Currently gathering materials for a short edit but then caught this funny wordplay that i didn't catch on my first watch
Yong-jae you lil shit 😂 He's using Nan-gam's name as an apologetic pun by saying "난감하게 죄송함다" (nangamhage joesonghamda) and it's LITERALLY to express how awkward he feels even though he IS sorry... For embarrassing Nan-gam... In front of "the kid" (possible murder suspect).... lmao
Also high praise for the translator/interpreter to manipulate the pun into "Jang-ry" to get onboard with Yong-jae on making fun of this grumpy, awkward Jang Nan-gam sdkjsdfjhskdfhj 💀
♡˗ˏ✎*ೃ˚ :; yongho sits across from his father, looking him in the eyes. it's the very first time he sees the man up close and he wonders if some of his features resemble the man's. could be, it's his father after all. " mom was not too happy about us meeting but i don't see why we shouldn't. " he knew that after his mother and father ran into each other at jongseok's place, the arguing that went down and the amount of truths that came out, it's only a matter of time yongjae would want to meet him and get to know his only son. " it's only fair for you to get to know me, since i know everything about you ... for the most part at least. " / @sparkssflv
Revenge on middnitte, who drew a gorgeous Theophrastus for me!! I read that Yongjae enjoys True Crime documentaries and hanging out with his cat so I drew a pleasant, snuggly evening!