#nesuferit

[screamscenepodcast]

Nesuferitul

So, we’ve gotten to the part in Dracula Daily where Bram Stoker starts throwing around the word nosferatu. Stoker got the word from Emily Gerard, who mentions it in her works on Transylvanian superstitions which Stoker used for research, where she makes it out to be the Romanian word for vampire. In this she is backed up by German writer Wilhelm Schmidt, who also treated it as the Romanian word for vampire. The word “vampire”, by the way, came to English from French, to French from German, and to German via Hungarian from the Slavic languages. Romanian is not a Slavic language, but a Romance language, as you might guess from the name. Thing is, there is no such word as “nosferatu” in Romanian. However, other German writers like Heinrich von Wlislocki treat “nosferatu” or “der Nosferat” as a Romanian word, so researchers who have gone down rabbit holes trying to derive it from the Greek for “diseased” or the Latin for “not breathing” or some Slavic basis are, quite frankly, barking up the wrong tree. Instead, it’s way more likely that “nosferatu” is a Germanicization of a Romanian word before Romanian spelling was standardized, which it wasn’t even in the late nineteenth century. The Romanian word “nesuferit” literally means “insufferable”. The prefix “ne” indicates the negative, the root “suferi” means “suffer.” However in practice nesuferit doesn’t mean “insufferable” as in “oh, that annoying man is insufferable”. Instead the meaning is much more in the sense of unbearable, offensive, horrible, diseased. It’s a word used to mean “unclean” in a taboo way. To talk about an “unclean spirit” means to talk about an incubus or succubus, something that draws your strength or poisons your soul through sex. Now, the nominative masculine definite form of a Romanian noun adds the suffix -ul. We see this with Vlad II Dracul. Dracul means “The Dragon” with the “the” also communicating male. The addition of “-ea” to “Dracul” as in Vlad III Draculea gets us “Son of the Dragon.” So, something is “nesuferit” if it is horrid or unclean or unbearable, thus “nesuferitul” is “The Horrid One”, etc. It’s male and it’s a thing and it’s awful. Nesuferitul is an incubus, a male demon that impregnates its victim. The child of a nesuferitul and its victim is born a moroi, a kind of living vampire born (un)dead. Meanwhile, a person who committed some great sin or buried in unhallowed ground or without rites would come back from the dead a strigoi, to feed on the living. Nesuferitul was transliterated into German as Nosferatu, where it was assumed to be the Romanian word for vampire, but is in fact an incubus. From there it found its way to Bram Stoker, who took it to mean undead. “The Undead” in Romanian would literally be “nemortul”, by the way. Moroi means something like “the nightmarish one”, while strigoi means something like “the screaming one”, and is cognate with terms derived from Latin “strix” or “striga”, which became the root for “witch” in many Romance languages. Interestingly, the Slavic root origin of vampire is also thought to come from a word originally indicating a witch. Anyways, there you are. “Nosferatu” is not a “real” word, at least, not a real Romanian word, and certainly not the Romanian word for a vampire. But don’t go too hard on Bram Stoker, he was only as good as his sources. This was a hundred years before online search engines, after all.

[necrosyse]

Mereu m-am intrebat, de ce secundele tale nu se risipesc, de ce, tu, om marsav si nesuferit, inca respiri. Si ea nu.

Uite ca azi mi-am dat seama. Se tine viata si nenorocirea cu ghearele de gatul tau. Bate-ti ultimele pacate-n cuie pentru tot. Arde-ti pielea, noapte de noapte, cu apa fiarta si purifica-te. Ironic, semnatura mortii ei se imprima si pe viata ta. Asa, ca sa nu uiti niciodata ce ai fost si cine ai fost. Nu ti-ar mai ajunge o viata sa cureti tot.

Sa nu poti sa zbieri ca te doare, sa nu stie nimeni. Asa cum ea, sanatoasa, n-a avut glas din cauza ta.

Cum poti sa iubesti pe cineva pe care n-ai cunoscut vreodata, cineva care te-a dorit atat de mult, te-a dorit chiar daca corpul ii suna ultimul clopot. Insa. Tu. Tu ai ajuns prea tarziu.

[paginadepsihologie]

Baronul van Pișkel, marele maestru pantofar, trăiește retras la conacul său din Brambuzia, împreună cu servitorii săi credincioși: grădinarul Zec, menajera Gina și majordomul Bran.

Baronul nu poate suporta câinii, fiindcă au obiceiul să roadă pantofi, majordomul disprețuiește pisicile, pentru că le socotește leneșe și nesuferite, grădinarul ar face orice pentru a scăpa de iepurii care-i rod morcovii din grădină, iar menajera poartă un război permanent cu insectele. Dar, când baronul descoperă în bibliotecă o carte misterioasă și recită o incantație care-i promite fericirea, cu toții se trezesc prinși într-o aventură care îi va purta într-o călătorie fantastică până la capătul lumii și înapoi.

[becauseicantthinkwritings]

hi! please don't take it in a bad way. i DO enjoy your writing and how you come up with original ideas, even if tied up to characters/fictional universes that already exist.

but the last part of drac's story pinched a nerve for me. dracula has done a lot of damage to romanians and how our culture is precieved, sadly. i won't elaborate, because i know ppl enjoy it and it's not my intention to 'cancel it' in lack of better words. the use of the word nosferatu/nesferatu is the only reason i'm writing this. it's not a word that exists in romanian, and most certainly doesn't mean vampire.

it might be weird to get so worked up over this, but the misrepresentantion of romanians (culture, language etc) sets me off. i'm sorry.

again, i don't mean to sour your mood. is an expected 'mistake' really, the use of that word. just thought i can let you know.

if you want to use a romanian word for them (which btw is such a cool idea, to have differently evolved vampires) you can use moroi/strigoi (the actual romanian mythological creatures that, mixed with other eastern european folk tales, inspired the western vampire)

or, nefârtat(ul), nesuferit(ul), necurat(ul), all believed to have led to the missunderstanding that was nesferatu/nosferatu (seen it in both ways over the years).

I hate that reading it the first time wasn't enjoyable for you and I'm so sorry for that.

I changed it to moroi for now, but I'll do more research and figure out any preferences later.

I appreciate that even though I pinched a nerve, you tried your best to be nice to me about it, because it really was an honest mistake.

And I tried to reduce the amount of Romanian I brought it for this very reason 😅

My intention for it was to bring in the idea that there are multiple races of vampire, separated by their specific cultural lore, so hopefully I'll do it justice when I finally get into it.

I'm really sorry I made the error though, and I'm grateful to you for correcting me 😘😘😘

You are allowed to get mad about it, it's your culture and it's important and I love you for helping me learn more about it

[officialromaniantranslatiuni]

Am intins mana ca sa il opresc pe un elev din a intra in clasa inainte de a se igieniza pe maini si el a crezut ca aveam intentia sa il iau in brate. Partea tristo-amuzanta e ca e cel mai nesuferit elev din clasa 😅

[arhitectul]

vinul ăsta îmi mângâie creierii

și

m-am amestecat

involuntar

cu o amețeală a raționalității.

cuvinte, nesuferite cuvinte

șoptite în pavilionul urechii

mă încruntă

și fug

în jumătatea de cameră întunecată.

@arhitectul

[o-fata-cosmos]

Când te-am cunoscut, erai timid

Un urs mic , necioplit

Dar in timp , ai devenit

Un om drag , nesuferit

Care pentru tine aș da

Și din piept ,inima.

[love-different-way]

"Viața este de nesuferit pentru cine nu are la îndemână în orice clipă un entuziasm."

M. Barrès

[xerultdk33]

Cum te calmeaza atunci cand esti nervos?

Cu dragoste, așa mă calmează. (Uneori am impresia că își dorește să fiu nervos ca să mă liniștească ea, are satisfacția aia:)), să mă liniștească, să dorm bine cu ea, să mă facă să râd, chiar dacă ea mă sâcâie :)) nu se simte ea bine dacă nu îs nesuferit cu ea sau dacă nu pun bot din cauză că îmi ia și aerul:)).). Dacă am dreptate, îmi dă dreptate, mă ascultă, dacă nu am, îmi spune frumos și stau și gândesc situația cu ea. Discutând, așa mă calmează, glumind, din nervi o dăm in motivație, îmi spune câtă încredere are în mine, chestii de astea, apoi din motivația aia de "trecem și peste asta" o dă în glume, mă face să râd și îmi revin. De obicei e foarte rece, nu cu mine, legat de situație, cu mine e empatică, adică îi spun tot agitat, uite ce am pățit șamd, chestii grave... Și mă liniștește. Mna, ea fiind în domeniu... Eu o sun cu chestii de speriat de multe ori ca sunt nervos și ea mă tratează ca un bebeluș de ala de a căzut de pe bicicletă sau ceva:))). Penultima dată am avut o problemă cu niște autorități și după ce m-a liniștit, toată ziua, dar efectiv toată ziua, mi-a scris peste tot, m-a sunat de câteva ori să îmi spună că o sa fie bine, că mă iubește, că îmi e alături, că vom trece și peste asta, să mă relaxez că nu o să mai am problema asta, mi-a scris romane de alea dulci de îmi venea să fug la ea să o iau în brațe deși era abia jumătate zilei și eram departe (ea care nu mă sună în general dacă știe că am treburi importante). Iar între noi, nu ne-am enervat unul pe altul niciodată , ne am supărat dar a trecut super repede, nu a ținut supărarea, nu ne am jignit, nu ne am reproșat chestii o data! Nici măcar în glumă să ne jignim sau ceva. Nu există jigniri. Ne prețuim mult. În general am învățat să îmi stăpânesc nervii, iar cu ea nervos nu sunt, deși se chinuie să mă enerveze în fiecare zi:)), dar doar așa... Ca o tachinare, fără să întreacă măsura. Iar când are de luat ea niște decizii, și mă enervează că nu vede că mu e corect ce vrea să facă, tocmai pentru că ii vreau binele, o fac să înțeleagă dacă mi se pare că nu e rațională pe deplin și să ia decizia corectă pentru binele ei, apoi îmi mulțumește ca un fetițoi mic, când realizează ce era să facă . Și îmi place când stă așa și îmi ascultă sfaturile, e dulce rău, fix ca o alintatura de aia mică :))

[lawishbaaby]

Cum e el in relatie?

nici nu știu cum să îl descriu.. îi o binecuvântare. el sare pe aici și zice că îi batman :)) îi exact ce trebuie, uneori mai mult de atât. știi poveștile alea la care visai atunci când erai mică și ziceai că atunci când ai să fii mare vrei pe cineva într-un anumit fel? eh, el îi exact din poveștile alea, ceva frumos la care doar visai, dar îi și mai mult de atât. "everything I've wished for and more", așa îi el "în relație". mii cel mai bun prieten, îmi suportă toate toanele, când mă apucă nebunia pe mine îmi zice că am luat-o razna, mă trage de mânecuță atunci când nu îi place ce fac sau zic, mă corectează atunci când greșesc și îmi arată cum ar trebui să fac, mă vede cel mai nătâng și mic copil din lume, dar nu m-a făcut niciodată să mă simt inferioară lui (deși au fost situații când nu că nu mă pricepeam la ceva, pur și simplu nu credeam că voi înțelege lucrul respectiv, iar el a avut răbdare cu mine și mi-a explicat), îi stâlpul ăla de care ai nevoie atunci când simți că totul se năruie, îi cel mai bun doctor atunci când ceva doare, îi cel mai bun antreprenor, îi cel mai bun afacerist (vulpea mea bătrână), îi cel mai descurcăreț om pe care îl cunosc, îi un nesuferit și jumătate în cele mai multe cazuri, nu îl mai suport. știi cum îi atunci când te rogi la Doamne Doamne să îți dea pe cineva bun sufletului tău? și mai știi cum îi atunci când nu o face și te pune în mâinile unor oameni răi, ca mai apoi, după mult timp în care stai singur și îți pierzi orice speranță, să îți dea un suflet curat și la fel de chinuit precum al tău? el îi omul ăla al meu pe care mi l-a dat Doamne Doamne. i-aș limita tot, dacă aș încerca să îl descriu în vreun fel. nici perfect nu îmi permit să îi spun că este, pentru că l-aș jigni.. îi genul de situație în care cuvintele murdăresc.. el îi tot ce i-am cerut lui Dumnezeu să-mi ofere pentru a-mi alina și face fericit sufletul, pentru a-mi fi alături, ba chiar mai mult. îi cel mai dulce copil atunci când se alintă și vrea iubit, când mi se cuibărește la piept și îmi spune să nu îl mai alint așa de mult, dar tot mai cere, îi cea mai dură persoană cu el însuși și nu îi niciodată mulțumit de el, mereu vrea mai mult. n-am mai plâns de ceva timp, iar acum, cu toată oboseala de pe drum și gândindu-mă la ce înseamnă el pentru mine, plângeam ca un copil nătâng, în dreapta :)) el mii colț de rai, asta îi el în relația noastră! Raiul meu

[ainoseiza]

— nesuferit; (2018)

[necrosyse]

Si abia acum am inteles. Mi se parea mai sensibil, mai poetic, o tragedie artistica, sa-mi scriu viata despre tine, insa nu. Nu a fost despre tine, niciodata. Nu am scris niciodata despre tine, am scris despre mine in raport cu tine. Am scris despre tine, dar prin spectrul meu. Nu iubirea mea pentru tine deforma cerul si grava in corpurile ceresti. Doar iubirea mea facea asta. Nu tu ai facut asta prin mine, eu am facut-o prin tine. Capacitatea mea, defectul asta nesuferit al meu de a iubi pornea contradictii sangeroase la curtea divina si rascoale violente in cercul de foc. Imi dadea precum Demiurgul Luceafarului putere glasului meu. Te-am ridicat pe un piedestal pentru ceva ce doar eu faceam, ceva de care tu ai profitat. Nu tu mi-ai oferit aripi sa zbor pana la soare, iubirea mi-a oferit, tu doar mi le-ai smuls si m-ai lasat sa ma izbesc de pamantul rece. Un alt Icar tragic. Pana acum, eu nu am scris despre tine ca fiind “marea mea iubire”. Am scris despre cat pot eu sa iubesc. Intamplator, ai fost tu. Din pacate, ai fost tu. Caci tu n-ai meritat, n-ai meritat sa fii iubita de mine la intensitatile astea.  N-a fost despre tine niciodata, a fost despre mine. 

[23-octombrie]

"E un copil, e nesuferit dar când am cedat psihic a fost acolo să îmi amintească cine sunt.. Și încă îmi e alături,,

A

[overrdoser]

Nu ești handicapat, doar puțin nesuferit.

Sunt handicapat cu acte in regula!!!

[mamaliga-la-micul-dejun]

Enigma Otiliei ca serial

Ok deci un serial bazat pe enigma otiliei ar include:

Otilia, studenta la conservator, crescuta de Costache, ta-su vitreg, super chic, Bravo ai stil e emisiunea ei preferata unironically

Costache, filantrop zgarcit care traieste intr un apartamen cu 4 camere construit pe vremea lu Ceașcă

Pascalopol, nascut in Fetești/Călărași din parinti greci, plin de bani, total sugar daddy: man bun and beard la 50 de ani, "o iubesc pe Otilia ca pe o fiica"

Marina, femeia care ii face mancare si curatenie lu costache, bffs cu Clanul Tulea(tm)

Aglae, sora si vecina de palier cu costache, she still hates otilia si o barfeste in tot blocu daca nu da sarumana la intrare

Aurica, aprox 28 de ani, "fetele astea ca otilia sunt nascute sa se dea la barbati, lor nu le mai plac fete cuminti ca mine"

Titi, sheltered kid, baiatul pămpălau al lui Aglae, care e tot timpul gen "nu face asta Titi, nu pune mana pe asta Titi, lasa-ma in pace Titi, du-te si leagana-te sau ceva"

Simion, quirky uncle care o ia usor razna, the most lovable character

Olimpia, sora mai mare careia nu i pasa de nimic, she had a teen pregnancy thats why she ran away with stanica

Stănica, cel mai nesuferit personaj, cere cate 10-20 de lei tot timpul, #1 la bârfă, he knows everything and everyone, favourite artist is florin salam/guță

Felix, student la medicina venit din iasi, sta acasa la costache, etc, total nerd, doesnt know how to socialize at all

Georgeta, smoking hot, in touch with her sexuality, has a sugar daddy and is cool with it, a queer feminist, care spera ca intr-o zi sa se marite si sa aiba o viata ca in rom-coms

Weissmann, coleg de facultate cu Felix, artist at heart, "down with capitalism"

[arhitectul]

sunt nesuferit, pentru că dacă aș fi amabil, aș fi doar un prost.