#4koma but not really

[kirui]

The rough sketch was started and left to languish in 2018. Six years. It took me SIX years to do something with it. And all it really required was for me to decide to return to my crack-ridden roots. (There's now a link on my main page to all my stupid multi-fandom fancomics and 4koma nonsense.)

Accompanying crack ficlet here: https://archiveofourown.org/works/54778528

Back to Angry Grape Jiujiu content after this.

[reunioninn]

yeah ok fine heres another one. fun fact i actually translated this ages ago but never thought about actually posting what i found out at the time. so here you go

venom 🤝 anji

wear less = hurt more except venom seems to be. uh. uhhhhhh

id under cut

[project-sekai-facts]

In 4koma #87, Mizuki says that the relationship between Honami and Kanade sounds more like that of a long-time married couple than that of friends who have only known each other for a couple of years. The mention of marriage is removed in the official English translation.

[solradguy]

Hello there; I don't know if you take translation requests, but I was having difficulty translating a 4-koma from GGXX volume 3. on page 62, there's a comic where Sol twists Bridget's arm after she speaks to him. It feels like the joke is based off of wordplay / double meanings, which isn't something I'm able to do personally. If you're uninterested in translating it, thank you for your time regardless o7

Yeah... This one's really Japanese and really, really, hard to get into English haha The pun seems to be that Sol is misunderstanding Bridget saying おひねり (a type of monetary gift/offering wrapped in twisted paper) as お (polite/honorific particle) + ひねり (twist/spin)

I don't feel too great about my translation here tbh but I just could not think of a good way to get the money/gift -> twist joke to work the same way in English. Hoping the "roll" in the first panel reads as like "roll of cash." The strip's title is also kind of an enigma to me too... Maybe this will at least give you a good idea for your own translation of the comic? Good luck, in any case. Sorry I couldn't come up with something more concrete or helpful ^^;;

[surreal-duck]

the grip these two have on me is concerning

[red-dyed-sarumane]

rime appreciation club

[airi-p4]

🌙✨

HAPPY NEW YEAR !!

I want to thank you for all your love and support this year 2022 💙💙💙

I wish you a wonderful and very Happy New Year 2023 ! ✨

See you very soon...with more Lukanette and Fairy AU, of course! 💖

___________________________________________

✨Fairy Misunderstood AU - Chapter Guide🧚🏼‍♀️✨

___________________________________________

[tardigrade-translations]

We've started scanlating the single-page Himitsu no AiPri ("The Secret of AiPri") 4-Koma that is released every Monday to coincide with the currently airing anime! Each comic is based on and named after the episode that just aired that same week, summarizing the events down to four panels. We've already done the first three chapters, and we (tentatively) plan on continuing for as long as it goes!

Chapters will be primarily uploaded to MangaDex under our group name.

[cobalt-drawlight]

Robbyn's request

[lxikoniko]

Some personal favorite panels from the 4Koma manga

[bmpmp3]

the epic highs and lows of trying to read an ongoing shounen manga

[mahoushoujopeony]

Once I move I should really get around to trying scan my Houkago no Pleiades mangas cause you can find that stuff NOWHERE and I haven't seen anyone even acknowledging the existance of the one volume 4koma

[reunioninn]

me translating this thinking it was gonna be cute and finding out THEY WERE FLIRTING??? good fucking lord this is dated. it wraps back around to being hilarious because of how ironic it is

original under cut

i mainly wanted to translate this bc of the walls of text. i was kind of anticipating a passionate and aggressive compliment battle, and i suppose i was kind of right?? but oh my god why did they have to imply they have a crush on each other. this is so fucking funny venom is literally a gay man why did they do this BVHJFVDHKJSFVHJD

[fullmoonfireball]

i’m very glad that artpost has managed to reach my fellow Dark Nebula and Dark Crafter enjoyers. nothing but respect for my cringefail king and queen

[solradguy]

Guilty Gear X 4Koma Kings, vol.1 (DNA Media)

Come get ya funny strips

ARCHIVE.ORG

[surreal-duck]

Your adosouma art... beautiful, I love it so much (heart)

thank you!! adosou is my 2nd fav duo actually i dont draw or talk abt them enough 💜 heres them and kamegorou for u anon