isso para mim.
“Eh!? Ehhh!? Por que você diz isso?”
“Huh...... Por que você está tão surpresa? Eu disse algo estranho......?”
Fiquei tão surpresa na hora que ele falou que acabei suspeitando dele.
Pude ver que Kano-san parecia realmente surpreso.
Isso só parecia acontecer de vez em quando, mas eu estava começando a sentir um pouco de medo de que ele na verdade pudesse ler mentes.
“Uh...... N-Não, é só...... ahahah...... Não, não é nada.”
“Hm~? Você está agindo de forma estranha. Ah, é por que estávamos pensando a mesma coisa?”
“Uwah! C-Como você sabia disso......?”
Ele podia realmente ler mentes afinal de contas?
Então, se esse fosse o caso, todos os pensamentos que passaram pela minha cabeça até então...... Só de imaginar me fez tremer.
“Ah, então eu estava certo? É só um pensamento que tive, mas você e eu realmente pensamos igual, Kisaragi-chan!”
“P-Por favor, não diga isso, me dá arrepios.”
Eu disse minha opinião sincera, e Kano-san ficou deprimido com seus ombros caindo pesadamente.
Parece que ele não conseguia ler mentes afinal de contas.
“Kido~...... No fim, você é a única que me entende~”
“Chegue mais perto e eu te mato.”
“Sim, senho~ra......”
Kano-san tentou se aproximar de Kido-san, mas ele foi recebido apenas com hostilidade.
Como esperado da Líder.
Uma vez que a luz ficou verde e atravessamos a calçada oposta novamente, nós finalmente estávamos quase na loja de departamentos.
Um pouco antes, quando Kano-san e eu estávamos andando em fila única no lado mais próximo do tráfego oposto, vi uma van branca passar.
Pensando bem, o que tinha acontecido com o drama de TV que eu devia fazer hoje......?
Minha empresária ficou zangada comigo no fim das contas?
Toda a agência provavelmente estava procurando por mim.
Eu tenho que contatá-los logo e explicar sobre minha situação e meus sentimentos......
“T-Tudo bem......?”
“Eh?”
Quando procurei para ver quem estava falando comigo, vi Mary-chan me olhando preocupada.
“Ah, sim! Estou bem! Humm....... Eu realmente parecia para baixo?”
Mary-chan assentiu levemente.
Bom, eu finalmente comecei a fazer alguns amigos.
Uma amiga que se preocupou comigo não porque eu era uma ídolo, mas só por causa de quem eu realmente era.
“D-Desculpa por fazer se preocupar assim...... Ah, Mary-chan, podemos ver a loja de departamentos daqui! Aposto que eles têm um monte de coisas divertidas dentro.... Eu mal posso esperar!”
“Eh......? U-Uau…. Você está certa! Parece um castelo de um livro ilustrado!”
A fileira de prédios do lado direito diminuiu e a loja de departamentos que estava escondida atrás deles apareceu.
Tinha uma aparência tão bonita que podia entender de onde Mary-chan veio dizer que parecia um castelo.
Eu sempre quis ir ao parque de diversões acima das lojas, mas como eu estava sempre sozinha, nunca tive a chance.
No entanto, eu tinha companhia hoje, então talvez tivéssemos algum tempo para dar uma olhada.
Senti meu coração começar a bater mais rápido em excitação.
“Certo!? O interior é ainda mais incrível, sabe?”
“Sim! Eu quero ver!”
Os olhos de Mary-chan estavam brilhando como os de uma criança pequena.
Quando olhei para Kido-san, vi que ela estava sorrindo um pouco.
Percebendo que meus olhos estavam provavelmente brilhando como os de Mary-chan, comecei a me sentir um pouco envergonhada.
Eu andei para o lado de Kido-san e falei com ela com uma voz baixa:
“Líder, você deveria vir fazer compras conosco também.”
“Hm? Não, está tudo bem. Não é como se eu quisesse comprar algo, de qualquer forma......”
“Ah~ Por que não procuramos por roupas novas enquanto estamos aqui? Eu vou escolher algo fofo para você!”
“Você vai......!? Não, você não precisa......”
“Não seja tímida agora! Eu posso ser assim, mas eu tenho confiança no meu senso para......”
“Não, apenas olhe para as suas roupas de sair. Elas são muito chamativas e não se encaixam no meu estilo...... Espera, o que foi?”
Foi quando nos aproximamos da entrada do lote da loja de departamentos. Eu não tinha percebido até chegarmos perto o suficiente, mas lá estava alguém que eu reconheci.
Não. Não pode ser. Como poderia ser ele, em um lugar como esse…!?
Eu não acho que ele tenha sido contatado por alguém, mas mesmo assim tinha que sair de lá o mais rápido possível.
“—— Kisaragi? O que foi?”
“Irmão......”
“Hah…? ‘Irmão’? Wh—woah!!”
Minhas pernas se atrapalharam enquanto eu tentava fugir, e acabei batendo direto em Kido-san.
Kido-san perdeu o equilíbrio e bateu direto no meu irmão.
“....... Ah!!”
Porcaria. Eu entrei em pânico e tornei a situação ainda pior.
“W-wah!!”
Mary-chan deve ter se assustado também com a comoção repentina, e por alguma razão, caiu, embora não houvesse nada ao seu redor.
Kido-san rapidamente recuperou sua composição e encarou meu irmão.
“Ah…. H-Hum, eu sinto muito! Uhh…. Er… Um….”
Da boca do meu irmão veio uma voz verdadeiramente inútil e patética.
Além disso, ele inclinou a cabeça tão repentinamente e profundamente que foi o suficiente para chocar todo mundo na cena.
Ah, dá um tempo.... Juntamente com o suspiro veio um enorme pesar por acidentalmente deixar escapar que ele era meu irmão.
“....... Está tudo bem, sério. Foi mal.”
Kido-san disse isto e voltou para nós.
Meu irmão levantou o rosto e olhou em volta, confuso. Ele então se inclinou com as mãos nos joelhos e começou a respirar profundamente.
O que tinha essa criatura inútil......
Mesmo que ele tenha esbarrado em uma garota, ele estava agindo como se tivesse acabado de se deparar com um enorme urso pardo.
Felizmente, ele não parecia ter percebido que eu estava lá, mas era provavelmente porque Kido-san estava apenas exercendo seu poder ao nosso redor.
Ou talvez os olhos do meu irmão tivessem acabado de apodrecer.
De qualquer maneira, não pude deixar de cobrir meu rosto de vergonha por tudo isso.
“Este é o pior......”
“E-Ei, o que exatamente está acontecendo aqui, Kisaragi?! Esse cara é seu irmão?”
Ainda que ela tenha agido tão calma na frente do meu irmão, assim que Kido-san se virou para nós, ela começou a gritar com o suor frio escorrendo pelo rosto.
“Uu…. N-Não…. Por favor, não fique assim…. Ele não é.….”
“Não, não, mas eu ouvi Kisaragi-chan chama-lo de ‘irmão’ alto e claro antes ”, Kano-san, que estava observando a situação, aproveitou a oportunidade para oferecer sua percepção.
“Uuu......! De qualquer forma, Mary-chan, você está bem!? Desculpe por te assustar assim......!”
Mary-chan já tinha se levantado, mas a região dos joelhos das meias parecia um pouco desgastadas.
“Wah……! V-Você se machucou!?”
“Ohh, mas hoje foi a primeira vez usando elas......”
Mary-chan parecia que estava só preocupada com suas meias.
Não parece que ela tenha se machucado, então.
“Graças a Deus que você está bem...... Espere um minuto, Kano-san, do que você está rindo!? Isso é muito assustador!”
“Eh? Ah, não, não, não é nada.... Não se importe comigo.”
Kano-san estava fazendo uma cara de como se tivesse tropeçado em um brinquedo novo. Era realmente assustador.
“Uwaaaaaah!! Isto é o pior!! Sério, o pior sempre!! Por que isso está acontecendo......”
“E-Ei, então aquele cara de agora era seu irmão, certo? Sério?”
“Líder, você está sendo tão irritante! Por favor, apenas pare com isso! Ahh, isso é muito ruim….”
“C-Certo......! Desculpa......”
Olhando para meu irmão, ele estava falando com seu celular no portão.
Ele provavelmente estava falando com aquela garota novamente.
Mas por que até ele estava aqui?
Até então, ele não saía de casa há quase dois anos......
“De qualquer forma, vamos apenas seguir em frente! Certo Mary-chan!?”
“T-Tá...... Kisaragi? ....... Você está com raiva ou algo assim?”
“Não, claro que não!! Vamos, Líder, vamos lá!”
“C-Certo......”
Enquanto meu irmão estiver lá, é melhor nos apressarmos e entrarmos. Empurrando Kido-san em direção ao portão, eu fui direto a loja de departamentos o mais rápido possível.
“Hã? E quanto a mim?”
Kano-san andou para o nosso lado enquanto apontava para si mesmo, sorrindo enquanto olhava para mim.
“Kano-san, por favor volte e durma!”
“Eh~…… Então eu acho que vou ficar com seu irmão antes de voltar~......”
“Ahhhhhhh!! Eu estava brincando!! Por favor, venha conosco!!”
“Aw~ Kisaragi-chan, se você quer que eu vá junto, então você deveria ter dito logo~”
Suprimindo minha intenção assassina, fui para a loja de departamentos em silêncio.
Em qualquer caso, o lugar dos celulares ficava no sétimo andar, onde ficava o departamento de eletrodomésticos.
Eu não podia imaginar que meu irmão tivesse algo a fazer em uma loja de departamentos, muito menos em uma tão grande quanto esta. E mesmo que tivesse, era pouco provável que acabássemos no mesmo departamento.
De qualquer forma, enquanto que afastássemos de lá, ficaria tudo bem.
Eu queria me apressar e entrar. Finalmente chegou a hora de nosso divertido dia de compras!
*
A luz do sol da tarde brilhava no chão através da janela de vidro.
Por causa do Obon, parecia ter muitos pais trazendo seus filhos para ir às compras e as crianças pequenas brincavam na frente de uma grande geladeira, abrindo e fechando a porta.
Se pudesse, eu também gostaria de brincar. Mas, a realidade é realmente cruel. Talvez eu estivesse sendo possuída por alguma criatura maligna.
“Ki-Kisaragi......?”
“Hm~? O que é, Mary-chan?”
“Eek...... U-Um…. por favor se anime......”
“Qual é. Eu estou totalmente bem, sabe? Isso é tão divertido, não é…… Hehehe……”
“S-Sim…. Você está certa....... Sinto muito......”
O sétimo andar da loja de departamentos.
Uma alegre BGM foi tocada aqui, no departamento de eletrodomésticos. Kano-san bocejou alto, parecendo terrivelmente com sono.
Bem, claro. Ele não sabia quanto tempo teria que esperar.
Seguimos para o sétimo andar logo após entrarmos na loja de departamentos, mas usar o elevador ou a escada rolante significava muito contato com as pessoas. Eu estava preocupada que a habilidade de Kido-san não pudesse ser usada, então decidimos usar a escada. Aparentemente, nossa presença pode ser sentida assim que somos tocados, já que nossos corpos não desaparecem.
Mas como Mary-chan ficava sem fôlego toda vez que subíamos dois andares, fizemos intervalos com frequência e perdemos muito tempo.
Assim que chegamos finalmente ao sétimo andar e estávamos prestes a ir para a seção de celulares, meu irmão saiu do elevador.
Eu pensei que hoje era um ótimo dia, mas deixe-me corrigir. Assim como pensei, hoje foi inequivocamente um dia de azar.
Como era romântico que eu acabasse no mesmo local que meu irmão, que acabara de sair pela primeira vez em dois anos.
Se o deus do romance estivesse aqui agora, eu queria espancá-lo com toda a minha força.
A propósito, quando comprei meu novo celular, consegui fazer com que Kido-san enfraquecesse o efeito de sua habilidade.
Eu pensei que seria reconhecida se ela fizesse isso, mas eu não me destaquei muito.
Parecia que eu era apenas reconhecida como outra cliente qualquer, cujo rosto não conseguem lembrar.
Mas parecia que meu irmão era um assunto diferente.
Havia a possibilidade de que minha presença fosse reconhecida mais facilmente só por ele ser um membro da família com quem passo muito tempo.
Eu pensei que essas coisas não aconteceriam quando se tratava do meu irmão cabeça dura, mas só para ter certeza, acabamos observando a situação até que meu irmão fosse embora.
Com isso dito, no momento, eu estava esperando meu irmão sair enquanto ele fazia alguns movimentos suspeitos na frente de um pote em formato de uma granada de mão que ele provavelmente não tinha intenção de comprar.
“Por que é que acabou assim….”
Murmurei enquanto nós quatro estávamos lado a lado em um corredor onde poucas pessoas passavam.
O grupo Mekakushi-dan que veio buscar o novo celular executaram uma estratégia na qual eles só precisavam evitar os clientes que ocasionalmente passavam para não esbarrarem neles, uma estratégia bastante simples, mas também infernal.
“Como devo colocar isso? Você....... Sua condição traz má sorte, não é?”
“Sim...... É verdade...... Tenho realmente consciência disso hoje......”
“Então, no fim, o que seu irmão veio comprar?”
“Eu não tenho ideia...... Bem, provavelmente são partes para seu computador. Eu me pergunto por que ele se deu ao trabalho de sair e comprar pessoalmente......”
“Hm~ ...... Não é porque hoje é o Obon, por isso ele não pode comprar pela internet ou algo assim?”
“Aaah, eu imagino que essa é a razão.... Mas ainda assim, por que nós viemos na mesma hora….”
“Bem, de alguma forma, seu irmão é semelhante a você, Kisaragi-chan, então talvez seus comprimentos de onda combinem?”
“...... eu realmente vou bater em você, sabe?”
“Ah, talvez não sejam parecidos. Talvez eu tenha me enganado.”
“Haah...... Mary-chan, me desculpe.... vou compensar isso apropriadamente…..”
“Não…. A culpa foi minha para começar…. Além disso, isso é muito divertido, então está tudo bem.”
“Uu…��� Sheesh! Quanto tempo ele vai demorar!? Ande logo e termine as compras e vá para casa logo......”
“Ele está lá há uns cinco minutos, não é? Nós só podemos esperar.”
“Eu só quero me apressar e entrar em contato com minha agência, e então ir as compras com Mary-chan~......!”
“Sim...... Estou ansiosa para ir às compras. Mas vou esperar, então tudo bem.”
“Uwaah! Ah, Mary-chan você é tão gentil!! Vamos comer algo doce depois, ok?”
“Sim......! Ah, alguém está vindo de novo.”
Um cliente carregando uma mochila grande entrou no corredor, então Mary se moveu do lugar onde estava.
Mas não pude deixar de me perguntar sobre o que este cliente estava procurando. Ele não parecia estar procurando por algum produto, ele apenas abaixou a sua mochila e começou a verificar seu conteúdo.
“O que há com ele? Essa pessoa não estava indo embora......?”
Quando olhei para o lado, a atitude de Kano-san havia mudando claramente. Kido-san parecia ter notado isso e o olhar em seus olhos se aguçou.
“Kido, isso é mal.”
“Sim. Kisaragi, Mary, vamos sair daqui.”
“Eh……? Tudo bem……?”
Mesmo quando fomos para um maior, o corredor central com boa visibilidade, Kano e Kido ainda estavam tensos.
“O que deveríamos fazer? Devemos sair um pouco?”
“Você vai trazer o irmão de Kisaragi para nós. Não o assuste muito.”
“Entendido. Então cuide dessas duas.”
“Não se preocupe, apenas se apresse.”
Kido-san disse isso, e Kano-san desapareceu no corredor que meu irmão tinha acabado de entrar.
“E-Espera Líder? O que você quis dizer com ‘trazer meu irmão’……? E se sairmos daqui, meu celular……”
“Tinha um cheiro incomum de pólvora na mochila daquela pessoa de agora. É provavelmente algum tipo de arma de fogo. Eu vi um vislumbre de um cano de uma arma, e ele parecia ter bombas também.”
“Eh?”
“……! Isso não é bom......! O cara que passou pelo corredor ali é o seu cúmplice, huh....... Ei, nós vamos sair daqui logo depois do Kano voltar!”
“O-O quê......? Kido o que há de errado......?”
Mary-chan estava confusa com a mudança repentina de Kido-san.
Mais da metade das coisas que ela estava falando também não registrou na minha cabeça.
Mesmo que eu não tenha entendido, a atmosfera ficou instantaneamente tensa, e isto me assustou.
Minha cabeça girou, mas meu processo de pensamento não conseguiu acompanhar. No entanto, a cena diante de mim me chocou tanto que queimou meus olhos.
“Líder...... Is-...... Isso!”
“Droga... De qualquer forma, por enquanto, só me escute. Receio que este lugar já tenha sido......”
De repente, um forte, rugido ecoou.
Com esse som sendo como um sinal, gritos subiram de uma só vez em todo o andar.
“Eek......!”
Surpresa, Mary-chan se agarrou em mim.
Pouco a pouco os gritos se tornaram mais altos, enchendo todo o andar.
O homem que estava de pé no corredor em que estávamos tirou o casaco, revelando uma roupa exclusiva para os soldados do exército, pegou uma arma de dentro de sua mochila e saiu correndo.
“Droga...... Nós fomos muito lentos......!? Ei, cuidado!!”
Enquanto eu estava de pé, perplexa e oprimida pela situação, Kido-san agarrou o meu braço e o de Mary-chan e nos puxou para a parte mais interna do piso.
Presas neste momento, nós três caímos, e imediatamente depois, as persianas desceram onde estávamos, bloqueando completamente a visão dos elevadores que podíamos ver até aquela hora.
“Ei! Você está bem?”
“S-Sim…! Mary-chan, você está bem!?”
Mary-chan estava tremendo nos braços de Kido-san.
No entanto, ao comando de Kido-san, logo entramos em um pequeno corredor e nós três nos colocamos em uma posição agachada.
“Mary, se acalme, está tudo bem. Do outro lado não irão perceber. É apenas…”
Gritos surgiram de vários lugares.
Junto com eles, os passos das pessoas correndo ressoaram no chão.
“Isso não é bom...... Eu acho que eles são terroristas. Eles são experientes e também planejaram isso cuidadosamente. Acho que eles querem manter as pessoas desse andar como reféns…”
Tive arrepios.
Até pouco tempo atrás, meu irmão estava nesse andar.
O que significa que, agora, ele provavelmente estava….
“Irmão......!”
“Ei, espere!! Kano já foi busca-lo. Mesmo que você vá até lá agora, você seria pega!!”
“Mas……!!”
No momento em que imaginei o pior resultado, lágrimas fluíram de meus olhos.
Mesmo que meu irmão fosse desse jeito, ele ainda era meu único irmão.
Ele é um enclausurado, um NEET e insensível, mas ainda é minha preciosa família!
Eu me perguntei por que isso aconteceu.
Apesar de existir finalmente uma esperança da minha condição ser curada....
Ainda que parecesse que eu finalmente seria capaz de ter amigos...
Talvez essa tenha sido a punição por causar tantos problemas para as pessoas.
Se assim for, então pode ter sido minha culpa por envolver todo mundo agora.
“Kisaragi! Se acalme. Ser levado como refém não significa que serão mortos tão cedo. Como não sabemos o que está acontecendo, não se pode evitar de que estamos imprudentemente pulando as coisas certo?”
“Você está certa.... Eu.... Sinto muito…”
Eu limpei minhas lágrimas, mas elas continuavam vindo.
Esta foi a segunda vez que eu chorei hoje, mas como foi tão divertido até então, parecia que fazia um bom tempo desde que tinha chorado pela última vez.
O que diabos eu faço......?
Depois de um curto período de silêncio, ouvi barulhos frenéticos do outro lado das persianas.
Eu presumi que era a polícia, mas parecia que eles não podiam fazer nenhum movimento por causa das persianas.
Mary-chan se abraçou com medo.
Kido-san fechou seus olhos; parecia que ela estava pensando em alguma coisa….
“Uwah……!”
“Eek……!”
Sem qualquer aviso prévio, Kido-san fez um movimento repentino, surpreendendo Mary-chan, fazendo-a pular.
A causa disso foi o toque do celular de Kido-san, que ela tinha colocado dentro do seu moletom.
“Uma mensagem…?”
Kido-san pegou o celular, parecendo nervosa novamente.
Mas logo depois, a expressão dela mudou para uma de cansada.
Mary-chan e eu ficamos olhando fixamente para a expressão dela, que não combinava com a situação em mãos.
“H-Hmm...... de quem é?”
“....... De um idiota......”
Kido-san disse e jogou o celular para mim.
O corpo da mensagem foi exibido na tela e vi que o remetente era Kano-san.
“ Assunto: Fui capturado~!
Mensagem: Como estão vocês? Eu estou controlando minha situação aqui. Neste momento estou alinhado junto com todos os outros! Esta é a primeira vez que fui tomado como refém! Ah! O irmão de Kisaragi-chan também foi capturado~! Ora, ele está bem do meu lado! O que significa que este é o momento de uma foto de comemoração (uma foto anexada). Isso conclui meu relatório da situação atual.”
Depois que ela terminou de ler o texto e abriu a foto em anexo, atrás do meu irmão, que havia sido capturado, estava Kano-san fazendo um sinal da paz. Além disso, os outros reféns ao redor dele, com suas expressões ansiosas, também foram claramente mostrados.
Foi um tiro certeiro, sem nenhum desvio.
“Líder...... Ele está bem da cabeça…?”
“Não, é tão mal que ele nunca vai se recuperar......”
“E-Ei Kido...... Kano não está em perigo......?”
“Sim, ele está em perigo. A cabeça dele está, em particular. Temos que nos apressar a leva-lo ao médico e fazer com que o seu cérebro seja dissecado.”
“...... A propósito, por que ele ainda pode usar o celular mesmo estando capturado?”
“Ah, você está certa......! As pessoas ao redor dele estão todas amarradas, mas Kano é o único que está fazendo o sinal da paz.”
“Esse cara provavelmente é tão estúpido que os terroristas decidiram que não precisavam amarrá-lo.”
“…………”
Nós três ficamos em silêncio. Eu me pergunto para onde foi a atmosfera séria.
Por algum motivo, eu de repente tive a impressão de que fomos obrigadas a aceitar uma farsa horrível.
“Líder...... Hum.......”
“…… Por enquanto, a situação atual não parece estar piorando....... Felizmente......”
“Kano parece estar se divertindo~”
Eu suspirei e olhei para a foto que parecia “a foto de comemoração de um estudante em uma excursão que estava muito animado”.
Sério, o que há com essa situação?
“Mas, sério, por que ele não está amarrado? Até mesmo os idiotas têm que ser amarrados, certo?”
“Para as pessoas ao redor dele, Kano deve parecer que está tão assustado tanto quanto elas.”
“Ah, Kano está se disfarçando de novo?”
“Eh……? O que você quer dizer com isso......?”
“Para simplificar, ele tem a habilidade de ‘enganar os olhos’. Se minha habilidade me torna ‘invisível’, então a habilidade dele ‘mostra algo diferente para as pessoas’.”
“O...... O que isso significa exatamente......?”
“Basicamente é algo como: você achou que trouxe um gatinho bonitinho, mas na verdade era um cachorro grande.”
“Uau. O exemplo de Kido é fofo~”
Mary-chan riu e Kido-san realmente ficou corada.
“Ah, não, não brinca. E-Eu não estou interessada em animais......”
“Em outras palavras, a habilidade dele permite a ele fazer ilusões…...?”
“Bem, é algo como isso. É só que a habilidade dele tem um alcance pequeno. Só pode funcionar nele mesmo.”
“Eh?”
“Mesmo quando estávamos vindo para a loja de departamentos, embora ele não tenha deixado você o ver dessa maneira, ele estava observando o que nos cercava. Foi assim quando a bicicleta passou por nós também.”
“Ah……”
Quando parecia que ele estava andando de frente para nós, na verdade ele estava andando enquanto checava os arredores?
Para que não nos preocupássemos com isso?
“…… Mas ainda.......”
“Sim...... De qualquer maneira, esse cara é um idiota......”
Na tela, o cara fazendo o sinal da paz tinha um sorriso extremamente refrescante, mas parecia só fazê-lo parecer ainda mais idiota.
Mas graças a Kano-san, Mary-chan tinha parado de chorar e eu também me acalmei completamente.
Talvez ele fosse realmente uma pessoa incrível.
Mesmo assim, meu irmão estúpido sério mostrado no fundo não fez nada além de me fazer ficar preocupada.
Se ele passasse por algo assim logo quando saísse, ele não ficaria ainda mais recluso?
Enquanto pensava sobre essas coisas enquanto olhava a foto, uma ideia de repente veio à mente.
A ideia que subitamente veio trouxe novas ideias, uma atrás da outra, e eu distraidamente pensei em um “plano”.
“Ah…… Ah……!!”
“Hm? O que? Qual o problema?”
“Líder vai ‘esconder os olhar’, então eu......”
“Haah? Do que você está falando?”
Quando ela disse isso para mim, de alguma forma eu fiquei muito envergonhada com o que acabei de falar.
Mas o plano que imaginei pode ser a única maneira de superarmos essa situação.
“Líder, eu acho que nós podemos derrotar…. estas pessoas.”
“…… O que você quer dizer?”
“Hum, veja...... Hmm, é difícil dizer isto…. Eu quero pensar nisto enquanto escrevo, então eu posso pegar emprestado teu celular?”
“Hm? Eu não me importo, mas......”
“Em resumo......”
Enquanto eu estava digitando no celular que peguei emprestado de Kido-san, a voz de um homem começou a sair de um dos alto-falante da loja. A pessoa que falou provavelmente era o líder dos terroristas.
“Um resgate de um bilhão de ienes, huh...... Então até mesmo os criminosos são bastante idiotas.”
“De algum modo, um bilhão faz com que pareçam estúpidos, não é? É como a quantidade de dinheiro que só uma criança inventaria.”
Talvez tenha sido porque nós vimos um idiota anormal há não muito tempo atrás, assim até mesmo os terroristas pareciam idiotas para nós.
“Quanto que é um bilhão?”
“Se você vender duas flores artificiais por dia, é o resultado do quanto você ganharia em cem milhões de dias.”
“Eh……? O que você quer dizer?”
“Nada, esquece….”
Embora eu estivesse escutando as negociações dos criminosos casualmente, eu tinha que trabalhar em um plano concreto.
Eu digitei como resposta a mensagem de Kano-san.
“Hum, uhh, por favor, espere um momento...... Eu farei isto, e depois isso......”
“Eu não me importo, mas...... Isso vai mesmo funcionar?”
“Sim, eu acho que sim...... H-Huh……? Uhm……”
Enquanto digitava no meio do plano, percebi que tinha esquecido uma última coisa.
Isso pode deixar muitas pessoas feridas. Eu tinha que evitar isso, não importava o quê….
“Ah, não...... Talvez, na verdade não seja bom......?”
“O quê!? O que você quer dizer?”
“Eek…… Por favor, espera um segundo…… Umm……”
“Ei, ei, do que vocês duas estão falando......?”
Mary-chan que estava escutando ao lado, se aproximou.
Agora que penso nisso, eu não tinha percebido porque tenho conversado com Kido-san durante todo esse tempo, mas Mary-chan parecia ter se acalmado bastante.
“Ah, uhm…… Eu estou fazendo um plano......”
“Eh, plano?! Isso parece legal......!”
“Ah~ Mary, fique quieta. Você não seria capaz de ajudar mesmo que você participasse.”
“Hmph~……”
“Hã? Mas...... se eu ‘cativar os olhos’, Mary-chan vai ‘fazer contato visual’, então――”
“Eh? Você disse alguma coisa......? Kisaragi?”
“....... Entendi! ....... Isso pode funcionar! Vai funcionar! Terminei!!”
Quando terminei de digitar e mostrei a tela do celular para Kido-san, Mary-chan se juntou e espiou também.
“Hmm…… Eh, haah!? Quem é essa pessoa que aparece no meio?!”
“Ah, essa pessoa é minha conhecida...... Hum, é como está escrito aqui......”
“Eles podem realmente......?”
“D-Devem ser.…. tudo bem......, tenho certeza. De qualquer forma, quero confirmar com Kano-san!”
“Uau...... Meu nome também está na última parte......!”
De qualquer modo, eu posso mandar isso para ele agora......!?”
“....... Se essa pessoa realmente estiver lá....... então eu tenho certeza......”
“Eh……?”
Assim como pensei ter ouvido Kido-san murmurar algo, ela levantou a cabeça e olhou para mim.
“―― Não, tenho certeza de que, se assumirmos que essa pessoa está lá, é um bom plano. Este pode ser o único contra-ataque que podemos fazer agora........... Bom trabalho, novata.”
“....... Sim! Obrigada! E-Eu vou enviar......!”
Eu estava realmente feliz.
De todas as vezes que fui elogiada até agora, esta poderia ser a vez em que mais fiquei feliz.
“Ei, ei...... Eu não entendo o que está acontecendo, apesar de......”
“Ah, Mary-chan, você vai...... um…… e-eu vou dar o sinal! Então apenas fique com a gente até lá? Ok?”
“......? Ok! Entendi! Farei o meu melhor!”
Mary-chan apertou ambas as mãos e fez um pequeno pulso com eles.
Esse plano falharia se eu e Mary-chan não trabalhássemos bem juntas, mas não tínhamos outra escolha senão improvisar.
Eu ainda estava preocupada, mas isso teria que funcionar....... Eu tinha que fazer funcionar!
O celular de Kido, que eu ainda estava segurando, recebeu uma mensagem.
Só se passou pouco tempo desde que enviei a mensagem, mas...... Como esperado, era de Kano-san.
“Assunto: Interessante!
Mensagem: O plano de Kisaragi-chan é interessante! A pessoa que Kisaragi-chan falou provavelmente está aqui também! Eu ouvi uma voz falando agora, mas essa pessoa parece ser boa e corajosa! De qualquer forma, eu só quero ter certeza, mas você será capaz de se aproximar sem ser descoberta? Também, tirei outra foto comemorativa, porque não tenho mais nada para fazer――”
Eu li o texto até essa parte, e sem sequer abrir a foto anexada, eu imediatamente respondi “Sim” para a pergunta: “Você quer apagar esta mensagem?”
“Um, eu acho que está tudo bem!”
“Aah, tudo bem.”
Parece que o grau de idiotice de Kano-san foi transmitida para Kido-san.
“Nós realmente conseguiremos nos aproximar sem sermos descobertas?”
“Não deve ter problema, desde que não nos colidamos com ninguém. Apenas tome cuidado e não sejam descuidadas, os inimigos têm armas.”
“Ok! ”
Finalmente chegou a hora do plano começar. Nós três nos amontoamos e saímos para o corredor central.
Quando dei uma olhada na parte interna do piso, vi que os reféns estavam reunidos em frente à parede.
“Olhando eles assim fazem com que pareçam reféns de verdade...... É como se fosse a primeira vez que isso realmente parecesse real. ”
“É o mesmo para mim. Ei, Mary, não vá muito longe, está bem?”
“Tá!”
Mary-chan estava com tanto medo da multidão, mas na frente dos terroristas, ela não parecia diferente de como era normalmente. Talvez ela fosse, de certa forma, excepcionalmente talentosa também.
Embora eu estivesse também nervosa, estranhamente, também não sentia medo de que houvesse terroristas bem diante dos meus olhos.
Avançamos até chegarmos perto do final do corredor, e vi Kano-san e meu irmão sentados no lugar que tinha sido um ponto cego para nós antes.
“……Por que esse idiota está sorrindo assim? Pelo menos tente esconder um pouco, estúpido….”
“…… Eu sabia, meu irmão de alguma forma parece muito sério...... Ele é covarde, então se ele está parecendo confiante, acho que ele provavelmente está pensando a mesma coisa que eu.”
“Vocês são irmãos, então provavelmente vocês são parecidos em alguns aspectos...... Espere, Mary...... O que você está fazendo?”
“Eh, parecia legal, então….”
Mary-chan pegou um massageador de mão de algum lugar.
Pela expressão dela, ela provavelmente pretendia levar algum tipo de arma.
“……Bem, seja como for...... Apenas devolva depois......”
“Sim! Devolverei depois.”
“Ahaha……Bem, de qualquer maneira, vamos dar a volta por este corredor.”
Passamos por um corredor estreito do corredor central e vimos um homem barbudo, que parecia ser o principal culpado, que estava sentado em frente às persianas.
A julgar pela maneira como ele estava jogando no celular, parecia relaxado, provavelmente pensando que tudo havia ocorrido de acordo com o seu plano.
“Ele é provavelmente o líder, certo? Ele tem um rosto tão malvado......”
“Tenho certeza de que é ele. Pelo rosto dele, ele parece ter uma personalidade podre.”
“O-O rosto dele é assustador......”
Ele provavelmente nunca pensou que sua aparência seria insultada em um lugar como este.
Mas havia um criminoso hediondo bem diante dos nossos olhos.
Até sua barba parecia expressar a atrocidade do homem.
“Ah, Kano está lá......”
“Você só percebeu agora......?”
“Sim. É porque eu fui pegar isso faz pouco tempo…… E-Eh? Huh……? Uwaah!!”
“Ah, espere......!”
Mary-chan tentou erguer o massageador de mão, mas o cabo atrás dele se enrolou em seus pés. E assim, ela caiu espetacularmente, e o massageador de mão voou, visando o homem de barba.
““Uwaaaaaaaaaa!!””
Kido-san e eu gritamos alto ao mesmo tempo. Apesar de termos tentado fazer chegar às nossas mãos, o massageador de mão atingiu diretamente a parte de trás da cabeça do homem de barba com força total.
Sem se segurar, o rosto do homem de barba se contorceu de dor. Ao mesmo tempo, Kido-san deslizou para baixo e pegou o massageador de mão antes de cair no chão. Nós três rapidamente escapamos para o corredor estreito.
“Você é idiota!? Você quer morrer!?”
“Eek…… E-Eu sinto muito~......”
“Ah~ Agora, eu pensei que realmente ia morrer...... Eu vi a minha vida passar diante dos meus olhos......”
Nós nos sentamos no corredor e ouvimos a voz enfurecida do homem de barba de agora há pouco, junto com os gritos de seus subordinados.
Aah, eu realmente sinto muito, Sr. Subordinado...... Mas, bem, isso é o que eles chamam de punição divina por fazer más ações......
Pouco tempo depois disso, recebi uma mensagem de texto de Kano-san no celular de Kido-san, que eu estava segurando.
‘Assunto: Parece tudo bem~
Mensagem: Seu irmão disse, que se houver uma chance, a probabilidade de sucesso seria de 100%! Parece que as coisas estão ficando interessantes! Mas ainda assim, o que aconteceu agora....... Foi o melhor (rss)’
Ao espiar do corredor para a direção de onde os reféns foram mantidos, pude ver Kano-san sorrindo atrás do meu irmão, que estava esperando por uma chance com uma cara séria.
A continuação da mensagem de texto foi assim:
“Na verdade, estou ficando entediado, então quero me apressar e ir para casa. Ah, eu disse ao seu irmão para esperar até a próxima vez que o cara barbudo começar uma transmissão~”
“Então parece que vai ficar tudo bem. Certo, vamos em frente com o nosso plano, então!”
“Ok, então...... Vamos......!”
“Certo...... De alguma forma, já estou cansada de ver aquele cara de barba......!”
“E-Eu gostaria de saber se está tudo bem de não me desculpar com essa pessoa......”
“Não se afaste de mim até que eu diga que está tudo bem.”
“Eh, tá? Entendido!”
Assim como ela fez antes, Mary-chan segurou a bainha do moletom de Kido-san.
“Então, devemos ir......”
“Certo...... Eh, o que? Eles estão começando a transmissão agora!?”
Assim que saímos para o corredor mais largo novamente, a segunda transmissão começou.
“ O q.…!? É cedo demais......! Ei! Mary! Precisamos nos apressar.”
“Eh? Eh? O que? ――Uwaah!”
Eu fui em frente primeiro, e Kido-san estava em uma posição em que arrastava Mary-chan enquanto caminhávamos para o lado das TVs.
Atravessando o corredor largo, chegamos ao lado oposto de onde o homem de barba e os reféns estavam sendo mantidos.
No lado direito da parede, várias TVs grandes estavam em exibição.
“Certo......! Nós fizemos e-........”
Mas no momento seguinte, o que pulou na minha linha de visão foi o homem de barba que gritava mais cedo, e meu irmão, que estava sendo levantado pelo cabelo.
“I-Irmão......”
“Ei! Que bem faria se você for lá!? Ninguém além de você sabe o timing do plano, sabe!?”
“……!!”
Ela estava certa. Mas bem na frente dos meus olhos, meu irmão estava.......!!
“.......Ki-Kisaragi!”
“Eh……?”
De repente, Mary-chan segurou minha mão.
“Eu realmente não entendo o que está acontecendo, mas...... vai ficar tudo bem!”
Mary-chan segurou minha mão ainda mais forte e olhou nos meus olhos enquanto continuava.
“Tenho certeza de que vai funcionar!!”
Com essas palavras como o começo, todos os sons desapareceram do meu mundo.
A parte de trás dos meus olhos estava quente. Eu podia sentir a sensação de todos os meus nervos se concentrando apenas em minha visão.
No momento, eu pude saber claramente onde os “olhos” de todos estavam olhando.
“...... Ok!”
Eu lentamente respirei e me concentrei.
Existem nove terroristas neste andar. Eu sabia muito bem onde eles estavam neste lugar.
“Líder! A terceira TV de 42 polegadas da esquerda! Vamos começar com esta!”
“Entendido. Ei, Mary, vamos.”
“C-Certo......!”
Nós três nos alinhamos abaixo da TV que eu tinha apontado e coloquei nossas mãos lá.
Agora, tudo o que precisávamos era do momento certo.
Eu sabia melhor do que ninguém, o momento em que os “olhos” das pessoas se reuniam.
“...... como você......”
...... Espera mais um pouco...... Ainda não......!
“Desgraçados como você deveriam simplesmente apodrecer na prisão pelo resto de suas vidas!”
Embora ele não fosse um irmão confiável, ele poderia ser legal às vezes.
No momento em que sua voz ressoou no piso, os olhares de todos estavam focados nele.
Em breve, eu iria “cativar” todos esses “olhos” sem deixar um único de fora!
“Agora! Vamos!”
Nós rapidamente derrubamos a TV no chão.
Naquele momento, os olhares de todos estavam focados na TV, quebrada em pedaços.
Ao mesmo tempo em que todos respiravam enquanto observavam a TV, derrubamos os alto-falantes.
“Onde é o próximo?”
“O próximo é.…! Aquela! Essa prateleira!”
“....... Isso é mais como se você estivesse se vingando dele em vez de chamar a atenção das pessoas, certo?”
“Ahaha...... Só um pouco.”
O homem de barba chegou mais perto, carregando uma pistola em uma das mãos.
“Quem está aí――!?”
“Preparar, pronto―!”
Ao mesmo tempo do grito, chutamos a estante de mercadorias com toda nossa força.
“Uoooh!?”
O conteúdo da prateleira caiu e esmagou o homem de barba sob o peso delas.
“E depois......!”
Quando olhei para o outro lado da prateleira caída, lá estava meu irmão, levantando-se e começando a correr.
Sem nem nos notar, ele passou por mim com uma expressão cheia de resolução.
“――Vou deixar o resto para você Ene-chan!”
Sussurrei.
Claro, não houve resposta, nem estava esperando uma.
Eu ouvi meu irmão chamando ela e alguma coisa piscou na tela.
No momento em que pensei que tudo estava acabado......
―― Eu ouvi um tiro sendo disparado.
“……!?”
Quando me virei, vi meu irmão caído na frente de um computador.
“……Eh……?”
“Droga......! Eles realmente fizeram isso......!”
Ouviu-se um som alto e estrondoso de um motor e, ao mesmo tempo, as persianas começaram a subir com um chocalho.
“....... Irmão!!”
Deitado de bruços, meu irmão não mostrava sinais de voltar.
Kano-san correu para o meu irmão.
“Vamos, Kisaragi-chan! As persianas já estão se abrindo! Rápido!”
“――!”
Quando as persianas abriram cerca de vinte centímetros, vi os pés da força policial tentando entrar.
Vendo isto, até Kido-san levantou a voz em pânico.
O barulho no piso estava mais forte.
Vários terroristas apontaram para as persianas, gritando algo em vozes confusas.
Nesse ritmo, se as persianas se abrissem completamente, a polícia e os terroristas poderiam até iniciar um tiroteio e muitas pessoas seriam feridas.
“Kisaragi――!”
“Eu sei......!”
Para salvar meu irmão o mais rápido possível, não tive outra escolha a não ser fazer isto…!
“Mary-chan!”
“Ok!”
“....... Vamos!”
Eu balancei a cabeça e Kido-san parou de usar sua habilidade em mim.
Naquele momento, eu pude sentir que os “olhos” de cada pessoa neste lugar, até mesmo o dos terroristas, estavam presos em mim, contra sua vontade ou razão.
“…… Eu sou Kisaragi - Kisaragi Momo. Eu tenho dezesseis anos. ―― E sou uma ídolo!”
―― Silêncio.
Naquele momento, eu “cativei os olhos” de todos.
“Por favor, cuide do resto...... Mary-chan!”
Mary-chan saiu na minha frente.
Ela estava entre os olhares de todos e eu.
Mary-chan fez “contato visual” com “cada” pessoa aqui, nos excluindo, contorcendo os cabelos e com os olhos vermelhos brilhantes, e disse:
“Desculpa.”
―― Parecia quase como um feitiço que parava o tempo.
“Estamos invadindo――! ……!?”
Ouvimos o som das persianas se abrindo e de passos.
Parecia que a polícia havia entrado.
Mas, é claro, os reféns e os terroristas não apresentaram qualquer forma de resistência, pois estavam congelados enquanto olhavam para um único ponto.
No entanto, ao seguir seus olhares, não havia ninguém lá.
Para ser mais preciso, ninguém seria capaz de reconhecer quem eles estavam olhando.
“Olhos vendados completamente....... huh.”
Talvez por alívio, Kido-san soltou um suspiro sombrio.
Seus olhos ficaram vermelhos e seu rosto mostrou seu cansaço.
“……! Irmão!”
Eu corri para onde meu irmão estava deitado.
“...... Kano-san, como está meu irmão?”
Kano-san, que estava cuidando do meu irmão, tinha uma expressão excepcionalmente séria.
“....... Infelizmente......”
“Sem chance......! Não pode ser.…!!”
“―― Infelizmente, parece que ele desmaiou, só de ser atingido pela bala, eu acho?”
Com uma expressão de dor, meu irmão murmurou delirantemente: “Me perdoeee…. Eu não quis fazer issooo......”
....... Ah, dá um tempo. E eu que pensei que você finalmente parecia legal também. Eu retiro o que disse.
―― No fim, meu irmão estúpido sempre seria meu irmão estúpido.
A polícia não conseguiu esconder a surpresa com a facilidade com que capturaram os terroristas e como todos nem se moveram um centímetro sequer. Todos os reféns estavam congelados, afinal, fazia sentido.
“Ei, você está bem!? Ei! Ei!!”
“D-De qualquer forma, prendam todos os criminosos! Ei, há também um que está debaixo da prateleira. Certifique-se de prendê-lo!”
Enquanto a polícia estava com as mãos ocupadas, Kido-san, Kano-san e eu fizemos uma pequena celebração pelo sucesso do plano.
“Mas mesmo assim, bom trabalho por ter feito algo como isto. Como fazer os olhos de todos se concentrarem em Mary.”
“Bem, eu pensei que meu irmão poderia abrir as persianas, mas seria perigoso se algo como um tiroteio começasse. Então, enquanto pensava em como parar o movimento de todos, lembrei da vez que o Kano-san ficou congelado como pedra.......”
“Hmm, então até um idiota pode ser útil à sua maneira.”
“Eh, isso é maldade! Ah, certo, Kido, você viu minha foto? Viu?”
“Eu deletei.”
De qualquer maneira, com isso, finalmente eu pude relaxar. A polícia terminou de prender os terroristas, mas desta vez, todos eles estavam em alvoroço, pois não estavam mais congelados.
“É isto o que chamam de...... caso encerrado?”
“Sim.... Tudo graças a você. Bom trabalho.”
“Eh? Bem…. Ehehe…… Espera, agora que penso nisso, onde está Mary-chan-......”
Percebendo que Mary-chan não estava com a gente, olhei em volta, e uma situação inusitada passou pela minha vista.
Segurando o massageador de mão, Mary-chan estava sendo questionada por um dos membros da polícia.
““Uwaaaaaaaaa!!””
Kido-san e eu gritamos novamente.
“A-Aquela idiota......! Ela tentou devolver o massageador!”
“Uwawawa……O-O que nós fazemos!?”
“Pfft…… Aah, então é esse massageador que nocauteou o homem de barba! Mas por que algo assim...... É algum tipo de piada? Pfft…… M-eu estômago está doendo!”
“Cala a boca por um momento! Caramba...... O que devemos fazer......”
Esmurrado por Kido-san, Kano-san caiu no chão.
“L-Líder, Mary-chan está apontando para nós, não está......?”
“E-Ei, idiota, não......”
“U-Uwaah!! Eles estão vindo para cá!! Wah...... Kano-san, você está no caminho!! Se apresse e fique de pé!!”
“Kido……socou...... meu estômago…”
“Você…. Se apresse e fique de pé! Aaaah......”
Logo depois de Kano-san soltar uma voz miserável, um dos membros da polícia que se aproximava de nós tropeçou em Kano-san e caiu. Ao mesmo tempo, o policial gritou alto enquanto caía de bunda.
“Co......” “Va.....”
“Corre! ” “Vamos correr!!”
Comecei a correr junto com Kido-san, e fui para onde Mary-chan estava.
Quando a puxei para longe do policial, Mary-chan pareceu aliviada após me notar.
O policial, que foi deixado para trás, gritou: “Onde você está indo!? Espere um segundo!! ” Mas não demos atenção a ele e continuamos correndo.
Mas o que faríamos a seguir......?!
Logo depois que pensei nisso, o andar inteiro imediatamente começou a ficar barulhento.
A petrificação de Mary-chan finalmente havia passado. Instantaneamente a polícia voltou seu olhar para eles. Kido-san não perdeu a chance.
Mais uma vez nos tornamos invisíveis.
O policial que se voltou para nos olhar gritou em agitação: “Eles...... desapareceram!?”
“Ei, Kisaragi! É perigoso ficar aqui por mais tempo! Estamos indo agora mesmo!”
“C-Certo!! Ah...... Mas......!”
“...... Ei, Kano!! Carregue o irmão da Kisaragi!”
“Ehh? Isso é tão...... não problemático, eu realmente acho que carregar alguém. Sim.”
“Kano-san, isso é tão grosseiro......”
Graças a Kido-san que deu um soco nele, Kano-san carregou meu irmão.
Durante todo o tempo que meu irmão foi levado aos ombros de Kano-san, ele murmurou bobagens como: “Eep…… Por favor, me perdoe...... ” Isso me fez querer cobrir meus ouvidos.
“Ah! É mesmo! ...... Ene-chan! Você está aí?”
Puxando o celular que estava conectado ao computador, perguntei e ouvi uma voz animada de uma garota.
“Ooh!? Essa voz é da irmãzinha!! Huh?! Você estava aqui para fazer compras!? O que aconteceu com o Mestre!?”
“U-Uhm…… Explico depois! De qualquer forma, você vem com a gente?”
“Claro que vou!! É para o parque de diversões?”
“B-Bem...... Não......?”
“Ei, estamos indo!”
“O-Ok!!”
Corri para a escada, saindo do piso.
Ahh, sério, o que eu vim fazer aqui mesmo hoje....... Eu nem mesmo comprei o meu celular novo e as xícaras de chá.
…… Mas ainda assim, se houvesse algo que conseguisse fazer….
Quando olhei para o rosto de Mary-chan, vi que ela estava começando a ofegar.
“Ei, Mary-chan.”
“O-O que......? Kisa–…… Momo-chan!”
“――! Hoje…. eu me diverti bastante!”
Mary-chan olhou para mim por um momento quando ouviu isso, mas logo sorriu e sussurrou: “Eu também.”
“…… Obrigada!”
“―― Irmãzinha! Irmãzinha!!”
Ouvi a voz de Ene-chan do celular que tinha posto no meu bolso.
“Hm? O que é, Ene-chan?”
“Isso é.…? É isso que os rumores falam que é: ‘yuri’, é.…? Ei, irmãz ――”
Eu desliguei o celular e coloquei no fundo do meu bolso.
“Yu… Yuri? Qual o problema com as flores de lírio? Elas são tão bonitas ――”
“N-Não é nada! Mary-chan, não tem nada com que se preocupar!”
“……?”
Eu suei, mas não era do tipo do suor que eu tive ao correr.
Esta parte insensível de Ene-chan pode ser o que faz com que ela e os comprimentos de onda do meu irmão se coincidissem.
“Ok! Estamos indo para baixo agora!”
Assim que chegamos à escada, ouvi um suspiro alto vindo de trás de mim.
“Uh…… Eu realmente vou ter que descer enquanto carrego o irmão dela? Todos os sete andares…?!”
“Depois da escada, vamos para fora.”
Pelas palavras de Kido-san, até mesmo Kano-san fez uma expressão cheia de desespero.
“Ueeh……”
“Kano-san, peço desculpas pelo meu estúpido irmão......V-Vamos levá-lo e ――”
“Ela estava realmente aqui! Momo-chan, ela mesma! Tenho certeza!!”
Quando eu estava prestes a sugerir para irmos com calma, ouvi uma voz dizendo isso entre as pessoas que foram feitas de reféns, e todos nós nos entreolhamos.
“Tenho certeza de que ela ainda está por perto! Foi ela quem nos salvou!”
Eles até ignoraram a polícia que tentava contê-los, e o barulho gradualmente se tornou mais alto.
“Parece que...... Não poderemos ir com calma, né?”
“S-Sinto muito...... Um......”
“Haah…… A sério, hoje está sendo tão louco......”
“E-Eu não aguento mais......”
O sol que brilhava pela janela, como sempre, irradiava uma luz intensa.
Eu tinha certeza de que ainda estaria tão quente lá fora a ponto de nossas gargantas secarem.
As cigarras, sem dúvida, estariam chorando tolamente, e a névoa de calor estaria lá oscilante.
Eu me senti um pouco irritada, mas foi muito diferente do sentimento “daquilo” que senti antes.
14 de agosto, sendo um dia assim......
―― Eu tinha a sensação de que nunca esqueceria.
<<anterior —— próximo>> Índice — Novels
5 notes
·
View notes