#lista tłumaczeń modów

[nenusia]

LISTA WSZYSTKICH TŁUMACZEŃ MODÓW DO THE SIMS 4

Kochani zrobiłam listę wszystkich tłumaczeń (chyba). Postaram się aktualizować na bieżąco.

Wyszukiwarka: CTRL+F - wpisz autora lub nazwę modyfikacji

ZANIM ZŁOŻYSZ PROŚBĘ O TŁUMACZENIE, SPRAWDŹ W ZAKŁADCE #WTŁUMACZENIU

Jeśli jakiś tłumacz chce być usunięty lub dopisany to proszę o kontakt

[aurora--sky]

Kompletna (?) lista tłumaczeń do The Sims 4 📝

Cześć. Ostatnio dostaję wiele próśb o tłumaczenie modyfikacji, które już mają swoje tłumaczenia. W takich sytuacjach, ja jak i druga osoba zakładamy, że mod nie jest przez nikogo przetłumaczony.

Stworzyłam więc listę wszystkich tłumaczy (o których wiem) wraz z modami, które przetłumaczyli. Na liście znajdują się aktualnie @livi-sims-pl, @daisy1728, @nenusia, @aarathiel, @iskierkaaa-pl, @krzydek i ja. Nie mogłam znaleźć listy Astercholika.

Jeśli znasz jakąś osobę, która tłumaczy mody (lub sam(a) nią jesteś), a ja o niej nie wiem/o niej zapomniałam, skontaktuj się ze mną tutaj, a ja dodam jej tłumaczenia do listy.

Jeśli jesteś tłumaczem i nie chcesz, aby "twoje" mody były na tej liście, napisz do mnie, a ja je usunę.

Nie wiem jak często będę aktualizować tę listę, pewnie nie za często, ale myślę, że lista w tej postaci już dużo pomaga. Nie trzeba szukać po kilku listach na kilku różnych stronach (oczywiście, zakładając, że zna się wszystkich tłumaczy modów ts4), aby dowiedzieć się, czy jest już tłumaczenie.

Dzięki tej liście wiadomo, kto przetłumaczył, jakiego moda i może pomóc tłumaczom nie dublować tłumaczenia.

Proszę, przed zapytaniem mnie o tłumaczenie jakiegoś moda, najpierw sprawdzić tę listę - czy mod już został przetłumaczony. Listę można sobie dodać do zakładek. Ja dodam też link do niej w moim przypiętym poście.

LISTA:

[iskierkaaa-pl]

Hej :c

Muszę Wam o czymś powiedzieć. Niestety rezygnuje z bycia tłumaczem, przez BARDZO długi czas nie sprawia mi to przyjemności, jak to było wcześniej...

Wszystkie swoje tłumaczenia oddaje w dobre ręce, listę modów oraz tłumaczy przejmujących macie niżej.

Być może kiedyś wrócę do tłumaczenia modów, nie wiem...

Lista tłumaczeń

[livi-sims-pl]

┆Nawigacja┆

Tutaj również mnie znajdziesz:

Tumblr: livi-sims (ts2 rozgrywki)

TikTok: simsy4popolsku (ts4)

Instagram: livi.sims

Discord: The Sims 4 Polskie Tłumaczenia Modów (serwer)

Discord: liivii

Wsparcie: buycoffee

___________________________________________

Linki:

Jakieś pytanie?

Lista tłumaczeń + status tłumaczeń

tou

Problemy z działaniem/pobraniem tłumaczenia

___________________________________________

! Prośby o tłumaczenie !

Jeśli chcesz poprosić o tłumaczenie, proszę skontaktuj się ze mną przez wiadomość prywatną tutaj (NAPISAĆ, a nie wysyłać zaproszeń bez żadnego odzewu ;)). Opcja zadawania pytań już do tego nie służy, ponieważ nie można wysyłać tam linków. Wszystkie inne formy próśb o tłumaczenie poza prywatną wiadomością na tumblrze NIE będą brane pod uwagę. ___________________________________________

Co aktualnie tłumaczę?

More Traits #3 od maplebell

Display of Affection od Blacc Dot

[nenusia]

Tłumaczenia na CurseForge

W związku z tym, że zaczęłam dodawać swoje tłumaczenia na CurseForge edytowałam swoją listę tłumaczeń.

Znajdziecie na niej linki do modyfikacji, linki do CurseForge, linki do moich postów na Tumblr oraz datę aktualizacji tłumaczenia.

W 2 zakładce są tłumaczenia przekazane od NuSims, w 3 zakładce przekazane od Astercholika.

Myślę, że teraz lista jest bardziej czytelna 😉

[nenusia]

Aktualizacja listy wszystkich tłumaczeń modyfikacji do The Sims 4

Aktualizacja listy wszystkich przetłumaczonych modyfikacji do The Sims 4 -

[nenusia]

hej wiesz może gdzie moge znaleźć tłumaczenia do modów od kiarasims? chodzi mi dokładnie o mody z aktywną karierą, a ten link na twoim profilu nie działa

Na stronie głównej w przypiętym poście jest link do listy wszystkich tłumaczeń https://nenusia.tumblr.com/post/742151688534851584/lista-wszystkich-t%C5%82umacze%C5%84-modyfikacji-do-the-sims

[aurora--sky]

15 potraw od @brazenlotus

Piętnaście potraw z kategorii Pieczenie [Baking]. ➝ data tłumaczenia: 3.9.2024

🫓 Beignets 🍞 Hokkaido Milk Bread 🥧 Fancy Pumpkin Pie 🐰 Bunny Garden Cookies 🎃 Spiced Pumpkin Bread

🍭 Mochi:

Matcha mochi

Mango mochi

Taro mochi

Strawbery mochi

Chocolate mochi

🍩 Candy Corn Doughnuts 🐋 Whale Cookies 🐋 Whalebert Cupcakes 🌈 Rainbow Cookies 🌈 Rainbow Cupcakes

tłumaczenie nie będzie działało bez moda

tłumaczenie należy włożyć do folderu z modem

mod wymaga Core Food and Drink, Core Mod oraz XML Injector

tłumaczenia do tych wymaganych modów można znaleźć u @daisy1728 na tej stronie

chyba każda potrawa ma dodatkowe opcjonalne składniki i cechy parceli do pobrania, aby urozmaicić grę/potrawy. przeczytać można o nich na stronie z wybraną potrawą, a pobrać u @ayla88

➝ zgłoś błędy przez formularz lub ask ➝ gdy tłumaczenie nie działa ➝ lista moich tłumaczeń ➝ co aktualnie tłumaczę/aktualizuję ➝ tou ➝ kup mi kawę

📂 POBIERANIE 📂

BEIGNETS - SFS CHLEB MLECZNY Z HOKKAIDO - SFS WYMYŚLNA TARTA DYNIOWA - SFS CIASTECZKA OGRÓD KRÓLICZKA - SFS CHLEB DYNIOWY Z PRZYPRAWAMI - SFS

MATCHA MOCHI - SFS MANGO MOCHI - SFS TARO MOCHI - SFS STRAWBERRY MOCHI - SFS CHOCOLATE MOCHI - SFS

PĄCZKI CANDY CORN (cukierek przypominający wyglądem kukurydzę) - SFS CIASTECZKA WIELORYBY - SFS BABECZKI WIELORYBY - SFS TĘCZOWE CIASTECZKA - SFS TĘCZOWE BABECZKI - SFS

[nenusia]

Cześć, bardzo dziękuję za tłumaczenia modów. Robisz bardzo dobrą robotę😁 Czy masz możliwość przetłumaczyć mod na cechy parceli od KiaraSims4Mods? Niestety nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia do cech parceli tej autorki ☹️

Dziękuję bardzo ❤️

Jeśli chodzi o mody od Kiary to w przypiętym poście jest link z wszystkimi tłumaczeniami (innych tłumaczy też)

[aurora--sky]

10 potraw od @brazenlotus

Dziesięć potraw z kategorii Domowe [Homestyle Cooking Style].

➝ data tłumaczenia: 4.8.2024

🎃 Dyniowe chili 🧡 Prażone pestki dyni 🍮 Pudding karmelowy 🪴 Babeczki w doniczkach 🐄 Ciasto krowokwiat

🌿 Dip ze szpinaku ogrodowego i chipsy 🦞 Gotowany rak 🍚 Tonkatsu 🍰 Ciasto Trzech Króli 🥪 Kanapka Po'boy z krewetkami

tłumaczenie nie będzie działało bez moda

tłumaczenie należy włożyć do folderu z modem

mod wymaga Core Food and Drink, Core Mod oraz XML Injector

tłumaczenia do tych wymaganych modów można znaleźć u @daisy1728 na tej stronie

chyba każda potrawa ma dodatkowe opcjonalne składniki i cechy parceli do pobrania, aby urozmaicić grę/potrawy. przeczytać można o nich na stronie z wybraną potrawą

➝ zgłoś błędy przez formularz lub ask ➝ gdy tłumaczenie nie działa ➝ lista moich tłumaczeń ➝ co aktualnie tłumaczę/aktualizuję ➝ tou ➝ kup mi kawę

📂 POBIERANIE 📂

DYNIOWE CHILI - SFS PRAŻONE PESTKI DYNI - SFS PUDDING KARMELOWY - SFS BABECZKI W DONICZKACH - SFS CIASTO KROWOKWIAT - SFS DIP ZE SZPINAKU OGRODOWEGO I CHIPSY - SFS GOTOWANY RAK - SFS TONKATSU - SFS CIASTO TRZECH KRÓLI - SFS KANAPKA PO'BOY Z KREWETKAMI - SFS

[aurora--sky]

FAQ - Najczęściej zadawane pytania

Lista najczęściej zadawanych pytań, rozwiązania problemów oraz podstawowe definicje dotyczące moich tłumaczeń, instalacji, itp.

English version of my FAQ can be found here -> FAQ in English.

1. Co to jest tłumaczenie? Tłumaczenie to plik, który po zainstalowaniu zmienia język angielski moda na język polski.

2. Czy muszę też pobrać moda, aby tłumaczenie działało? Tak. Bez moda tłumaczenie nie zadziała. Ja osobiście nie włączam plików moda do swojego tłumaczenia. Tłumaczenie to tylko pliki z tekstem, tzw. „strings”. Samo tłumaczenie bez moda nie sprawi, że mod będzie działał.

3. Skąd mogę pobrać twoje tłumaczenia? Moje tłumaczenia publikuję tylko na moim blogu Tumblr lub na CurseForge.

4. Jak pobrać tłumaczenie? Plik tłumaczenia można pobrać z interesującego Ciebie postu. Plik taki zawieram na samym dole postu pod napisem CF lub SFS. Klikając w jedną z opcji, przeniesie cię na stronę, z której pobierzesz plik.

5. Co oznacza CF, a co SFS? CF - CurseForge. SFS - SimFileShare. CurseForge to strona, na której znajdują się mody/cc/tłumaczenia do The Sims 4 za darmo do pobrania. SimFileShare to strona-hosting plików dla graczy The Sims.

6. Czy tłumaczenia są darmowe? Tak. Moje tłumaczenia zawsze były, są za darmo.

7. Czy pobieranie tłumaczeń jest bezpieczne? Czy mogę pobrać wirusa przez przypadek? Pobieranie moich tłumaczeń jest całkowicie bezpieczne i wolne od wirusów pod warunkiem, że pobierasz je z moich źródeł.

8. Jak rozpakować tłumaczenie (plik .zip lub .rar)? Moje tłumaczenia są często pakowane w plik ZIP. Jeśli korzystasz z systemu Windows 11, program do rozpakowywania jest wbudowany w twój system. Musisz jedynie kliknąć 2 razy na plik zip.

Jeżeli jednak nie masz takiego programu, tłumaczenie .zip możesz otworzyć po pobraniu i zainstalowaniu programu, np. WinZip, 7-Zip, itp. Na Internecie jest duży wybór.

9. Jak zainstalować tłumaczenie? Tłumaczenie trzeba instalować tak, aby znajdowało się jak najbliżej głównych plików moda.

W skrócie: plik(i) tłumaczenia należy włożyć (a jeśli po pobraniu znajdują się w pliku .zip - to najpierw rozpakować jak opisałam w pkt. 6.) do folderu z modem w folderze \Documents\Electronic Arts\The Sims 4\Mods. (Ścieżka może się różnić.) Jeśli mod i tłumaczenie zawierają foldery to pliki tłumaczenia z folderu o nazwie np. Objects PL trzeba włożyć do folderu o tej samej nazwie, czyli Objects.

Jeśli nadal nie rozumiesz, odsyłam Cię do mojego poradnika „Jak instalować tłumaczenia do The Sims 4?” tutaj.

10. Czy mogę zmienić nazwę tłumaczenia? Lepiej nie. Tłumaczenie może przestać działać po zmianie nazwy.

11. Co to znaczy, że „tłumaczenie jest (zawarte) w modzie”? Tłumaczenie zawarte w plikach moda to takie tłumaczenie, którego nie trzeba pobierać oddzielnie. Po zainstalowaniu moda będzie on od razu po polsku.

Czasami tłumacze współpracują z twórcami modów i przesyłają im swoje tłumaczenia. Twórca moda wtedy „wkleja” takie tłumaczenie do swojego moda.

12. Czy twoje tłumaczenia są zawarte w modach? Niektóre z nich tak. Obecnie może trzy. Osobiście nie lubię współpracować z twórcami, ponieważ w pewnym momencie twórca przestaje się że mną komunikować. Po wysłaniu moich tłumaczeń, twórca je dodaje do moda, po kilku miesiącach ja aktualizuję tłumaczenie, wysyłam do tej osoby, a ona mnie ignoruje/nie zauważa/nie ma czasu. Rezultat: moje stare, niepasujące tłumaczenie „siedzi” w modzie, a ja nie mam nad nim kontroli.

13. Jak odinstalować tłumaczenie? Aby odinstalować tłumaczenie, wystarczy jedynie usunąć plik z folderu, w którym go zainstalował*ś.

14. Czy tłumaczenie może popsuć grę? Czy wywołuje konflikty z innymi plikami? Nie. Tłumaczenie nigdy nie może uszkodzić plików gry, zapisów, Simów, czy CC lub modów. Nie powoduje także konfliktów z innymi tłumaczeniami.

W przypadku, gdy w folderze z modem znajdują się dwa tłumaczenia od różnych tłumaczy, tylko jedno tłumaczenie będzie działać. Te drugie zostanie zignorowane przez grę. Nie pojawią się żadne błędy lub konflikty.

15. Czy można pobierać i korzystać z niezaktualizowanych tłumaczeń (np. stare tłumaczenie + nowsza wersja moda)? Tak. Możliwe jednak jest, że tłumaczenie będzie działało tylko w jakiejś części, jeśli twórca dodał nowy tekst do swojego moda.

16. Dlaczego czasami tłumaczenie ma więcej plików niż sam mod? Jest tak czasami, bo tłumaczenie musi być podzielone na więcej części, aby działało. Niektóre modyfikacje zawierają kilka plików w jednym w środku. Jednak z tłumaczeniem nie mogę tak postąpić. Najpierw muszę rozdzielić mod w Sims4Studio, a dopiero po tym mogę zająć się tłumaczeniem.

Problemy z pobraniem i tłumaczeniem w grze, czyli „tłumaczenie nie działa”

17. Tłumaczenie nie działa w ogóle. Jeśli tłumaczenie nie pojawia się w grze, istnieje kilka powodów:

tłumaczenie zostało źle zainstalowane

tłumaczenie nie zostało rozpakowane z pliku .zip

mod nie został zainstalowany

mod został źle zainstalowany

tłumaczenie jest nieprawidłowo przetłumaczone

zmieniono nazwę tłumaczenia po pobraniu

w folderze Mods i/lub w folderze z modem znajduje się kilka plików tłumaczenia i/lub moda, np. poprzednie, nieaktualne wersje

18. Tłumaczenie działa częściowo lub w połowie. Jeśli tłumaczenie zostało prawidłowo przetłumaczone, ale działa jedynie w jakiejś części, możliwe jest, że tekst moda jest zawarty w pliku .sctipt moda. Jako tłumacz nie mam możliwości otworzenia i przetłumaczenia takiego tekstu. Wina leży po stronie twórcy moda.

19. Co zrobić, jeśli tłumaczenie nie działa (częściowo lub w ogóle)? Gdy tłumaczenie nie działa, musisz sprawdzić, czy zostało rozpakowane i zainstalowane prawidłowo. Ta instrukcja może Ci pomóc. Pamiętaj, że zawsze przed instalacją zaktualizowanej wersji tłumaczenia/moda należy usunąć nieaktualne, stare wersje. Nie zaszkodzi także usunąć pliku o nazwie „localthumbcache”, który można znaleźć w folderze The Sims 4.

Jeżeli tłumaczenie nadal nie będzie działało, skontaktuj się ze mną.

20. Znalazł*m błąd w tłumaczeniu. W takim przypadku proszę skontaktuj się ze mną przez ask lub zgłoś błąd w moim formularzu.

21. Nie mogę pobrać tłumaczenia z Simfileshare. Jest to częsty błąd pojawiający się np. w chwili, gdy wchodzimy w link SFS po raz drugi. Gdy nie możesz pobrać tłumaczenia, bo strona się nie wczytuje, jedyne co musisz zrobić to usunąć „wszystko co znajduje się przed http://....”. Dla przykładu: https://href.li/?http://www.simfileshare.net/download/3794136/ - w tym przypadku usuń część linku, którą zaznaczyłam na czerwono.

Jeśli wystąpi inny błąd na tej stronie to prawdopodobnie strona ma problemy. Możesz wtedy skontaktować się ze mną.

22. Nie mogę pobrać tłumaczenia z CurseForge. Jeżeli nie możesz pobrać tłumaczenia z CF, prawdopodobnie strona ma problemy.

Możliwe też jest, że mój projekt tłumaczenia nie został jeszcze zaakceptowany przez adminów CF.

Inne / Osobiste pytania

23. Jak tłumaczyć mody do The Sims 4? Jeśli chcesz nauczyć się tłumaczyć, możesz zajrzeć do mojego poradnika tutaj. W Internecie też można znaleźć przydatne informacje.

Osobiście też uważam, że jako tłumacz musisz znać dość dobrze język obcy, z którego chcesz tłumaczyć.

24. Jak ty nauczyłaś się tłumaczyć? Znalazłam (bardzo mało) informacji na Internecie w języku angielskim. Niestety nie mogę teraz odnaleźć tej strony. Na szczęście te informacje pomogły mi zacząć, a potem już jakoś poradziłam sobie sama.

25. Jak długo tłumaczysz mody? Mody zaczęłam tłumaczyć w czerwcu 2019 roku.

26. Jakich programów używasz do tłumaczeń? Ostatnio używam głównie The Sims 4 Translator. Czasami przydają mi się też DP STBL Editor oraz S4PE.

27. Jak długo zajmuje Ci przetłumaczenie 1 moda? To zależy od ilości tekstu oraz czy mod mnie interesuje, czy zawiera jakąś specyficzną terminologię, czy są błędy w tekście, kreatywne, długie opisy. Gdy mod jest dla mnie ciekawy i gdy nie zawiera bardzo skomplikowanego tekstu, myślę, że mogę przetłumaczyć 200 linijek w ciągu godziny. Jednak nie zdarza się to często.

28. Czy przyjmujesz propozycje modyfikacji do przetłumaczenia? Tak. Zawsze możesz mnie poprosić o to przez ask.

29. Czy są jakieś konkretne mody, których nie lubisz tłumaczyć? Tak. Prawie nigdy nie interesuję się karierami, cechami i wydarzeniami. Nie lubię tłumaczyć modów, które są bardzo krótkie – mniej niż 100 linijek. Nie tłumaczę też „zakazanych” (przez The Sims 4!) modów z motywami takimi jak pedofilia, gwałt, zoofilia itp.

30. Czy tłumaczysz też mody do The Sims 3, The Sims 2, czy innych gier? Nie i nie wydaje mi się, żeby to się zmieniło w najbliższej przyszłości.

31. Jakie są warunki korzystania z Twoich tłumaczeń?

Nie przywłaszczaj sobie moich tłumaczeń.

Jeśli chcesz podzielić się moim tłumaczeniem z innymi/dodać na stronę, podaj mój link do mojego tłumaczenia (do mojego Tumblra, Simfileshare czy CurseForge) oraz moje imię (AuroraSky).

Możesz edytować i poprawiać moje tłumaczenia dla własnego użytku.

Nie pracuj na moim tłumaczeniu - nie przywłaszczaj sobie mojego tłumaczenia, po wpisaniu tylko kilku zmian.

Jeśli masz problem z tłumaczeniem, które ja już stworzyłam, za moją zgodą możesz użyć części mojego tłumaczenia.

32. Czy jest możliwość wsparcia Cię finansowo? Tak. Jeśli chcesz, możesz „postawić mi kawę” na mojej stronie Buycoffee.to

33. Z jakich modów i CC ty korzystasz? Jeśli kogoś to interesuje, mody i CC, które mi się podobają rebloguję na moim tumblrze: aurorasky-ccfinds.tumblr.com

12.4.2023 AuroraSky

[aurora--sky]

The Custom Preferences Mod | Polskie Tłumaczenie

Tłumaczenie The Custom Preferences Mod (od @zerbu)

➝ data tłumaczenia: 3.8.2024

⚙️ Mod potrzebny do działania niektórych modów opartych na preferencjach Sima. Dodatkowo dodaje zupełnie nową sekcję Atrybuty Sima dla preferencji nie mieszczących się w sekcji Lubię i Nie lubię.

Mody, dla których ten mod dodaje obsługę niestandardowych kategorii:

Preferences Plus

wszystkie mody Vicky Sims (chingyu1023)

Paws and Claws

Secret Occults

Go to School V5

Road to Wealth

Occult Preferences

Visible Weather Preferences

Pizza Preferences

Lovestruck Attraction Overhaul

It’s Movie Time

Preventable Diseases

BetterSims

Townie Preferences

tłumaczenie trzeba włożyć do folderu z modem

bez moda tłumaczenie nie zadziała

➝ zgłoś błędy przez formularz lub ask ➝ gdy tłumaczenie nie działa ➝ lista moich tłumaczeń ➝ co aktualnie tłumaczę/aktualizuję ➝ tou ➝ kup mi kawę

📂 POBIERANIE: CurseForge ⚙️ SimFileShare 📂

[iskierkaaa-pl]

Strona Główna

Tutaj również mnie znajdziesz: > Discord: The Sims 4 Polskie Tłumaczenia Modów (serwer) > Discord: iskierkaaa > Galeria ts4, id: Iskierkaaaa ___________________________________________________

Linki: > Lista tłumaczeń > tou ___________________________________________________ Prośby o tłumaczenie Jeżeli chcesz aby zespół tłumaczy stworzył dla ciebie tłumaczenie do modyfikacji to zapraszam na tłumaczeniowy serwer na discordzie, którego jestem częścią :)