#schiach

[sachermorte]

love when I go through security at VIE and at the point where they have to scan my crutch one of the security agents offers me their blue latex-gloved hand for me to hold onto through the scanner like they're escorting cinderella to the ball

[philoursmars]

Carnaval !

Une assez longue série sur une expo du MuCEM, à Marseille : "le monde à l'Envers"

l'Homme aux dents de haricot (Turquie)

klaubauf (Autriche)

schiache percht (Autriche) + Mort (Pologne

masque de cerf (Sardaigne)

masque de survakar (Bulgarie)

masques de vieillards (Maroc)

diable (Gand, Flandres) - 2014

[indristian]

Super specific austrian/german slang words/phrases for my König Headcanons

By an austrian for an austrian character

I feel like this is more for people who already know german, but I did my best to translate or explain the words anyway.

Dodl/Wappler/Kipferl/Lappen (all of them mean "idiot" and imply some sort of clumsiness. The first two don't really have a literal translation, but the third and the fourth translate to "(small) croissant" and "(wash/cleaning)cloth" respectively)

Sacklpicker (slang for "inmate", but most commonly referring to someone disrupting your plans. Could be used interchangeably with "asshole". It isn't really as strong as a word as asshole, like you could say it around children without getting reprimanded)

Teifl! (Lit. "Devil"; interjection meaning "damn it!")

Zefix! (Also meaning "Damn it!", comes from the word Kruzifix/crucifix)

Heilige Maria (und Josef)! (Lit. "Holy Mary (and Joseph)!"; interjection; pretty much just the austrian version of saying "Jesus!" or "Jesus Christ!" when surprised)

Gemma! ("Let's go!"; dialect for "gehen wir")

Gemmas an! ("Let's get (this) started!"; dialect for "gehen wir es an")

Bua/Bursch ("boy" or "young man")

Haberer/Hawerer ("man" or "guy"; very casual)

Mander/Manderleit ("men"; most commonly used when directly speaking to a group of men; example "Gemmas an, Mander!" "Let's get started, guys!")

Madl/Mädl/Gitsche/Menschin/Dirndl/Mötz/Dirn (all of them mean "girl" or "young woman"; not interchangeable with each other bc each word heavily implies dialects from certain regions in Austria "Madl/Mädl" being the most neutral)

Weibische ("woman", casual; depending on region either just a neutral way to say woman or kinda derogatory)

Watschn/Watsche ("slap")

Sich eine fangen ("(to) catch these hands")

Zipf mi nit an!/Geh mir nit aufn Geist! ("Don't annoy me!")

Halt die Goschn!/Halt's Maul! ("Shut up!"; lit. "Hold your mouth!")

Pfiat di!/Habidere! ("Goodbye!"; the first one is specifically saying bye to a single person, saying it to multiple persons would change it to "Pfiat eich!"; the second one literally translates to "have the honor")

Griaß di! ("Hello!"; lit. "I greet you (singular)", to make it plural change it to "Griaß eich!")

Servus!/Seas!/Servas! ("Hello!" and "Goodbye!")

Bim (slang for "tram", apparently for the sound it makes instead of honking)

Tschigg/Tschick ("cigarette" or "cigarettes")

Bussi/Busserl ("kiss" or "peck"; example: "Soll i dir a Bussi drauf gebn?" "Should I kiss it better?")

Bist derisch!? ("Are (you) deaf!?")

Ja no na nit! (Very sarcastic response to something super obvious)

Ja, eh! ("Yeah, duh!")

Extrawurst (Lit. a type of thinly sliced sausage; a person needing special treatment)

Fladern ("(to) steal")

Gschamig ("shy"; example "Was bist'n so gschamig?" "Why are you being so shy?")

Habschi/Hapschi ("Loverboy")

Gspusi (genderneutral "lover" or "affair")

Piefke (is what we more or less lovingly call Germans)

Ge, jetz hea auf zum raunzen! ("Now, stop complaining/whining already!")

Schiach ("ugly" or generally not good; something can taste, look or feel "schiach")

Fesch ("gorgeous"; referring to people, their attributes or their clothing; example: "Heut schaust fesch aus!" "You're looking good today!")

Heisl/Häusl ("outhouse" or "toilet")

Chefität(en) ("Chef" in german means "boss"; "Chefität" is someone superior to your job position and "Chefitäten" is just the plural; if someone were to complain about a stupid rule some superior implemented they'd say something like "Na, da habn sich die Chefitäten mal wieder was eingebildet!" "Well, the superiors thought they did something there")

Gendarm/Gendarmerie/Kiberer/Kiwara ("policeman" or "police"; the first two are kind of old words and almost only used by people that are like 35+ y/o or children playing "Räuber und Gendarm"/"cops and robbers")

Wallischer (This one's kinda very specific to the region I'm from and means "Italian")

Sesselreiten (Lit. "riding a chair"; balancing on the two back legs of a chair)

Schau zu, dass Land gewinnst! (Lit. "See, that you win land!"; meaning "Scram!")

Notgroschen ("emergency fund"; "Not" meaning "emergency" and "Groschen" being the old Austrian currency)

Mahlzeit! (Lit. "meal time"; kinda like "Bon Appétit"; something we say at lunchtime, when we are eating or when we see someone eating; sometimes we also use it when we something really gross, implying it's so gross we lost our appetite)

If you want to use any of these, but aren't sure on how to use them correctly for a fic or something, please don't be afraid to ask me. I don't bite.

Same goes for general german translations, please don't use google translate

[the-real-daddy-van-der-bellen]

"Hey wie heißt die Mutter von Stefan nochmal? Inge? Ines?"

"Ist das die Schiache?"

"Nein, die Fesche"

"Aso, du meinst die

[thistransient]

You would think that, having majored in Germanistik in my now-distant uni days, I would be eager for opportunities to speak German. Indeed, I will shamelessly claim that I'm still fluent- to anyone except native speakers lest I be pressed to demonstrate after not having had an actual conversation in German in years. Until tonight. Oh god it's rusty. I kept involuntarily saying things in Chinese instead and being unable to come up with even simple words like "tired". I was mortified enough that I actually asked the guy I was talking to if he wanted to do a language exchange. Which he does. Maybe there's salvation at hand for mein schiaches Deutsch...

[schwimmtagebuch]

Heute bin ich früh aufgestanden, es war ziemlich diesig, es sah nach Regen aus, es war schwül, bin zur Bank gefahren, habe die Miete und die Telefonrechnung bezahlt, wollte schon wieder zu Hause sein, habe eingekauft, bin nach Schönbrunn gefahren und 3 Kilometer geschwommen. Zuletzt ist Adam erschienen, hat sich seine rote Badehaube aufgesetzt, ich wagte es nicht, hinzuschauen, er hat trainiert, die Rekruten sind gekommen, ich bin raus gesprungen, weil ich schon fertig war mit dem Training, habe ihm zugeschaut, es war kalt und es schien so, als ob es bald regnete. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, wollte nicht weg gehen, weil ich ihn dann nicht mehr sähe, aber zum Lesen war mir zu kalt. Ich konnte ja nicht die ganze Zeit da sitzen und ihm zuschauen. Die Soldaten sind aus dem Wasser gegangen und ich bin wieder hinein gegangen und weiter geschwommen, Adam hat seine Turnübungen gemacht, dann ist er auch wieder geschwommen, aber jetzt ist er gekrault. Vorher, als ich ihm zugeschaut habe und dann noch ein paar Längen mit mir, ist er Brust geschwommen. Ich habe das Geräusch noch im Ohr, das er dabei mit den Armen macht. Ich hatte Angst, dass er wieder raus springt, aber wir haben wieder gekämpft und das Wunder ist geschehen: während wir schwammen, ist die Sonne heraus gekommen, es war niemand mehr im Wasser außer wir beide. Plötzlich war es wieder schön und heiß, wie im Paradies. Er hat mich immer überholt, aber ich war ziemlich schnell, bin über das Wasser geflogen, weil ich nicht wollte, dass er siegt, aber er hat mich besiegt, jedes Mal. Wir sind um unser Leben geschwommen, ich habe überhaupt nicht mehr mitgezählt, habe ständig Wasser geschluckt, in der Mitte hab ich mich umgedreht und aufs Wasser gelegt, um in den Himmel zu schauen. Alle Wolken sind verschwunden, von einer Sekunde zur anderen. Wer steht uns bei? Er ist dazwischen zu seinem Brunnen gegangen, um Wasser zu trinken, ich hatte Angst, dass er nicht mehr zurück kommt, aber ich bin weiter geschwommen und er dann auch. Er hatte seine rote Badehaube auf, auch als es schon wieder schön war. War er in Panik, dass es wieder so regnet wie damals? Wir sind geschwommen und geschwommen und nichts hätte uns aufhalten können, plötzlich waren ein paar Leute im Wasser. Ich konnte einfach nicht mehr und bin am Rand zusammengebrochen vor Glück, habe mich an den Rand gesetzt und die Beine ins Wasser gehängt und gewartet, dass er zu mir kommt, aber er ist beim deep end aus dem Wasser gesprungen, zur selben Zeit. Er ist zum Brunnen gegangen, ich bin zur Dusche gelaufen, habe gesehen, wie er an den Pritschen vorbei geht und die Treppe hinauf, die er sonst immer runter kommt. Ich habe mich auf meinen Platz gesetzt und geschaut, wo er hingeht. Er muss etwas gesucht haben, denn er ist über die Wiese gegangen, an den Hecken vorbei und zum Buffet, hat sich ein Mineralwasser geholt und ist die Treppe herunter gekommen und an mir vorbei gegangen, hat mich lächelnd und sehr deutlich gegrüßt. Er wollte mich begrüßen, es muss ihn genauso glücklich gemacht haben wie mich wie wir geschwommen sind, es war wie ein ewig hinaus gezögerter Orgasmus, gespielt von Roxy Music, Never seem to touch. Dann habe ich ihn den ganzen Tag nicht mehr gesehen. Der Sportstudent ist zu mir gekommen und hat mich gefragt, was ich lese, er hat mir gesagt, dass er jetzt Jaspers liest. Ich habe mich gewundert, dass ihm Jaspers gefällt. Dann hat er gesagt, dass er sich ein Eis kaufen gehe und dass er es sich in letzter Zeit gut gehen lasse. Ich habe zu ihm gesagt, dass wir letztes Jahr besser ins Schönbrunnerbad gegangen wären als in den WIFI-Kurs, er hat gemeint, dass es letztes Jahr ja immer so schiach war (Ha!) und dann, ja doch, es war Zeitverschwendung. Am Abend bin ich noch 20 Längen geschwommen. Ich habe über uns nachgedacht, wir haben uns so geliebt im Wasser, ohne Berührung. Wir haben uns total verausgabt, wir waren total erschöpft. Er hat mich besiegt, er ist mein Meister.

[mydaily-inner-stepstochange]

Do. 29.Sep. 2022 | 14:59 Telefonat m. D.

sie ist frustriert über die Geschwister. Verbittert über Mk und Hannelore. Will die Scheidung so schnell wie mgl und wenn ich mich querstelle dann wirds halt schiach.

Bete um Frieden f ihre Seele und um Ruhe bei Gott.

Kontakt minimieren. Sonst treib ich sie noch mehr von mir weg.

Br: das ist gerade ihre Phase. Da kommt viel Wut und Trauer ü die letzten Jahre rauf.

Ach Herr, bewahre sie in deiner Hand!

[philoursmars]

Retour à mon projet de présenter la plupart de mes 53880 photos (nouveau compte approximatif !)

2014. Marseille au printemps. Au MuCEM, une très belle expo sur le carnaval : “Un Monde à l’Envers”:

- acteurs déclamant ( Italie du Sud - IVe av. J-C. )

- schiache percht (Autriche) , Mort (Pologne)

- masque de cerf (Sardaigne)

- diable (Gand, Flandres) - 2014

- masques de vieillards (Maroc)

- masque de survakar (Bulgarie)

- fujettu (Italie) , teufel (Suisse) , Morts (Pologne) 

[eminenz]

No sleep till Meidling. #uhyeah #meidling #realuglyvienna #ugly #skyscraper #schiach #wien #vienna #alkbottle #baulücke #igersvienna #igers #hochhaus #soscheen

[kenmarten]

ken marten

[waidwund]

vienna, austria // 08-2018 © 2018 waidwund-photo  

[the-real-daddy-van-der-bellen]

Fun gender-neutral terms to call your friends

Huankind

Oaschgretzn

Hundsbeidl

Nudlaug

Gfrastsackl

Ongsoffana Heisltschick

Sauschädl schwindlicha

Trottlviech schiachs

Gfrast deppertes

Blade Blunzn

Weh

[little-diable]

Quite a few tagged me in this, so first up, I love you and thank you so much for including me into your 2020 appreciation post. xxx

I was super super lucky to make this many friends on Tumblr this year, all of you got me through so many things, you inspired me, requested the best scenarios and showered me with love. Also I need to say something, I’m pretty sure @ingeniouscollectionthing you feel the same: 2020 du schiache funsen, du gehst ma so am oasch (just a few Viennese curse words about 2020) 

There are a few people that I want to thank for being there for me, for supporting me and listening to my worries about my personal life and or my blog @savior-adriana @thebadboyfanclub @rebelwrites @ingeniouscollectionthing @activist-af @negans-lucille-tblr @beiahadid @playboysbunny @band--psycho I love you 

[cyanidetooth]

Laddio Bolocko! Kling Klang! Schiach! Das Das! Snapped Ankles! Rakta & Deafkids! Zero Gravity Tea Ceremony! Rank Strangers! During! Scientists! Bloody Head! Mononegatives! Laxisme! The Eurosuite! Middex! The International Debt! Big Clown! Dead Heat! Collective Hardcore! Moron! Goon! Fugitive Bubble! Predator! Print Head! Fake Last Name! Famous Mammals! Mini Skirt! The Cybermen! Hawklords! Skeleton Crew! Orthotonics! The Ex! Jelly Bishops! Tools You Can Trust! Ikagen! Jon Hassell! w/ Farafina!

[philoursmars]

Des masques de carnaval, vus au MuCEM, lors de l’expo “Le Monde à l’Envers”:

- busò (Hongrie) et  gschell (Forêt-Noire)

- drac (Moldavie)

- schiache percht (Autriche) et la Mort (Pologne)

- ours (Arles-sur-Tech dans les Pyrénées)

- homme-arbre et homme-maïs (Cantabrie)

[timedancefm]

#fliege #bremse #pferdebremse #insekten #schiach