#gérard souzay

[thelastgoodcountry]

Henri Duparc — L'invitation au voyage (Gérard Souzay)

Mon enfant, ma sœur, Songe à la douceur D’aller là-bas vivre ensemble ! Aimer à loisir, Aimer et mourir Au pays qui te ressemble ! Les soleils mouillés De ces ciels brouillés Pour mon esprit ont les charmes Si mystérieux De tes traîtres yeux, Brillant à travers leurs larmes.

Là, tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté.

Des meubles luisants, Polis par les ans, Décoreraient notre chambre ; Les plus rares fleurs Mêlant leurs odeurs Aux vagues senteurs de l’ambre, Les riches plafonds, Les miroirs profonds, La splendeur orientale, Tout y parlerait À l’âme en secret Sa douce langue natale.

Là, tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux Dormir ces vaisseaux Dont l’humeur est vagabonde ; C’est pour assouvir Ton moindre désir Qu’ils viennent du bout du monde. – Les soleils couchants Revêtent les champs, Les canaux, la ville entière, D’hyacinthe et d’or ; Le monde s’endort Dans une chaude lumière.

Là, tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté.

— Charles Baudelaire, L’invitation au voyage

Song composed by Henri Duparc, & sung by Gérard Souzay

[lesser-known-composers]

Gabriel Fauré (1845-1924) - Le berceaux

Gérard Souzay--baritone Dalton Baldwin--piano

[operaportugues]

canção L'invitation au voyage (Henri Duparc)

Letra em francês e português

Letra em francês e inglês

Letra em vários idiomas

Jessye Norman

Véronique Gens

Kiri Te Kanawa

Ludovic Tézier

Gérard Souzay

Jonas Kaufmann

SongStudio 2019: Piotr Beczała Master Class

Letra em francês: Mon enfant, ma soeur, Songe à la douceur D’aller là-bas vivre ensemble Aimer à loisir, Aimer et mourir Au pays qui te ressemble!

Les soleils mouillés De ces ciels-brouillés Pour mon esprit ont les charmes Si mystérieux De tes traîtres yeux, Brillant à travers leurs larmes.

Lá, tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux Dormir ces vaisseaux Don’t l’humeur est vagabonde; C’est pour assouvir Ton moindre désir Qu’ils viennent du bout du monde.

Les soleils couchants Revêtent les champs Les canaux, la ville entière.

D’hyacinthe et d’or; Le monde s’endort Dans une chaude lumière! Là, tout n’est qu’ordre et beauté, Luxe, calme et volupté!

Tradução para Português: Minha pequena, minha irmã, Pensa na doçura De vivermos juntos lá longe Amar sem pressa, Amar e morrer No país que te assemelha!

Os sóis inundados Por estes céus enevoados Têm para o meu espírito os encantos Tão misteriosos Dos teus olhos traiçoeiros, Brilhando através das suas lágrimas.

Lá, tudo é ordem e beleza, Luxo, calma e volúpia!

Vê nestes canais Estas embarcações repousando Cuja vontade é vaguear, É para satisfazer O teu menor desejo Que elas vêm do fim do mundo.

Os ocasos Cobrem os campos Os canais, toda a cidade.

De jacinto e de ouro; O mundo adormece Numa quente luminosidade! Lá, tudo é ordem e beleza, Luxo, calma e volúpia.

[heidigentille]

Gérard Souzay - Clair de lune - Gabriel Fauré /

Paul VerlaineB

[aschenblumen]

Une mystérieuse et douce sympathie Déjà m'enchaîne à toi comme un vivant lien.

[mozart-1053]

faure, dans la forêt de septembre (”in the forest in september”) gerard souzay, baritone dalton baldwin, piano

(video by DasLiedimGruenen)

[mozart2006]

Interpretare il Lied - "Du bist die Ruh" D. 776 di Franz Schubert

Interpretare il Lied – “Du bist die Ruh” D. 776 di Franz Schubert

“Franz Schubert hat eine Welt von Poesie in Musik verwandelt. Er hat das Kunstlied auf eine bis dahin nicht gekannte Höhe geführt und gezeigt, was alle Kunst ist: Steigerung, Konzentration, ein in die reinste Form Gegossenes.” – Dietrich Fischer-Dieskau, Auf den Spuren der Schubert-Lieder, Brockhaus, Wiesbaden, 1971, p. 9.

Le circostanze attuali mi hanno portato alla decisione di riprendere la…

[sunset-supergirl]

Joyeaux anniversaire Gérard Souzay

[elmartillosinmetre]

La música que suena yo no la oigo.

[biterolfsblog]

Guarda "Gérard Souzay; "Der Zwerg"; Franz Schubert" su YouTube

[lesser-known-composers]

Henri Duparc (1848-1933) - Soupir: Soupir ·

Gérard Souzay & ?

[dzismis]

GERARD SOUZAY. SO WE DON’T FORGET HIM

GERARD SOUZAY. SO WE DON’T FORGET HIM

Przyslala Basia Jaworski

The in all respects beautiful baritone Gérard Souzay has made the big mistake to sing on for far too long. His last Philips recordings are unlistenable and with his hair dyed pitch black he looked rather pathetic. A great pity, because if you listen to his earlier recordings, you can only fall in love with him and his voice. Souzay was without a doubt one of the…

[buz-muet]

(via Gabriel Fauré: Spleen (Verlaine) - Souzay - YouTube)

Gabriel Fauré: Spleen (Verlaine) - Gérard Souzay et Jacqueline Bonneau

[xxxnewstitch3]

Ver "Gabriel Fauré: Il pleure dans mon coeur (Gérard Souzay)" en YouTube

Fauré + Verlaine + Souzay

[mozart-1053]

Gérard Souzay sings Fauré‘s Soir

[boccace-blog]

Le billet musical 09

J’ai retrouvé, dans un coin du grenier, un vinyle oublié.

La professeure de musique était une jeune femme charmante, trop belle. Lycéens, nos hormones nous jouaient des tours. La concentration ne se faisait pas toujours sur les sujets d’étude. Comme le disait un copain de classe, redoublant, nous étions plus attentifs à la forme qu’au fond.

Les lecture de notes, le solfège, le flûtiau étaient le prix à payer pour enfin écouter une peu de musique. Le matériel était indigent. J’aimais beaucoup ces découvertes accompagnées. Mlle Botteau nous présentait une œuvre, un extrait plus précisément. Nous l’écoutions et devions, à la fin, faire des commentaires, intelligents si possible. Quelques uns parmi nous, qui  étudiaient un instrument, glanaient les meilleures notes…

C’est dans ce cours que j’ai pour la première fois entendu parler de Schubert. Une explication sur les caractéristiques du Lied, passons à l’écoute. Les noms de Gérard Souzay, Dietrich Fischer-Dieskau résonnaient dans la salle,. Comme la plupart des élèves, je restais distant. J’avais opté pour l’allemand en première langue,  nous avons donc chanté la fameuse truite de Schubert, accompagnée au violon, dans le texte. C’est un bon souvenir.

A la fin de mes études, de Schubert, il ne me restait que les symphonies. Peu à peu, j’ai appris à aimer les sonates, puis enfin les lieder, justement dans l’interprétation de Fischer-Diskau. J’ai acheté les cycles de lieder, belle boîte toilée bleue. J’écoute  aussi depuis quelques années, Winterreise, par Hans Hotter, un sombre chant désespéré, ou la version, plus récente, de Thomas Quasthoff.

J’ai peur parfois de céder à un romantisme exagéré, de transformer l’écoute de Schubert en une sorte de collection Arlequin de la musique.

Il y a quelques jours, nous rentrions de chez les enfants. J’avais, exceptionnellement, allumé l’autoradio. Le temps maussade, la fatigue. La radio diffusait la fantaisie en fa mineur D90, interprétée par le duo Crommelynck. Le paysage s’estompa. Les pianistes, leur sombre destin, tout concourrait à créer de ce moment, à mon échelle, un évènement.

Que de temps passé depuis le lycée, que de souvenirs. Pour alimenter ma mélancolie, ce soir, j’écouterai la sonate pour arpeggione et piano en la mineur D.821 sur mon Teppaz.

à bientôt

Yvon 09