#drácula

[capribornio]

I am currently absolutely losing it listen.

I took out from the library the Spanish translation of Dracula, because what better thing to do after reading Dracula than reread it in my language. I flipped to today's note, because curious. And then I got to the Holmward line, and I died.

The OG: "[...] which we could all look back on without despair, for Godalming and Seward are both happily married."

The more natural (in Stoker's heterosexual meaning) translation: "...que ahora podemos rememorar sin desesperación, porque tanto Godalming como Seward están felizmente casados." (Empathizes each one, separately, are happily married.)

The absolute Gigachad of a translation I read: "...que ahora podemos rememorar sin desesperación, porque Godalming y Seward se han casado, y son felices." (Literally just. Art and Seward got married and are happy. There is literally no way to read this heterosexually unless you have the world's thickest Straight glasses.)

Anyway I hope translator Francisco Torres Oliver has all the bitches he wants of any gender he likes them.

[junkfoodcinemas]

Dracula (1931) dir. Tod Browning Drácula (1931) dir. George Melford Renfield (2023) dir. Chris McKay

[sixofbabycrows]

i love you in every universe

[the-void-birb]

Dracula?...I have never even heard the name before...

Anyway I adore "Spanish" Dracula and Pablo Álvarez Rubio's Renfield, click for better quality

[weirdlookindog]

Drácula (1931) - Spanish herald

[atlwntic]

🧟‍♀️🦇💀

[ky-137]

𖤐 ₊˚ halloween pack/headers (yuta for DazzlingBAD)

_ _ ♡like or reblog if you save/use.

[suenosyfantasmas]

"Hay un vampiro en mis sueños"

Escultura: Mike Hill. Escultor inglés con sede en Los Ángeles.

"El Conde Drácula"), ( Bela Lugosi). Escultura de tamaño natural.

Fuente: Pinterest.com

Sueños y fantasmas. El arte de soñar.

[dieckster]

[celestialmega]

#DRCL - Midnight Children by Sakamoto Shinichi.

[dakumoon-00000]

Drácula 🥵💞💋🤙👹

[tumorousfilm]

RENFIELD (2023)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ☆ ☆ (8/10)

[marianoguzman]

[nardeletuane]

[weirdlookindog]

Adelmo Almeida - Drácula

[k-i-l-l-e-r-b-e-e-6-9]