#シロップきもの

[bingata-nawachou]

先日 憧れの方々に会いに行った #紅型ナワチョウきものコーディネート ・ 修行時代 お世話になっていた工房が 普天間にあり #普天満紅型工房 2003〜2007年 通ったり住んだりと 思い出深い場所なのですが ここ数年 素敵なお店が増え✨ 足を運ぶ度に ワクワクとしていました ・ #月を詠ム さまは 以前那覇での個展の折 DMを置かせていただきながら 「今度カレー食べに行きます！」 っとお伝えしてから 1年以上経過してしまい🤣💦 ・ 今度こそ！っと 気合を入れて参じました🍛 この日の #紅型ナワチョウきものコーディネート ・ ・ ♦︎ #着物 ♦︎ #新之助上布 #麻着物 @shinnosukejouhu ・ 相変わらず夏日🌞 この日も最高気温30度 綿麻と悩みましたが 体感に合わせました🥹 ・ ♦︎ #紅型ナワチョウ半巾帯　♦ #鳥更紗紋様 の #半幅帯　をこの日も🕊 ・ 締め方を前回と変えたく♪ #シロップ先生 @syrupkimono の #半幅帯お太鼓風 より♪ ・ ♦︎ #帯揚 ♦︎ キラキラ #マトリョーシカ　の帯揚 #🪆 @coten_official いろんな色の マトリョーシカを 集めたくなるのです🪆 ・ ♦︎ #帯締め ♦︎ 私物より♪ 着物や帯揚げと合わせて 縹色のものを ・ ♦︎ #帯留 ♦︎ @harukaakahane さまの #パール揺れる帯留めブローチ はるかさまの帯留めブローチも 帯揚げと同じく集めたくなる 沼なのです🕳✨✨ ・ ♦︎ #簪 ♦︎ #ジーファー マイファーストジーファー @haberu___ 大切な簪に 気持ちがキリッ🕊✨ ・ ♦︎ #履物　♦︎ #辻屋本店 さま　× #紅型ナワチョウ鼻緒 コラボレーションの #下駄　 @tsujiyahonten ・ ・ 月を詠ムさまの後 以前から行ってみたかった #茶楼雨香　さまへ @charou_uka ・ 初・茶楼雨香さまにて わたしがいただいたのは #野生紅 (やせいこう) 琥珀色の茶の色と 深い味わいに酔いしれました✨ また 紅型の深い話でも盛り上がり 忘れえぬひとときに🙏　 またお邪魔させてください✨ ・ ・ #紅型 #紅型ナワチョウ #縄トモコ #きものコーディネート #沖縄 https://www.instagram.com/p/CjVMZCmrwki/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[croquis-el]

Differences in localization and the original pt.2

I noticed that you liked this topic, so I continue (I am very pleased to read your comments and tags)

Disclaimer (just in case): these posts will be written solely for the purpose of familiarization; I do not force anyone to play the game in Japanese, because you are free to choose the version of the game that is comfortable for you.

Today's post will be entirely dedicated to one case that made Hodo cringe as much as possible - Turnabout Big Top

Here, for some reason, they decided to get this for that (in every second phrase). Brace yourself, we are starting.

___________________________________________

Maximillion Galactica

No, his name is fine (it was kept from the original), but his exclamations were replaced with synonyms (why bother?)

In the Japanese version, for Max, everything is "gorgeous", and all good people are "honey"

ゴージャス! まさに、そのとおり!

Gōjasu! Masani, sono tōri!

Gorgeous! That's exactly what it sounds like!

フッフッフッ････。 よろしくたのむよ、ハニイ。

fuffuffu~tsu. Yoroshiku tanomu yo, hanii.

Hehehe... Nice to meet you, honey.

(ハニイ････って、 ぼくのことか?)

(hanii tte, boku no koto ka? )

(Honey... are you talking about me?)

In the localization: everything is "fabulous" and "sweetie"

Copy the homework, but not word for word, okay? So we have one text for both of us!

___________________________________________

Naruhodo's Hairstyle

We will all agree that Hodo's haircut is very expressive and memorable (thanks to his ancestors - Ryunosuke - for his unruly hair). Which creates a flight of fancy for the nicknames that Hodo is given.

In the original, Max (like many others) calls Naruhodo "hedgehog"

さあ、ハニイ。そんな ハリネズミはほっといて。

sā, hanii. Son'na harinezumi wa hottoi te.

Come on, honey. Leave the hedgehog alone.

In the localization, Hodo, for some reason, becomes "porcupine."

Was it worth the effort? Okay.

___________________________________________

Max's Psycho-Locks

After the appearance of the psycho-locks (and in the original they are exactly psycho, with an "o"), Naruhodo calmly repeats Max's favorite exclamation and is annoyed by the magician's deception.

ゴージャス! もちろんだよ!

gōjasu! Mochironda yo!

Gorgeous! Of course!

(ゴージャス! この手品師、 何かかくしてる、ってワケか!)

(gōjasu! Kono tejinaji, nanika kakushiteru, tte wake ka! )

(Gorgeous! So this magician is hiding something!)

In the localization, for some reason, he is unhappy that he repeated Max's phrase (you were normal with this, aren't you?)

Was there a need to change Hodo's reaction? To make a hole in his character?

___________________________________________

Shaved ice with syrup

In the original, when Mayoi begs Hodo for kakigori (shaved ice), and is unhappy with the lack of syrup on the snow he offers, he will simply think that you can eat ice just like that (without syrup). Literally - eat what they give you and don't complain.

なるほどくん。 かきごおり食べたい。naruhodo-kun. Kakigori tabetai.

Naruhodo-kun. I want to eat shaved ice.

････そのへんに

いくらでもつもってるだろ。

sono hen ni ikurademo tsumotterudaro....

There's loads of them around there.

わーい。････って、 シロップかかってないじゃない!

Wa ī. Tte, shiroppu kakattenai janai!

Yay... Wait, there's no syrup on it!

(かかってりゃ、いいのか････?)

(kakatterya, ī no ka?)

(Bring it on...?)

In the localization, a joke about "yellow" snow appears (you understand, I hope. Unfortunately, I also see this every winter in the city, so I giggled).

___________________________________________

Balloons with advertisements

And the last thing in this post (so that it doesn't get too long).

Commenting on the balloons with advertisements, Mayoi expresses the idea that they are no longer used often because children always try to climb on them.

In the localization, Hodo answers her somewhat vaguely, hinting at some other reason than children. (What exactly?)

In the original, his answer makes much more sense, showing Naruhodo's daily worries

アドバルーンて、あんまり 見かけないね。最近。

adobarūnte, anmari mikakenai ne. Saikin.

I don't see many advertising balloons these days.

子どもがよじ登ったら あぶないからね。

kodomo ga yojinobottara abunaikara ne.

It's dangerous if a child climbs on it.

(真宵ちゃんなら やりかねないな････)(mayoi-chan'nara yari kanenai na)

(Mayoi-chan could do that...)

He allows the idea that Mayoi could also climb on such balloons. He literally sees her as a child, a little sister who needs to be constantly looked after if there are constant dangers around.

___________________________________________

So, in my subjective opinion, 2 meaningless changes; 2 changes that create a hole in the Hodo's character; and 1 more as an understandable and rather dark joke for those who annually see snow lying on the street for more than, at least, a month.

P.S. If you suddenly want to support me, the link is in the profile description.

[may-k-world]

よく通る道で、この間までオリーブのような小さな緑の実が木の下にいっぱい落ちてたんだけど、最近になって見覚えのある赤い実に変わったと思ったら、これがヤマモモではないですか❣️見上げればたくさんの実が❣️❣️ しかし足元にも落ちた実がたくさん…、道を埋め尽くしていて仕方なく踏んで歩くしかないという…。 もったいないけど拾うのも気が引けて、ちょっと綺麗目なのを3粒ばかりお持ち帰りしてきました。

ヤマモモは以前（調べたら8年前）六本木のヒルズマルシェで産地の方から買ったことがあり、砂糖漬けにしてシロップを作ったのですが、約1年後に漬け終わった実をベランダの植え込みに埋めたところ、なんと発芽したんですよ。1年間も砂糖水に浸かっていたというのに！ まぁ結局移植が上手くいかずにその後は枯れたのですが、この時はなんという生命力かと驚いたものです。

持って帰ったヤマモモ、食べてみたらちょっとイチゴのような味もあり、以前食べたのは生食向きではない感じだったけど、これは食べやすいと思いました。（ただし可食部はちょっとですが…） 種をプランターに埋めてみたのは言うまでもありません。育つかなぁ〜🌱✨😉

[yoooko-o]

14/04/2024

お約束のあこ食堂🍴

デザートはお茶のパウンドケーキとバナナのパウンドケーキ、豆乳プリンには紅茶のシロップがかかっています😋

左はメルシー 右はティラミス・リュクス

前日の朝に電話して取り置きしてもらいました📞

特にティラミス・リュクスは母の好みだったらしく、2人で半分にシェアして食べるという、いつものstyleに納得しなかったご様子笑

あと数個、買って帰る❗としばらく騒いでいました汗

入店したときには完売していたティラミス・リュクスですが、私たちが食べている間に追加投入したことをパートさんから教えられました笑

持って帰るときに型崩れするからまた今度となだめて、次回の予約(来週ですが)を入れてから帰りました。

因みにケースはガラスのコップで、縁はチョコレートを垂らして固めた上に本体を詰めたそうです。それを知らずに食べていたので、母から更なるひんしゅくを買いましたとさ💧

[papatomom]

2024.02.04（sun）

朝から晴れ間がのぞいて立春らしい一日となった。

昼から時間が出来たので加賀の方までちょっとドライブ。

片野海水浴場のそばにある「Sea side cafe うみぼうず」で海を眺めながら、おすすめ珈琲をいただく。

「本日の豆はタンザニアです」

コーヒーはブラックで注文したが、なぜか金色のユニークなスプーンも付いてきた。豆がタンザニアのため、何かこうアフリカっぽいイメージのスプーンで雰囲気を作ったのだろうか。

ちょっと可笑しかった。

このお店は「ガレット」が人気らしいが、今回はシンプルな焼き立て「プレーンワッフル」を注文。ホイップクリームの量が多くて、ワッフルが小さく見える。その上にアイスをのせ、シロップとバターがついて700円っていうのは安くないですか。

お店を出た後、浜辺をぶらぶら歩きながら、海を眺める。中年位のサーファーが一人、やや高めの波の中を海へ入っていくのが見えた。

ぼくらは、小松のショッピングセンターで買い物をして帰ることにした。

[lalunameli]

Translation: Lunatic Heroes Column Card

These are my photos of the Lunatic Heroes Column Card. I literally bought this just so I could translate it 🥰

Yuri Petrov ユーリ・ペトロフ

(市内こども新聞内のコーナー「働く人たち」より抜粋）

Excerpt from the column "Working People" from the children's newspaper in the city

質問①裁判官・兼・ヒーロー管理官ってどういうお仕事なんですか？

Question 1. What kind of job is a Hero Administrator?

はじめまして。ユーリ・ペトロフと申します。私の職業を聞いても、理解出来ない子供たちも多くいることでしょう。裁判官とは、司法権を行使し裁判を行うのがお仕事です。もうひとつのヒーロー管理官とは、文字通り、ヒーローの管理をするお仕事になります。具体的には、事件や事故の現場から出動要請を受け、本当にヒーローの出動が必要かどうかを見極めたり、ヒーローが出動した際に起こした諸問題に対処したり、ヒーローに関する様々な決定を下しています。私が、間違った判断を下したり、判断するタイミングが遅れてしまうと、事件や災害の被害はどんどん大きくなり、被害者も増えていくので、実に重要な役目だと思っています。

Nice to meet you. My name is Yuri Petrov. Even if you ask me about my profession, there will be many children who won't understand. A judge's job is to exercise judicial power by holding a trial. And the Hero Administrator is literally the job of managing heroes. Specifically, we receive a dispatch request from the scene of the incident or accident, and determine whether a hero really needs to be sent, deal with various problems caused when the hero is dispatched, and make decisions about the hero. If I make a wrong decision or if the timing of the decision is delayed, the damage of incidents and disasters will increase more and more, as well as the number of victims, so I think it is a very important role.

質問②僕もヒーロー管理官になりたいのですがどうしたらなれますか？

Question 2. I also want to be a Hero Administrator, how do I become one?

司法局に勤める人間にしか与えられない職務ですので、まずは司法局に入局してください。その為には、司法試験に合格し裁判官になる資格を得なくてはなりません。その為には、学校の勉強を頑張ることが一番の近道ではないでしょうか。

It is a job that can only be given to people who work in the Justice Bureau, so you would need to join the Justice Bureau first. In order to do that, you have to pass the bar exam and be qualified to become a judge. And in order to do that, isn't the best way to work hard at school?

質問③ヒーローと仲良しなんですか？

Question 3. Are you friends with the heroes?

仲良しではありません。個人的な連絡先の交換等、立場上禁止されていますので、プライヴェートでの交際も一切ありません。

No, we're not friends. It is prohibited due to the exchange of personal contact information, so we have no private relationships at all.

質問④誰と仲がいいんですか？

Question 4. Who are you close with?

ですから、誰とも仲良しではありません。個人的な感情を持つことは、一瞬の判断を誤らせることに繋がりかねませんので。

Consequently, I'm not good friends with anyone. Having personal feelings can lead to a momentary lapse in judgement.

質問⑤お仕事をする時に一番大切なことは何ですか？

Question 5. What is the most important thing needed to do your job?

このお仕事に必要なことは、冷静な判断力と瞬時の決断力です。

What you need for this job is calm judgement and split second decisiveness.

質問⑥お仕事のために努力していることはありますか？

Question 6. Is there anything that gives you an advantage to work harder?

難しい質問ですね。あえて何かをあげるとするならば、一瞬の判断を誤らない為に、コーヒーにたっぷりとシロップを入れることです。こうすることで頭の回転が良くなり、正しい判断がくだせるのではないかと。ブドウ糖を摂取することで脳が活性化することは、科学的に証明されています。糖といっても色々な種類がありますが、脳のエネルギー源になるのは、ブドウ糖以外にありません。因みに、ブドウ糖は決してブドウの形をしている訳ではありません。たまに勘違いされる方もおられますが、ブドウ球菌という菌は顕微鏡で見ると萄の房みたいな固まりになっているだけです。お間違い無く。

That's a difficult question. If you dare try something, put plenty of syrup in your coffee so as not to make a mistake in momentary decisions. By doing this, you will be able to improve your thinking and make the right judgement calls. It has been scientifically proven that the brain is activated by ingesting glucose. There are various types of sugar, but there is no other source of energy for the brain other than glucose. By the way, sources of glucose like grape sugar are never in the shape of a grape.

Without a doubt, sometimes people misunderstand because the bacteria called staphylococcus is a mass like a bunch of grapes when viewed under a microscope.

(TN: I added the mention of grape sugar because the actual word used is ブドウ糖 which can translate to grape sugar or glucose. It's clear it's a pun on words because staphylococcus is written as ブドウ球菌, with ブドウ (grape) being the commonality. So even though Yuri is educating the kids on glucose, I added grape syrup to keep the pun intact, even though they are the same word).

質問⑦お仕事がんばってください。

Question 7. Good luck with your work.

質問ではないのですね。ありがとう。精一杯力を尽くします、市民の平和の為に

This is not a question, is it? Thank you. I will do my best, for the peace of the citizens.

・・・・・そして、正義のために・・・・・。

And for justice.

Here are scans of the Lunatic Hero Column Card provided by @tnbscans

Bonus Translation:

From Hero TV Fan Vol. 1 Episode 13, this little blurb:

Scan courtesy of @tnbscans

Check!! 見つめる者

Check!! A staring person

ユーリ（ルナティック）にとってヒーローたちの正義感は相容れないもの。

しかし、ウロボロスのような外道の行いはそれ以上に許しがたいもの。だからこそ、ヒーローたちがこのように苦戦していることに納得が行かず、忌々しい表情で戦いの様子を見ている

For Yuri (Lunatic), the heroes' sense of justice is incompatible with his own.

However, the behaviour of outsiders like Ouroboros is even more unforgivable. This is why he's not convinced that the heroes are struggling like this, and watches the battle with an annoyed expression (on his face).

[shodoshima-camera]

柑橘フィーバーの季節がやってきた！スイートスプリングに八朔、レモンに金柑など色んな種類が続きます。そのまま食べても追いつかないのでひと手間かけてジャムやシロップにしたりして保存。この時期になると毎年友人から頂く金柑の甘煮が最高に美味しくて幸せ！今年はレモンも一緒で爽やか〜。

[ellie-lili]

豆花的なものをたまにつくっていますが、本物の豆花ははじめて。

つるんとした豆腐に近い食感。トッピングが選べましたが、全部のせで。やさしい甘さ。

あっさりお腹いっぱいになりました。

いつもきび砂糖でシロップをつくっているのですが、お家のもなかなかイケてることがわかりました。

[kjh-417]

　 mes possibilites aujourd'hui. 今日のわたしの可能性。 　 洗濯をする。 　 洗濯物を片付ける。 　 グレープフルーツのシロップを仕込む。 　 　 ようやく一息入れられる。 ゆっくりたっぷり眠った。 まずは洗濯。 　 欠けた（と思しき）奥歯の断面が あいかわらず違和感。 歯の痛みはないけど 鋭利になっていて 舌が当たるので、 やっぱり早めに診てもらうことにする。 どの歯医者さんがいいか、 ネットで調べて考え中。 　 葉挿ししたグラウクムが だんだん倒れていくので 起こしてみたら、 細い細い根っこが出て来ていた…！ うれしいな。

[chibiutsubo]

#たべもの #クラフトビール

東京に遊びに行った時に、新橋のとっとりおかやま館で見つけた「ホワイトチョコレート独歩」

東京に行って、自分用に買ってきたおみやげ物が岡山土産……とよく分からないことになっていますが、アンテナショップ好きの私だとよくあることです。

岡山のビールである独歩は、クラフトビールがまだ地ビールと呼ばれていた時代の、かなり早い段階から出てきているビールです。1994年の酒税法改正で、大手ではなくてもビールを造って販売することが可能になり、最初の地ビールブームが起こります。ただ、当時の地ビールはお土産物の色合いも強く、あまり美味しくないものも多かった模様。ブームは数年で去り、タケノコのように増えていた地ビールのブルワリーも、ブームが下火になっていた時期に廃業や撤退したところが多かったようです。

ただその中でも、品質を追求し続けて生き残ってきたブルワリーのひとつが、独歩を造る宮下酒造。近年またクラフトビールブームでマイクロブルワリーのタケノコ状態になっていますが(ただ90年代とは違い、どこも個性や品質を追求してますけど)、下火の期間を生き残ってきた老舗ブルワリーはやっぱり貫禄が違うような気がします。

そんな独歩の……ホワイトチョコバージョン。チョコバージョンもあり、どちらにしような迷ったのですが、より味の想像できないホワイトチョコにしてみました。

ただ後から調べてみたら、てっきりチョコバージョンはスタウトかと思いきや、下面発酵と書いてあるのでスタウトではないっぽい。となるとこちらもどんな味なのか気になるところですが、とりあえずはまず、購入してきたホワイトチョコバージョンをば。

パッケージにほのかな甘みと書いてあるので、甘い……甘いのか……！？と覚悟して飲んだのですが、結論、甘くはありません。ゲテモノ系を覚悟して飲んだだけに拍子抜けでした。

以前、城端酒造さんのシロップ入りアールグレイのビールとか、そもそも独歩ピーチピルスもジュースのような甘みがあったので、その辺りを想像して飲んだのですが……。その辺りに比べると、普通にビールの味でした。

じゃあどこにホワイトチョコが感じられるのかというと、最後鼻に抜ける時の香りがちょっとだけミルク感があるような具合です。原材料を見るとホワイトチョコとスキムミルクが入っているので、それの香りでしょうか。

逆に言えば、そこまでホワイトチョコ感はないので安心して(？)飲めると思います。

[m12gatsu]

無題

榎本櫻湖の詩集が届いた。読書が一定の方向に流れる川を下るような営為なのだとしたら、この本はさながら広くて深い湖。

＊

柴崎友香の『あらゆることは今起こる』も届いた。家人に「心の理論の欠けた、共感性の低い子どもに国語をどう教えたらよいか」という議論をふっかけられて、うまく答えられなかったので、何かヒントがないかと思って。

＊

黒猫が黒猫を追いかけているのを見た。道の向こうから疾駆してきた2匹は俺の目の前で直角に折れて、民家と民家の隙間にするりするりと吸い込まれていった。

＊

バーガーナッズがサブスク解禁されるらしくて嬉しい。高校生の頃、アメブロで今みたいなものを書いていた頃、そこで知り合った一つか二つ年上のお姉さんが教えてくれたバンドだった。お姉さんは藤原基央を信仰してた。シロップやピロウズの歌詞をよく引用してた。茶髪のロングで、渋谷によくいる女子高生なんだといっていた。元気かしら、生きてるかしら。

[bingata-nawachou]

昨日の #紅型ナワチョウきものコーディネート ・ 1月なのに！ 最高気温24℃で 🌞が眩しい日でした (初夏のような…👀🌞💦) ・ ・ ♦︎ #着物 ♦︎ #新之助上布 #綿麻着物 太陽のような明るい色を 纏いたく✨ @shinnosukejouhu ・ ♦︎ #紅型ナワチョウ半巾帯　♦ #鳥更紗紋様 の半幅帯を お太鼓風に✨ #半幅帯アレンジ #シロップ先生 の @syrupkimono "半幅帯お太鼓風にします"より♪ いつも名古屋帯なので 半巾帯の時もピシッと！ 決まるこの形が好みです❤️ ・ ♦︎ #帯揚げ #こまもの玖　さま #総絞り　の 爽やかな緑の帯揚げ ・ ♦︎ #帯締め ♦︎ 私物です♪ 帯揚げの色目と合わせました (緑色ラバーです🥰) ・ ♦︎ #帯留 ♦︎ @harukaakahane さまの 帯留ブローチを初おろし♪ タイトル:サガラモッコウ カタチ=木瓜（もっこう） サガラ=中国の 相良刺繍をモチーフにされた とのこと…形も柄も 愛おしすぎます😭✨ ・ ♦︎ #長襦袢 & #半衿 ♦︎ @petacofuji さんの #ジパン こそ相応しい！ 気候だったので✨ ・ #刺繍半襟　は わたしの　#万華鏡紋様　を 刺繍いただいた コラボレーション🙌 ・ 袖口から覗く ブルーの更紗紋様と ビーズが可愛くって✨ 見せたくなっちゃう感🥰 ・ ♦︎ #簪 ♦︎ ともこねぇさまの 飴玉みたく美味しそうな 緑の簪👀 (帯留・帯揚げと色合わせ♪) ・ ♦︎ #下駄 ♦︎ #辻屋本店　さまと #紅型ナワチョウ鼻緒 コラボレーションの下駄 @tsujiyahonten ・ ♦︎ #足袋 ♦︎ 小物で色合わせをしたく 新之助上布さんの 淡いグリーンをチョイス♪ ・ 若いお嬢さんと お着物デートの後 割烹着を羽織って染め仕事✨ 割烹着って便利ですね👀 ・ ・ #紅型 #縄トモコ #きものコーディネート #キモノ #着物 #kimono #きもの #きものすきな人と繋がりたい https://www.instagram.com/p/CnbvjjPL51L/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[asagaquru]

映画のスワロウテイルのような、鉄コン筋クリートのようなぎゅうぎゅうで雑多な街並みに、10代の頃から長い間、憧れていました。賑やかでカラフルで楽しそうだなと夢見てたものを目の前にして、ずっと胸が躍っていた。

歩いていると、コンクリートや店看板の横に木々と観葉植物がよく繁っていることに気づく。揚々と大きく育つそれを、愛でて育てている台湾の人たちの生活を間近に感じる。旅行中に出会った台湾の人たちは、ほんのり日本語を話せる人も多く、みんな親切だった。

豆花という、言うなれば冷製ぜんざい豆腐を気に入って何度か食べていた。豆腐にかかるきび砂糖シロップ、その上に選んだトッピング乗せてもらう。寧夏夜市の豆花荘では、氷の代わりにサトウキビシャーベットが入る。トッピングで選んだのは、黒胡麻団子と葛切り。もちもちの黒胡麻団子とぷるんとした黒糖味の葛切りが豆花に合ってとってもおいしかった。気温が30℃近く、湿気も多い台湾の夜で、さっぱりとした甘味は体にも心にも嬉しく、つるつると喉を通って行く。その後も他の豆花店で色んなトッピングを乗せた豆花を食べたけれどここのが1番美味しかった。台湾の食べ物は何を食べても美味しくて、歩いては食べてを延々と繰り��す旅行だった。いい旅行だった。またすぐに台湾に行きたい。

[foucault]

石川昌浩展、はじまりました。届いたものより、ジョッキ。めずらしいもの作っているので驚きました。家で生ビールはあまり飲むこと無さそうだけれど、ジョッキでモヒートやら梅シロップのソーダ割りやら作って飲むと楽しそう。

石川さんは昼ごろから来るはずです。よろしくお願いいたします。

[yoooko-o]

08/07/2023 part2

桃活継続中🍑

今週から発売が始まった桃のタルト・ペッシュ🍑

タルトには紅茶ガナッシュを流して→自家製シロップに漬け込んだ桃に切れ目を入れて→種を取ったところにはカスタードクリームを絞って→桃をタルトに乗せたんだそうです。

このタルトが食べたかったので、一昨日DMでパティシエに直接予約を入れました。昼一番の訪問だったけど完売していました。物事は計画的に…🍑

今年は皮付きなので切れ込みに沿って皮をむいていただきます。

そして昨日から販売開始した桃と紅茶のフラッピンス(メニュー表)。そしてシロクマも…

これも食べたかったけれど、桃のタルトでお腹いっぱい…また来ないと！

こちらは今日から発売開始の桃のカクテルゼリー🍑

カクテルだけど、アルコールは入っていません。

今年はどんな桃に出会えるかな…🍑

[komichi-mado]

今年もすだちを安く手に入れて、すだちシロップを作った。良い状態のものができて、ミネラルを得つつ、美味しく頂いている。簡単にできるから重宝している。すだちにはダイエットに効く成分がふんだんに含まれていて、体にもいいそうだ。しばらく楽しめそうだ。