#les cerfs volants

[art-of-illlustration]

Joseph Anthony Mugnaini, Le Cerf-Volant d'Halloween, 1972

[ameretat]

Il y a longtemps que toute trace de haine pour les Allemands m'a quitté. Et si le nazisme n'était pas une monstruosité inhumaine ? S'il était humain ? S'il était un aveu, une vérité cachée, refoulée, camouflée, niée, tapie au fond de nous-mêmes, mais qui finit toujours par resurgir ? Les Allemands, bien sûr, oui, les Allemands... C'est leur tour, dans l'histoire, et voilà tout. On verra bien, après la guerre, une fois l'Allemagne vaincue et le nazisme enfui ou enfoui, si d'autres peuples, en Europe, en Asie, en Afrique, en Amérique, ne viendront pas prendre la relève.

Romain gary, Les cerfs-volants

[adelakilina-capture]

LE CERF-VOLANT

[madwickedawesome]

i really want to watch les choristes but unfortunately its 10:34 pm and i need to catch up on sleep😞

[lenoblepierreuniverse]

Les Cerfs Volants de Berck sur Mer 1 La Plage Pierre Lenoble report

[astraystayyh]

People around the world are translating Refaat's "If I must die" poem so it'd have a wider reach. Against Israel's wishes, Refaat will never die, his soul will live on in the words he shared and the way he touched people's hearts. Israel did nothing but cement his legacy. Remember Refaat, let his martyrdom be a symbol of hope for a Free Palestine, just like he wanted.

Here are some of the translations, more can be found in the twitter thread

And here is my translation in French :

Si je devais mourir

Vous devez vivre pour raconter mon histoire

Pour vendre mes affaires

Pour acheter un bout de tissu

Et quelques fils

(faites qu'ils soient blanc et long)

Pour qu'un enfant, quelque part à Gaza

En regardant le Paradis dans les yeux

Attendant le retour de son père parti dans une explosion

Sans dire au revoir à personne

Même pas à sa chair

Même pas à lui-même-

Voit le cerf-volant, mon cerf-volant que tu as préparé, volant dans l'au-delà

Pour qu'il pense pour un instant qu'un ange est là

Ramenant avec lui l'amour

Si je devais mourir

Faites que ca insuffle de l'espoir

Faites que ca devienne une histoire

And Arabic, his mother tongue :

إذا كان لا بد لي أن أموت

يجب عليك العيش

لتحكي قصتي

لتبيع أغراضي

لتشتري قطعة من القماش

والقليل من الخيط،

(ليكن أبيضا وذا ذيل طويل)

لطفل في مكان ما بغزة

يرى الجنة امام عينيه

ينتظر أباه الذي ذهب في إنفجار

ولم يودع أحدا

ولا لحمه

ولا نفسه

لكي يرى الطائرة الورقية، طائرتي التي صنعتها، تحلق عاليا

ويظن لوهلة أن ملاكا ما قد أتى

ومعه الحب

إذا كان لا بد لي أن أموت

فليأتي ذلك الأمل

فليصبح ذلك قصة

[ellednorih]

J'ai deux lacs ce sont mes yeux des fleuves ce sont mes veines des branches ce sont mes doigts et des moineaux dans la gorge Tu t'obstines à y voir le néant

Salpy Baghdassarian - Quarante cerfs-volants

[yannleguen]

🇫🇷 Hier après-midi, en me promenant dans les bois pour m’aérer, j’ai rencontré une espèce de gros coléoptère sur le chemin, un lucane cerf-volant… Croquis au crayon Tombow Fudenosuke sur carnet A6.

🇬🇧 Yesterday afternoon, while walking in the woods to get some fresh air, I encountered a species of large beetle on the path, a stag beetle… Tombow Fudenosuke pencil sketch on A6 sketchbook.

[jloisse]

❤️Je laisse la couleur sang aux colonisateurs

et à leurs toréadors…

Devant le grand carré dédié aux enfants

de Palestine Gaza Jérusalem

Hébron Deir Yassine  Jénine…

JUSTE

des cerfs-volants

et des ballons blancs

Je prie le sable de leur faire à tous

une couverture tiède et tendre

Je demande à la lune bleutée

aux myriades d’étoiles de les veiller…

au vent d’égrener leurs noms

sur tous les continents…🤍🤍🤍

[icariebzh]

"Tout le monde court après sa jeunesse. A douze ans on court après un cerf-volant. Puis on court après son âme d'enfant."

Francis Blanche

[perduedansmatete]

mes obsessions du moment: l'alsace et tout ce que ça implique, l'empire (romain), les collants rouges, the do, manger des gressins trempés dans du houmous et foutre des miettes partout dans mon lit, les punaises de lit et les gens qui osent encore s'asseoir dans le métro, les cerf-volants de kaboul (le livre qui a été mangé par tokyo) et pas du tout mon sujet de mémoire que je dois trouver avant la fin du mois

[francepittoresque]

ANECDOTE | Charles VI adopte les cerfs ailés comme supports de ses armoiries ➽ https://bit.ly/CharlesVI-Armoiries-Cerfs Singulières furent les armoiries de Charles VI, qui fit du cerf ailé ou « cerf volant » son emblème de prédilection, non pas d’après l’histoire du cerf trouvé dans la forêt de Senlis qui a tout l’air d’une vision et d’un conte fait à plaisir, mais à la suite d’un songe, seuls Charles VII, Louis XII et François Ier semblant avoir adopté à sa suite ces mêmes supports #roi #Charles VI

[adelakilina-capture]

LE CERF-VOLANT

[c-etait-ailleurs]

A la mi-juin, alors que m'étant gavé et assoupi, j'ouvris les yeux, je vis devant moi une fillette très blonde sous un grand chapeau de paille, qui me regardait sévèrement. Il y avait de l'ombre et du soleil sous les branches et il me semble aujourd'hui encore, après tant d'années, que ce jeu de clair-obscur n'a jamais cessé autour de Lila et qu'en cet instant d'émotion, dont je ne comprenais alors ni la raison ni la nature, je fus, en quelque sorte, prévenu. Instinctivement, sous l'effet de je ne sais quelle force ou faiblesse intérieure, je fis un geste dont je fus bien loin de pressentir alors le caractère définitif et irrévocable : je tendis une poignée de fraises à cette blonde et sévère apparition. Je ne m'en tirai pas à si bon compte. La fillette vint s'asseoir à côté de moi et, sans prêter la moindre attention à mon offrande, s'empara du panier tout entier. Les rôles furent ainsi distribués à tout jamais. Lorsqu'il ne resta au fond du panier que quelques fraises, elle me le rendit et m'informa non sans reproche : — C'est meilleur avec du sucre. Il n'y avait qu'une seule chose à faire et je n'hésitai pas. Me levant d'un bond, je fonçai les poings au corps à travers bois et champs jusqu'à la Motte, me précipitai dans la cuisine comme un boulet de canon, m'emparai d'un carton de sucre en poudre sur l'étagère et refis à la même vitesse le chemin en sens inverse. Elle était là, assise dans l'herbe, le chapeau posé à côté d'elle, contemplant une bête à bon Dieu sur le revers de sa main. Je lui tendis le sucre. — Je n'en veux plus. Mais tu es gentil. — On laissera le sucre ici et on reviendra demain, dis-je, avec l'inspiration du désespoir. — Peut-être. [...]

Je levai les yeux. Elle était là, devant moi, une jeune fille que les quatre années écoulées avaient traitée avec une piété qui était comme un hommage à ma mémoire. Je m'étais figé, après un bond du cœur dans la poitrine qui me noua la gorge. Et puis l'émotion passa et je posai mon livre tranquillement. Elle était revenue avec un peu de retard, et voilà tout. — Il paraît que tu m'attends depuis quatre ans… Elle rit. — Et tu n'as même pas oublié le sucre !

Romain Gary, Les cerfs-volants, folio p. 24-25 & p. 31

[carraways-son]

Lundi

En fin d'après-midi, un beau croissant de lune se détachait sur le bleu glacé du ciel. Repéré par la fine parenthèse jaune, un trio de cratères bien alignés, mesurant chacun une centaine de kilomètres de diamètre. De haut en bas : Theophilus, Cyrillus et Catharina. Ci-dessus, deux cerfs-volants photographiés l'hiver dernier dans le ciel de Kyôto. Les photos peuvent-elles autre chose que sentimentales ? (Marie-Eve Lacaze, "Peggy dans les phares").

[codexurbanus]

L’étrange lucane-cerf-volant mutante en hommage au roman Mater Terribilis de Valerio Evangelisti se cache toujours sur la place du théâtre de l’Atelier à Montmartre…

Vous pouvez également la retrouver sur le livre collector sorti par les édtions la Volte pour leur 20 ans et dans lequel 20 artistes ont illustré 20 livres du catalogue de la maison d’édition. Il est même disponible en pré-commande sur le lien suivant…