#cv: akira ishida | Explore Tumblr Posts and Blogs

46snowfox · 7 months

Text

Black Wolves Saga CD: Long Drama [Bloody Nightmare Another Saga]

Agradecimientos a @platanito-espinoza por compartir el cd conmigo

Cv: Yuuki Kaji, Toshiyuki Toyonaga, Sakurai Takahiro, Yoshino Hiroyuki, Akira Ishida & Shinichiro Miki

Track 1: Bloody Nightmare

*se escucha a los lobos correr por la zona*

Rath: …Aah… ¿La torre de la bruja…?

Arles: ¿Qué sucede Rath? No te quedes atrás, los soldados ya deben de haber llegado a la aldea que atacamos, un paso en falso y nos alcanzarán.

Rath: Lo siento hermano, es que me llamó la atención…

Arles: ¿Esa torre? Hmph… La torre donde dicen que vive la bruja,

Rath: Sí, puede verse desde aquí… “La bruja que controla a los lobos y esparce el zodiva”. ¿Por qué se creó esa historia?

Arles: Esa bruja debe de ser otra de las víctimas del zodiva. El pueblo de Weblin aprovecha el miedo causado por el zodiva para inculpar a quienes desprecian, igual que como hicieron con nosotros los lobos.

Rath: Kgh…

Arles: Esta “bruja” ha de ser otro sacrificio que han utilizado para huir del terror que les provoca el zodiva. Aunque… escuché que solo se la llevaron al castillo y se me hace curioso.

Rath: ¿Qué quieres decir?

Arles: Consiguieron a la supueste fuente del zodiva y en lugar de matarla en el instante decidieron encerrarla… Es algo que Mejojo no haría, es una decisión muy piadosa… Puede que haya una razón para que la dejen vivir.

Rath: ¿Planean hacer algo usando a esa bruja?

Arles: Ni idea. En cualquier cosa, es cierto que esa bruja será utilizada por Mejojo.

Rath: Solo una vez he visto directamente esa torre. Está rodeada por la verde naturaleza, un paisaje lleno de luz. Era una imagen completamente distinta del mundo en el que vivíamos los lobos. Los humanos que viven allí, ¿realmente han sufrido la misma discriminación que el pueblo de Weblin nos ha impartido a nosotros?

Rath: Aah…

Arles: ¿Qué sucede Rath?

Rath: Lo siento hermano, me da curiosidad. Déjame ir a comprobar algo.

Arles: ¡Es peligroso!

Rath: Por favor.

Arles: Tsk… Está bien. Cuando estés conforme regresa de inmediato a Zanan.

Rath: Sí, gracias hermano.

Bloody Nightmare Another Saga

Track 2: La torre abandonada

Nesso: Por cierto chicos, por ningún motivo su majestad Mejojo ha de enterarse que he venido a la torre de Scharlmessen. Actúen tal y como acordamos cuando nos reunimos con Elza. Cuento con ustedes.

Nesso: (0:31): Rayos, ¿por qué tengo que hacer todo esto a escondidas…?

Nesso (0:34): No, en realidad sé el motivo… Es porque conozco el carácter de su majestad Mejojo y era consciente de que negociar directamente con él era una locura. Sin embargo, ¿quién habría imaginado que entregarle noticias directas no serviría para convencerlo? Como sea, que Zara ahora esté en sus manos no cambia el hecho de que no he podido arrebatarles a mi hermanita. Pero que Zara se encuentre atrapado con ellos implica que podemos idear una forma de rescatarla tanto desde adentro como desde afuera… Mi única y preciosa hermana menor, ¿qué estará haciendo ahora? Cuando la vi en el baile del castillo no parecía estar sufriendo… Mas no por eso voy a relajarme… La han acusado de bruja y ha sido confinada. Y para colmo, no pienso permitir que ella esté al lado de ese par de dementes. Ella debe estar con su familia, conmigo.

Nesso (1:58): Tú solo espera, te prometo que iré por ti.

*luego*

Rath: Llegué… Esta es la torre de la bruja… ¡…! ¿Qué es esto…?

Rath (2:30): El lugar había sido arrasado. Los lobos no habíamos planeado atacar este lugar, era claro que alguien más lo había hecho. Siento la presencia de personas, mas no hay luces encendidas en la mansión. La luz también había desaparecido de la torre… y no parecía haber ni un alma en ella. La última vez que la vi una cálida luz provenía de la torre y en el interior se escuchaba a gente charlar alegremente, pero ahora soy consciente que realmente se la llevaron al castillo… La persona que había sido aislada del mundo exterior, confinada en la torre, ahora se encuentra atrapada en el castillo. ¿Cómo se sentirá…?

Rath (3:34): Será mejor que regrese o mi hermano se preocupará…

Track 3: El grito de los lobos

Rath: *corriendo* ¡…! ¿Qué pasa? ¡¿Una cacería de lobos?! Vienen para acá… Si tengo que ser cazado… ¡Entonces prefiero llevarme a cuantos pueda conmigo…! ¡Si van a atacar, entonces adelante…!

Track 4: Cacería de lobos

*caballos relinchando*

Mejojo: ¡Ataquen! ¡No dejen que ni uno solo de esos sucios lobos salga con vida!

Arles: ¡A la orden hermano!

Mejojo: ¡Ajajajajaja! ¡Muy bien, Arles!

Arles: ¡Esto es muy divertido, hermano! Aah… debí haber traído mi violín, habría sonado genial junto a los gritos de estos lobos.

Mejojo: Puedes traerlo la próxima vez. Los lobos son unos insectos, una plaga, no importa cuántos cacemos siguen apareciendo más. Estoy seguro de que podremos divertirnos por un buen rato.

Arles: Tienes razón, la próxima vez no olvidaré traerlos. Pero hermano, si traes a alguien en tu cabello no podrás disfrutar al máximo de esta cacería de lobos.

Mejojo: Oh, claro que no, desde hace un rato que solo se la pasa aferrada a mí. Además, es mi deber como prometido mostrarle el mundo exterior.

Arles: ¿Escuchaste feita? Mi hermano está siendo un amor contigo, incluso te está mostrando una cacería de lobos, ¿no te parece que es amable?

Mejojo: Jajaja. Oh, ¿CCKnights? ¿Qué sucede?

Arles: Oigan CCKnights, mi hermano está disfrutando de la cacería de lobos, así que si vinieron a decir estupideces juro que no tendré piedad con ustedes.

Mejojo: Hmph. Oh… Jajaja. Parece que vamos a divertirnos incluso más.

Arles: ¿Eh? ¿Qué sucede?

Mejojo: Encontraron una presa digna del clímax.

Track 5: Encuentro

Rath: ¡Kgh..,! *lo acorralan las tropas* Maldición…

Rath: (0:12): Si me acorralan entre tantos no seré capaz de hacerle frente a todos… Mi única opción es saltar por el acantilado. Kgh… Aunque no saldré ileso al saltar desde esta altura…

Rath: (0:32): Parece que hasta aquí llegué…

Rath (0:36): Este será mi fin…

*caballos relinchando*

Auger: Oh, era verdad, sí que quedaba una buena presa, hermano.

Rath: ¡¡…!!

Mejojo: ¿Verdad?

Rath: ¡¿Gatos?! ¡¿Mejojo y Auger?!

Mejojo: Es extraño ver a uno que conserve su forma humana. Haremos un baño de sangre con este desagradable lobo y cerraremos el telón de la cacería de hoy.

Rath: ¿Eh? Hay una mujer humana montada en el caballo de Mejojo. ¿Por qué lleva una indumentaria tan poco acorde a esta situación? ¿Por qué no tiene un arma? ¿Por qué no puedo apartar mi mirada de ella…?

Mejojo: ¿Qué hacen? ¡Mátenlo de una vez! *los soldados le disparan flechas a Rath*

Rath: ¡¡¡AAAAAAAAAGH…!!! ¡Kgh…! ¡Agh…!

Arles: ¡Ajajajaja! ¡Todas dieron en el blanco! Pero que buena diana.

Rath: Hermano… Kgh…

Arles: ¿Eh? ¿Acaba de decir “hermano? Bueno da igual, matémoslo de una vez, si lo dejamos vivo va a esparcir zodiva.

Mejojo: Espera…

Arles: ¿Eh? ¿Qué pasa hermano?

Mejojo: Cambié de opinión, este es un lobo bastante interesante, llévenlo al castillo.

Arles: Hm, si eso dices, pues está bien.

Rath: …Kgh… Maldita… sea…

Arles: ¿Y para qué lo quieres?

Mejojo: Obviamente para investigar una cura para el zodiva.

Arles: Oh… Entonces lo arrojarás al calabozo.

Mejojo: Sí, exacto.

Track 6: Pandemonio

Arles: ¡Aquí vas! *arroja a Rath*

Rath: Agh… aah…

Zara: Arles-sama, ¿qué significa esto…?

Arles: Oh, lo conseguimos en la cacería de hoy. Mi hermano dijo que sería útil para investigar el zodiva.

Zara: ¿Para investigar…?

Arles: Sí, así que esfuérzate para cumplir el deseo de mi hermano de salvar a nuestro pueblo afectado por el zodiva.

Zara: …

Arles: ¿Eh? ¿Y tu respuesta? ¿O es que acaso quieres decir algo? Vamos, habla, te escucharé.

Zara: Pues… hablas como si fuera un objeto…

Arles: ¿Hm? ¿A qué te refieres? ¿Acaso hablas de esto?

Rath: Agh… ah… ah…

Zara: Sí… hablo de ÉL.

Arles: Aah… ¿Acaso eres idiota? ¡DEBERÍA AGRADECER QUE LE TRATE COMO A UN OBJETO! *patea a Rath*

Rath: ¡Agh…!

Zara: ¡¿Qué hace?! ¡Él está herido!

Arles: Oh, pero si solo patee algo de polvo. ¡Es una escoria, una vil escoria! ¿Acaso no viste a esos lobos que parecen manchas en la pared?

Rath: Kgh… ¿Manchas en la pared…? ¡Eso es…!

Rath (1:44): Lo que hay en esta habitación… todo lo que está esparcido… ¿Son órganos de lobos…?

Arles: ¿Y me pides que los trate como personas? ¿Cómo algo más que objetos? Que extraño… Se supone que los conejos se especializan en la medicina. Estás acostumbrado a ver cadáveres, ¿no? ¿Y aun así tratas a estas cosas como personas? No puede ser.

Zara: Usted si será…

Arles: ¿Eh? ¿Vas a rebelarte? ¿Crees que puedes tomar esa actitud? Una cosa es tratarme a mí de esta forma, pero si te comportas así con mi hermano no sé qué será de la familia Galland.

Zara: ¡…! M-mis disculpas…

Arles: Está bien, solo debes entender tu posición. Bueno, encárgate de esta cosa.

Zara: Sí…

*Arles se retira*

Rath: ¡Kgh…! ¡Nngh…!

Rath (2:56): Me tratan como si fuera basura… ¿Acaso los lobos no son seres vivos en sus ojos?

Zara: …

Track 7: Desquiciados gatos blancos

Mejojo: Hmph… Jejejeje… Jajajajaja.

Arles: Hermano, ya arrojé a ese lobo al calabozo.

Mejojo: Oh, bien hecho.

Arles: Jeje, te ves feliz hermano.

Mejojo: Sí, se siente bien encarcelar a un lobo, me hace sentir renovado. Quiero exterminar a los lobos de Weblin y traer una era de felicidad.

Arles: Verte feliz me pone de muy buen humor. Aah, quiero cazar lobos otra vez.

Mejojo: Yo igual, jaja. Sin embargo, dudo que tengamos una cacería tan divertida como la de hoy. Fue adorable ver como ella se aferraba a mi espalda mientras temblaba.

Arles: Oh, es cierto, como ella estaba fue incluso más divertido. ¡Jaja! Las reacciones de la feita fueron lo mejor. Ella dijo que quería ver, pero estaba aterrado. ¿Acaso será estúpida?

Mejojo: Oye, no te burles tanto de ella, recuerda que es mi prometida.

Arles: Dices eso, pero también pareces divertirte.

Mejojo: Je, es que ahora ya no volverá a decir que quiere ver el mundo exterior.

Arles: Tienes razón. Aunque me sorprende que esa chica quiera ver el exterior cuando la tratas con tanto mimo, de verdad que no la entiendo.

Mejojo: En efecto. Ella no tiene que salir de aquí, solo debe quedarse en el mundo que le preparé. Ella solo debe verme a mí.

Arles: La feita no puede hacer nada sin ti, eso es lo que desea.

Mejojo: Jaja, preparemos un banquete hoy, siento que podré disfrutar del vino mejor que otros días.

Arles: Tienes razón hermano. ¡Ajajajaja!

Track 8: Con el fin de salvar a mi compatriota

*aullidos*

Arles: ¡…! ¿Llevaron a Rath al castillo? No se preocupen, juro que lo salvaré y lo traeré devuelta al castillo de Zanan. Sin embargo… si Mejojo lo capturó, entonces no ha de estar a salvo… ¡Vamos a partir! ¡Nos dirigiremos a la capital para salvar a nuestro compatriota! ¡Síganme todos aquellos que tengan garras y colmillos para pelear! *aullidos* No mueras Rath…

Track 9: En el interior del pandemonio

*sonidos de frascos*

Zara: Aah… ya se está empezando a volver difícil vivir en este calabozo…

Zara (0:15): No solo no le llega la luz del sol, sino que este supuesto laboratorio es también una cámara de torturas. Sería normal enloquecer al estar atrapado en este infierno… Aah… No, si pienso así no podré recuperar a la señorita. Nesso también se está arriesgando al ir a Scharlmessen, no puedo acobardarme ahora. Si trabajo aquí puede que encuentre una pista para crear una cura para el zodiva. Ahora que no hay certeza de que la señorita haya o no contraído zodiva es mi deber hacer todo lo que esté en mi poder. Además…

Rath: Ngh… Kgh… Aah… aah…

Zara: El joven que Auger-sama trajo claramente padece de zodiva… Se dice que los lobos no lo contraen, pero verlo así me hace pensar que esta es una pista crucial para crear un antídoto.

Rath: Ngh… Aah… ah… ah…

Zara: ¿Ha despertado?

Rath: …

Zara: ¿Se encuentra bien?

Rath: ¿Sigo… vivo…?

Zara: Sí. Aunque con esas heridas no sería extraño que hubiera fallecido… Como era de esperar del cuerpo de un lobo.

Rath: …

Zara: Por ahora déjeme curarlo, preparé medicina mientras usted dormía.

Rath: No la necesito…

Zara: No diga eso. Con permiso.

Rath: ¡¡No me toques!!

Zara: Oh…

Rath: No caeré en tus trucos… Sé que trabajas para Mejojo y Auger… Planeas matarme, ¿no? ¡Pues entonces mátame ahora!

Zara: Yo no mato a la gente que curo. Además, no me gusta que alguien piense que trabajo para sus majestades.

Rath: …

Zara: Me obligan a obedecer. Yo tengo un lugar al que sirvo y gente a la que aprecio.

Rath: ¿Qué significa eso?

Zara: La señorita a la que sirvo es prisionera del castillo y por culpa de sospechas y fundadas.

Rath: ¿Sospechas infundadas…?

Zara: Solo obedezco a sus majestades para poder salvar a la señorita.

Rath: La bruja de la torre…

Zara: ¿Eh?

Rath: La señorita de la que hablas… ¿Es la supuesta bruja de la torre?

Zara: Me sorprende que el rumor haya llegado hasta los oídos de los lobos.

Rath: Mis compañeros… lo escucharon de los soldados.

Zara: Entiendo… Sí, mi señorita fue encarcelada bajo la acusación de ser la bruja de la torre. Sin embargo, no son más que falacias. La señorita jamás lastimaría a alguien.

Rath: Sé que son falacias…

Zara: Oh, es verdad, lamento haber alzado la voz…

Rath: No importa… veo que realmente aprecias a esa señorita.

Zara: Sí, desde que somos niños.

Rath: Mi hermano… dijo que Mejojo pretendía utilizar a esa “bruja”. Es probable que esté maltratando a tu señorita…

Zara: No, por ahora no hay que preocuparse por eso.

Rath: ¿Por qué?

Zara: Porque en realidad Mejojo no cree que la señorita sea una bruja. Intuyo que él simplemente quería obtenerla… como su prometida.

Rath: ¿Qué clase de loco acusa de bruja a su prometida para poder encarcelarla?

Zara: Sí, me pregunto lo mismo.

Rath: ¿Su prometida? ¿Acaso la joven que iba montada en el caballo de Mejojo era la bruja de la torre? Se veía extremadamente asustada… Pero entre todos los que me veían como su enemigo, ella era la única cuyos ojos todavía albergaban luz… Sentía que era una luz que no se extinguiría ni siquiera en medio de la tristeza… y no podía apartar mi mirada.

Zara: Bueno, esa es mi situación, así que prometo que genuinamente deseo curarle. Por favor quédese quieto.

Rath: Pero si ellos pretenden matarme… no tiene sentido que cures mis heridas…

Zara: ¡Pero…! Oh…

Rath: Vinieron…

Mejojo: ¿El lobo que atrapamos sigue vivo? *hace sonar su látigo* Es hora de divertirse.

Rath: Kgh…

*ruido de látigo*

Track 10: El jefe de los lobos

Arles: Ustedes ataquen la capital y atraigan cuantos soldados puedan. *ladridos* Y ustedes ataquen el castillo, aprovecharé el caos para infiltrarme y salvar a Rath. ¡Le enseñaremos a la gente de la capital lo que sucede cuando hacen enfadar a los lobos! ¡A la carga! *aullidos*

Tracl 11: La psicología de Rath

*latigazo*

Rath: ¡¡Aagh…!! Ngh… Aah… *latigazos* ¡Aaaagh!

Zara: ¡Por favor pare de una vez Mejojo-sama! A este paso va a matarlo.

Mejojo: ¡Pues que se muera! ¡Es un lobo, solo merece que lo castigue y que lo mate! *entra un CCK* ¡¿Qué quieres?! ¡No me interrumpas! ¿Cómo…? ¿Los lobos están atacando la capital real?

Zara: ¡…!

Arles: Je…

Mejojo: ¡Jajajaja! ¿Finalmente han perdido el juicio y han elegido venir hasta acá para ser asesinados? Andando Auger… ¡Vamos a masacrarlos!

Auger: Sí, sí. Bueno, supongo que iré a matar a unos cuantos lobos. *se van del calabozo*

Zara: Aah… Parece que tus compañeros han venido a salvarte.

Rath: Ngh…

Zara: Gracias a ellos te has salvado, sin embargo… Ahora empezará un abrumador caos en la capital… ¿Qué hacemos ahora?

Rath: Mátame… Aaah… Mátame…

Zara: No dejas de repetir eso…

Rath: Por mi culpa… mi hermano y los demás…

Zara: Ven…

Rath: ¿Qué haces…?

Zara: Sostente fuerte… e intenta levantarte. Creo que con solo verme has de entender que soy un conejo y la fuerza física no es mi fuerte. Me será difícil cargarte y sacarte de aquí.

Rath: ¿Vas a ayudarme?

Zara: Este calabozo es una locura, tenemos que salir cuanto antes de aquí. Sinceramente ya estoy harto de este lugar, además, este caos es una oportunidad perfecta para ir a buscar a la señorita, no puedo desperdiciarla. Saldré de aquí cuanto antes e iré por ella.

Rath: Entonces… déjame aquí…

Zara: No puedo hacer eso.

Rath: Si no puedes… entonces mátame.

Zara: Aah… Me insistes con que te mate, mas no has intentado suicidarte.

Rath: Ngh…

Zara: Incluso si has caído en desesperación, en el fondo no te has rendido, ¿me equivoco?

Rath: Pues…

Zara: Si ese es el caso, entonces por favor pelee hasta el final.

Rath: …

Zara: Me temo que no puedo comprender por completo vuestra posición, sin embargo, empatizo con la actitud desafiante que poseéis a la hora de enfrentar una situación injusta. Mi señorita siempre estuvo inconforme con la idea de no poder salir de la torre, pero siempre se esforzaba por hacer algo dentro de esta misma.

Rath: ¿Eh…?

Zara: Aunque admito que cuando me enteré que le pidió a una sirvienta que jugara al pilla pilla con ella en las escaleras empecé a sudar frío.

Rath: Je… que infantil es…

Zara: Y eso que acaba de cumplir dieciséis años, se supone que es una dama.

Rath: Suena a que no es nada femenina.

Zara: ¿Verdad?

Rath: Pero no me disgusta.

Zara: Ya veo. Pero no debe enamorarse de ella.

Rath: No dije eso… Ya no necesitas sostenerme, muévete.

Zara: ¿Eh?

Rath: La puerta estaba cerrada con llave, ¿no? Voy a destrozarla.

Zara: E-espera un momento, con tus heridas no podrás—

Rath: ¡…! *derriba la puerta*

Zara: Ah…

Rath: Aah… ah..

Zara: Buen trabajo…

Rath: Incluso malherido puedo hacer esto.

Zara: ¿Y cuál es vuestro plan?

Rath: Me reuniré con mi hermano y escaparemos del castillo. Intentaré pelear un poco, tal y como sugeriste.

Zara: Entendido. Entonces andando.

Rath: Sí.

*huyen del calabozo*

Track 12: El juego de los gatos blancos

¨ladridos de lobos*

Mejojo: ¡Protejed el castillo! ¡Y ni se les ocurra pensar en algo tan blando como solo ahuyentar a los lobos! ¡Rebanad a cada lobo que entre en vuestro campo de visión!

Auger: ¡Ajajaja! Iba a aplaudirle a los lobos por decidir atacar fuera de su rango horario, pero como pensé, siguen siendo unos cabeza de músculos, no pueden hacerle nada al castillo ahora que se han cerrado las puertas, es como si hubieran venido a ser asesinados.

Mejojo: Exactamente, su única opción es ser asesinados aquí y ahora. No solo se atrevieron a poner sus patas en la capital, sino que también osaron entrar al castillo. Esas patas con las que deambulan por Weblin, sus ojos que reflejan su completa falta de respeto, sus molestos llantos, ¡todas son cosas que no merecen existir en este reino! Je, jejejeje. ¡Jejejejeje! Mátenlos. ¡Mátenlos, mátenlos, mátenlos! ¡No dejen ni uno solo vivo!

Auger: Hm… pero como pensé, faltan soldados. No puedo creer que hayan caído en la trampa de los lobos y se hayan ido a defender la ciudad, desearía que los caballeros usaran más sus cerebros.

Mejojo: No digas necedades, Auger. Incluso si tenemos desventaja, eso no implica que vayamos a perder contra los lobos. De hecho, mejor para nosotros, tendremos el honor de castigarlos personalmente con el martillo de la justicia.

Auger: Como esperaba de ti hermano, tienes toda la razón. *lo ataca un lobo y lo mata* Oh… Jaja, hice una brocheta de lobo, aunque su carne incluso asada sería asquerosa.

Mejojo: Así es, mejor evítala o te contagiarás de zodiva.

Auger: Tienes razón. ¡Ajajajajaja! ¡Esto es lo mejor…!

Nesso: Este paisaje es desagradable… No imaginé que Auger atacaría directamente a los lobos, tiene un gusto bastante retorcido… Rayos…

Nesso (2:22): Decidí acudir cuanto antes al castillo debido al mensaje que me envió Zara, ¿pero qué haré ahora? Si me cuelo con el resto de caballeros es posible que no me identifiquen. Sin embargo, sus majestades son un caso aparte, por más que estén centrados en la cacería de lobos, eso no implica que no vayan a reconocerme. Desearía que sus majestades se alejaran de la puerta, aunque sea solo por unos segundos…

Nesso (2:53): ¿Hm…?

Mejojo: ¿Qué sucede? No se distraigan, concéntrense en exterminar a los lobos.

Auger: ¡Hermano! ¡Mira allí!

Mejojo: ¡…!

Auger: Imposible… ¿Qué tan fuerte es ese lobo para poder saltar por sobre la puerta?

Mejojo: Un lobo… plateado… Ese es… ¡Ese es…!

Auger: En esa dirección está el jardín flotante… ¡Oh no! ¡Hermano, la feita…!

Mejojo: ¡¡Maldición!! ¡Hay que perseguirlo! ¡No dejaré que se le acerque!

Auger: ¡Entendido, hermano!

Mejojo: ¡Apártense!

Auger: ¡Mi hermano va a entrar, así que despejen el camino!

Nesso: ¿Oh? ¿Pasó algo…? Sus majestades se dirigen al castillo… Esta es mi oportunidad, debo darme prisa y reunirme con Zara.

Track 13: El caballero de Weblin

Nesso: Aah… aah… Según el informe de Zara… el calabozo subterráneo debe de estar por acá…

Nesso: (0:16): De prisa, si no me reúno con ellos en medio de este caos quién sabe cuando pueda volver a tener una oportunidad como esta.

*gruñido de lobo*

Nesso: (0:30): ¿Oh? Algo se aproxima tras de mí.

Arles: ¡¡Roaaaar!!

Nesso: ¡¿Un lobo?! ¡¿Qué hace uno aquí?!

Arles: No te permitiré dar ni un solo paso más.

Nesso: Un lobo capaz de adoptar su forma humana… Creo que te he visto un par de veces. ¿Acaso eres el líder de la manada?

Arles: No tengo motivos para responderte.

*empiezan a chocar armas*

Nesso: ¡Maldito…!

Arles: Hm, veo que eres algo hábil. Parece que si quiero recuperar a mi hermano menor tendré que acabar contigo primero.

Nesso: ¿Tu hermano menor?

Arles: ¡No dejaré que maten a Rath! ¡Aaah! *ataca* ¡No dejaré que Mejojo se siga saliendo con la suya!

Nesso: No sé de qué hablas… ¡Pero tengo prisa! ¡No te interpongas!

Arles: ¡No creas que podrás vencerme y avanzar! ¡Aaaagh!

Nesso: ¡Aah…! Ah… ah…

Arles: Se acabó.

Nesso: ¡Maldita sea…! *loga bloquear su ataque* No pienso caer aquí, he estado esperando… He soportado no estar al lado de ella… ¡He hecho todo por este momento! Me aseguré de sobrevivir para recuperar a mi hermana y devolverla a la mansión Galland.

Arles: ¿Galland…?

Nesso: ¡Aaaaah! *arremete contra Arles*

Nesso: Maldita sea… ¡No pienso perder…!

Arles: *guarda su arma*

Nesso: ¿…? ¿Qué pretendes? ¿Por qué envainas tu espada?

Arles: Decidí dejarte vivir.

Nesso: ¿Ah?

Arles: Déjame confirmar algo. No te ordenaron asesinar al lobo que está cautivo en este calabozo, ¿me equivoco?

Nesso: ¿Q-qué…? ¿Hay un lobo encerrado aquí?

Arles: ¿Ni siquiera sabes eso? ¿Entonces por qué te diriges al calabozo subterráneo?

Nesso: Pues… Porque capturaron a uno de mis compañeros.

Arles: ¿No habías dicho que ibas a recuperar a tu hermana menor?

Nesso: Mi hermana fue encarcelada por su majestad Mejojo, debe de estar en algún lado del castillo, por eso me reuniré con mi camarada y la buscaremos juntos.

Arles: Entiendo… Así que la jovencita de antes era la hermanita de este chico…

Nesso: ¿Hm?

Arles: Baja tu arma, andando.

Nesso: ¿Eh? ¡Espera!

Arles: De prisa, Mejojo debe de haberse percatado de que me dirigía al calabozo. Tarde o temprano llegarán sus caballeros.

Nesso: Oh… Está bien… ¿Qué demonios está pasando?

Track 14: Trauma

Mejojo: Aah… ah…

Auger: ¿Estás bien, hermano? *le acerca una silla*

Mejojo: Auger… ¿Viste eso? Ella tenía… una mordida en su hombro… ¡Una marca de Arles…! Ella va a enfermarse de zodiva… Arles va a arrebatármela… Arles… volverá… a robarme algo…

Auger: ¡Claro que no! ¡Todo estará bien! ¡Te prometo que exterminaré a los lobos de este reino!

Mejojo: Ah… aah… ah…

Auger: Primero toma algo de vino y relájate… Tras eso vayamos a cazar lobos, acorralémoslos, espantémoslos y démosles unas muertes miserables, ¿sí?

Mejojo: Sí… matémoslos… matemos a los lobos… Hay que matarlos a todos… voy a matarte, Arles… Algún día… juro… que con mis propias manos te acabaré…

Auger: Sí, matémoslo a como dé lugar.

Mejojo: Sí, matémoslo, Auger.

Auger: Iré a ordenarle a los caballeros que pongan fin a la cacería de lobo … Tú por mientras descansa.

Mejojo: Sí…

*Auger sale de la habitación*

Auger: Aah… Oye tú, tengo un favor que pedirte. *se acerca un caballero* Parece que el lobo que se infiltró se dirigía al calabozo subterráneo… Parece que ese inútil jardinero habló de más… Envía cuantos caballeros puedas al calabozo y asesínenlo, estas son las órdenes de mi hermano. Bueno, cuento contigo.*el caballero se retira* Aah… Justo cuando era una cacería tan divertida, ahora se ha ido al traste… Ese lobo va a tener que pagar con su vida por haber arruinado algo tan entretenido.

Track 15: Los pensamientos de la familia

Rath: Aah… ah…

Zara: ¿Estás bien? ¿Quieres tomar un descanso?

Rath: No tenemos tiempo para eso… Aah… Hay que avanzar…

Zara: Lo sé, pero…

Rath: Ngh…

Zara: ¿Ves? De haberme dejado atender tus heridas estarías en mejores condiciones.

Rath: Eres… bastante cruel…

Zara: Simplemente soy exigente con los pacientes que se niegan a ser curados. Recuérdalo en caso de que vuelva a tener que atenderte.

Rath: …De ser posible… me gustaría que ese día jamás llegue…

Zara: Que malo eres… Aunque no lo creas soy bastante bueno en mi trabajo. ¡…! Alguien se acerca.

Rath: ¡…!

Nesso: ¡Zara…!

Zara: ¡…!

Arles: ¡Rath…!

Rath: Hermano…

Zara: Nesso… ¡Llegas tarde! Además, jamás imaginé que te vería junto a un lobo.

Nesso: Bueno, es que pasaron varias cosas. Ey, tú también estás junto a un lobo. ¿Estaban encerrados en el calabozo subterráneo?

Zara: Sí, exactamente.

Rath: Perdóname hermano… esto pasó porque me alejé de la manada…

Arles: Eso ya es agua pasada.

Nesso: ¿Ese es tu hermano menor?

Arles: Sí.

Nesso: Cierto, lo mencionaste… ¿Entonces viniste a salvarlo?

Arles: Sí.

Nesso: ¡Dime eso antes! Pude haberte ayudado desde un inicio.

Arles: Oh… ¿Y te parece bien visto que un caballero de Weblin ayude a un lobo?

Nesso: ¡…! P-pues…

Arles: No pienso pedirle ayuda a nadie que no sea un lobo. Simplemente pensé que iba a perder el tiempo peleando contigo y por eso guardé mi arma.

Nesso: Pues hasta donde yo recuerdo tú fuiste quien malinterpretó todo y empezó a atacar…

Arles: Eso fue algo inevitable.

Nesso: ¡Serás cabeza dura…!

Zara: Parece que tuvieron una disputa antes de llegar hasta aquí.

Rath: Sí…

Nesso: ¡Maldición! Como sea, hay que salir de aquí cuanto antes.

Zara: Tienes razón. Ah.

Nesso: ¿Qué pasa Zara?

Zara: Shh… por favor guarden silencio… Aún no están cerca… pero varios caballeros vienen hacia acá.

Nesso: ¡…! Llegaron…

Arles: Conejo, ¿puedes decirnos cuántos son?

Zara: …Mis disculpas, el sonido del caos externo se mezcla y me resulta difícil estimar la cantidad de caballeros que se aproximan… Sin embargo, creo que son por lo menos unos cien.

Rath: Ngh.

Nesso: ¡¿Aaah?! ¿Por qué enviarían tanta gente a este subterráneo? ¿Están locos?

Arles: Parece que funcionó.

Nesso: ¿De qué hablas?

Arles: Provoqué a Mejojo antes de venir hasta acá. Como él se enojó es que pasó todo esto.

Nesso: ¡¿Entonces es tu culpa?!

Arles: En cualquier caso, ya sabía que enviarían caballeros a perseguirme, da igual la cantidad.

Nesso: ¡Claro que no!

Zara: Cálmate Nesso, no tiene sentido discutir, debemos pensar en cómo superar esta situación.

Nesso: Pero si nuestra única solución es pelear.

Zara: Bueno… es verdad…

Arles: Hmph, ustedes quédense quietos.

Nesso: ¿Qué pretendes?

Arles: Yo atraeré a todos los caballeros. Ustedes escapen cuando haya logrado alejarlos de aquí.

Nesso: ¿Atraerás a todos los caballeros? ¡Es una locura!

Arles: Ustedes tienen algo que hacer, ¿me equivoco? Además, creo que les causaría problemas que descubrieran que se han colado en el castillo.

Nesso: Pues sí… ¿Acaso por eso vas a…?

Arles: No te confundas, no lo hago por ustedes, es porque podrían estorbarme.

Nesso: Rayos… vaya actitud…

Zara: Nesso, dejemos todo en sus manos.

Nesso: Sí, es lo mejor.

Arles: Pues entonces está decidido, Rath, súbete a mi espalda.

Rath: No, estoy bien.

Arles: No podrás salir de aquí con esas heridas, sube.

Rath: Pelearé junto a ti… decidí hacer todo lo que pueda… no te estorbaré.

Arles: Está bien, pero yo iré al frente, tú sígueme.

Rath: Sí, te seguiré sin importar qué.

Arles: No olvides esas palabras.

*ambos adoptan sus formas de lobo*

Arles: ¡Tu hermana menor está en el jardín flotante…!

Nesso: ¡…!

Arles: Sálvala. ¡Andando!

Rath: Me marcho.

Zara: Ve con cuidado.

Rath: …Preocúpate más por ti que por mí. Nos vemos. *se va con Arles*

Arles: ¡Ataquen todos aquellos que no teman a la muerte! ¡Los desgarraré con mis garras de lobo!

Rath: ¡Aaaaaaaaaaaaaaaah!

Nesso: Bien, ahora Zara. ¡Andando!

Zara: ¡Sí!

Nesso: No imaginé que un lobo me daría la dirección.

Zara: Gracias a él podremos encontrar rápidamente a la señorita.

Nesso: Sí, saldremos los tres de este castillo.

Zara: ¡Por supuesto!

Zara (6:31): Puede que te enoje saber que estemos haciendo esta locura, sin embargo, si de esta forma puedo volver a vivir a vuestro lado, entonces haré cuantas locuras sean necesarias… Hay muchas cosas que deseo enseñarte, un sinfín de cosas que quiero darte… Quiero hacer todo lo que esté en mi poder… Por eso, volvamos a vivir una vida tranquila. No importa qué adversidades nos depare el futuro, yo te apoyaré. Seguiré ayudándote para que puedas seguir sonriendo, señorita. Usted es la única persona a la que pienso servir por el resto de mi vida.

Nesso: Ya falta poco, solo un poco más, finalmente podré ver el rostro de mi hermanita, podré abrazarla y cuando lo haga no volveré a soltarla, la encerraré entre mis brazos y no se la entregaré a nadie. Yo soy quien más te quiere en este mundo y demostrártelo es mi razón de vivir. Regresemos juntos con nuestra familia y escapemos a un lugar en donde nadie nos moleste. Mientras esté contigo, cualquier lugar será un paraíso. Estemos juntos para siempre en nuestro mundo… para siempre… eternamente…

Track 16: Los pensamientos de los gatos blancos

Auger: El castillo se ha vuelto silencioso… ¿Los lobos finalmente perecieron?

Mejojo: ¿Hm? ¿Qué sucede Auger? No estás bebiendo tu vino.

Auger: Oh, perdóname, hermano, es que pensaba en ir o no por queso, me preguntaba qué queso iría bien con este vino. ¿Quieres hermano?

Mejojo: No gracias, me basta con el vino. Con solo ver y saborear este líquido rojo me siento satisfecho.

Auger: Ya veo, entonces… *tocan la puerta* Parece que vino otro mensajero, no dejan de venir

Mejojo: Sí… Auger, ve a ver qué dice.

Auger: Ok. *abre la puerta* ¿Qué sucede? Que sea rápido… Je… pues eso es un problema… *regresa*

Mejojo: ¿Qué era?

Auger: Hmm… Pues parece que la feita intenta escapar.

Mejojo: ¡¿QUÉ?!

Auger: No es nada, tú descansa, hermano.

Mejojo: ¡¿Cómo voy a descansar?! ¡Ella no debe alejarse de mí!

Auger: Tranquilo, Julian está con ella.

Mejojo: Ah… Jaja, ya veo, así que es así… Finalmente ese inútil servirá de algo.

Auger: Sí, así que no te preocupes.

Mejojo: Jeje… Entonces dejo esta situación en tus manos, Auger. No permitas que mi prometida escape.

Auger: A la orden. Voy y vuelvo, hermano. *sale de la habitación*

Mejojo: Que torpe eres al intentar escapar, no importa a dónde vayas, siempre regresarás a mi lado. Tú te quedarás en mi castillo, eres un ave enjaulada, existes para mí y cantas por mi bien, me ves y sonríes. Solo debes mover tus alas cuando te doy de comer. *golpea la mesa* ¡Al fin te conseguí! ¡¿Entonces por qué no puedes quedarte quieta?! ¡¿Por qué intentas huir de mí?! Jejeje… ¿Aún no entiendes que eres mía? Parece que necesitas ser castigada… ¿No lo crees? Primero te encadenaré y te susurraré palabras de amor… Y luego te dejaré incontables marcas con mi látigo… Grabaré en tu cuerpo la idea de que solo puedes estar a mi lado. Je… jejejeje… Jejejejeje… ¡Jejejejejeje! ¡Jajajajajajaja!

Track 17: Maquinación sangrienta

Auger: Bueno, tengo que ir a detener a la feita. Aah… no deja de pasar una cosa tras otra…

Auger (0:14): Sin embargo, todas son cosas divertidas. Siempre me divierto junto a mi hermano y la llegada de ella solo ha mejorado todo, de hecho, hasta me gustaría que lograra escapar. Oye, ¿te diste cuenta de que el amistoso gato que está a tu lado, que Julian… es nuestro juguete? Él dijo que te ayudará a escapar, ¿no? Pues que pena, esa fue una orden que le dimos. ¡Jaja! No lo notaste, ¿verdad? Es imposible, ya que eres una tontita… Seguro se sorprenderá cuando vea que la traicionó. Me pregunto qué cara pondrá…

Auger (1:12): ¡Jajaja! ¡No puedo esperar! ¡Ya quiero que me muestres tu expresión de sorpresa y desesperación! Date prisa… feita…

Track 18: El amor prohibido entre un lobo y una humana

Rath: Aah… aah… ah…

Arles: Aah… ah… Ya deberíamos de estar a salvo.

Rath: Aah… ah… ah…

Arles: Ahora solo hay que correr. A partir de este punto quiero que subas a mi espalda.

Rath: Gracias hermano… *se sube*

Arles: Sostente fuerte.

Rath: Entendido.

Arles: Hiciste un buen trabajo siguiéndome.

Rath: Ese conejo me dio un sermón…

Arles: ¿Hm?

Rath: Al parecer la bruja de la torre es el tipo de persona que jamás se rinde… y que siempre intenta hacer algo… Una vez la vi… y me dio esa sensación…

Arles: Oh…

Rath: Por eso terminé imitándola…

Arles: Ya veo, así que fue gracias a la influencia de esa muchacha.

Rath: ¿La has visto…?

Arles: Solo un momento, por eso pude darles su ubicación.

Rath: Ya veo…

Arles: Es una jovencita bastante interesante.

Arles (1:36): Es pariente de Elvira, la única hija del conde Galland. Esa jovencita también es una lobeira… Estoy seguro de que Mejojo la eligió como su prometida debido al parentesco que tiene con Elvira… Esa jovencita terminó en la mira de Mejojo debido a su familia y acabó envuelta en la oscuridad de Mejojo. Sé que lo hice para provocar a Mejojo, pero tal vez me pasé al lastimarla… No, ya es tarde para arrepentirme… Solo espero que haya conseguido escapar a salvo de ese jardín flotante. No me gusta que las cosas salgan tal y como desea Mejojo, es cierto que lo hice por eso, sin embargo, de ser posible me gustaría que esa jovencita consiguiera huir de las garras de Mejojo…

Arles: Hmph, no fue algo propio de mí…

Rath: ¿Hermano?

Arles: No es nada. Por cierto, no pensé que te interesaría tanto una jovencita a la que apenas viste. ¿Acaso te enamoraste a primera vista?

Rath: ¡N-no!

Arles: Hmph. Solo estoy bromeando.

Rath: Ngh…

Rath (3:09): No sé si fue amor a primera vista… Sin embargo, por alguna razón ella me ha interesado desde que estaba en la torre y siento que ese interés ha aumentado desde que finalmente pude verla… Hay algo que me gustaría preguntarle… pero ni yo sé qué quiero preguntarle… Si tengo la oportunidad de volver a verla, ¿con qué ojos me verá? ¿Qué me dirá? Quiero saberlo…

Rath: Espero poder verla otra vez… espero poder conversar con ella… Quiero hablar con ella.

SnowFox: ¡¡¡Aaaah!!! ¡DIOS SANTO ME ENCANTÓ ESTE CD! Por si alguien se sintió perdido leyendo esto, el CD drama cubre escenas que no aparecieron en el juego, que es Bloody Nightmare, si escuchas esto solo conociendo Last Hope es normal no entender nada. Fui tan feliz de escuchar a Rath interactuar con Zara en el calabozo ;w; En el juego no se puede ver esa dinámica e interactúan bien poquito. También amé ver a Arles colaborando y lo rápido que actuó para salvar a Rath. ¡Además! También me encanta saber que a Rath siempre le interesó Fiona QwQ. En el juego la ruta de Rath es muy… ¿Aburrida? Debido a que el juego está dedicado en su gran mayoría a los gatos gemelos, así que también soy feliz de que aparecieran menos en este CD. De paso siempre me hace feliz ver a Mejojo desesperarse porque Arles va a “robarle” algo n.n Espero que les haya gustado tanto como a mí me gustó traducirlo ;w;

#cd drama #traducción al español #mi traducción #black wolves saga bloody nightmare #black wolves saga #rath vogart #arles v. felnoir #mejojo von garibaldi #auger von garibaldi #nesso galland #zara skeens

22 notes · View notes