ピンポンがなんない / Pinponganai (Come Back to Me) - Kyary Pamyu Pamyu
(English Translation)
Original Lyrics: Yasutaka Nakata
Usually it's not always like this,
But sometimes I’m in this kind of mood.
Carrying a bag that’s oh so heavy,
Pedaling my bicycle up the hill.
Bringing out a larger tadpole,
Making preparations, oh so bold.
Awaiting eagerly for your return,
But the doorbell just won't ring.
Just like a simmering stew,
With its thick consistency.
At first glance it’s hard to see.
But it’s made with love, so tasty.
I send message after message,
But there's no response at all.
Before my fickle feelings
Gradually grow cold,
Come back to me (The doorbell won't ring).
Come back to me (The doorbell won't ring).
Cabbage, carrots, flour,
Potatoes, onions, parsley.
Butter, milk, mushrooms,
What else would you like to add?
Soup, wine, and salt if you’re sure.
As long as we don’t forget the bacon.
Awaiting eagerly for your return,
But the doorbell just won't ring.
Similar to the simmered stew,
With its thick consistency.
Even at a glance, it's hard to tell,
But it becomes delicious with heartfelt effort.
I send message after message,
But there's no response at all.
Before my fickle feelings
Gradually grow cold,
Come back to me (The doorbell won't ring).
Come back to me (The doorbell won't ring).
Just like a simmering stew,
With its thick consistency.
At first glance it hard to see.
But it’s made with love, so tasty.
I send message after message,
But there's no response at all.
Before my fickle feelings
Gradually grow cold,
Come back to me (The doorbell won't ring).
Come back to me (The doorbell won't ring).
Just like a simmering stew,
With its thick consistency.
At first glance it’s hard to see.
But it’s made with love, so tasty.
I send message after message,
But there's no response at all.
Before my fickle feelings
Gradually grow cold,
Come back to me (The doorbell won't ring).
Come back to me (The doorbell won't ring).
Come back to me (The doorbell won't ring).
Come back to me (The doorbell won't ring).
(The doorbell won't ring)
0 notes