#hi i'm reading the light novel

[contentiousprince]

SO YOU'RE TELLING ME THAT IZAYA AND SHIZUO FOUGHT EVERY SINGLE DAY TOGETHER ONLY TO GO OUT FOR SUSHI AFTERWARDS AND THE ANIME DIDN'T THINK THIS WAS IMPORTANT ENOUGH TO MENTION???????

[originalaccountname]

there is so much to unpack in such a little excerpt. This is from the exchange between Mori and Oda near the start of Dark Era.

[griffincloud]

After everything we've been through... doesn't ThunderClan mean anything to you?

Sketch I did right after finishing the Graphic Novel! This scene stuck out to me the most during my first read

[thepersonperson]

I can’t believe we got an infodump on simple domains AGAIN over a Sukuna backstory.

More complaining under the cut.

Usually I am one to give Gege the benefit of the doubt and will read heavily into what little information we are given. But I can't defend this chapter themes or character wise.

Even if this turns out to be a fakeout, going in painstaking detail over a show-not-tell battle in a way that lacks characterization and heartfelt emotion sucks to read. Even if the new shadow style and simple domain debacle goes somewhere, having it the main focus after an extremely traumatic battle instead of characters processing their emotions sucks to read. Even if Gojo is alive and that's why they're this chipper, everyone ignoring his sacrifice and efforts along with Choso's sucks to read.

I'm happy Yuta and Higuruma are alive but why was their revival off-screened? Yuta was so defensive over Gojo and everyone treating him like an object just 8 chapters ago. What happened to that? Why is everyone treating this battle like it was no big deal? (Also why the fudge did Kusakabe tell Yuji, a 15 year old, to his face he should've been killed while disparaging Gojo for protecting the life of a child???)

After the Shibuya Incident, there was a whole segment dedicated to how this affected the average person. The Culling Games ended and there are still bloodthirsty freaks running around. What happened to them? Is Angel hunting them down and that's why Hana is missing? Infodumping on anything except the battle would've been better.

I doubt we'll get any more info on Sukuna, Kenjaku, and Tengen at this point. We'll be lucky if there's a funeral for even Geto's body. Shoko was absent this entire chapter which makes me thing she's still trying to save Gojo or she's preparing their bodies for a funeral.

Anyways. This is the worst JJK chapter for me hands down. My hopes for the final 2 are mostly dashed. Crunch and poor working conditions really do ruin art my goodness.

[danieyells]

I propose this idea: both Ritsu and Yuri make the mc do domestic/motherly things but for different reasons. Ritsu wants to see how his crush would be if they had children (he will need an heir to the legacy in some years!) (and to a certain point he wants to be cared for like when he was younger but it isn't his first reason shhh) on the other hand Yuri is stepping the line between wanting a mom and wanting to be babied and fed his favorite food and wanting a girlfriend and dealing with his romantic feelings like an adult (plus when jiro joins the mothering and mothered dynamic he acts like a child getting a sibling he didn't want for a little bit)

lmaooo i love that.

Ritsu frames it as little assistant work at first--he pays them for it, unlike everyone else who asks for their help cleaning their office and organizing things, so they're a little happier to do it. They've been working for Jin and Romeo so their cleaning skills are very good. Perhaps a little too good. They haven't been cleaning up crimes, have they?

Then he offhandedly asks if they know how to cook. They admit they haven't really cooked since they got to DW and mostly ate at the cafeteria or ate things others cooked for them or ate out. Ritsu chides them for their lack of self-sufficiency and reminds them they can use the kitchens at DW. He wanted to investigate something for a client, so it would be a good opportunity to try out cooking. You want to make sure you know where your nutrition is coming from! Their cooking is satisfactory, but it's definitely not a mother's level yet. They have time to improve. They don't really understand why he's being so critical about it, but they apologize anyway, wondering if maybe Sho or one of Jin's cooks could teach them a thing or two. It would be nice to be able to make food for their friends.

Then he asks about their work at Jabberwock, dealing with anomalous animals. They admit it's tough, but some of them are nice! They mention taking care of some of the younger animals after making sure the parents knew they meant no harm. So far nothing more than minor injuries! He nods in approval as they explain bottle feeding Peekaboo, and how cute it is when it's enjoying its food. Haru said they're a natural--Peekaboo didn't even throw up or bite them when they fed it for the first time! The younger anomalous animals seem to like them a lot!

Ritsu can't help but smile at that they seem to take well to caring for children. That's the most important thing. In the three years his firstborn son will have before he becomes a slave to the judicial system, he wants him to be loved and cared for by someone who will be able to give him the kind of love his mother gave him.

(Of course he would never force them to have a child. That would be against some law I'm sure, I'm not exactly up to date with the Japanese Penal Code. However, he wouldn't stay with them if they couldn't have children--he needs to have an heir, it's expected of him, so even if he wouldn't be happy with the result he would have to find someone else.)

(In the meantime though, he might indulge a little in being offered to try food as it gets closer and closer to tasting like what a mother's cooking should taste like. Even if he refuses, he still feels something like motherly love when they worry over him seeming to 'work too hard'. Being shown things he's not familiar with feels like motherly love, because he spent so much time with his mother seeing the wonders of the world. Perhaps the things they show him aren't as glamorous, but they still give a similar feeling of sharing a world outside of his own.)

Yuri, in stark contrast, is just a spoiled child about it sometimes. Although he tries not to be overt about it.

He finally decides he can go to sleep now after staying up like a week and a half researching, so "Come here. Your heartrate and breathing patterns are optimal for helping me sleep more quickly, so lie down with me for a little while. It--it's just so I can sleep and wake more efficiently! Do not question my methods, worm!" and then they have a grown ass man curled up against their chest(arms around their waist, it's not entirely childish--) and they aren't allowed to move until he's had his nap. He may or may not want a lullaby or bedtime story, but counting their heartrate is enough.

They decide to bring Jiro and Yuri something to eat and Yuri pouts and huffs over it not being their cooking. He still eats it though, because he's happy they brought him food. It's still a motherly gesture. Why'd they bring some for Jiro too though Jiro can't even eat solids what do you mean you had to make Jiro's nutrition shake yourself why didn't they hand make his food he is their--significant other! . . .Yes, Jiro is also their significant other, but that is besides the point!

(Jiro is quietly enjoying his meal in his shaker bottle. They're reminded of a child with a sippy cup with Yuri huffing next to him. He does not want to share his mama.)

Yes he is a mature adult but he's not good at addressing his feelings at all. When he does he does it awkwardly and accidentally, through freuden slips and things he wanted to keep to himself until he didn't feel like he was too busy for such concerns. N-not that he cares if they think it's strange he wants to call them 'mama' while clearly maintaining romantic (and professionally possessive) feelings! He's not worried about them finding this offputting at all!!! He knows they're honored to be his partner and. . .occasional source of maternal comforts and outlet regrets! Anyway he's going to hold their hand everywhere they go--because he is leading them where they need to go like a good researcher does, not because it fulfills his romantic and juvenile needs--

When he succeeds at something he wants to show them so they smile and tell him what a good job he is and how proud they are and how impressive he is. . .like his mother used to. Not that it's entirely that--of course he wants to impress his partner too, but. . .the projection is embarrassing, but comforting.

[frobby]

Heres some of my favorite sorrows of yukio okumura

[thenon-fictiondays]

Hirano to Kagiura light novel translation 4-1

Chapter 4: Fall.

Part 1

Prev || Next

It might be September by now, but the sun’s rays know no bounds.

Heat from the weather aside, the schoolhouse on the coattails of summer break is permeated with the fervor of the students.

Among all those in the athletic clubs who have undergone away games and training camps, there are many who have deepened both their tans and their virility. The sense of achievement characteristic of those who kept up with their exercise lives within their growth spurts.

Hirano’s roommate is, once again, one of them.

Kagiura, who’s gotten a bit taller, has gotten used to high school, completely devoid of the anxiety he’d seemed to have around the time he’d started school.

Since they’d met up over the summer, he’s become more and more relaxed, and Hirano can’t help but think of him as a beloved younger brother.

Wait, but younger brothers don’t do things like give you earrings, do they?

Hirano isn’t really in a position to judge, with no siblings of his own.

He’d found his original earrings while organizing his luggage after returning from Kagiura’s countryside home. They’d fallen into his school bag and hidden themselves beneath the stiff bottom plate.

What should I do about it? he’d wondered, but figured well, whatever, and didn’t bother switching out his new ones. He’ll keep them in the dorm just in case, but ultimately plans to keep using the ones Kagiura gave him.

As soon as the new term starts, preparations for the Cultural Festival are full speed ahead. Even the first years, who aren’t used to running events without the guidance of a faculty member, are gradually gaining opportunities to build character. The Executive Committee members have so many responsibilities that it has become difficult to carry out their studies without the cooperation of their classmates.

Kagiura also has the situation of being part of the ‘Sports Recommendation Squad’, and his grades are not up to snuff. It would be good if they don’t take a hit from his extracurricular responsibilities, but that will come down to his own efforts.

It’s not just the Executive Committee members who are swamped. The students in the culture clubs are also at their busiest, and with the autumn tournament right around the corner, there’s no way the athletics clubs can cut back on practices.

The sweltering nights have yet to abate; yet despite these conditions which could even be called cruel, most of the students are eagerly awaiting the Cultural Festival. You might even get away with saying all of them.

Because, after all, girls come to visit the cultural festival. 

And even without that element, a festival is still a festival. 

This is a time when the whole student body is restless, so the Disciplinary Committee will be on top of keeping everyone in line—or such is their public stance, but they won’t be too strict about moderating uniforms and hair styles.

In any case, a high proportion of the students will be in costumes on the day of the festival. 

There's also at least one class cross-dressing every year. 

This year, that’s right, it's the class that Hirano is unfortunately a part of. More specifically, it's been decided that Hirano will be one of the ones in drag. 

Oiwa-san—a famous spirit who makes an appearance in the Yotsuya Kaidan.¹

There are many variations of the famous ghost story, in which Oiwa, the deceased wife, holding a grudge over the betrayal of her husband, Iemon, slaughters every last person involved. Apparently, they will be basing the makeup off of Tōkaidō Yotsuya Kaidan², which is popular among Hirano’s classmates.

He’d been shown reference images of the ghost, her face half disfigured and inflamed by poison, but the picture was nightmare fuel when viewed in the dark.

Supposedly it’s a style of Halloween makeup that’s been popular in recent years, but the trial makeup that had been applied to his arm after school in order to match the shade to his face had been truly grotesque.

This information is to be kept top secret until the last possible minute on the day of, in the interests of building hype.

While Hirano is putting away his homework, the door opens with a click.

His roommate is home.

It’s still bright outside, but the dining hall is just about to open for dinner.

“Hirano-san, I’m home!”

“Welcome home, Kagi-kun.”

These days, Kagiura usually gets a bit bashful in reply to Hirano’s greeting, seemingly tickled. So naive and innocent he must be, making such an expression with no fear of being misunderstood.

There were days they’d spent together, but summer vacation had been long.

There’s an air of a different kind of newness from the one there’d been in the period before they’d gotten used to sharing a dorm—Kagiura probably feels it too. At least, Hirano thinks so.

He feels closer to Kagiura compared to before. After all, he’s met his immediate and extended family, so of course they’d feel more intimate. It’s as if the part of himself that had been on guard while thinking about how to act as a senpai in his second year in the dorms has been absolved.

After Hirano had filled out his print-outs as if in competition with Kagiura, who’d spread out his homework in a frenzy, they’d headed to the dining hall a little later than usual.

It always takes him about 3 or 4 days to get back into the swing of dorm life.

Speaking of which, he thinks.

Before Kagiura moved into the dorms, Hirano had been quite nervous.

He’d talked to Hanzawa about it one time when the Disciplinary Committee had a meeting, and they’d brainstormed strategies to avoid scaring Kagiura off.

He’d also felt it would be a waste of his efforts if he was only friendly at the beginning of their time spent living together; thus, they’d come to the conclusion that it wouldn’t be too far out of Hirano’s depths to give him a nickname and use “-kun”.

Oh yeah, that’s right. At the beginning I called him Kagiura-kun.

He’s been calling his name every day, enough that he’d ended up shortening it, thinking it’s too long and clunky.

Kagiura has morning practice tomorrow, too, so there's no way he can let him oversleep.

Hirano got that, but there was something on his mind that just wouldn’t go away, so he asked before shutting off the lights. 

".....Hey, um. I know you're working hard, so I don't wanna rain on your parade, but are your studies going all right? I haven't heard how your proficiency test went yet."

As the words leave his mouth, he thinks, what am I, a private tutor? and laughs drily to himself.

For the results of the test held right after summer break, a list ranking every student in their grade and the standard score were passed out to each person, the same as for the periodic exams.

For first years, they can be used as nothing more than a reference, but due to the breadth of the material covered, in some cases they might be used to determine which schools to apply to when compared to results from previous cram schools.

“...I just barely passed.”

“What’s the damage?”

“The teacher said, ‘You didn’t do badly enough that I need to pull you aside, but keep working hard’...”

“I see.”

Which is bad in and of itself, really.

Kagiura hangs his head dejectedly, and Hirano’s tempted to comfort him all the more for having seen the extent of his efforts, but his lack of preparation is unmistakable.

“Kagi-kun, after the cultural festival is over, you gotta step it up. If you miss some of the notes, get someone to show you theirs before the next day. Don’t let them build up. If you end up with a backlog of notes to take, you’re not gonna be able to understand them.”

Hirano knows deep down he’s probably worrying too much, but he keeps the expression on his face stern. The beginning is the key to everything. Among his classmates in the ‘Sports Recommendation Squad’ who, like Kagiura, are bad students, there are many whose grades plummeted after going on to their second year.

Who knew he’d become this much of a worrywort after becoming someone’s senpai?

“Yeah…Hirano-san, will you teach me again?”

“Sure. But you better bring back good grades.”

“I will! …By the way, can I ask you something?”

He ducks his head as he asks the question, a gesture with all the charm one would expect from someone as cute as him.

“What’s up?”

“When you were a first year, did the senpai you roomed with teach you how to study, too?”

“Nah, no way.”

“Hm…did you not get along?”

“It’s not that we didn’t get along, we just weren’t really that close. I wasn’t nearly as friendly a kouhai as you are.”

This is usually the case for dorm students. Hanzawa, contemptuous of homosexual relations, has a reputation in certain circles for having a finely-tuned gaydar and showing up to cockblock any time he senses anyone getting a little too close.³

His distaste isn’t unwarranted; apparently it has to do with his family, so even Hirano feels bad for him.

“...Does that make me special, then?”

“Why are you so happy about that?”

At Hirano’s jests of what are you, a dog? Kagiura breaks into a grin.

“Yeah. You know, I’m glad I’m your roommate, Hirano-san.”

Hirano smiles wryly; Kagiura’s got him wrapped around his little finger without a hint of insincerity.

With Kagiura cozying up to him like this, he doesn’t stand a chance.

*****

T/N: (1) Not sure I need to add more info on this to the story, but it's pretty interesting, so you can read more about it here.

(2) A movie based on the story made in 1959.

(3) Yall....idek what to say about this. I tried to keep the tone lighthearted but the original text literally says 'gay-hating Hanzawa' and describes his feelings as disgust. Idk why the writer put this but our boy is NOT like that 😭 I actually broke my vow of not looking at the official TL just to see how they handled this bit and they completely watered it down lmao. and tbh, yall know my dedication to accuracy but I WAS TEMPTED. While going back and forth about what I should do, I told my sister about it, and she suggested that Hanzawa doesn't actually hate gays, he just hates gay sex and will stand for none of it in his dorm so...we're going with that interpretation 💀🙃💀🙃

Prev || Next

Special shoutout to @jeizet, @jujupanic, @massyworld, @umbreonwolfy, and @acidsuzanne-blog for sponsoring these updates 🙌

[every-sanji]

[silverselfshippingchaos]

i love my husband he's so silly goofy!!

[dazais-guardian-angel]

seeing new appreciation for Dark Era because of the anime rewatch makes me so happy..... could we have a light novel reread series next so that everyone can read Dark Era? 🥹

[zukkaoru]

This guy spends half his time here. He orders a drink but doesn’t touch it, just stares at it solemnly

EXACTLY thank you oda. dazai doesn't actually like alcohol, he just desperately wants to

[starswallowingsea]

i watched 10 episodes of high card today. having a normal one

[moonlit-tulip]

One inconvenient side effect of my state of being somewhat allergic to most fan-translated light novels (for "the prose tends to be Deeply Awkward, probably because all the translators who reach the level of doing Actual Good Prose get scooped up by the official translation-licensing companies?" reasons) is that it makes it difficult and vaguely nerve-wracking to interact with the Monogatari fandom.

Because, like... there are two whole seasons of the series which exist only in fan-translation, not in official translation! And the fandom has, very reasonably, gone and, like, read the books comprising those seasons. But I haven't, and don't expect that to change for a pretty long time! And thus, despite being a big fan of the series, I can't really safely interact with the fandom, for fear of spoilers.

Eventually, this will be fixed one way or another, either by the remaining novels getting official translations (...after the manga translations finish? I hope? Although my hope is somewhat weaker than it would have been a few years ago, given the context where the Zaregoto and Pretty Boy Detective Club translations both seem to have stopped too despite not involving the same translators) or by my learning enough Japanese to read the remaining books in the original or by my figuring out some way to increase my tolerance for light novel fan-translations.

Hopefully one of these will happen before I run into Major Spoilers, rather than only after.

[marcsnuffy]

I've always said that Nagi and Reo aren't even in my top 5 favorite characters but it's a complete lie

[dutybcrne]

@dcndrohime replied to your post:

When that mad sus tag line is just an Heizou vibe 🤔

He like a bit Heizou in flirty vibes. Honestly, i think he sus cuz he's cleary hidin smth

[yeonban]

This hurts me so badly because 1) it's one of the VERY. and I mean VERY few times Dazai AND Ango are both entirely honest and openly vulnerable about their respective lives (and aprox the only time it happens with each other), and 2) this was Ango and Odasaku's last ever meeting. The last words Ango ever heard from him were "Don't say any more, Ango. Just don't." in response to his question about remaining friends, before later finding out that Odasaku died