#背中のはり

[takeya-tobanyoku]

☀ #夏こそ冷える そこで #夏こそ陶板浴 ٩(ˊᗜˋ*)و - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 𓅨 今週27日（水）はがん交流会 「なぜがんは生まれたのか？」 のミニ講座つき。 お気軽にご参加ご予約下さい˙▿˙ #がん交流会 #安保福田理論 #自律神経の白血球支配 #ミトコンドリア #がん発生の理由 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 𓅨 ＼ 永野剛造先生 新著書出版記念講演会 ／ ８月７日（日）10:30- 竹屋陶板浴で診療をしていた永野先生 「７日で分かるエネルギー医学」出版記念 「エネルギー医学で分かった！ 治る人と治りにくい人の違い」 参加費：300円（新著ご購入の方無料） 参加ご希望の方はお電話,コメント,DMでご予約下さい。 💁 0297-64-3726 https://fb.me/e/5edn2Vidx #永野剛造 #エネルギー医学 #７日で分かるエネルギー医学 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 𓅨 👩「夜、横になっても、頭が動いていて、眠っても眠れた気がせず、普段から疲れても限界を感じるまで疲れも分からないくらい、自律神経が参っていました。それが陶板浴に来るようになってやっと身体が緩められ、休めるようになりました。こちらのクッションを購入して枕に巻いたらすごく良くて、ベッドパッドも買いました。横になった時に本当に気持ち良いです」 ※こちらはお客様との会話で出たお話の紹介で、何らかの効果を保証するものではありません。 #体験談募集中♡ #竹屋陶板浴 をつけてぜひ発信して下さい˙▿˙ #リフレクッション #リフレパッド #自律神経 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 𓅨 📷② 「私が、暑くても陶板浴に来るのは…」 ೭✍︎ １日来て、肩こりがラクになり、 ２日目来て、さらに改善し、 ３日目来て、汗をダラダラかき、 右肩から背中、おしりにかけての痛み がラクになったからです。 職場、自宅から近いので これからも お世話になります。 Ｋさん 女性 50歳代 龍ケ崎市 #肩こり #背中のはり #こわばり _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ #３日連続入浴チャレンジ🌞 陶板浴のスッキリ温活で夏を乗り切ろう☺︎ ７･８･９月の期間中、 ３日連続でご入浴頂けた方には、 無料入浴券を差し上げています。 #夏の陶板浴は冬に効く🐻‍❄️ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 𓅨 ≪７月のスケジュール≫ 7月1日～9月30日＂３日連続入浴チャレンジ🌞＂ 27日（水）足もみ若石 27日（水）がん交流会♡ 28日（木）ストレッチ＆フラダンス♡ ≪８月のスケジュール≫ 8月13日～8月15日お盆短縮営業 7月1日～9月30日＂３日連続入浴チャレンジ🌞＂ 1日（月）足もみ若石 3日（水）足もみ若石 4日（木）ストレッチ＆フラダンス♡ 7日（日）永野剛造先生講演会೭✍︎ 「エネルギー医学で分かった！ 治る人 治りにくい人の違い」 8日（月）内臓整体 10日（水）足もみ若石 11日（木）ストレッチ＆フラダン♡ 13日（土）短縮営業（朝6時～昼12時） 14日（日）短縮営業（朝6時～昼12時） 15日（月）短縮営業（朝6時～昼12時） 16日（火）椅子ヨガ ♡ 17日（水）氣功 17日（水）幸ちゃんのスマホ教室 18日（木）ストレッチ＆フラダンス♡ 19日（金）ちくちく大人手芸部 20日（土）健康講座「夏の免疫力」♡ 22日（月）足もみ若石 22日（月）笑いヨガ♡ 23日（火）腱引き 23日（火）抗酸化リフォーム相談会☖ 24日（水）足もみ若石 24日（水）がん交流会♡ 25日（木）ストレッチ＆フラダンス♡ 27日（土）細胞喜ぶ呼吸法ws 29日（月）足もみ若石 30日（火）メタトロン 31日（水）足もみ若石 ⚑⚐⚑　𝕡𝕚𝕔𝕜 𝕠𝕦𝕥　⚐⚑⚐ ＼ 🥒お盆短縮営業のお知らせ🍆 ／ ８月１３日（土）～１５日（月） 朝６時～昼１２時までの短縮営業となります。 宜しくお願いします。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 𓅨 #今こそ免疫力 #今こそ陶板浴 #龍ケ崎市 #温活 #温熱 #竹屋陶板浴 竹屋陶板浴 茨城県龍ケ崎市栄町4356 ℡ 0297-64-3726 営業時間 6:00-20:00 6/13-15 6:00-12:00 利用料金 ¥1.200- (株式会社 竹屋陶板浴) https://www.instagram.com/p/Cgdk_gXr43f/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[takamiya1212]

今年もありがとうございました😸 来年もよろしくお願いします❤️ 2023年は世界中のねこさんやワンコや色んな動物達が穏やかに幸せに暮らせる世の中でありますように。 皆様にとって良き年末年始となりますように。 #cat #ilovecat #catsgram #rib #ぬこ #ねこ #猫 #リブ #大掃除中のため背景がきたない #ばあやは来年は少しのんびりしたいです https://www.instagram.com/p/Cm1IJn6Pa_T/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[shinomama]

《3月のご案内》 今月もよろしくお願いします🌟 ◆ パルプラザ姿勢調整体験会 3/3・3/10・3/17・3/24・3/31 毎週金曜10:00~13:00 パルプラザ1階 ◆かこむ姿勢調整体験会 3/3(金)・3/17(金) 15:30~17:30 兵庫県立生活創造センターかこむ1階たぱす ◆気持ちは、ジョッシー ~HEROES MARCHÉ ~出店 3/29(水)11:30~夕方 American Style Restaurant HEROES ◆兵庫地区一日体験技術セミナー 3/5(日)10:00~16:30 ウィズあかし7階学習室701 ◆姿勢・健康講座&姿勢調整体験会 3/11(土)14:00~15:30 高砂市ユーアイ帆っとセンター ◆KAKOGAWA MUSIC FES2023 《カコフェス》 3/26(日) 加古川河川敷特設会場 《4月のご案内》 ◆院内講座 ノルディックウォーク講習会(お花見) 4/1(土)10:00~13:30 姿勢専科ＫＣＳセンター姫路西院〜手柄山 イベントに関するお問い合わせや #姿勢調整 の技術を学びたい方からのお問い合わせはDMにて承ります😊 引き続き 加古川～高砂地域でレンタルスペース情報あれば教えてください🙏 個人サークルやコミュニティにもミニ講座やミニ体験会のご要望承ります。お気軽にお声がけください🤗 #姿勢調整師すがのしの #姿勢科学士すがのしの #徒手療法師すがのしの  #兵庫県姿勢調整師会 #姿勢専科ＫＣＳセンター姫路西院 #姿勢専科ＫＣＳセンター明石中央 #街の健康支援センター #腰痛 #肩こり #頭痛 #生理痛 #猫背 #側弯 #残念ながら意識で姿勢は治りません #未来の医療費削減策 #姿勢講座講演承ります #まだ見ぬ人に手を届かせるために https://www.instagram.com/p/CpPwLw_p7mc/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[modernheavy]

今日読んだ漫画 2023年7月8日(土)

pixivコミック

🐻『極主夫道』おおのこうすけ

🏠『キミと青い屋根の下』ことのは紬

マーガレット2023年15号

🌈『虹野原で恋はできない』緒川あお

🐇『あにまる荘202』森月あめ

りぼん名作ライブラリ

🥛『きみと背中あわせ、お昼時。』小川とり

🏃‍♀️『駆けて、繋いで』七戸綾菜

🐺『みみつきのクロ』かるき春

👾『ササキササラのササメゴト』葉月めぐみ

となりのヤングジャンプ

👩『she is beautiful』凸ノ高秀+江坂純

[第36-1話] she is beautiful - 原作：江坂純　漫画：凸ノ高秀 | となりのヤングジャンプ

Twitter

🦇『君の幸せに僕は殺される』碧井ハル

[teru4454]

新しい自作仕事着が届いた！ 新規事業伴走、コミュニティ活動、様々なコミュニティの掛け算、自ら新規事業創出（デジタル人材育成＆就労支援）など。 様々な活動の共通のベースとして大切にしているのが 人、コミュニティ、地域、企業 それぞれの想いを繋ぎ、掛け合わせ、少しでもより良い世界に繋がるように。 意識的にも無意識にもそう動くよう努力していましたが、様々な活動全部まる���と“エヴァ”で包含するのは、少し雑だなｗ と思っていましたw そんな時に、友人が”ポリネーター”として企業のイノベーションのお手伝いをしている記事を以前見て、コレだ！！ ステキな役割名だな！ 肩書複数あってもいいよね！（むしろ、人は一つな訳がない） と、数年前から思っていました。 そして最近、コミュニティや地域と地域を繋げる架け橋になりたい！ということで、Inspried.Labの同僚が再来週から新しいチャレンジで旅立つ事に！ 以前、上記友人が活動している記事をシェアして”ポリネーター”という役割をその同僚にもオススメしてい��のですが 「それに（も）背中を押されました！」 と言ってくれて、これはユニフォーム創る（肩書増やす）のは今でしょ！！！ と思い、色々試行錯誤の結果２パターン（フロントと右袖の図柄の入れ違い）創りました！！ 旅立ちのお祝いとして、同僚分も一部デザインを変えて制作😃 エヴァとポリネーター（的な）役割は、どんな状況でも、きっと自分はし続けるのだろうと思いますので、万能な仕事着かなとｗ とりあえず、今月はコチラを多めに着るようにします。 （今日早速着てるｗ） #背中はもちろんエヴァ #自腹万歳 #仕事着 #非公式の公式 #Tシャツ #半袖組 #世界をより良く人々の暮らしを豊かにする (Inspired.lab) https://www.instagram.com/p/CpjKvVePh2Y/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[japonaiswasabi]

トロしかないので、背ど真ん中追加 #今週末はトロ祭り #当店は冷凍はしないので売り切ります #宮城県天然生本鮪153kg #背中は高知黒潮まぐろ #大館市 #居酒屋 #秋田県 #AKITA #Odate #Japan #NIPPON #izakaya #omakase (Restaurant Japonais Wasabi) https://www.instagram.com/p/Cp4iLD-uiqH/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[okumaseitai]

・ ギックリ腰の方が 来てくださいました。 1週間前から 整形外科さまにて ブロック注射をされています。 1回目は少し楽になったそうですが、また痛みが出てきたそうです。 ご家族さまからのご紹介で来てくださいました。 歩く時もしっかり歩けず しゃがむのもお辛く 前屈が特に辛いそうです。 前の筋肉が凄く緊張しておられました。 下向きにはなれず 上向き、左右の横向き、 座っての施術をさせていただきました。 歩くのも 動くのも楽になられました。 良かったです。 ありがとうございます。 あと数回は施術させていただくことを了承いただきました。 今後とも しっかりとサポートさせていただきます。 #ギックリ腰 #ギックリ腰改善 #ギックリ腰は突然に #ギックリ腰になりました #ギックリ腰治療 #ギックリ腰予防 #ギックリ背中 #ギックリ腰なう #ギックリ腰の駆け込み寺 #ギックリ腰の施術 #ギックリ腰痛改善 #ギックリ腰からの復活 #ギックリ腰再発 (若江岩田駅から徒歩3分のおおくま整骨院) https://www.instagram.com/p/Cpje4CLP8tv/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[jetminmin]

CYCLING TOTE BAG "SKOOOL!-M" IN DA HOUSE!!!! #JETMINMIN #TOTE_SKOOOL! #ノートパソコンを入れる時は #柔らかいブランケットみたいなもので包んだり #PCと背中の間にスウェットなどを挟むと #少し快適になるかもです #カメラはボディとレンズを分けて #それぞれをウレタンポーチにいれておけば #少しは安心だし現場で組み立てれば場の空気もアガル #パンケーキレンズのついた一眼レフなら手前のポケットに入れられる #本当はサイクリングアンドシューティングなら高価なカメラは家に置いてきて #プラスチック製のジャンクカメラで遊ぶ方が気兼ねなく楽しめるかもね #そもそもフィルムカメラにパソコンは不用かもね #荷物は軽い方がいいよね https://www.instagram.com/p/CkzmBtMPlEC/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[uminekosya]

昨日もたくさんご来店いただき ありがとうございました！ おかげさまで スイーツ完売しております〜💦🙇‍♂️ 今日は追加がございませんので 楽しみにしていた方、 申し訳ありません💦 焼き菓子と指クッキー、目玉グミは まだ少しございます🙇‍♂️！ お土産どんぐりは、 追加でたくさんつくりました！😸 トト◯とまっくろくろすけ のんびりお待ちしてまーす！ #うみねこ社 #ハロウィン祭り最終日🎃 #実は背中側が顔のまっくろくろすけ🤣 https://www.instagram.com/p/CkUhs-yh-vb/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[tumblr2011aterehwon]

開店を待つ虫 #虫の名前は知りません #虫愛づらないので #これ以上近づけません #ちょっと背中がキレイな虫 #開店を待つ虫 #スマホ撮影 #スマホ写真 https://www.instagram.com/p/CiCFBPzp0l-/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[umedanakazaki]

幼少の頃、親の仕事のそばに居た。印刷工場の段ボール箱の中で寝たり麻雀屋の灰皿交換を手伝った。昨日行った繁華街の飲食店でカウンターに娘さんが座っていて、懐かしく感じた。しばらくしたら並んだ椅子をベッドにして眠った。その店のことが好きになった。また絶対行こう。ありがとうございます！ 子どもたちは何もわかっていないようでも何かを感じている。親の背中は究極の教科書。 さて、本日は店舗休業の為海鮮食堂���るこのイチオシメニューをご紹介！ #8月2日 #天ぷら盛り合わせ定食 見映えはシンプルですが、開店当初からお客様の支持をたくさん受けている旨い天ぷらです。 #海鮮食堂はるこ #てつたろう 税込み 880円 お昼は別料金で奥座敷を貸切り出来ます。詳しくはスタッフまで。 #てつたろう #親の背中 #教科書 #梅田居酒屋 #中崎町居酒屋 #海鮮居酒屋 #大阪グルメ #イーデリ #支援者募集中 #セキュリテ #ファンド募集中 (梅田中崎 てつたろう) https://www.instagram.com/p/Cgvg_bPvhLm/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[the-home-base]

#土日練習 【Claimers JAPAN】 今週は久しぶりに土日共に練習します。 試したいポジションやバッティングの状態確認、ピッチングなど全体練習メニューの他に個別練習もあります。 経験者がサポートに入りますので1人でやりよりレベルアップは早いと思います。 試合も勿論大切ですが 練習も同じだけやる野球チームは珍しいかも知れません。 その為体験に来られる方も試合が多いチームが殆どだが練習をしたいという時にニーズに合うチームということで来られています。 #練習を楽しむチーム #元は練習をしないチーム #ニーズに対応するチーム #練習のお手伝い募集中 #ピッチング練習 #他のスポーツから野球に変更 #大阪草野球チーム #背番号一桁はほぼ女子 #女子チーム4月スタート #大阪女子野球チーム #練習時は服装自由 #町のスポーツ店と繋がりたい #大阪河川敷野球 #若手社会人交流 #引きこもり撲滅運動 #社会貢献活動 #キャッチボールでつながる (Osaka, Japan) https://www.instagram.com/p/CfutwO2PmJR/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[shinomama]

《 #いいもりのマルシェ 》 午前と夕方のお客様の対応の合間を縫って #姿勢専科ＫＣＳセンター加西 の駿先生も合流して 加西市で毎月11日に開催されるマルシェを見学してきました。 ここは私がいろんなご縁があってたどり着いた場所なんです。 駿先生が出店するときに応援で動けるなら私も応援で駆けつけられる距離です🌟 主催者のたいさん @tantra_naan の #ナンバーガー をいただきました😋 クリームコロッケをチョイス💡 ナンにやさしい甘みがあってめーっちゃおいしかったです！ なんちゃらいうナンの生地のドーナツ(名前覚えてへんのんかーい🤔)もおいしくて 夕方のお客様の対応 実はマスクの下で口のまわり 砂糖まみれやったかもです🤔 #クマ散歩 推薦しよかしら？なくらい好きになりました。 #姿勢調整師すがのしの #姿勢科学士すがのしの #徒手療法師すがのしの  #姿勢専科ＫＣＳセンター明石中央 #腰痛 #肩こり #頭痛 #生理痛 #猫背 #側弯 #未来の医療費削減策 #姿勢は自分では治せません #姿勢講座講演承ります #まだ見ぬ人に手を届かせるために https://www.instagram.com/p/Ck0z36rJqqg/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[lilliput-army]

・手塚治虫 「ちょっと上手すぎるよね」「彼は僕の後継者」 ・荒木飛呂彦 「鳥山先生の絵は、漫画家からするとちょっとした発明のようなもの」 ・井上雄彦 「鳥山先生の絵は漫画家からすると魅力的すぎるんですよね。マネしたくなる気持ちもわかります」 ・冨樫義博 「嫉妬するほど上手い」 ・いしかわじゅん 「漫画としての絵という意味で言えば、鳥山以上に上手い漫画家はいない」 ・夏目房ノ介 「漫画界には大友・鳥山以前と大友・鳥山以後が存在する」 ・尾田栄一郎 「神様。ディズニーより上手い」 ・ジョージ・ルーカス 「彼のイラストを見た時は驚いたよ。素晴らしい。本当に日本人が描いた絵なのかと思った」 ・ジェームズ・キャメロン 「鳥山明のファンなんだ。彼の絵を見るとワクワクするんだ」 ・シド･ミード 「鳥山のセンスは素晴らしい。世界中探してもこれだけのデフォルメセンスを持つイラストレーターはいない」 ・トッド・マクファーレン 「鳥山の何が一番凄いのかと言えば、あの色彩センスと画材選択の素晴らしさだ」 ・ エミネム 「ドラゴンボールの作者に俺のアルバムジャケットを手がけてほしい」 ・アンソニー・キーディス（レッド･ホット・チリ・ペッパーズの VO） 「日本に言った時に欲しかったドラゴンボールの画集を買ったんだ。満員電車にも乗りたかった」 ・鳥嶋和彦（元ジャンプ編集長） 「彼の絵に関して「基本的な絵の勉強を漫画ではなく、デザイン画などから学んでいるため、バランス感覚が優れている」 「トーンを使わないので、白と黒のバランスを取るのが非常に上手い」 「背景などを描かなくても画面が持つだけの構成力とデッサン力を持っている」

【特集】 死去の鳥山明さん　「アラレちゃん」「孫悟空」「スライム」数々の名キャラ生み出し… [朝一から閉店までφ★] [chaika]

[daruma1004]

みんな知らない「実は略語」の言葉をまとめました。詳しくは...

食パン：主食用パン

食パンの語源に関しては複数ありどれが正しいかわかりませんが、有力な説を2つ紹介します。1つは、「主食用パン」の略。パンが日本に入って来た当時はイースト菌などもなく、比較的小さな菓子パンだけが作られていました。それからパンが大きく膨らむようになり、米の代わりになり得るようになったため、「主食用」と名付けられました。もう1つは、消しパンではない「食べられるパン」の略。昔は美術のデッサンなどでパンを消しゴム代わりに使用していたためです。

ブログ：ウェブログ

ウェブサイトの一種で日記形式のもの。英単語でも”blog”がありますが、もともとは”Web”と記録を意味する”log”が合わさった言葉である”web log”の略です。

軍手：軍用手袋

元々軍隊用の手袋として使われていたためです。日露戦争の際に、寒冷地を戦場とする兵士に支給するために考案されたものです。その後、荷物運搬や土いじりなど日常生活で使われるようになりました。

演歌：演説歌

元々は自由民権運動の政治運動家(壮士)たちが演説の代わりに歌った壮士節が始まりとされます。1930年代にジャズやクラシックが大衆歌に組み込まれていき、歌詞も政治とは関係のない叙情詩的なものに変わっていきました。

教科書：教科用図書

主に小・中・高および特別支援学校などで学ぶ時に配布される中心的な教材のことで、「教科用図書」の略です。教科書と教材の違いは、文部科学大臣の検定に合格したものが教科書と呼ばれます。

チューハイ：焼酎ハイボール

焼酎とハイボールを組み合わせた「焼酎ハイボール」の略語。焼酎やウォッカなど無色で香りのない酒類をベースに、炭酸で割ったものを一般的に指しますが、炭酸ではなくウーロン茶で割ったウーロンハイもチューハイの一種です。

ジャガイモ：ジャガタライモ

ジャガイモはそもそも南米原産の食材であり、日本には16世紀末にインドネシアのジャカルタからオランダ人により伝えられました。そのため当時は「ジャガタライモ」と呼ばれていましたが、後に略されていきました。ちなみに日本では中国語由来の馬鈴薯とも呼ばれます。

ワイシャツ：ホワイトシャツ

主に男性が背広の下に着るシャツのことですが、元々は和製英語である「ホワイトシャツ」の略。よく「Yシャツ」と記載されることがありますが、これは完全に当て字です。一方で、「Tシャツ」はアルファベットのTの字に似ているためこう呼ばれるようになりました。

割勘：割前勘定

友人との飲み会などでよくある割勘は「割前勘定」の略。割前とは分割してそれぞれに割り当てることを意味する言葉です。江戸時代後期の戯作者で浮世絵師として有名な山東京伝が発案されたと言われており、当時は「京伝勘定」と言われていたそうです。ちなみに世界的に見ると割勘の文化は少数派で、男性や年上が払うのが一般的のようです。

カラオケ：空オーケストラ

歌のないオーケストラの意味で、「空(から)オーケストラ」から「カラオケ」と略されました。カラオケは日本で1960年後半に誕生したとされ、その後世界に広がっていきました。そのため英語でも”karaoke”と書きます。ちなみに中国語では「卡拉OK」と突然アルファベットが出てくる不思議です。

バス：オムニバス

ラテン語で「すべての人のために」という意味の「オムニバス」が語源で、フランスの乗合馬車の発着所の雑貨屋の看板に書かれていたことに由来します。そこから多くの人が利用する乗合自動車をオムニバスと呼ぶようになり、その後略されました。

リストラ：リストラクチャリング

英語で「再建」を意味する”restructuring”から略されたものです。リストラと聞くと人員削減をイメージしますが、本来の意味は事業構造を再構築することです。その中の一環として、人員削減が起こります。

リモコン：リモートコントロール

英語で「遠隔操作」を意味する”remote control”から略されたものです。TVなどに向かってリモコンから赤外線をデジタル信号で送ることでチャンネルや音量などを操作することができます。

ソフトクリーム：ソフト・サーブ・アイスクリーム

海外では「柔らかいクリーム？」となり伝わらない和製英語です。英語では” soft serve icecream”であり、ソフトクリームサーバーの製造などを行っている日世の創業者・田中穰治が日本でソフトクリームを広めるのにわかりやすくするために省略したとされています。

ペペロンチーノ：アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ

唐辛子をオリーブ油で炒めたパスタ料理。正式名称は「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」と言います。イタリア語で「アーリオ」は「ニンニク」、「オーリオ」は「オリーブオイル」、「ペペロンチーノ」は「唐辛子」を意味しています。

経済：経世済民

中国の晋朝について書かれた歴史書である『晋書』に書かれた「経世済民」を略した言葉です。現在の政治と同じような意味で昔から使われていました。明治以降、”economy”の訳語として頻繁に使われるようになったようです。

首相：首席宰相

首席はトップを意味し、宰相は辞書で調べると「古く中国で、天子を補佐して大政を総理する��。総理大臣。首相。」と載っています。首相の言葉の中に首相が含まれている二重表現のような言葉です。ただ「首相」は日本国憲法に記載された言葉ではなく、報道などで使われる内閣総理大臣の通称です。

切手：切符手形

お金を払って得た権利の証明となる紙片のことを古くから「切手」と呼んでいました。日本の近代郵便制度の創始者である前島密が、“郵便物に貼って支払済を表す印紙”に「切手」という言葉をそのまま当てたそうです。

出世：出世間

元々は仏教語で、仏陀が衆生を救うためにこの世に出現することを指す言葉で、「出＋世間」でした。そこから略され、日本では僧侶が高い位に上ることを意味するようになり、世間一般でも役職が上がることなどを指す言葉となりました。

断トツ：断然トップ

2位以下を大きく引き離すことを指す言葉ですが、元は「ずば抜けて」の意味を持つ「断然」と首位を表す英語の”top”が合わさった言葉の略。そのため「断トツの1位」という表現は二重表現になります。

押忍：おはようございます

朝の挨拶である「おはようございます」から「おっす」と短くなり、さらに「おす」へと略されました。そこから「自我を押さえて我慢する」という意味を込めて「押忍」という漢字が当てられました。

デマ：デマゴギー

大衆を扇動するための政治的な宣伝を意味するドイツ語の「デマゴギー」を略したものです。元の意味の通り、政治的な意味合いを持つ言葉でしたが、昭和になってから、単純に「嘘」や「根拠のない噂」の意味で使われるようになりました。

おなら：お鳴らし

屁を「鳴らす」の名詞である「鳴らし」に「お」をつけて婉曲に表現した言葉で、そこから一文字略されました。元々の言い方の方が上品な感じがあって良いですよね。というのも、一般庶民は昔から「屁」と言っていましたが、宮中に仕える女房たちは隠語として用いていたためです。

電車：電動客車

電動客車をより細かく表現すると、「電動機付き客車」または「電動機付き貨車」となります。電車は架線あるいは軌道から得る電気を動力源として走行しています。

電卓：電子式卓上計算機

計算機という本来役割を表す意味の言葉が略されています。1963年に世界初の電卓が登場し、1964年に現在のシャープから日本初の電卓が発売されました。当時の価格は53万5千円と車を買えるほどの値段でした。今では100均で売られているものもあるのに驚きですね。

ボールペン：ボールポイントペン

英語で”ball-point pen”と言い、これを略した言葉です。ボールという単語が使われている理由は、ボールペンの構造上、先端に小さな回転玉（ボール）があるためです。

インフラ：インフラストラクチャー

英語で「下部構造」や「基盤」を意味する”infrastructure”から略されたものです。電気・ガス・水道・電話・道路・線路・学校や病院などの公共施設など、私たちの生活に欠かせないものを指す言葉となっています。

シネコン：シネマコンプレックス

「コンプレックス”complex”」が「複合の」を表す英単語で、同一ビル内に複数のスクリーンを備えた複合型映画館のことを表します。国内の代表的なものとしては、TOHOシネマズ、イオンエンターテイメント、MOVIX、ユナイテッド・シネマなどがあります。

シャーペン：エバー・レディー・シャープペンシル

シャーペンが「シャープペンシル」の略ということを知っている方は多いと思いますが、実はこれも略語。1838年にアメリカで「エバーシャープ」という筆記具が登場し、その後1915年に現シャープの創設者である早川徳次氏が国内初となるものを考案し、「エバー・レディー・シャープペンシル」という商品名をつけヒットさせました。

ピアノ：クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ

イタリア語で「小さい音と大きい音を出せるチェンバロ」という意味です。いつの間にか「小さい音」を表すピアノだけに略され、楽器を表す名詞となりました。元のピアノの意味は今でも音の強弱を表す「メッゾピアノ」や「ピアニッシモ」と合わせて音楽記号として使われていますね。

[pikahlua]

MHA Chapter 417 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 固く閉ざされた死柄木に迫るデク…‼︎ かたくとざされたしがらきにせまるデク…‼︎ kataku tozasareta Shigaraki ni semaru DEKU...!! Deku approaches Shigaraki who remains firmly closed off...!!

1 何がどうなってんだ⁉︎ なにがどうなってんだ⁉︎ nani ga dou nattenda!? "What's going on!?"

2 もう　よくわからん mou yoku wakaran "Yeesh, I don't really understand."

3 緑谷出久が指の塊をかきわけて中に入ってったんだ みどりやいずくがゆびのかたまりをかきわけてなかにはいってったんだ Midoriya Izuku ga yubi no katamari wo kakiwakete naka ni haittettanda "Izuku Midoriya pushed his way through the mass of fingers and was going inside."

1 与一…⁉︎ よいち…⁉︎ Yoichi...!? "Yoichi...!?"

2 ブルース…！ BURUUSU...! "Bruce...!"

3 …万縄… …ばんじょう… ...Banjou... "...Banjou..."

4 俊典… としのり… Toshinori... "Toshinori..."

5 私だけ…弾き返された…⁉︎なんでーーー… わたしだけ…はじきかえされた…⁉︎なんでーーー… watashi dake...hajiki kaesareta...!? nande---... I was the only one...who was bounced back...!? Why---...

1 安心しろよおばあちゃん あんしんしろよおばあちゃん anshin shiro yo obaachan Don't worry, Grandma.

2 あんたもしっかり憎んでる あんたもしっかりにくんでる anta mo shikkari nikunderu I fully hate you, too.

3 憎まれてるからじゃない にくまれてるからじゃない nikumareteru kara ja nai It's not because I'm hated. (Note: This is Nana, and it connects with her lines at #6-7.)

4 行かないでええ いかないでええ ikanaideee Don't gooo!

5 お母さああん おかあさああん okaasaaan Moooom!

6 これは kore wa This is

7 私の弱さだ わたしのよわさだ watashi no yowasa da my weakness.

tagline No.417　志村　堀越耕平 ナンバー417　しむら　ほりこしこうへい NANBAA 417  Shimura  Horikoshi Kouhei No. 417 Shimura Kouhei Horikoshi

1 知ってどうする しってどうする shitte dou suru When you know, what will you do?

2 過去を暴いて かこをあばいて kako wo abaite When you uncover the past,

3 何が変わる なにがかわる nani ga kawaru what will change?

4 死柄木から見た僕の姿… しがらきからみたぼくのすがた… Shigaraki kara mita boku no sugata... My appearance as seen by Shigaraki...

5 を使って喋ってるのか をつかってしゃべってるのか wo tsukatte shabetteru no ka which he's using to speak, huh?

6 わからない！でも知らないまま終わるのは嫌だ！ わからない！でもしらないままおわるのはいやだ！ wakaranai! demo shiranai mama owaru no wa iya da! "I don't know! But I don't want this to end without knowing!"

7 死ね しね shine "Die."

8 おじゃまします ojama shimasu "[Pardon] the intrusion*." (*Note: This is a common greeting in Japan spoken when entering someone's home or office or otherwise when possibly interrupting someone.)

1 わっ wa "Wah!"

2 っぶねーな‼︎ガキどもォ親ァどこだバ っぶねーな‼︎ガキどもォおやァどこだバ bbunee na!! GAKI-domoO oyaA doko da BA "That's dangerous! You brats, where are you parents?"

3 物理的に⁉︎干渉して��� ぶつりてきに⁉︎かんしょうしてる butsuriteki ni!? kanshou shiteru Physically [touched]!? I'm interfering.

4 死柄木の深層意識に入ったんだ しがらきのしんそういしきにはいったんだ Shigaraki no shinsou ishiki ni haittanda "We entered Shigaraki's deep consciousness."

5 君も継承者として精神が形取られてるから干渉し合う きみもけいしょうしゃとしてせいしんがかたちどられてるからかんしょうしあう kimi mo keishousha to shite seishin ga katachidorareteru kara kanshou shi au "As a successor, your spirit also has taken shape, so we will interfere together."

6 7代目…‼︎ 7だいめ…‼︎ 7daime...!! "Seventh...!!"

7 私だけまた弾かれてしまった… わたしだけまたはじかれてしまった… watashi dake mata hajikarete shimatta... "I was the only one who got repelled again..."

8 すまない…！ sumanai...! "Sorry...!"

1 ーーでも側にまだいてくれて僕嬉しいです ーーでもそばにまだいてくれてぼくうれしいです --demo soba ni mada ite kurete boku ureshii desu "--But I'm glad you're still by my side."

2 ここはいわば死柄木の核…… ここはいわばしがらきのかく…… koko wa iwaba Shigaraki no kaku...... "This place is Shigaraki's core, so to speak......"

3 原点 オリジン ORIJIN (kanji: genten) "His origin."

4 最も繊細で柔らかいところだ もっともせんさいでやわらかいところだ motto mo sensai de yawarakai tokoro da "It is the most delicate, soft place."

5 ここでの死柄木は恐らく ここでのしがらきはおそらく koko de no Shigaraki wa osoraku The Shigaraki here is probably

6 脆い もろい moroi fragile.

7 触れて奴の原点を打つんだ ふれてやつのげんてんをうつんだ furete yatsu no genten wo utsunda Touch him to hit his origin.

8 ……原点… ……げんてん… ......genten... ......Origin...

1 だから死ぬ だからこうなる dakara kou naru (kanji: shinu) "That's why something like this will happen (read as: you will die)."

2 ステイン‼︎ SUTEIN!! "Stain!!"

3 何を背負い何をつくる⁉︎ なにをせおいなにをつくる⁉︎ nani wo seoi nani wo tsukuru!? "What burden will you carry, and what will you make!?"

4 計画はあるのか？ けいかくはあるのか？ keikaku wa aru no ka? "Do you have a plan?"

5 ない！どけ‼︎ nai! doke!! "I don't! Move!!"

1 ーーーーひみつだよ ----himitsu da yo "----It's a secret!"

2 この人おばあちゃんなんだって このひとおばあちゃんなんだって kono hito obaachan nanda tte "This person, [I heard] she's our grandma."

3 写真… しゃしん… shashin... The photo...

4 弧太朗…！ こたろう…！ Kotarou...! Kotarou...!

1 お父さんに内緒で姉妹ヒーローになっちゃおう！ おとうさんにないしょできょうだいヒーローになっちゃおう！ otousan ni naisho de kyoudai HIIROO ni nacchaou! "Let's keep it secret from Dad and become sibling heroes!"

1 あの黒いのは死柄木⁉︎ あのくろいのはしがらき⁉︎ ano kuroi no wa Shigaraki!? That black one is Shigaraki!?

2 "拒絶"‼︎ "きょぜつ"‼︎ "kyozetsu"!! [His] rejection!!

3 弾かれる…‼︎ はじかれる…‼︎ hajikareru...!! I'm being repelled...!!

4 あと一歩なのに…！ あといっぽなのに…！ ato ippo nanoni...! It's just one more step...!

5 あれはおばあちゃんじゃない are wa obaachan ja nai "That is not your Grandma."

6 子どもを捨てた鬼畜だ こどもをすてたきちくだ kodomo wo suteta kichiku da "That is a demon who abandoned her child."

7 ーーー…そうか ---...sou ka ---...I see.

8 持ちたくて持ってたんじゃない もちたくてもってたんじゃない mochitakute mottetanja nai It's not that you had it because you wanted to have it. (Note: I think she is talking about the photograph.)

1 いいかヒーローというのはな… ii ka HIIROO to iu no wa na... "You see, heroes are those who..."

2 捨てられなかったんだ…… すてられなかったんだ…… suterarenakattanda...... It's that you couldn't throw it away......

3 他人をたすける為に たにんをたすけるために tanin wo tasukeru tame ni "in order to help/save* others," (*Note: There is no kanji for tasukeru, so the meaning is likely meant to be purposefully ambiguous.)

4 ずっとー… zutto-... For so long-...

5 家族を傷つけるんだ かぞくをきずつけるんだ kazoku wo kizutsukerunda "hurt their families."

6 ずっと捨てられなかったんだ ずっとすてられなかったんだ zutto suterarenakattanda It's that for so long you couldn't throw it away.

7 私がつけた傷が わたしがつけたきずが watashi ga tsuketa kizu ga The wounds I caused

8 死柄木にまで広がったんだ しがらきにまでひろがったんだ Shigaraki ni made hirogattanda spread to Shigaraki.

9 ーーAFOに勝って ーーオール・フォー・ワンにかって --OORU FOO WAN ni katte --If only I had won against All For One

10 お迎えに行けてたらーー… おむかえにいけてたらーー… omukae ni iketetara--... and gone to get you--...

1 ごめんね弧太朗 ごめんねこたろう gomen ne Kotarou I'm sorry, Kotarou,

2 志村さん!!! しむらさん!!! Shimura-san!!! "Shimura-san!!!"

3 お母さん弱くって おかあさんよわくって okaasan yowaku tte for [your] mom being so weak.

1 ごめんね gomen ne "I'm sorry"

2 お迎えに行けなくて おむかえにいけなくて omukae ni ikenakute "that I couldn't go get you,"

3 ごめんね gomen ne I'm sorry.

4 おばあちゃんのせいでーーー… obaachan no sei de---... This is Grandma's fault---...

1 やだ… ya da... "Can't stand it..."

2 僕��うやだよ ぼくもうやだよ boku mou ya da yo "I can't stand it anymore,"

3 モンちゃん MON-chan "Mon-chan!"

tagline 原点。崩壊のはじまり げんてん。ほうかいのはじまり genten. houkai no hajimari [Its] origin. The beginning of Decay.