RWBY Spanish dub
Team RWBY
Ruby Rose: Valentina Souza
Weiss Schnee: Romina Marroquín Payró
Blake Belladonna: Alondra Hidalgo
Yang Xiao Long: Mireya Mendoza
Team JNPR
Jaune Arc: Óscar Flores
Nora Valkyrie: Analiz Sánchez, Regina Carrillo (young)
Pyrrha Nikos: Berenice Vega
Lie Ren: Alan Fernando Velázquez, Zoe Mora (young)
Team STRQ
Summer Rose: Ale Pilar
Taiyang Xiao Long: Arturo Mercado Jr.
Raven Branwen: Fernanda Robles
Qrow Branwen: Germán Fabregat
Beacon Academy
Professor Ozpin: Mario Arvizu
Glynda Goodwitch: Maru Guzmán
Peter Port: Francisco Colmenero
Bartholomew Oobleck: Beto Castillo
Salem’s Inner Circle
Salem: Irasema Terrazas
Cinder Fall: Dulce Guerrero
Roman Torchwick: Sergio Gutiérrez Coto
Emerald Sustrai: Alicia Vélez
Mercury Black: Erick Salinas
Neopolitan: Agustina Cirulnik
Dr. Arthur Watts: Armando Réndiz
Tyrian Callows: Miguel Ángel Ruiz
Hazel Rainart: Octavio Rojas
The Hound: Mario Castañeda
Leonardo Lionheart: Humberto Solórzano
Vernal: Rebeca Patiño
Tock: Simone Brook
Atlas Military
James Ironwood: Dafnis Fernández
Winter Schnee: Xóchitl Ugarte
Penny Polendina: Cristina Hernández
Caroline Cordovin: Magda Giner
Ruby’s Group
Oscar Pine: Luis Leonardo Suárez
Maria Calavera: Ángela Villanueva
Dr. Pietro Polendina: Gerardo Reyero
Team SSSNN
Sun Wukong: Alexis Ortega
Scarlet David: Alberto Bernal
Sage Ayana: Abraham Vega
Neptune Vasilias: Enzo Fortuny
Nolan Porfirio: Pepe Vilchis
Team CFVY
Coco Adel: Liliana Barba
Fox Alistair: Geezuz González
Velvet Scarlatina: Carla Castañeda
Yatsuhashi Daichi: Óscar Garibay
Ace-Ops
Clover Ebi: Raúl Anaya
Vine Zeki: Eduardo Giaccardi
Elm Ederne: Gabriela Guzmán
Harriet Bree: Karla Falcón
Marrow Amin: Ricardo Tejedo
Happy Huntresses
Robyn Hill: Erica Edwards
May Marigold: Ruth Toscano
Joanna Greenleaf: Yvette García
Fiona Thyme: Lupita Leal
The White Fang
Ghira Belladonna: Emilio Guerrero
Kali Belladonna: Rebeca Manríquez
Adam Taurus: Alejandro Orozco
Corsac Albain: Emmanuel Bernal
Fennec Albain: Eduardo Garza
Ilia Amitola: Monserrat Mendoza
Schnee Manor
Jacques Schnee: Arturo Mercado
Whitley Schnee: Moisés Iván Mora
Willow Schnee: Yolanda Vidal
Klein Sieben: Jesse Conde
Ancient Times
Ozma: Roberto Salguero/Ricardo Bautista
God of Light: José Luis Orozco
God of Darkness: Salvador Reyes
Jinn: Danann Huicochea
Ambrosius: Rubén Cerda
Xiong Family
Hei “Junior” Xiong: Eduardo Fonseca
Lil’ Miss Malachite: Leyla Rangel
Miltia and Melanie Malachite: Lourdes Arruti
Team CRDL
Cardin Winchester: Raúl Anaya
Russel Thrush: Yamil Atala
Team FNKI
Flynt Coal: José Ángel Torres
Neon Katt: Meli G
Arc Family
Saphron Cotta-Arc: Erika Ugalde
Terra Cotta-Arc: Carla Medina
The Ever After
Little/Somewhat: Angélica Villa
Curious Cat: Ángel Balam
Blacksmith: Carmen Sarahí
Jabberwalker: Víctor Hugo Aguilar
Jinxy: Jaime López
Red Prince: Pascual Meza
Herbalist: César Bono
Alyx: Julia Bilous
RWBY: Grimm Eclipse
Dr. Merlot: Sebastián Llapur
RWBY: Arrowfell
Amoncio Glass: Alfonso Grau
Hanlon Fifestone: Óscar Gómez
Bram Thornmane: Trujo
Olive Harper: Leslie Gil
Bianca Prisma: Cecilia Gómez
Roane Ashwood: Alicia Barragán
Ivy Thickety: Edurne Keel
Ruda Tilleroot: Jessica Ángeles
Minor characters introduced in Volume 1
Shopkeep: Eduardo Tejedo
Xiong Goons: Ricardo Mendoza “El Coyote, Carlo Vázquez
Cyril Ian: Víctor Ugarte
Lisa Lavender: Alondra Hidalgo
Police Officers: Daniel Lacy, Patricio Lago
Sailors: Marc Winslow, Noé Velázquez
White Fang Goon: David Bueno
Penny’s Driver: José Luis Miranda
Minor characters introduced in Volume 2
Tukson: Octavio Rojas
White Fang Lieutenant: Roberto Gutiérrez
“Deery”: Alicia Barragán
Perry: Arturo Castañeda
Councilman: Kevin Adrián
Minor characters introduced in Volume 3
Bolin Hori: José Antonio Macías
Nadir Shiko: Edson Matus
Brawnz Ni: Abraham Vega
Bartender: Carlos del Campo
Nebula Violette: Karla Falcón
Dew Gayl: Jessica Ángeles
Ciel Soleil: Camila Díaz Fraga
Amber: Ximena de Anda
Atlas Ship Captain: Víctor Hugo Aguilar
Minor characters introduced in Volume 4
Mayor: Alfredo Gabriel Basurto
Blacksmith: Jesús Ochoa
Dying Huntsman: Nando Estevané
Captain: Víctor Trujillo
News Reporters: Eduardo Fonseca, Sonia Casillas, César Costa
First Mate: Paulina García Casillas
Oscar’s Aunt: Kerygma Flores
Higanbana Waitress: Claudia Garzón
Businessman: José Luis Orozco
Businesswoman: Karina Altamirano
Henry Marigold: Emilio Treviño
Angry Businessman: Héctor Estrada
Trophy Wife: Ximena de Anda
Husband: Arturo Cataño
An Ren: Kerygma Flores
Kuroyuri Blacksmith: Alan Bravo
Boys: Luistio Comunica, Regina Blandón, Ana Layevska
Li Ren: Idzi Dutkiewicz
Mistral Pilot: Manuel Campuzano
Atlas Pilot: Hernán Bravo
Minor characters introduced in Volume 5
Mistral Pilot: Irene Jiménez
Menagerie Guards: Tatul Bernodat, Mark Pokora, Andrea Coto
Bartender: Víctor Covarrubias
Shay D. Mann: Esteban Desco
Sienna Khan: Lileana Chacón
Saber Rodentia: Ricardo Brust
Mata’s Mother: Gloria Obregón
Mata: Luis Fernando Orozco
Yuma: Bruno Coronel
Ramen Shop Owner: Ángel Mujica
Small Girl: Ivanna Corona
Trifa: Miriam Aceves
Mistral Police Captain: Rommy Mendoza
Minor characters introduced in Volume 6
Dee: Dan Osorio
Dudley: Alejandro Orozco
Mistral Woman: María Álcazar
Nubuck Guards: Raúl Solo
Red-Haired Woman: Rossy Aguirre
Terminal Soldier: Miguel Ángel Leal
Minor characters introduced in Volume 7
Drunk Mann: Raúl Aldana
Drinking Buddy: Héctor Emmanuel Gómez
Forest: Moisés Palacios
Fria: Isabel Martiñón
Councilman Sleet: Daniel del Roble
Councilwoman Camilla: Graciela Gámez
Minor characters introduced in Volume 8
Atlas Commander: Itatí Cantoral
Shovel Mom: Denisse Aragón
Disgruntled Grandmother: Diana Santos
Fiona’s Uncle: Gabriel Pingarrón
Crimson: José Luis Rivera
Madame: Rona Fletcher
Step-Sisters: Annie Rojas
Rhodes: Idzi Dutkiewicz
CCT Voice: Sonia Casillas
Minor characters introduced in Volume 9
Mouse Leader: Betzabé Jara
Townsperson: Kate del Castillo
Toy Soldiers: Ricardo Mendoza “El Coyote”, José Arenas, Ramón Bazet, Diego Becerril, Óscar Gómez
White Pawns: Cecilia Gómez, David Bueno, Enrique Cervantes, Ramón Bazet
Toy Guard: Roberto Carrillo
Hawker: Erick Selim
Teapot Lady: Maythe Guedes
Paper Pleasers: Iván Bastidas, Luis Carreño, Irwin Daayán, Gaby Cárdenas, Denisse Aragón
2 notes
·
View notes
Por qué amamos a Carlitos Gardel
Llega otro 24 de junio y evoca en mí el recuerdo de Gardel, una figura que es tan importante y significativa, no solo para el pueblo argentino, sino que me animo a decir para todo el mundo. Pero ¿por qué este cariño y presencia en la imaginación popular?
Porque Gardel fue el padre de una de las cosas más bellas que tenemos: el tango. Pero no «padre» en el sentido de inventor del tango como música, sino referido a como él, con su irreprochable afinación, su impostación vocal, su voz barítono plena de todas las notas de equilibrado y parejo vibrato, su inesperado e inconfundible timbre y su característica presencia sonora, demostró que el tango se podía cantar —género que se creía que era solo bailable—, creando el tango canción como lo conocemos. Demostró que una historia podía ser contada en tres minutos o menos, con una gracia y dramatismo únicos. Y es que Gardel no solo cantaba los tangos, si no que los interpretaba. Dependiendo de lo que la letra del tango precisara, y haciendo una gran lectura de la misma, Gardel podía ser festivo, compadecido, nostálgico, cachador, coloquial, trasnochado, melancólico, arrabalero, romántico, sentencioso, grotesco, irónico, burlesco, pretensioso, trágico, reflexivo o compadre, aunque siempre con una constitutiva inclinación a teñir toda su riquísima gama de interprete con una capa de melancolía profunda. Poseía por naturaleza el refinamiento y la imaginación para tratar la melodía dividiéndola, acentuándola y matizándola con exquisito e invariable buen gusto. Tenía una marcada tendencia al rubato, es decir, a la ligera aceleración o desaceleración del tempo de una fieza con finalidad expresiva, algo que se convirtió en una característica misma del tango. Gozaba de un instinto nato del ritmo y un inconfundible fraseo, en fin, está más que claro que no fue que tuviera él «voz de tango», si no que más bien éste nació de su voz. Así, Gardel convirtió al tango en lo que es, siendo sin dudas, la música que mejor logra narrar personajes e historias. Al tango, Gardel lo inventó cantando.
Por supuesto que el tango en lo que es y supo ser, no se lo debemos enteramente a Gardel, ya que en su construcción intervino una gran proliferación de letristas y poetas, de autores de obras musicales, de comedias y de sainetes. De esta forma, el género se fue enriqueciendo con las temáticas líricas que propusieron Celedonio Flores, Alfredo Le Pera, Enrique Santos Discépolo, Francisco García Jiménez, Enrique Cadícamo, Manuel Romero, Mario Battistella y tantos otros que los procedieron hasta llegar al gran Homero Manzi, a Cátulo Castillo, a José María Contursi y a Homero Expósito.
Apodado cariñosamente «el morocho del Abasto» y «el zorzal criollo», inspiró en el pueblo argentino y latinoamericano un profundo cariño. Su voz sonó en cada humilde casa, inspirando una reconocible cotidianidad y calidez en ella. Es por ello que, ochenta y ocho años después de su trágica muerte, lo seguimos recordando, oyendo y llorando, porque Gardel dejó una imborrable huella en nuestra cultura y en nuestras vidas, lo que solo le podemos devolver con todo el amor que le tenemos y que jamás desaparecerá. Por eso seguimos escuchándolo, homenajeandolo, intepretando sus más famosos tangos, compartiéndolo, recordandolo, viendo sus películas y haciendo todo aquello que nos permita mantenerlo en nuestra memoria, porque como dije anteriormente, Gardel nos dió una de las cosas más hermosas que tenemos que es el tango, y jamás terminaremos de agradecerselo.
13 notes
·
View notes
📚 My 2024 Readings 📚
Hello again! I hope that, between the more lewd content you can find on my blog, you can also enjoy some book reviews. This year, I plan to diversify my readings list and pick some more culturally significant books from time to time.
January
Alberti, Rafael. Poemas Esenciales (Selección). Editorial Salvat, 2022.
Storni, Alfonsina. Antología Poética (1968) Selección por Alfredo Veirave. Biblioteca Argentina Fundamental. Centro Editor de América Latina.
Gaiman, Neil (1996) Neverwhere. Roca Editorial de Libros, Barcelona.
Christie, Agatha (1950) Tres Ratones Ciegos. Selección Biblioteca de Oro, Editorial Molino. Barcelona, España.
February
Dinesen, Isak (1937) Memorias de África. Narrativa Actual. RBA Editorial.
Bécquer, Gustavo Adolfo. Poemas Esenciales (Selección) Editorial Salvat. 2022
Philip K. Dick (1987) The Collected Stories, Volume IV.
March
Darío, Ruben. Azul... Cuentos, y Poemas en Prosa. Colección Criol Literario. Editorial Aguilar. Séptima Edición, 1969.
Doyle, Sir Arthur Conan (1887) Estudio en Escarlata. Editorial Salvat. Barcelona, España. 2022
April
Doyle, Sir Arthur Conan (1890) El Signo de los Cuatro. Editorial Salvat. Barcelona, España. 2022
Doyle, Sir Arthur Conan (1915) El Valle del Terror. Editorial Salvat. Barcelona, España. 2022
Darío, Rubén. Poemas Esenciales (Selección) Editorial Salvat. 2022
Christie, Agatha (1937) Muerte en el Nilo. Editorial Planeta de Agostini. Barcelona, España. 2022.
Mayo
Hernández, Miguel. Poemas Esenciales (Selección) Editorial Salvat. 2022
Quiroga, Horacio. La Gallina Degollada y otros cuentos. Biblioteca Fundamental Argentina. Editorial ... 19...
Junio
Cortázar, Julio. El Perseguidor y otros cuentos. Biblioteca Fundamental Argentina. Editorial... 19...
Echeverría, Esteban. La Cautiva, El Matadero y otros escritos. Biblioteca Fundamental Argentina. Editorial ... 19...
Christie, Agatha. Y no quedó ninguno (1939). Editorial Planeta de Agostini. Barcelona, España. 2022.
Julio
Jiménez, Juan Ramón. Poemas Esenciales (Selección) Editorial Salvat. 2022
Leroux, Gastón. El Misterio del Cuarto Amarillo (1907). Editorial Salvat. Barcelona, España. 2022.
Lorca, Federíco García. Poemas Esenciales (Selección). Editorial Salvat. 2022
Christie, Agatha (1934) Asesinato en el Expreso Oriental. Editorial Planeta de Agostini. Barcelona, España. 2022
Chesterton, Gilbert Keith (1910) El Candor del Padre Brown. Editorial Salvat. Barcelona, España. 2022
Martí, José. Poemas Esenciales (Selección). Editorial Salvat. 2022
Agosto
Varios autores. Los Poetas de Florida. Selección por Guillermo Ara. Biblioteca Fundamental Argentina. Centro Editor de América Latina. 1968
Varios autores. Los Escritores de Boedo. Selección por Carlos R. Giordano. Biblioteca Fundamental Argentina. Centro Editor de América Latina. 1968
Austen, Jane (1813) Orgullo y Prejuicio. Traducción de Alejandro Pareja Rodríguez. RBA Editorial. España, 2022
Milne, Alan Alexander (1924) When We Were Very Young
Mistral, Gabierla. Poemas Esenciales (Selección). Editorial Salvat. 2002
Septiembre
Christie, Agatha (1926) El Asesinato de Roger Ackroyd. Editorial Planeta de Agostini. Barcelona, España. 2022
Neruda, Pablo. Poemas Esenciales (Selección). Editorial Salvat. 2022
Poe, Edgar Allan (1841) Los Asesinatos de la Rue Morgue y otros cuentos. Editorial Salvat. Barcelona, España. 2022
Nervo, Amado. Poemas Esenciales (Selección). Editorial Salvat. 2022
4 notes
·
View notes