#シスレー

[paleparearchive]

Translation notes

I thought of doing a short post explaining some of my translation choices (mostly for names and such). I'll update it whenever I remember!!

List of topics:

About MC's name

Appellations

Munch's nicknames

About speech pattern choices

About MC's name

First of all, I'm using Aoi as the Palepare MC's name since it's her default name. For the Reparade's MC, I'll use Ayano/Takahashi Ayano - once again, her default name in-game.

Appellations

I keep the japanese honorifics (-kun, -chan, -san, etc) in the translation since they add more to everyone's personality and sometimes they're very useful in order to understand if a character sees somebody as younger/older than them or shows them respect. The only times where I prefer to translate them as "mr./ms." or not to translate them at all is for NPCs dialogues (in a more polite language, you might want to use -san for somebody you barely know or an acquaintance, no matter the age, which is why it's not necessary to always translate/write that in the translation).

Regarding the way everyone calls Aoi/the MC, the words they usually use are 館長/館長さん ("kanchō/kanchō-san", which I translate as "director"), キュレーター ("kyurētā", which is the katakana for "curator"), 館長代理 ("kanchō dairi", which I personally translate as "deputy director") and 代理 ("dairi", which I translate as "deputy").

Munch's nicknames

Munch is the only character that gives nicknames to everybody (sometimes Jan uses some nicknames, but they're usually simple abbreviations of their names, so I didn't find it necessary to put them in this list). Here's a list of all the jp nicknames and how I translated them in english.

Van Gogh -> ゴッホン (Gohon) -> Van Goghon [since Van Gogh's name in japanese is simply written as "ゴッホ" I decided to write it as "Van Goghon" rather than just "Goghon"]

Courbet -> クルベッティ (Kurubetti) -> Courbetti [mix of "Courbet" and "spaghetti"]

Da Vinci -> ダ・ヴィ~ (Da Vi~) -> Da Vii

Renoir -> ルールー (Rūrū) -> Rere [since Renoir's jp name is written is "ルノワール", the english one becomes Rere by logic]

Rembrandt -> レンブラ~ (Rembura~) -> Rembraa

Michelangelo -> ミケミケ (Mikemike) -> Mickymicky [this one was more of a personal choice, I could've used "Michemiche" but "Mickymicky" was a cuter nickname lol]

Hokusai -> ほくさぁい (Hokusaai) -> Hokusaai

Gauguin -> ギャンぬ (Gyannu) -> Guin [honestly this one was VERY HARD to adapt, but since Gauguin's jp name is "ゴーギャン" and Munch's nickname is based on the last part of his name, I decided to use that same part in english]

Monet -> モネモネ (Monemone) -> Monemone [since Monet's jp name is "モネ", "Monetmonet" might've been also good, but I preferred "Monemone"]

Raffaello -> ラファにい (Rafa-nii) -> Raffa-nii [I'm using the italian transcription for Raffaello's name rather than the eng one ("Raphael"), but with the latter it should've been "Raph-nii". Of course, the "-nii" part is because Raffaello is everyone's big brother]

Giotto -> ジョじい (Jōjii) -> Giojii [mix of "Giotto" and "ojii-san", which is the term usually used to talk about adults when you don't know their name]

Sisley -> シースー (Shīsū) -> Sissy [this was a personal choice, since Sisley's jp name is "シスレー" I thought that could be the best choice]

Bazille -> バジバジ (Bajibaji) -> Bazibazi

Kuroda -> くろだぁ (Kurodaa) -> Kurodaa

Ingres -> アングルん (Angurun) -> Ingrey [a bit of a stretch, but Munch's nickname for Ingres is basically his name + ん and "Ingresn" or any other variation sounded weird, so I chose a cuter version and "Ingrey" was born]

Delacroix -> ドラちゃん (Dora-chan) -> Dela-chan

Watteau -> ヴァットん (Vatton) -> Watteaun [same as Ingres, his nickname is just his name (though the precise jp name is ヴァットー) + ん, though I decided to leave the ん because I can't find anything more accurate]

Velazquez -> ベラスー (Berasū) -> Velaz [his nickname is an abbreviation of his jp name, "ベラスケス", so that was the most accurate abbreviation]

Van Dyck -> ヴァニー (Vanī) -> Vanny

Rubens -> ルーねえ (Rū-nee) -> Ru-nee

El Greco -> ニコちゃん (Niko-chan) -> Niko-chan [Munch uses El Greco's actual name ("Domenikos" for his nickname, rather than "El Greco")

Jan -> ヤンヤン (Yanyan) -> Janjan

Hubert -> ベルベル (Beruberu) -> Bertbert

Millet -> ミレーぬ (Mirēnu) -> Milley [same as Ingres]

Manet -> マネちゃん (Mane-chan) -> Manet-chan

Mucha -> ミュシャま~ (Myushamā) -> Muchama [mix of "Mucha" and "mama", at least I think so]

Hiroshige -> ひろしぃ (Hiroshī) -> Hiroshii

Morita -> もりもりぃ (Morimorī) -> Morimorii

Lars -> ラーシュん (Rāshun) -> Larsie [once again, this nickname is Lars' jp name + ん, so "Larsie" was more of a personal choice]

About speech pattern choices

Da Vinci and Mucha use sonkeigo (the formal speech), therefore I'll tend to write their dialogues in a more formal and polite way (ex: "I am talking like this."). For the characters (ex: Bazille) that usually use kenjōgo (the humble speech), I won't give them any special treatment unless they're in a formal situation.

Hokusai's speech is very slurred and he speaks with an accent, so that will be reflected in his dialogues (ex: "I'm talkin' 'bout the movie"). Also my apologies but I have lots of difficulties with Hokusai's speech pattern because of this + the fact that he uses A LOT of japanese idioms/figures of speech, so bear with me and I hope my translations will be understandable.

Delacroix's speech is also a bit slurred because he speaks in a rough way, like a gangster (still less slurred than Hokusai), so that will also be reflected.

Monet, Watteau and Giotto talk in a very colloquial way (especially Watteau, some characters scold him because he's too informal), so I adapted their dialogues in the same way as Delacroix's (but a bit less slurred). Same for Michelangelo, but even less slurred than them.

About Raffaello, I adapted his normal speech in the same way as Mucha and Da Vinci's, just to make him seem more polite. When he's in the infamous "painting mode", since he also changes the pronouns he uses for himself and other people (he switches from 僕 "boku" to オレ "ore" for himself and from 君 "kimi" to テメエ "temee" for others), I'll also adapt his dialogues so that his tone seems more "rough".

[it-takes-two-weeks]

「山王美術館コレクションでつづる 印象派展」（山王美術館）

大阪・京橋にある美術館。大阪に行って、予定のない時間帯に行けそうな展覧会を探してたどり着いたのがここだった。東京の印象派展はどこもアホほど混んでそうで見に行く気が起きないのでありがたい。

建物の感じからアーティゾン美術館みたいな感じかな？と思っていたけどそれよりかなり小ぢんまりとしたイメージで、全体を見て回るのに1時間ちょいしかかからなかった。でもその分見やすくて、こういうのもいいですね。

この特別展自体は建物の4Fで行われており、5Fと3Fで常設展としてそれぞれ印象派と関連する日本画・日本洋画を展示して、特別展を挟む形になっている構成。特別展はシスレーが多めに見れたのが良かった。結局自分は印象派というか印象派の風景画が好きなだけなのかもしれない。ほか5Fだと堂本印象、3Fだと向井潤吉の作品が印象に残った。

[siteymnk]

モネ・ルノワール　印象派の光＠松岡美術館へ。

白金台のこんなところに美術館があるなんて知らなんだ。

貿易商として成功した松岡清次郎氏の所蔵品のみで展示を行なっている美術館だそうな。そのコレクションは陶磁器や古代/近代彫刻、考古美術、そして絵画。絵画は印象派・新印象派やエコール・ド・パリ、フォーヴィスムなど。

今回の目玉はモネやルノワールなどの印象派の絵画。風景画ブーダンや若き日のモネ、ルノワール、シスレー、ピサロ、シニヤック、マルタンなど。

こじんまりした美術館ではあるが、個人所蔵割に大物作品もあって見応えはある。併設の古代彫刻のコレクションが凄かった。

[barbiemichiru]

AMATA @hairsalon_amata とシスレーの初のコラボレーションのヘアリチュアルを一足早く体験してきました✨  シスレーのヘアリチュアルとAMATAがタッグを組んだ何と贅沢なコラボ😍 　 至福の120分の内容は まずは、シスレーオリジナルの頭髪診断アナライザーで髪と頭皮の状態をチェック。 毛の太さや頭皮の状態、密度、水分や毛穴の状態までしっかりわかるのです。 毛髪の密度や毛穴がやや広がっているとのこと汗。 それでも６０点低いな〜と思っていたらみなさん５０点台だそうで以外に良いとのことでびっくり。  その後、夢のようなリラックスタイムへ。 大好きなブラックローズのアイクリームはピアノタッチで心地よく 首の首のシワにも効果的なネッククリーム〜デコルテまでのリンパ流し。 コレ、かなり効きました。 詰まっているのが自分でもわかるくらい。二の腕もビリビリ。。。。 ボディの場所に合わせて使うクリームもそれぞれ違うのですよ。 ヘアリチュアルプレシャンプーを使ってのスカルプケアはあまりの気持ち良さと心地よい香りで早々に撃沈。 その後、髪にあったセレクトシャンプーとヘアマスク、頭皮用美容液、アウトバストリートメントというのスペシャルなコースでした。 コロナ渦でカットもできてなかったのでノブエさんにカットしていただきプレミアムな一日でした。  頭と顔は一つに繋がっているのを感じさせる効果的な商品ラインナップに加えてAmatanoの高いホスピタリティを融合させた五感の隅々まで感じるコラボレーションメニューは8/1からスタート。 期間中また絶対行きたい！  AMATA×HAIR rituel by sisley  8/1〜 スタート　〜2021/7/31 120分18000円  #sisley #hairrituelbysisley #hairrituel #amata #AMATA #HAIRSALON #headspa #haircare ＃ヘアリチュアル　#シスレー　 #ブラックローズアイコントゥールフリュイド#クレームブールクーN #ヘアリチュアルプレシャンプー  https://www.instagram.com/p/CDDuP3yAco-/?igshid=1brb15da19874

[ayaconic7]

このoilいいー😊 , , #シスレー#sisley #hairrituel #haircare #hairoil #プレシャスヘアケアオイル #precioushaircareoil #oil https://www.instagram.com/p/B3XDgsYg2Z_/?igshid=1xhucqmya74j4

[chia-tomori]

パレパレカレンダー企画

【この企画について】 ※非公式、同人企画であることを理解の上でご参加ください。

2020年3月22日(日)に東京流通センター(TRC)にて初のパレパレオンリーイベント（きらめきミュージアム）が開催されます。 それに伴い、４月始まりのスクールカレンダーをみんなでつくろう！というゆるい企画です。 きらめきミュージアム・イベント詳細(http://www.youyou.co.jp/only/kiramuseum/index.html)

【企画参加と報酬について】

・企画参加費はありません。 ・締め切りを厳守できる方、規定サイズでデータを提出できる方であれば成人、未成人を問いません。 ・当日イベント参加、不参加も問いません。 ・参加をしてくださった方には完成品を１部贈呈いたします。（イベントでの受け取り・郵送での受け取りをご選択ください） ・完成品を郵送のご希望の際は住所をご提示いただくこととなりますので、未成年の方は必ず保護者の方に許可を得てからご参加ください。

【絵の募集内容について】

パレパレでは12ヶ月すべてに誕生日のキャラがいます。 それに合わせ、月ごとの誕生日のキャラクターの絵を募集します。

・その月の季節感に合わせた内容の絵が好ましいですが、その点は任意とします。 ・だれでも楽しめるカレンダー企画を想定しているため以下の表現を禁止とさせていただきます。 （公式の画像を使用したもの、フリー素材ではない著作物のトレスパロディ、他作品とのクロスオーバー、カップリング要素（NL、BL共に不可)、オリジナルキュレーターの描写、年齢操作、性転換、エロ、グロ、暴力、反社会的表現、見る人を選ぶ表現など）※ご不明な点がありましたらお気軽にご相談ください！

（2020年4月〜2021年3月の4月始まりスクールカレンダーです） ■【4月】6日/ラファエロ、15日/ダ・ヴィンチ、26日/ドラクロワ ■【5月】3日/歌川広重 ■【6月】6日/ベラスケス、7日/ゴーギャン、10日/クールベ、28日/ルーベンス ■【7月】15日/レンブラント、24日/ミュシャ ■【8月】9日/黒田清輝、29日/アングル ■【9月】4日/ジョット、（19日/パレパレ リリース記念日) ■【10月】4日/ミレー、10日/ヴァトー、30日/シスレー、31日/葛飾北斎 ■【11月】14日/モネ ■【12月】6日/バジール、8日/エル・グレコ、12日/ムンク ■【1月】4日/館長、(不明/キャメロン)、23日/マネ ■【2月】6日/フーベルト、25日/ルノワール ■【3月】6日/ミケランジェロ、7日/ヤン、22日/ヴァン・ダイク、30日/ゴッホ

【絵の募集規定サイズについて】

・絵のサイズはフチあり・フチなしの２種類どちらかを選択してください。

＊フチありデータ規定＊ 解像度:350dpi 横:70mm(965px)×縦:89mm(1226px)

↓印刷イメージ

＊フチなしデータ規定＊ 解像度:350dpi 横:78mm(1075px)×縦:106mm(1461px)

↓完成イメージ

※psdテンプレートを用意しています。psdに対応していないソフトでの制作はpngテンプレートを活用ください。（制作確定時にファイルをお送りします。）

【提出締め切りについて】

・2020年2月16日(日)を予定しています。（予定が合わない場合はご相談ください） ・不備がある場合は再度ご連絡させていただきます。

【データの提出について】

・ギガファイル便など、ファイル転送サービスをご活用ください。

 ＊＊＊

最後まで読んでくださりありがとうございます！

ご参加希望でありましたらツイッターの企画告知アカウント(@plpr_calendar20)

のDMに下記の文をコピーし記入の上送信してください。

確定次第DMにて返答させていただきます。

またご不明な点がありましたらツイッター企画告知アカウントにDMをご送信ください。

主催は初めてなので至らない点もあるかとは思いますが、なにとぞ当企画をよろしくお願いいたします！＾＾

2019/12/7 ちあたろう

＊＊＊

-企画参加申請コピー用---------

■企画で表記してもよい名前(HN)：

■告知の際にツイッターIDを掲載してもよいか（はいorいいえ）：

■担当を希望する月(第一/第二）：

■制作ツール(任意)：

■※ご希望の提出データ形式：

　※↑PSD、TIFF、PNG(背景がない場合は透過）

■※完成品受け取り方法（イベントor郵送）：

　※↑現段階での希望でかまいません。再度お伺いします。

------

-企画参加申請記入例---------

■企画で表記してもよい名前(HN)：ちあたろう

■告知の際にツイッターIDを掲載してもよいか：はい(@chia_taroO)

■���当を希望する月：1月/ 2月

■制作ツール：クリップスタジオEX

■※ご希望の提出データ形式：PSD

■※完成品受け取り方法：イベント（確定）

[yuko-a7]

横浜美術館

2019.12.15

昨日、横浜美術館開館30周年記念 オランジュリー美術館コレクション「ルノワールとパリに恋した12人の画家たち」を観に行ってきました。

ロビーのパネルでも分かるように、ルノワールだけでなくモディリアーニ、ルソー、マリー・ローランサンなど超有名な画家の作品が展示されていました。

ピカソやセザンヌ、シスレー、モネ、ユトリロ、マティスもありましたよ！

ルノワール、実はずっと特に好みではありませんでした。印象派も展覧会などでよく観る機会があるものの、そこまでピンとこず。

ところがここ数年ぐらい、観ると「わ〜きれいだな」と思うことが結構あって。年齢に伴う疲れで、自分が変わった気がします（笑）

優しい色に反応するようになりました。

今回の展覧会でも、とても丁寧な筆使いのモネの作品、明るく美しいルノワールの果物や花の絵、セザンヌの色合いなど、素晴らしかったです。

同時期に開催されている「横浜美術館コレクション展」にも絵画、写真、版画、焼物など多くの作品があり、ゆっくり回りました。

フランス人ポール・ジャクレー（1896年生）の版画や絵が多数展示されていたのですが、こんな昔に外国人で浮世絵作品を残し、独自の版画を作成した人がいるんだと驚きました。

木版画の構図や色がモダンで、本の表紙にしたくなる感じでした。（もう使われているかもしれませんね）

[gabrielareiko-blog]

#Review . Sisley の美容液、エコロジカル コムパウンドを使い始めました。 お肌にうるおいを与えると口コミが広がって、気になってました。💆‍♀️ 使ってみたら、すぐにお肌に浸透してる感じがして、 翌朝はお肌がやわらくなってます。 テクスチャーは乳液のような！ Sisleyの化粧品はやっぱり好き♥️ . 詳しくはオンラインショップでチェックしてね . https://www.sisley-paris.com/ja-JP/emulsion-ecologique-125ml-3473311141002.html . . . #skincare #beauty #beleza #vaidosa #blogueira #blogger #sisley #美容液 #美肌 #スキンケア #Pr #sisley #シスレー#sisleyparis #エコロジカルコムパウンド#スキンケア#美容乳液 (em Tokyo, Japan) https://www.instagram.com/p/BrMxscKHTTa/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1urf9io38ymm3

[naokkollo]

#ポールセザンヌ #綺麗な緑 #箱根 #ルノアール #モネ #シスレー #Paul Cezanne #Lenoir #Monet #sisley #Bright green

[beautysglace]

Sisleys new invention against oily skin. To be honest...my skin has issues at the moment ans this combination solves it. Clean skin in a jiffy 💋Meine Haut hat derzeit ordentliche Probleme. Ziemlich schnell Abhilfe schafft diese Kombi 💎 #sisley #oilyskin #oilyskinproblems #oilyskincare #mask #sisleyparis #シスレー (hier: Vienna, Austria)

[icetoicee]

2022年04月26日 2:02:25 の美活フ ィード

2022年04月26日 2:02:25 の美活フ ィード

・04/26 00:00:00 まばゆい輝きと軽やかな感触で目もとを彩るリキッドアイシャドウ/シスレー 　　コスメ・化粧品・美容の最新情報 −@cosme ビューティニュース

[kentarouchikoshi]

企画展「#風景画のはじまり」に参りました。写真はクロード・モネ，そして併せて展示されていた常設展のディアズ・ド・ラ・ペーニャ，ピサロ，シスレーの作品。風景を観る素晴らしさを大いに堪能致しました😃❕ (茨城県近代美術館) https://www.instagram.com/p/CbRqna3BTtU/?utm_medium=tumblr

[ymkc]

i - miss - you

.

「不安はいつか消えて安らぐ」 そんなタイトルのヴィデオも上映されている水戸芸術館でのピピロッティ・リストの展示は、わたしにとって今年いちばんの癒しだった。わたしの2021は2020よりずいぶんつらい年になっているので、ふだんはわりと控えている「癒し」とか「ヒーリング」という言葉をここぞとばかりに使いたい気持ちだ。そこには小さな衝撃やけっこうな痛み、それから深刻な気持ち悪さなんかもあるのだけれど、そういうものたちが、うつくしさや豊かさや、何よりやさしさという、光の段階がひとつかふたつ違う何かに外側から包まれているために、「守られている」という感じが確かにある。どんな格好で座ってもしっくりくるふかふかのクッションや靴下のつま先でたどれるなめらかな絨毯、喉がきゅっと鳴るほどかわいらしい小物や飾り、そして暗い部屋にドーンと並べられたベッドに寝転んで鑑賞してよいという展示のしかたにもそれがあらわれている（枕がふたつ並べられた空っぽのベッドが置いてあるパブリック・スペース以上のやさしさってなかなかない気がする）。 ピピロッティさんは美術手帖のインタビューで、「最高の芸術鑑賞は、知性だけでなく、身体の反応を感じながら知覚すること」と言っている。言葉ばかり扱っていることで身体を置き去りにし続けてきたわたしは今、毎月ものすごい身体の痛みと向き合わなくちゃいけなくなったけれど、また今月くるはずのその痛みがすでに少し楽になりそうなくらい（その期待が持続するかは別として）、芸術がまじで治療になる現場に行ってしまったと思った。直角ではない、葉っぱのように有機的で不定形のスクリーンに映る、たるんだ身体やしわしわの手、虫食いだらけの植物や水苔や藻が水中でゆらゆら揺れるのをベッドに寝転んで見上げることが、ワンピースの自分の膝にみずみずしい植物が丸く投影されることが、治癒になりフェミニズムな的エンパワメントになるなんて（そういえばアントロポゾフィー医療にも、色彩と光を目だけでなく皮膚からも呼吸からも取り込む「色光セラピー」というのがあるみたいで、それも連想した）。 ところで、わたしがピピロッティ・リストを知ったきっかけは、振り返ってみるとなんだか不思議なものだった。今から10年以上も前、全身が鉛になるほど大変な失恋話を自ら切り出した半年後、彼のあたらしいパートナーとなったコリアン・アメリカンの女の子から日本にいるわたしに１通のメールが届いた。彼女はオレンジ・カウンティにあるコミュニティカレッジに通うアート学生で、わたしよりずいぶん若く、ずいぶん彼に尽くしているようだった。ぜんぜん会ったこともないわたしに宛てたメッセージに、彼女は「あなたにもっと長い手紙を書きたいけれど、わたしには時間がない」と書いていた。「あなたに話したいことがたくさんある。でもそれは彼についてのことじゃない。わたしとあなたのことについて」と。そしてメールの最後には、署名の代わりに “I miss you.” と書かれていた。返信を送れずにいる日々にわたしがしていたのは、彼女のTumblrを繰り返し訪れることで、ある日そこにアップされていた投稿に貼り付けられていたのがピピロッティ・リストの "I’m A Victim of This Song"のPVだった。キャプションには「For」それからわたしと彼のイニシャルと同じアルファベットが＆で結ばれて書かれていた。それ以来、わたしはピピロッティさんの歌が大好きになって(“My Boy My horse My dog”がとくべつ好きだ)、iPhoneでそれらを聞くたびに、まったく会ったこともないひとりの女性からもらった "I miss you" の意味を考えることになるのだった。 ps 「永遠は終わった、永遠はあらゆる場所に」という有名な初期の作品は、ひとりの女性が通りを歩きながら、花の蕾を模したハンマーで路上に停められた車の窓を叩き割っていくというものなのだけれど、彼女のブルーのワンピースと赤い靴は、高校生時代に観ていたら、すぐさま真似したくなるような格好だ。(17歳のころ、胸が苦しくなるくらいPJ Harveyに憧れて、「Stories from the City, Stories from the Sea」のアルバムブックレットに映る彼女の服装をひそかにコピーしたことを思い出した。汐入駅のベネトンで買ったブルーの長袖カットソーと、シスレーの黒いタイトスカート。)そしてそれ以上に真似し、身につけたいのは、ガラスを勢いよく叩き割っていく彼女の機嫌のよさだった。機嫌のよさと、鮮やかなブルーと赤。 120mlの魔法瓶ふたつに、それぞれ調合された2種類の漢方薬（顔��しかめるほどまずいが慣れてきた）をお湯に溶かしたものを旅の共に、ひとりでビューンと日帰りする曇天の水戸だった。朝から行って途中、千波湖をはさみ、再入場して日没特別上映の映像と光を放つパンツを観て帰った。

[barbiemichiru]

シスレーの最高峰ライン シスレイヤ からエイジングに特化したハンドクリームとボディイクリームが5/1に発売されます✨✨✨ . #インテグラルコンセントレートハンドは肌を整えながら保護、シミにも効果的❗️ 日々手を使う仕事なので嫌が応にも自分の手元は見えてきてしまう。 撮影では自分の手元を撮影されることもあるのでエイジングサインは かなり気になりなる部分👀 このハンドクリームは手の甲の静脈や日焼け、ハリ、弾力までまでネムノキ樹皮エキスやソバ種子エキスがケアしてくれます。 つけた時の伸びの良さ、軽い質感そしてなによりも少しトーンアップして見える手元。 使い続けていくと肌表面が整って小じわやシミが目立たなくなるそう。 SPF30もうれしい。　 5/1 14500円 . そして#インテグラルコンセントレートボディクリーム はまるでコルセットをしているようにボディラインを引き締めてくれる内容。 やはりこれからの季節温かくなると気になる二の腕や、太もも、ヒップ周り。 ４週間連続で使用するとサイズダウンも期待できそう。それにハリ、弾力効果で肌までなめらかになったら 鬼に金棒なボディケアかと。 5/1 33,000円 1/1に発売されたデイリーラインセラムははシワに特化した美容液でホワイトカカオエキスがコラーゲンの生成をサポート再起動してくれるそう。 透明ジェル状で去年発売されたファーミングとはまた違ったサラッとした感触。 この美容液をつかったマッサージ方法　プッシュ、タッピング、ピンチング、ストレッチもマスターしたい😊 50000円 最高峰とだけあってお値段も最高級！！ #シスレー 　#シスレイヤ ＃インテグラルコンセントレートハンド　#インテグラルコンセントレートボディクリーム　#シスレイヤインテグラルコンセントレートデイリーラインセラム 　#シワ 　#リンクルケア #sisleyparis #mysisleyparis #sisleya #スキンケア #シスレイヤインテグラル #美容液 　#フィトコスメトロジー　 .⠀ .⠀ https://www.instagram.com/barbiemichiru/p/Bv_4PLXgrKu/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1g7tu74dbry4

[ayaconic7]

紅茶っぽい香りがお気に入り😊 #sisley#eudeparfum #izia #シスレー#香水#オードパルファン #紅茶の香り#バラの香り #フレグランス#fragrance https://www.instagram.com/p/Bo9HQbbnLfd/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=hbsk0ydkp4ds

[kayokouza]

南大沢、TAMAカルチャーカレッジ。静物を描いたり模写をしたり自由な講座です。先日はシスレーのリクエストがあったので、たくさん集めて来ました。教材がネットで探せるので便利な時代です。

体験も数名続いています！