I am in the process of trying to translate the Rufus storyline in Rebirth while also looking for more information on Vincent’s new dialogue in Japanese. I found the original scene with Vincent and Lucrecia in the OG along the way and…
I am very emotional. I never knew Lucrecia referred to Sephiroth as “watashi no kawaī kodomo” in the Japanese…
This means “my sweet child” roughly, but she uses the word “kawaī” specifically, which many of you may recognise thanks to the Kawaii cultural phenomenon in Japan.
It is a word for something that is cute, adorable, tiny, precious, and loveable, like a cuddly kitten or something similar.
Lucrecia thought of her baby as a a cute, loveable little thing even though she never got to hold him 😢😢
211 notes
·
View notes
Me whenever I see a piece of cheese
161 notes
·
View notes