lakreon-blog

[lakreon-blog]

Бали потрясающий Остров, который постоянно нас удивляет. И в этот раз тоже. Если встать спиной к Пещере слонов и пройти несколько метров, то вы увидите лестницу. Спускайтесь по ней, там много всего интересного. Перед вами предстанет жилье хоббитов, бассейн и очень старое дерево с огромными красивейшими корнями. Тут же – огромные валуны с остатками барельефа статуй Будды, они уже давно покрыты мхом, а историю с них смывает вода из священного родника. Переходите мостик и поднимаетесь наверх, к небольшому храму, где можно принести подношение Будде. А милейшая пожилая женщина сделает для вас небольшую церемонию. Оставьте женщине деньги за подношения и с улыбкой Будды на лице, отправляйтесь дальше. Потому что квест продолжается. Bali is a stunning island that constantly surprises us. And this time, too. If you stand with your back to the Cave of Elephants and walk a few meters, you will see a ladder. Go down it, there are many interesting things. Before you appear habitation habitation, pool and very old tree with huge beautiful roots. Immediately there are huge boulders with remains of the bas-relief of Buddha statues, they have long been covered with moss, and the history from them is washed by water from a sacred spring. Cross the bridge and go up to the small temple, where you can bring an offering to the Buddha. And the dearest elderly woman will make for you a small ceremony. Leave the woman money for the offerings and with a Buddha smile on her face, go on. Because the quest continues. #lakreon  #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #nature #tree #wood #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #beautiful #park #mountain #outdoors #landscape #summer #rock #flora #root #hike #water #stone #jungle #tourism #leaf #adventure (at Goa Gajah)

[lakreon-blog]

Над входом в пещеру возвышается голова демона, который с аппетитом пожирает все дурные мысли людей. Голову высекли в камне еще в 11-13 веках. Быть может, мы слишком впечатлительные, но после посещения пещеры, действительно, становится невероятно хорошо. Видимо, демон пообедал и нашими темными мыслишками. Еще одна из версий происхождения названия Слоновьей пещеры кроется в статуе индуистского бога Ганеша (у него голова слона). Статуя эта живет в пещере столетиями, и была там найдена с самого начала. Сейчас на Ганеша приходят посмотреть толпы туристов, приносят ему подарки и по случаю, просят о всяком. Above the entrance to the cave is the head of the demon, who with appetite devours all bad thoughts of people. The head was carved in stone as early as the 11th and 13th centuries. Perhaps we are too impressionable, but after visiting the cave, it really becomes incredibly good. Apparently, the demon had dinner and our dark thoughts. Another version of the origin of the name of the Elephant Cave is hidden in the statue of the Hindu god Ganesha (he has the head of an elephant). This statue lives in a cave for centuries, and was found there from the very beginning. Now on Ganesha come to see the crowds of tourists, bring him gifts and on the occasion, ask for any. #lakreon #travel2016 #traveltuesday #traveltime #travelinggram #travell #travelbuddy #travelife #travelista #nature #stone #rock #water #landscape #outdoors #environment #moss #park #beautiful #flora #summer #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #tree #river #cave #mountain (at Goa Gajah)

[lakreon-blog]

Гоа Гаджа занесена в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это буддистский храм, место медитаций и паломничеств, открыли еще в 1929 году. Но загадок, связанных с пещерой слонов, меньше с тех пор не стало. История про то, что пещеру выковырял пальцем огромный великан, нам понравилась особенно. Но это все витиеватая балийская фантазия. На самом деле, у происхождения Слоновьей пещеры есть несколько версий. Первое упоминание Пещеры слонов было найдено в яванском стихотворении Desawarnana, написанном в 1365 году. Считается, что здесь обитали высокодуховные аскеты. А по одной из версий, один из них и высек пещеру Goa Gajah вручную. Другие источники утверждают, что пещера – естественное образование, между двух рек, одна из которых так и называется «Слоновья река». Отсюда и название пещеры. Дело в том, что Пещера слонов на Бали – это уже абсурд, потому что слонов здесь никогда не было. А те, на которых катают туристов в зоопарках – пришельцы с острова Ява. Но вернемся, к нашей Goa Gajah. Goa Gaja is included in the preliminary UNESCO World Heritage List. This Buddhist temple, a place of meditation and pilgrimage, was opened in 1929. But the mysteries associated with the cave of elephants, less since then did not become. The story of the fact that the cave fingered a huge giant, we liked it especially. But this is all an ornate Balinese fantasy. In fact, the origin of the Elephant Cave has several versions. The first mention of the Elephant Cave was found in the Jawanese poem Desawarnana, written in 1365. It is believed that high-spiritual ascetics lived here. And according to one of the versions, one of them and carved the cave Goa Gajah manually. Other sources say that the cave is a natural formation, between two rivers, one of which is called "Elephant River". Hence the name of the cave. The fact is that Elephant's cave in Bali is already absurd, because there were never elephants here. And those on which tourists go in zoos - the aliens from the island of Java. But back to our Goa Gajah. #lakreon  #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften#nature #stone #water #tree #flora #leaf #flower #wood #garden #stream #park #outdoors # (at Goa Gajah)

[lakreon-blog]

Сегодня хочу показать ещё одно замечательное место на острове, которое привлекает своей легендой и интересным названием практически всех туристов, приезжающих на Бали, особенно, если в их планы входит посещение атмосферного Убуда. Кроме туристов, эту реликвию посещают и местные жители, совершая ��десь традиционные балийские ритуалы и праздничные церемонии. Ну и мы также сюда, периодически, приезжаем. Здесь приятно просто прогуляться по тропическим влажным джунглям вдоль оврага с шумящей горной речной, разглядывая многовековые наскальные барельефы, поросшие мхом. Ну, и конечно же, мы каждый раз не упускаем возможности заглянуть в буквальном смысле в пасть демона – необычную пещеру, магическую слоновью пещеру Goa Gajah. В переводе с индонезийского языка Гоа Гаджа означает «пещера слона» (Elephant Cave), также есть версия, которую чаще всего и высказывают гиды, что демонический образ головы на входе чем-то напомнил местным жителям морду слона, поэтому ее прозвали «слоновой», название быстро прижилось. Today I want to show one more remarkable place on the island, which attracts with its legend and an interesting name for almost all tourists coming to Bali, especially if their plans include visiting the atmospheric Ubud. In addition to tourists, this relic is visited by local people, performing here traditional Balinese rituals and festive ceremonies. Well, we are also here, periodically, we come. It's nice to just stroll through the tropical wet jungle along the ravine with the rustling mountain river, looking at the centuries-old petroglyphic bas-reliefs, overgrown with moss. Well, and of course, every time we do not miss the opportunity to literally look into the mouth of the demon - an unusual cave, the magical elephant cave Goa Gajah. In Indonesian, Goa means "Elephant Cave," and there is also a version that guides say most often that the demonic image of the head at the entrance reminded the locals of the elephant's face, so it was nicknamed "elephant" the name quickly caught on. #lakreon  #travelife #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften#wood #tree #nature #outdoors #environment #landscape #flora #park #travel #traveling #visitin (at Goa Gajah)

[lakreon-blog]

На Бали, как и в Индии и Непале осуществляют не захоронение, а кремацию, причём здесь – это очень яркое, праздничное и весёлое мероприятие. Но вместе с тем, можно на острове встретить и небольшие кладбища, где хоронят немногочисленных католиков, мусульман и прочих балийских иноверцев, а также временно тех, кто дожидается своей очереди быть кремированным. Поэтому, были ли и вправду в гробницах Гунунг Кави захоронены король Анак Вунгс и его многочисленные жёны, мне неизвестно. Да, и честно говоря, я не очень люблю всякие древние легенды, к тому же они не настолько интересные, чтобы их пересказывать здесь. Лучше покажу, что осталось от великих пещер-гробниц, расположенных на берегах реки Пакерисан. Сам храмовый комплекс находится в деревне Tempaksiring, это в 16 км от Убуда. In Bali, as in India and Nepal are not burial, and cremation, and here - it's a very bright, festive and fun event. But at the same time, it is possible to meet small cemeteries on the island, where few Catholics, Muslims and other Balinese non-believers are buried, as well as temporarily those who wait their turn to be cremated. Therefore, I really do not know whether King Anak Vungs and his numerous wives were buried in the tombs of Gunung Kawi. Yes, and to be honest, I do not really like all sorts of ancient legends, besides they are not so interesting to retell here. It is better to show what remains of the great cave-tombs located on the banks of the river Pakerisan. The temple complex itself is located in the village of Tempaksiring, it is 16 km from Ubud. #lakreon #travel2016 #traveltuesday #traveltime #travelinggram #travell #travelbuddy  #old #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #building #traditional #temple #architecture #wood #wooden #tree #culture #nature #house #ancient #sky #tourism #water #outdoors #religion #construction (at Gunung Kawi)

[lakreon-blog]

Сами местные балийцы, да и все источники, вроде Lonely Planet, заявляют, что Гунунг Кави – это магическое место, его нередко включают в маршруты по "местам силы" на Бали. Я не почувствовал на этих руинах какой-то там особенной силы. При этом скалы, действительно, необычные, как и высеченные в них гробницы, древние казематы, с нишами для медитаций, и монашеские домики. Учитывая факт, что мы были там на рассвете и встретили лишь одну пару туристов, прогулка особенно понравилась. Тишина, и местами мрачноватость пещер Гунунг Кави придали какую-то таинственность этой поездке. Любопытно? Тогда читайте дальше. The local Balinese, and all sources, like Lonely Planet, say that Gunung Kavi is a magical place, it is often included in routes to "places of power" in Bali. I did not feel any special force on these ruins. In this case, the rocks are indeed unusual, like the tombs carved into them, ancient casemates, with niches for meditations, and monastic houses. Given the fact that we were there at dawn and met only one couple of tourists, the walk was particularly liked. Silence, and sometimes the gloominess of the caves Gunung Kavi gave some mystery to this trip. Curious? Then read on. #lakreon  #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #stone #ancient #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #architecture #tourism #religion #old #temple #archaeology #rock #monument #nature #outdoors #sculpture #culture #heritage #historic #statue #ruin #grave (at Gunung Kawi)

[lakreon-blog]

Сегодня я покажу вам нашу утреннюю прогулку по древнейшему пещерному городку Гунунг Кави (Gunung Kawi) 11 века, знаменитому своими королевскими гробницами, высеченными прямо в скалах. Что же привлекло нас в этом месте, также называемом "долиной королей" или "горой поэтов"? Я, к примеру, совсем не люблю руины, раскопки, останки крепостей и тому подобное, впрочем, как и легенды, связанные с ними. Меня, в первую очередь, заинтересовал тот факт, что Гунунг Кави находится практически в овраге, у реки, чтобы пройти к нему, нужно спуститься на 371 ступеньку вниз. А затем, вернувшись обратно, можно позавтракать в кафешке с видом на вулкан, в утренних лучах солнца. Today I will show you our morning walk along the ancient cave town Gunung Kawi (11th century), famous for its royal tombs, carved directly into the rocks. What attracted us to this place, also called "valley of kings" or "mountain of poets"? I, for example, do not like ruins, excavations, remains of fortresses and the like, however, like the legends associated with them. First of all, I was interested in the fact that Gunung Kavi is almost in a ravine, at the river, to go to it, you need to go down to 371 steps down. And then, returning back, you can have breakfast in a cafe with a view of the volcano, in the morning sun. #lakreon #travel2016 #traveltuesday #traveltime #travelinggram #travell #travelbuddy #travelife #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #people #outdoors #portrait #leisure #lifestyle #girl #child #fun #friendship #summer #young #exercise (at Gunung Kawi)

[lakreon-blog]

#lakreon  #travelife #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #tree #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #architecture #old #building #nature #wood #traditional #house #water #culture #tourism #park #landscape #outdoors #ancient #religion #garden #family (at Gunung kawi Sebatu Temple)

[lakreon-blog]

#lakreon  #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #nature #tree #wood #flora #leaf #water #landscape #outdoors #environment #stone #park #stream #rock #summer #season #root #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #moss #beautiful #river (at Gunung kawi Sebatu Temple)

[lakreon-blog]

#lakreon #nature #food #foodporn #foodie #foodpicoftheday #foodpic #foodgasm #instafood #yummie #outdoors #tree #old #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #environment #farm #garden #people #flora #wooden #agriculture #grow #industry #market #summer #house (at Gunung Kawi)

[lakreon-blog]

#lakreon  #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #tree #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #wood #tourism #outdoors #old #tourist #street #nature #environment #building #people #architecture #road #daylight #tropical #landscape #vacation #flora #summer

[lakreon-blog]

#lakreon  #travell #travelbuddy #travelife #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften#mammal #animal #rhinoceros #wild #wildlife #park #grass #nature #big #large #portrait #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #huge #elephant #strong #zoo #daylight (at Garuda Wisnu Kencana Cultural Park)

[lakreon-blog]

#lakreon  #travell #travelbuddy #travelife #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften#mammal #animal #rhinoceros #wild #wildlife #park #grass #nature #big #large #portrait #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #huge #elephant #strong #zoo #daylight (at Garuda Wisnu Kencana Cultural Park)

[lakreon-blog]

#lakreon  #travelinggram #travell #travelbuddy #travelife #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #garden #flower #flora #tree #yard #landscape #agriculture #nature #outdoors #house #leaf #farm #shrub #guidance #growth #footpath #backyard #environment #greenhouse #summer (at Garuda Wisnu Kencana Cultural Park)

[lakreon-blog]

#lakreon  #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #nature #wood #tree #guidance #flora #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #summer #leaf #tropical #jungle #outdoors #landscape #footpath #park #walk #step #trail #sky #wooden #boardwalk (at Garuda Wisnu Kencana Cultural Park)

[lakreon-blog]

#lakreon  #travelife #travelista #travellust #travelstroke #travellog #traveloften #water #nature #travel #traveling #visiting #instatravel #instago #tree #river #landscape #outdoors #summer #stone #tourism #flora #park #grass #garden #architecture #environment #beautiful #wood #leaf (at Garuda Wisnu Kencana Cultural Park)

[lakreon-blog]

#lakreon #travel2016 #traveltuesday #traveltime #travelinggram #travell #travelbuddy #travelife #travelista #travellust #travelstroke #travellog  #nature #flora #leaf #tree #flower #outdoors #garden #park #beautiful #season #summer #branch #blooming #bright #growth #floral #environment #petal (at Garuda Wisnu Kencana Cultural Park)