#nuit sans toi

[mellosdrawings]

When you need to declare your love to your wife but it is so strong you can't help but revert back to french.

You know the perk of being french ? I can write Rook rambling haha !

(Though I am incapable of writing poetry, so here is the poem I used and its approximate translation:

Je respire où tu palpites,

Tu sais ; à quoi bon, hélas !

Rester là si tu me quittes,

Et vivre si tu t'en vas ?

(I breathe where you throb, you know ;

What for, alas! stay here if you leave me, and live if you go away?)

A quoi bon vivre, étant l'ombre

De cet ange qui s'enfuit ?

A quoi bon, sous le ciel sombre,

N'être plus que de la nuit ?

(What good is living, being the shadow of this fleeing angel?

What for, under the dark sky, being from the night only?)

Je suis la fleur des murailles

Dont avril est le seul bien.

Il suffit que tu t'en ailles

Pour qu'il ne reste plus rien.

(I am the flower of your walls for which April is the only good.

You only need to leave for me to be left with nothing.)

Tu m'entoures d'Auréoles;

Te voir est mon seul souci.

Il suffit que tu t'envoles

Pour que je m'envole aussi.

(You surround me with Halos;

I care only about seeing you.

You need only to take flight for me to fly too.)

Si tu pars, mon front se penche ;

Mon âme au ciel, son berceau,

Fuira, dans ta main blanche

Tu tiens ce sauvage oiseau.

(Should you leave, my front/forehead shall lean ;

My soul in the sky, its cradle, will flee,

In your white hand you hold this wild bird.)

Que veux-tu que je devienne

Si je n'entends plus ton pas ?

Est-ce ta vie ou la mienne

Qui s'en va ? Je ne sais pas.

(What would I become, should I not hear your steps anymore?

Is it your life or mine that is fleeing ?

I cannot tell?)

Quand mon orage succombe,

J'en reprends dans ton coeur pur ;

Je suis comme la colombe

Qui vient boire au lac d'azur.

(When my thunder dies down, I take some from your pure heart ;

I am like the dove that just drank in the azur lake.)

L'amour fait comprendre à l'âme

L'univers, salubre et béni ;

Et cette petite flamme

Seule éclaire l'infini

(Love makes the soul understand the universe, healthful and blessed ;

And this lonely little flame shines upon the endless)

Sans toi, toute la nature

N'est plus qu'un cachot fermé,

Où je vais à l'aventure,

Pâle et n'étant plus aimé.

(Without you, all of nature is only a closed cell where I go on an adventure,

Pale and no longer beloved.)

Sans toi, tout s'effeuille et tombe ;

L'ombre emplit mon noir sourcil ;

Une fête est une tombe,

La patrie est un exil.

(Without you, everything falls apart ;

Shadows fill my dark eyebrow ;

A feast/party is a tomb,

The homeland is an exile.)

Je t'implore et réclame ;

Ne fuis pas loin de mes maux,

O fauvette de mon âme

Qui chantes dans mes rameaux !

(I beg and demand ;

Do not flee any longer from my pain,

O warbler of my soul who sings in my twigs!)

De quoi puis-je avoir envie,

De quoi puis-je avoir effroi,

Que ferai-je de la vie

Si tu n'es plus près de moi ?

(What could I want?

What could I be afraid of?

What would I do of life without you by my side?)

Tu portes dans la lumière,

Tu portes dans les buissons,

Sur une aile ma prière,

Et sur l'autre mes chansons.

(You carry in the light,

You carry in the bushes,

On a wing my prayers,

On the other my songs.)

Que dirai-je aux champs que voile

L'inconsolable douleur ?

Que ferai-je de l'étoile ?

Que ferai-je de la fleur ?

(What will I tell to the fields that hide my inconsolable pain?

What would I do of the star?

What would I do of the flower?)

Que dirai-je au bois morose

Qu'illuminait ta douceur ?

Que répondrai-je à la rose

Disant : " Où donc est ma soeur ?"

(What will I tell to the morose forest that illuminated your softness?

What will I answer at the rose asking "Where is my sister?")

J'en mourrai ; fuis, si tu l'oses.

A quoi bon, jours révolus !

Regarder toutes ces choses

Qu'elle ne regarde plus ?

(I would die ;

Flee if you dare.

What is the point, days gone! of looking at all those she no longer looks at?)

Que ferai-je de la lyre,

De la vertu, du destin ?

Hélas ! et, sans ton sourire,

Que ferai-je du matin ?

(What would I do of the lyre, of virtue, of destiny?

Alas! And, without your smile,

What would I do of the morning?)

Que ferai-je, seul, farouche,

Sans toi, du jour et des cieux,

De mes baisers sans ta bouche,

Et de mes pleurs sans tes yeux !

(What would I do, alone, wild, without you, of days and heavens,

Of my kisses without your lips,

And of my tears without your eyes!)

Il suffit que tu t'envoles pour que je m'envoles aussi - Victor Hugo

(You need only take flight for me to fly too))

[greedandenby]

Transcript of all the French dialogue in Interview with the Vampire S2 E03 "No Pain".

You asked, yours Frenchly delivered. Bonne lecture ! (long-ass post incoming)

(did not use timestamps as these may vary, but rather scene descriptions)

Armand’s Children of Darkness:

Coven vampire: La mort punira toute infraction de la première et de la cinquième des grandes lois.

Armand sees Lestat at the theatre (performing Marivaux’s Le Triomphe de l’amour):

Lestat (as Arlequin): Ah ! Vous êtes donc des femmes !… (vous êtes deux) friponnes !… et par-dessus le marché, un honnête homme !...

Armand: Tu es le bâtard de Magnus. Je sais que tu peux m’entendre, mon enfant.

Lestat: Qui m’appelle « enfant » ?

Armand: Il est mort, n’est-ce pas ? Je peux prendre soin de toi. Je peux t’apprendre ce qu’il ne t’a pas appris. Viens à moi.

Lestat (as Arlequin): Mais de quoi s’agit-il, mes libérales dames ?

Armand: Viens à moi.

Lestat (as Arlequin): Encore plus honnête.

Armand confronts Lestat and Nicolas:

Armand (to the coven vampires): À la maison.

Coven vampires: Oui, maître. Désolés, maître.

Lestat (to Nicolas): Tu es si distrayant dans la fosse que je ne me rappelle plus du texte.

Nicolas: Je ne peux pas lire mes notes quand j’entends tes pieds sur le plancher… Nous allons nous faire attraper.

Lestat: Je l’espère… Entends-tu cela ?

Nicolas: Par-dessus tes incessantes divagations ? Comment pourrais-je entendre quoi que ce soit ?... Qu’est-ce ?

Lestat: Là… Quelqu’un me regarde.

Nicolas: Tu es toujours au centre de l’attention.

Lestat: Il pense que je ne sais pas qu’il est là.

Nicolas: Est-ce encore de la poésie ?... Viens plus près de mon oreille. Je peux seulement comprendre quand tu t’approches.

Lestat: En pardessus.

Armand: Gardes-tu ce garçon comme aide-mémoire ?

Nicolas: Lestat, connais-tu ce gitan ?

Armand: La solitude que tu ressens, il ne l’atteindra jamais. Sois avec les tiens.

[Side note: they translated « the loneliness you feel, he will not reach it » for « atteindra », but i think Armand is actually saying « il ne l’éteindra jamais », in the sense of « he will not extinguish it ». It makes a LOT more sense.]

Lestat: Et abandonner mon gilet à carreaux ? Mon col jabot ? Vivre comme une larve ?

Nicolas: Lestat, que se passe-t-il ?

Lestat: Rien. Il n’est rien… Bonne nuit, homme étrange !

Armand: Lestat ! Là !

Nicolas: Lestat ?

Lestat: Nicki !

Armand: Tu ne lui as pas révélé ta vraie nature, n’est-ce pas ?

Lestat: Quel est ce pouvoir ?... Je n’ai pas ce pouvoir !

Armand: Mais tu l’auras. Tu as le sang de Magnus. Tu gâches ton potentiel en menant cette vie-là.

Lestat: Relâche-le ! Relâche-le !!!

Armand: Et voici un buveur de sang !

Lestat: Qui es-tu ?

Armand: Je suis Armand. Je suis le chef de ton clan.

Lestat: Nicki !

Armand: Ramène ton gilet chez les larves, veux-tu ?

Lestat confronts the Children of Darkness:

Armand: Je suis heureux que tu sois venu. Il est sain et sauf.

Lestat: Il est saigné. Il ne se réveille pas… Est-ce si amusant de vivre dans une telle saleté et la puanteur ?

Coven vampire: Nous devons servir Dieu au travers de Satan et au travers d’Armand.

Lestat: Ah… Une trinité crottée.

Coven vampire: Tu vas attirer la colère de Dieu sur nous avec tes péchés !

Lestat: Qui sont ?

Coven vampire: Tu vis parmi les mortels ! Tu marches dans le temple de Dieu !

Lestat: Il parle de l’homme triste avec les mains clouées ? Ah… Bien. C’est un arbre tombé. Raboté simplement pour les simples d’esprit. Du même arbre, on fit le pied d’une table et, là, une flûte ! Rampez hors de cette prison qu’il bâtit pour vous… Dieu… Satan… Armand… Est-ce vrai ? Hm ? Nous sommes les Dieux. Vous êtes les Dieux !

Lestat visits Armand:

Lestat: Que s’est-il passé ?

Armand: Je pourrais parler jusqu’à la fin du monde sans jamais te dire tout ce que tu as détruit ici.

Lestat: Nous sommes seuls. Satan ne nous écoute pas… Comment transformes-tu l’air en feu ? Comment bouges-tu des objets par la simple force de ton esprit ?

Armand: Demande-t-il, tout en dansant dans les cendres… Tu as fait de ton Nicolas l’un des nôtres ? Est-ce que le garçon a accepté le don ?... Trop fragile. J’aurais pu te prévenir.

Lestat: Il s’en remettra.

Armand: Certainement pas.

Lestat: J’ai une idée.

Lestat performs for Armand at the theatre (again, Le Triomphe de l’amour) :

Lestat (as Arlequin): Oh ! Mes mignonnes, avant que de vous en aller, il faudra bien, s’il vous plaît, que nous…

(As Lestat) Ils viennent accompagnés, séduits dans un élan collectif. Ils rient ensemble, pleurent ensemble.

Armand: Qu’est-ce, pour un vampire ?

Lestat: Une opportunité. Hamlet est mort sous les coups d’une lame empoisonnée, mais l’acteur qui gît sous leurs yeux respire encore. Dans ce temple, croire protège. Annonce que tu es un vampire. Bois le sang à la vue de tous. Mets en scène les rituels de ton clan, pas depuis les égouts mais depuis le premier balcon.

Armand: Je n’ai pas de clan. Tu m’en as privé.

Lestat: Au contraire, maître.

(as Arlequin): Je n’ai encore qu’un commencement d’envie de n’en plus faire.

Outside the theatre:

… assouvir vos cruelles envies au théâtre des vampires !

At the theatre performance:

Victim: J’ai tant d’années ! Tant d’années !

Theatre vampire: Des années ? La mort ne respecte pas l’âge !

Armand: Regarde comme ils sont immobiles. Ils croient vraiment que c’est une pièce de théâtre. Des clous sur une porte à Wittenberg. Tu as mené une réforme, Lestat.

Lestat: Nous l’avons fait ensemble.

Armand: Tu fais une meilleure Mort.

Lestat: La faux fait tout le travail.

Armand: Après une centaine de nuits ici, tu t’ennuies déjà ?

Lestat: Seulement avec le jeu d’acteur… Allons-y.

Armand: Ici ? Maintenant ?

Lestat: C’est une loge spacieuse.

Armand: Il nous observe.

Lestat: Il devrait regarder sa partition.

Armand: Lestat… Je t’aime.

Lestat: Oui… Je t’aime aussi.

Aaaand that's it (for now), folks! Will do subsequent episodes if there's more French in them (more likely than not!). Bisous !

Episode 2 here

Episode 4 here

Tagging the peeps who requested: @nalyra-dreaming @indelicateink @chicalepidoptera @zailafaneez

[praline1968]

Mon beau Charly,

Mon petit bouchon,

Ma beauté suprême,

Ma petite merveille,

Il y a 1 an aujourd’hui, tu prenais ton envol à 3h40 alors que tu étais dans mes bras.

Tu étais agité, j’ai essayé de t’apaiser mais je n’y suis pas arrivée à mon plus grand désespoir.

Malgré des signes d’affaiblissement que j’avais mis sur le compte d’un début de vieillesse,

Je n’ai pas vu, senti, compris, qu’une tumeur grandissait dans ton ventre depuis des mois.

Le poids des regrets et de la culpabilité me ronge un peu plus chaque jour.

Ton départ est le plus grand malheur de ma vie terrestre, nous étions si fusionnels.

Tu étais ma boussole, tu étais ma lumière, aujourd’hui, sans toi, je suis perdue dans le noir.

J’ai perdu le goût de vivre, plus rien n’a d’intérêt ni de sens dorénavant.

J’attends juste la fin au plus vite en espérant que je pourrai enfin te retrouver.

🎤 Michel Pépé ~ Le coeur des anges 🎧

(Petit poème que j’ai écrit pour toi le 24 décembre 2022)

🩵 Mon Charly 🩵

Il y a 9 ans, tu apparaissais et venais combler ma vie,

Tél un don venu du ciel, tu rallumais mes jours et mes nuits,

Pour moi, revenait alors le goût de vivre, l’énergie,

Un vrai bonheur, un éclair de temps et de vie qui déjà s’enfuit,

Et me laisse dans un silence, une solitude et une détresse infinie.

Mon petit bichon,

Mon adorable Charly,

Aides moi à vivre sans toi 🙏🏻

Petit chien de caractère, petit être d’exception,

Tes grands yeux noirs respiraient l’intelligence,

Coquin, joueur, espiègle, bavard et râleur,

Tu t’exprimais toujours avec ferveur,

Florilège d’intonations sonores,

Tu t’affirmais avec assurance, énergie et passion,

T’avoir dans mon existence fut une extraordinaire chance.

Mon petit bichon,

Mon adorable Charly,

Aides moi à vivre sans toi 🙏🏻

Tes mimiques, ta joie de vivre, tes discours, ta drôlerie,

Emplissait la maison de joie, de rires et de fantaisie,

Ta démarche aérienne si gracieuse, telle une élégante danseuse,

Ton majestueux panachon exprimait ton humeur toujours joyeuse,

Ta présence nous inondait d’amour et rayonnait d’une manière inouïe.

Mon petit bichon,

Mon adorable Charly,

Aides moi à vivre sans toi 🙏🏻

Ce si triste et douloureux dernier soir,

Malgré ton hospitalisation, je t’ai ramené dans ta maison, près des tiens,

Je ne voulais pas que tu restes à la clinique sans personne ni rien,

Seul dans cette cage, dans la peur, l’angoisse, le froid et le noir,

Je ne sais pas si ma décision fût la bonne,

J’espère juste que ce choix aurait aussi été le tien.

Mon petit bichon,

Mon adorable Charly,

Aides moi à vivre sans toi 🙏🏻

La nuit de ce 22 décembre qui a vu s’éteindre ta lumière,

Quand ton souffle s’est subitement arrêté,

Et que ton petit corps dans mes bras a soudain cessé de s’agiter,

J’ai senti ton esprit s’envoler, tu étais enfin libéré.

J’ai alors ressenti cet indescriptible vide abyssal où s’arrête l’univers,

Incommensurable et insupportable déchirure qu’à jamais j’aurai du mal à porter.

Mon petit bichon,

Mon adorable Charly,

Aides moi à vivre sans toi 🙏🏻

A présent, il me reste les médicaments pour ne pas sombrer,

Pour parvenir à trouver le sommeil et ne plus penser,

Malheureusement, chaque jour, il faut bien se réveiller,

Retrouver et affronter cette terrible réalité,

Cette douleur immense, il faudra beaucoup de temps pour l’effacer 💔

Mon petit bichon,

Mon adorable Charly,

Aides moi à vivre sans toi 🙏🏻

A jamais, pour toujours, je t’aime mon Charly 💕 💞

J’espère te retrouver bientôt pour l’éternité dans l’amour infini 🙏🏻

[vhscorp]

J’ai passé des nuits à rêver passionnément de toi, puis des nuits à dormir près de toi, et aujourd’hui des nuits à pleurer sans toi…

V. H. SCORP

[jean-pierre-fr]

Je t'aime éperdument, et je te le dis, et je te le répète, et mes paroles te l'expriment,je voudrais recommencer ainsi pendant l'éternité, et chaque soir, je regrette la nuit qui va s'écouler sans toi, et chaque matin, j'en veux au soleil de briller, comme aujourd'hui, quand tu n'es pas dans mes bras.

Victor Hugo

I love you madly, and I tell you, and I repeat it to you, and my words express it to you, I would like to start again like this for eternity, and every evening, I regret the night that will pass without you, and every morning, I resent the sun for shining, like today, when you are not in my arms.

Victor Hugo

[lisaalmeida]

Je ne suis pas intéressé par ce que tu fais pour vivre.

Je veux savoir ce qui brûle en toi

et si tu oses rêver la réalisation

de ce que tu portes dans le coeur.

Je ne suis pas intéressé par ton âge.

Je veux savoir si tu prends le risque de passer pour un fou au nom de l'amour,

de tes rêves et de l'aventure qu'est la vie.

Je ne suis pas intéressé à savoir quelles planètes sont en carré avec la lune.

Je veux savoir si tu as touché le centre de la tristesse, si tu as été ouvert aux trahisons de la vie ou si tu es devenu endurci et fermé par peur d'une peine prochaine.

Je veux savoir si tu peux t'asseoir

avec la douleur, la mienne ou la tienne, sans bouger pour la cacher, l'amoindrir ou l'arrêter.

Je veux savoir si tu peux être dans la joie, la mienne ou la tienne, si tu peux danser avec ferveur et laisser l'extase te remplir complètement, jusqu'au bout de tes doigts et de tes orteils, sans me dire de faire attention, d'être réaliste et de ne pas oublier les limites de l'être humain.

Je ne suis pas intéressé à savoir si ce que tu me dis est vrai, je veux savoir si tu es prêt à décevoir les autres pour rester vrai avec toi-même et si tu peux supporter d'être accusé de trahison

et ne pas trahir ton âme.

Je veux savoir si tu peux être fidèle

et donc digne de confiance,

Je veux savoir si tu peux voir la beauté même lorsque ce n'est pas tous les jours bien joli et si tu nourris ta vie à la Source

de Sa Présence.

Je veux savoir si tu peux vivre avec des échecs, les miens ou les tiens et pourtant continuer à te tenir debout au bord du lac en criant comme la pleine lune argentée : OUI !

Je ne suis pas intéressé à savoir où tu vis et combien tu gagnes.

Je veux savoir si tu peux te réveiller après une nuit de chagrin et de désespoir, de lassitude ou de douleur et faire ce qui doit être fait pour les enfants

Je ne suis pas intéressé à savoir

qui tu es et comme tu es venu jusqu'ici.

Je veux savoir si tu peux te tenir au milieu du feu avec moi et ne pas te dérober.

Je ne suis pas intéressé à savoir ce que tu as appris, où tu l'as appris et qui te l'a enseigné.

Je veux savoir ce qui te nourrit de l'intérieur lorsque tout s'effondre autour de toi.

Je veux savoir si tu peux rester

avec toi-même et si tu jouis vraiment

de ta propre compagnie dans ces moments de vide".

ORIAH Mountain Dreamer

[orageusealizarine]

je veux devenir bien folle de rage - et m'armer du plaisir, je vais crier d'orage et ne plus revenir, oh, je suis trop défaite, je ne peux plus finir, j'ai marché sur la brèche, je me suis abolie - puisque nous sommes... ah ! trop parfaits amants, trop douloureux frôlements ; volupté ! comme tu m'appelles ! je n'en reviendrais plus, du ciel - et des mirages, de nos baisers sauvages, et que m'importe, tant que tes désirs hauts ! hauts ! tu me les cries sur moi, avec ta langue - acérée, caressante - que je meurs... du plaisir d'être tout en haut avec toi - enlacés à ne plus se désunir, jusqu'à l'enfer... d'être soi - tu m'éblouis de plaisirs bruts : je peux mourir de toi, de ton corps dans mes bras, de te sentir en moi - oui, je peux bien mourir... et j'en voudrais encore... je ne saurais jamais - jamais, jamais... achever mon supplice ! irrémédiable : cette soif sans issue. et mon ardeur ! jamais battues en brèche. plusieurs nuits à brûler sans plus finir, mon corps te saoule. et tu pulses - ton cœur bat et j'enrage ! de s'être tant donnés l'un à l'autre ! je le sais - nous nous sommes montés à la tête, et si follement, encore... que je ne tais plus rien.

[thephantomessoftheopera]

Roméo et Juliette

The Opéra de la Bastille in Paris (the Garnier's sister venue) is currently putting on a production of Gounod's opera "Roméo et Juliette" that has some serious Phantom vibes going on!

"Roméo et Juliette" is one of the major operas that are referenced in Gaston Leroux's novel. It is cited in two scenes: In Chapter 2 "The New Marguerite", Christine sings some pieces from the opera, including the final death scene ("Seigneur! Seigneur! Pardonnez-nous!", which are the last words of the opera). But the most memorable scene is probably when in Chapter 10, Erik comes for Christine singing the wedding-night song, "Nuit d'hyménée", from which the line "La destinée t'enchaîne a moi sans retour" (originally "m'enchaîne a toi") is quoted three times as Christine follows Erik through the mirror and leaves a baffled Raoul behind in her dressing-room.

For the staging in this new production, the grand staircase of the Palais Garnier has been recreated and serves as the central setpiece for the entire action. The opera also opens with a masked-ball scene, and even the costumes are reminiscent of the "white, black, red" colour scheme of the masked ball scene in Leroux.

Other design elements of the Palais Garnier - even the balcony scene takes place on a balcony that looks just like the ones in the Garnier's entrance hall!

I am super happy to see one of the "Leroux operas" being staged in such a Phantom-y fashion! Too bad I will not be able to see it :((...

[smhalltheurlsaretaken]

Sinon on en parle de ce moment?

Genre je suis quasiment sûre que c'est une ref au poème de Victor Hugo. Même si c'était pas voulu (et je pense que c'est voulu) ça m'a toujours immédiatement fait penser à ça:

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit. Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

- Victor Hugo, « Demain, dès l’aube… », Les Contemplations

Et pour le coup c'est du foreshadowing de malade en soit. Pcq la seule enfant potentielle qu'Arthur trouve est déjà morte depuis longtemps. Son rêve est mort. Tout le reste du poème ressemble à son voyage en plus (la marche déterminée vers un but qui l'obnubile, Guenièvre qui ramasse des fleurs sauvages, le coucher de soleil sur la mer...). Rien que "triste, et le jour sera pour moi comme la nuit" ça ressemble beaucoup à Méléagant qui dit "rien ne sera plus triste que vous."

Et l'écran qui devient noir d'un coup, comme la nuit qui tombe, alors qu'il a pas fini de parler - ça donne pas du tout espoir, ça donne une finalité, une sentence qui s'abat. Bref c'est bien fait.

[prosedumonde]

N’écris pas. Je suis triste, et je voudrais m’éteindre. Les beaux étés sans toi, c’est la nuit sans flambeau. J’ai refermé mes bras qui ne peuvent t’atteindre, Et frapper à mon coeur, c’est frapper au tombeau. N’écris pas ! N’écris pas. N’apprenons qu’à mourir à nous-mêmes. Ne demande qu’à Dieu… qu’à toi, si je t’aimais ! Au fond de ton absence écouter que tu m’aimes, C’est entendre le ciel sans y monter jamais. N’écris pas ! N’écris pas. Je te crains ; j’ai peur de ma mémoire ; Elle a gardé ta voix qui m’appelle souvent. Ne montre pas l’eau vive à qui ne peut la boire. Une chère écriture est un portrait vivant. N’écris pas ! N’écris pas ces doux mots que je n’ose plus lire : Il semble que ta voix les répand sur mon coeur ; Que je les vois brûler à travers ton sourire ; Il semble qu’un baiser les empreint sur mon coeur. N’écris pas !

Marceline Desbordes-Valmore, Les Séparés

[ecrirencore]

Man Ray, Virginia Woolf, 1935.

"Mon chéri,

J’ai la certitude que je vais devenir folle à nouveau : je sens que nous ne pourrons pas supporter une nouvelle fois l’une de ces horribles périodes. Et je sens que je ne m’en remettrai pas cette fois-ci. Je commence à entendre des voix et je ne peux pas me concentrer.

Alors, je fais ce qui semble être la meilleure chose à faire. Tu m’as donné le plus grand bonheur possible. Tu as été pour moi ce que personne d’autre n’aurait pu être. Je ne crois pas que deux êtres eussent pu être plus heureux que nous jusqu’à l’arrivée de cette affreuse maladie. Je ne peux plus lutter davantage, je sais que je gâche ta vie, que sans moi tu pourrais travailler. Et tu travailleras, je le sais.

Vois-tu, je ne peux même pas écrire cette lettre correctement. Je ne peux pas lire. Ce que je veux dire, c’est que je te dois tout le bonheur de ma vie. Tu t’es montré d’une patience absolue avec moi et d’une incroyable bonté. Je tiens à dire cela — tout le monde le sait.

Si quelqu’un avait pu me sauver, cela aurait été toi. Je ne sais plus rien si ce n’est la certitude de ta bonté. Je ne peux pas continuer à gâcher ta vie plus longtemps. Je ne pense pas que deux personnes auraient pu être plus heureuses que nous l’avons été."

Virginia Woolf s’est suicidée le 28 mars 1941. L’immense écrivaine anglaise, romancière hors pair et féministe de la première heure, a épousé très jeune Leonard, auteur mineur qui eut la grandeur de s’effacer devant le talent de sa femme et de la protéger des appels de la folie. Si ce mariage fut non consommé, si Virginia trouva des âmes sœurs féminines où s’adonner à la sensualité, c’est à cet époux dévoué et exemplaire qu’elle adresse ses derniers mots avant de se noyer dans un lac, de nuit. Voici sa dernière lettre d’amour.

[morphinedoutretombe]

J'en rêve... J'en crève... De ta peau blafarde sous mes doigts... Comment m'endormir sans toi... Le plafond de ma chambre je le connais que trop... Te regarder illuminerait mes nuits... Ta chaleur remplacerait ma couette usée autant que mon corps... Je me traîne péniblement jusqu'à tes pieds... Espérant inlassablement que tu me tendes la main... Je suis juste une ombre dans ta vie... Inconscient de mon existence...

[praline1968]

💙💙

MON GALOPIN

Tu nous quittais le 13 octobre 2010 me laissant anéantie à vie.

Je me recueille devant ton urne chaque soir, et la bougie sera allumée ce soir pour te rendre hommage 🕯️ 🕊️

Merci de tout mon cœur pour tout ce que tu m’as apporté durant ton vivant, cet amour inconditionnel qu’on ne trouve pas chez les humains 🙏🏻 🙏🏻

Je ne t’oublierai jamais, je t’aimerai toujours 💗

(Poème écrit pour tes 20 ans le 12 février 2011)

🤍 MON GALOPIN 🤍

Mon petit cœur, Mon petit amour,

Mon fidèle compagnon, mon ami le plus cher,

Ce 12 février marque pour nous un jour anniversaire,

Celui qui, ce beau jour de 1991, en Ardèche, t’a vu naître,

Tu aurais eu 20 ans aujourd’hui, si seulement tu avais vécu,

Mais la grande roue impitoyable de l’univers ne l’a pas voulu.

Nous espérions tellement l’atteindre ce chiffre de 20,

Pour continuer ensemble vers de beaux lendemains,

Nous voulions tant battre tous les records connus,

Mon petit cœur, mon petit amour, t’en souviens-tu ?

Il y a 2 ans, un AVC sur toi, violemment s’abattait,

Te privant de l’usage de tes pattes, cruellement paralysées,

Devant le pénible spectacle, le désespoir nous envahissait,

Et des torrents de larmes de mes yeux jaillissaient.

Alors qu’à l’unanimité, la grande majorité te condamnait,

Après tant et tant d’efforts déployés et renouvelés,

Durant des heures entières et de longues journées,

Soudain, dans un ultime élan, tu te relevais et tu marchais.

Devant l’étonnement de nos grands yeux écarquillés,

Cet incroyable miracle, de bonheur nous remplissait,

Je t’ai admiré pour cette force unique, cette volonté.

Exceptionnel petit chien, battant, tu l’as toujours été,

Ce jour béni d’entre tous fût le plus beau de ma vie,

Dans cette douloureuse épreuve, tu m’as tant appris.

Cette rage de vivre, depuis, tu l’as toujours gardée,

Le 13 octobre 2010, un nouvel AVC destructeur te frappait,

Cette fois, brutalement et sournoisement, te terrassait,

Enfermant ton petit corps dans une paralysie totale,

Signant ainsi au fer rouge la condamnation finale.

Durant la dernière nuit, tes appels au secours retentissaient,

Et me contraignaient à prendre la décision tant redoutée,

D’abréger tes jours et ta souffrance, et choisir de te délivrer,

Effroyable décision que je ne pourrais jamais me pardonner,

Je le sais, tu voulais vivre encore et ne jamais nous quitter.

Sur la table du vétérinaire, ton petit corps sans vie gisait,

Devant mes larmes de désespoir et ma terrible détresse,

Dans un ultime pleur, tu me suppliais de m’accrocher.

La piqûre contenant le poison mortel ne voulait pas agir,

Sentant mon immense chagrin, tu refusais encore de partir,

Avant que tes yeux et ton cœur ne s’éteignent à jamais,

Me laissant là, abandonnée, impuissante et brisée.

Alors, en hommage à ta force et ton énorme courage,

Comme un emblème, je porte ton collier à mon poignet,

Pour que ton combat ne soit pas vain et ne finisse en mirage,

De me relever et d’être encore plus forte, je te promets,

Afin que ton âme si pure et si belle, puisse vivre en paix.

J’attends maintenant le jour béni de nos retrouvailles,

Ce jour sacré qui nous verra toi et moi à jamais réunis,

Ma seule volonté enfouie au fond de mes entrailles,

Celle de te retrouver enfin pour l’éternité, au paradis.

Je t’aime, à jamais, pour toujours,

Mon petit cœur, Mon petit amour.

💙💙

🎤 Michel Pépé ~ L’ascension céleste 🎧

[alexar60]

Changement

C’était un simple crush, une histoire d’une nuit. Mais au matin, Manon se leva, encore vêtue de son t-shirt déchiré. La rouquine prépara ses pinceaux et invita Paul à la rejoindre. Elle trouvait son visage si charmant qu’elle voulait garder une trace. Dès lors, elle dessina son portrait, usant de la peinture et du temps. Son coup du soir demeurait nu, assis sur une chaise, prenant une position sérieuse et intime. Contrairement à l’artiste qui, sans complexe, n’hésita pas à garder les cuisses ouvertes. D’ailleurs, Paul ne pouvait que profiter de son sexe rasé et sa poitrine généreuse à peine voilée par le tissu blanc de son maillot.

Manon peignait, profitant de son inspiration. Elle dessinait magnifiquement mais ne souhaitait pas exposer ni vendre ce nouveau tableau. Contrairement à ses habitudes, celui-ci n’était qu’une envie, un moment de plaisir, un cadeau pour remercier Paul pour cette jolie nuit passionnée.

Je vais faire entrer ton corps dans l’immortalité. Tu changeras mais ce tableau montrera combien tu étais beau, dit-elle.

Paul sourit à cet instant. Cependant, constatant que Manon arrêta de peindre tout en présentant un regard sérieux. Il comprit qu’elle ne voulait pas qu’il bouge, y compris dans la mimique.

A moins que ce soit le tableau qui vieillisse pour toi, comme dans le portrait de Dorian Gray, ajouta Manon. Voudrais-tu que ton portrait change et vieillisse à ta place ?

Non, répondit-il après une hésitation.

Il avait peur qu’elle rate son œuvre parce qu’il aurait remué les lèvres. Toutefois, elle arrêta de peindre et regarda son amant avec étonnement. Dès lors, il se sentit obligé de se justifier.

Je préfèrerais changer ma vie entièrement…Parfois, j’ai l’impression d’avoir loupé quelque-chose. Que ça ne s’est pas passé comme prévu. Rien ne me plait dans cette vie.

La jeune femme écoutait avec attention. Elle comprenait ce qu’il ressentait. Elle avait bientôt 40 ans, pas d’enfant et une vie, pourtant magnifique, mais triste. Elle avait vécu des moments de galère avant la reconnaissance. Cependant, elle sait que la galère peut revenir à tout moment. Et oui, elle aussi, aurait voulu changer sa vie, si elle le pouvait. Paul interrompit sa perdition soudaine. Aussitôt, Manon se remit à peindre.

Le soir venu, le tableau n’était pas encore fini. Paul proposa de revenir le lendemain soir, car il devait rentrer chez lui. Personne ne l’attendait si ce n’est une pile de dossiers pour le boulot. Il s’habilla puis sortit après avoir embrassé langoureusement Manon.

Dehors, il faisait déjà nuit. Le ciel magnifiquement dégagé, se voilait d’un tapis d’étoiles. Paul marcha longtemps, en repensant à leur discussion sur leur vie. Il se demandait si ce n’était pas l’occasion de se ranger, arrêter des histoires sans lendemain et enfin, de pouvoir vivre une vraie histoire d’amour. Il leva la tête pour admirer la lune. Tout à coup, il aperçut une étoile filante. Cette dernière laissait derrière elle, un éphémère trait argenté. Puis il entra dans son appartement et s’endormit en oubliant cette belle journée.

Chéri, tu vas être en retard !

Paul regarda avec des yeux exorbités la belle brune qui se promenait en jogging dans sa chambre. Elle ouvrit la porte d’une armoire qu’il n’avait jamais vue.  Un coup d’œil par la fenêtre, il n’était pas dans son logement. Lui qui, d’ordinaire, voyait une petite cour, se trouvait à découvrir une avenue ou un boulevard. Il se leva, approcha de la femme  qu’il ne connaissait pas. Il allait poser une question lorsqu’il entendit parler. Dès lors, il approcha de la cuisine. Deux petites filles, assises autour d’une table, mangeaient une tartine et buvaient un bol de chocolat.

Bonjour papa ! dirent-elles en cœur.

Hé bien Paul, tu ne t’habilles pas ? Tu vas être en retard.

Et toi, tu ne travailles pas aujourd’hui ? demanda Paul.

Elle sourit à sa question  Cependant, ce n’était pas la première qui lui venait en tête. Mais il ne savait pas comment expliquer qu’il y avait erreur. Il n’était pas marié, n’a jamais eu d’enfant. Et brusquement, il se retrouvait avec une femme et deux gamines dans un appartement qui ne lui disait rien.

Tu sais bien que le mardi, je suis en télétravail, annonça la femme.

Elle pria les filles de prendre leur cartable et les accompagna jusqu’à l’école. Pendant ce temps, Paul se lavait puis quittait à son tour l’appartement pour rejoindre son bureau.

Durant tout le trajet, il interrogea son esprit. Comment était-il possible qu’il ait changé de vie en une nuit ? Les vœux se réalise-t-il ? Il n’avait pas changé d’apparence. Il n’avait pas pris la vie d’un autre. Il était bien lui, mais ne comprenait rien de ce qu’il lui arrivait.

En entrant dans le hall, l’hôtesse d’accueil le regard avec insistance. Paul passa, comme tous les jours, montrant un grand sourire et en disant bonjour. Il partait en direction de l’ascenseur pour rejoindre son bureau minable, encerclé de cloisons qui n’empêchait pas d’entendre les discussions de ses collègues. Seulement, il fut arrêté.

S’il vous plait, monsieur ! Avez-vous rendez-vous ?

Je travaille ici, répondit Paul avec étonnement. Vous ne me reconnaissez pas Mathilde ?

Surprise d’entendre son prénom de la bouche d’un inconnu, Mathilde resta bouche bée. Puis, elle reposa la question. Paul continuait d’affirmer qu’il travaillait dans cette entreprise depuis quatre ans. Finalement, il demanda qu’on appelle son collègue de bureau.

Norbert n’avait pas changé. Petit gros, les cheveux gris, il sortit de l’ascenseur avec son air patibulaire connu. Il commença par engueuler Mathilde tout en dévisageant Paul et un agent de sécurité. Et quand Paul le salua. Il chercha dans son esprit s’il l’avait déjà rencontré.

Non, désolé, je ne vous connais pas, dit-il. Et ne m’appelez pas pour ce genre de foutaise…Déjà que j’étais en pleine réunion !

Il partit sans écouter les appels de Paul. Celui-ci, sentant qu’il n’était pas le bienvenu, quitta le hall surveillé de près par la sécurité. Toutefois, une fois dans la rue, son téléphone sonna.  L’écran afficha un nom qu’il ne connaissait pas. Cependant, il répondit et entendit une voix d’homme

Bonjour Paul, Vous allez bien ? Parce que vous ne nous avez pas prévenu de votre absence.

Oui, ça va. Mais je devais aller où ?

Bin, à la Sorbonne. Vous avez votre cours.

Choqué, il attendit et n’eut pas le temps de parler.

Vous êtes sûr que vous allez bien ? Je peux annuler vos cours de la journée.

Non, ça va. Je...j’arrive.

Paul prit le métro et descendit à Maubert-Mutualité. Il remonta la rue et entra dans l’université par la porte principale. Il ne savait pas où aller ni quoi faire. Il resta hagard jusqu’à ce qu’il croise un étudiant qui le salua. Dès lors, il profita de la discussion pour en savoir plus. Et il apprit ce qu’il n’aurait jamais pensé. Il était professeur de grec ancien.

Après avoir écouté le jeune érudit. Paul s’arrêta devant une salle de cours. Une vingtaine d’élèves attendait patiemment tout en discutant. Son entrée imposa le silence. Il posa une valisette sur la table avant d’observer les étudiants. Le grec ne s’apprend pas. Il avait quelques notions mais cela datait du collège. Il prononça un bonjour obtenant la pareille de ses élèves.

Vous ai-je déjà donné un exercice à faire ? Une traduction ?

Oui, répondit un étudiant.

Immédiatement, il lui proposa de venir au tableau et de traduire le texte étudié. En écoutant, le jeune homme, Paul réalisa qu’il comprenait tout comme s’il parlait couramment le grec ancien. Il s’étonna en corrigeant lui-même quelques erreurs d’accents et de grammaire. Le cours lui parut normal, tout comme la journée.

Au moment de quitter la Sorbonne, son téléphone sonna de nouveau. C’était son épouse.

A quelle heure rentres-tu ? demanda-t-elle.

Je ne sais pas encore.

Si tu vas chez Manon, ne rentre pas trop tard comme hier, s’il te plait. Ce matin, tu m’as paru déboussolé.

Manon ?

Oui, Manon, la peintre.

Il ne s’attendait pas à connaitre déjà Manon. Dans sa nouvelle vie, c’était une amie, alors qu’il l’avait rencontrée la veille. Il se dirigea chez elle. Peut-être avait-elle des explications ? Il reconnut la rue, le même immeuble. Il grimpa jusqu’à son atelier qui servait aussi d’appartement. Il sonna et entendit crier : « C’est ouvert ».

Sans hésiter, le professeur de grec entra. Manon était assise, elle peignait un tableau. La vue de Paul s’attarda sur la raie de ses fesses, indiquant qu’elle ne portait qu’un maillot à moitié déchiré. Elle tourna la tête lorsqu’il toussa.

Oh Paul, je ne t’attendais pas. Je pensais qu’on aurait continué ton portrait demain. (Elle se leva pour faire la bise). Tu vois j’étais en train de faire quelques retouches.

Paul découvrit son portrait nu, assis comme il l’était hier. Elle proposa de reprendre où ils en étaient. Il se retira dans la chambre, se déshabilla et revint s’assoir. Manon se mit à peindre de suite.

Excuse-moi, Manon, mais, on se connait intimement pour que tu restes…

Pour que je reste à poil ? Non, on n’a jamais couché ensemble. C’est une habitude pour mettre à l’aise mes modèles. Je me mets à poil quand ils le sont. Et puis, je ne couche pas avec les maris de mes amies.

Et pourquoi, je pose nu ?

Un cadeau pour Fabienne. Enfin, c’est ce que tu m’avais dit. Je vais faire entrer ton corps dans l’immortalité. Tu changeras mais ce tableau montrera combien tu étais beau

Paul sourit à cet instant parce qu’il avait déjà entendu Manon prononcer ces mots.

A moins que ce soit le tableau qui vieillisse pour toi, comme dans le portrait de Dorian Gray, ajouta Manon. Voudrais-tu que ton portrait change et vieillisse à ta place ?

Cette fois-ci Paul ne répondit pas. Cette nouvelle vie lui paraissait plus belle.

Alex@r60 – août 2023

[lisaalmeida]

Ma nuit est comme un grand cœur qui bat.

Il est trois heures trente du matin.

Ma nuit est sans lune.

Ma nuit a de grands yeux qui regardent fixement une lumière grise filtrer par les fenêtres.

Ma nuit pleure et l’oreiller devient humide et froid.

Ma nuit est longue et longue et longue et semble toujours s’étirer vers une fin incertaine.

Ma nuit me précipite dans ton absence.

Je te cherche, je cherche ton corps immense à côté de moi, ton souffle, ton odeur.

Ma nuit me répond : vide ; ma nuit me donne froid et solitude.

Je cherche un point de contact : ta peau. Où es-tu ? Où es-tu ?

Je me tourne dans tous les sens, l’oreiller humide, ma joue s’y colle, mes cheveux mouillés contre mes tempes.

Ce n’est pas possible que tu ne sois pas là.

Ma tête erre, mes pensées vont, viennent et s’écrasent, mon corps ne peut pas comprendre.

Mon corps te voudrait.

Mon corps, cet aléa mutilé, voudrait un moment s’oublier dans ta chaleur, mon corps appelle quelques heures de sérénité.

Ma nuit est un cœur en serpillière.

Ma nuit sait que j’aimerais te regarder, chaque courbe de ton corps, reconnaître ton visage et le caresser.

Ma nuit m’étouffe du manque de toi.

Ma nuit palpite d’amour, celui que j’essaie d’endiguer mais qui palpite dans la pénombre, dans chacune de mes fibres.

Ma nuit voudrait bien t’appeler mais elle n’a pas de voix.

Elle voudrait t’appeler pourtant et te trouver et se serrer contre toi un moment et oublier ce temps qui massacre.

Mon corps ne peut pas comprendre.

Il a autant besoin de toi que moi, peut-être qu’après tout lui et moi ne formons qu’un.

Mon corps a besoin de toi, souvent tu m’as presque guérie.

Ma nuit se creuse jusqu’à ne plus sentir la chair et le sentiment devient plus fort, plus aigu, dénué de la substance matérielle.

Ma nuit me brûle d’amour.

Il est quatre heures du matin.

Ma nuit m’épuise.

Elle sait bien que tu me manques et toute son obscurité ne suffit pas pour cacher cette évidence.

Cette évidence brille comme une lame dans le noir.

Ma nuit voudrait avoir des ailes qui voleraient jusqu’à toi, t’envelopperaient dans ton sommeil et te ramèneraient à moi.

Dans ton sommeil, tu me sentirais près de toi et tes bras m’enlaceraient sans que tu te réveilles.

Ma nuit ne porte pas conseil.

Ma nuit pense à toi, rêve éveillé.

Ma nuit s’attriste et s’égare.

Ma nuit accentue ma solitude, toutes mes solitudes.

Son silence n’entend que mes voix intérieures.

Ma nuit est longue et longue et longue.

Ma nuit aurait peur que le jour n’apparaisse jamais plus mais à la fois ma nuit craint son apparition, parce que le jour est un jour artificiel où chaque heure compte double et sans toi n’est plus vraiment vécue.

Ma nuit se demande si mon jour ne ressemble pas à ma nuit. Ce qui expliquerait pourquoi je redoute le jour aussi.

Ma nuit a envie de m’habiller et de me pousser dehors pour aller cherche mon homme.

Mais ma nuit sait que ce que l’on nomme folie, de tout ordre, sème-désordre, est interdit.

Ma nuit se demande ce qui n’est pas interdit.

Il n’est pas interdit de faire corps avec elle, ça, elle le sait. Mais elle s’offusque de voir une chair faire corps avec elle au fil de la désespérance. Une chair n’est pas faite pour épouser le néant.

Ma nuit t’aime de toute sa profondeur, et de ma profondeur elle résonne aussi.

Ma nuit se nourrit d’échos imaginaires. Elle, elle le peut. Moi. j’échoue.

Ma nuit m’observe. Son regard est lisse et se coule dans chaque chose.

Ma nuit voudrait que tu sois là pour se couler en toi aussi avec tendresse.

Ma nuit t’espère. Mon corps t’attend.

Ma nuit voudrait que tu reposes au creux de mon épaule et que je me repose au creux de la tienne.

Ma nuit voudrait être voyeur de ta jouissance et de la mienne, te voir et me voir trembler de plaisir.

Ma nuit voudrait voir nos regards et avoir nos regards chargés de désir.

Ma nuit voudrait tenir entre ses mains chaque spasme.

Ma nuit se ferait douce.

Ma nuit gémit en silence sa solitude au souvenir de toi.

Ma nuit est longue et longue et longue.

Elle perd la tête mais ne peut éloigner ton image de moi, ne peut engloutir mon désir.

Elle se meurt de ne pas te savoir là et me tue.

Ma nuit te cherche sans cesse.

Mon corps ne parvient pas à concevoir que quelques rues ou une quelconque géographie nous séparent.

Mon corps devient flou de douleur de ne pouvoir reconnaître au milieu de ma nuit ta silhouette ou ton ombre.

Mon corps voudrait t’embrasser dans ton sommeil.

Mon corps voudrait en pleine nuit dormir et dans ces ténèbres être réveillé parce que tu l’embrasserais.

Ma nuit ne connaît pas de rêve plus beau que celui-là.

Ma nuit hurle et déchire ses voiles, ma nuit se cogne à son propre silence, mais ton corps reste introuvable. Tu me manques tant. Et tes mots. Et ta couleur.

Le jour va bientôt se lever.

- Frida Kahlo, Lettre à Diego Rivera (12 septembre 1939)

[amoureusedesmots98]

"Ce pourrait-être contempler une nuit d'étoiles avec toi, une nuit sans fin dans tes bras ou l'odeur du pain grillé le matin.

Ce pourrait-être deviner le bruit de tes pas, la douceur de ton parfum qui effleure ma peau ou tes montagnes de baisers qui glissent dans mon cou.

Ce pourrait-être la caresse d'un fruit d'été, l'élégance de ta robe qui s'envole au vent ou un immense panier de sourires. Ce pourrait-être tant de choses simples et faciles à la fois...

Ce pourrait-être... ce que je veux vivre avec toi.

Bruno Combes