#De Pedrolo

[no-passaran]

Hi! Don't feel obligated to answer, but I've been learning catalan & I'd love to read some novels originally written in catalan, but i'm having a bit of a hard time finding ones that aren't 'classics'. Any recs? (I usually like literary stuff, like, authors irritatingly showing their skill, i eat that shit up, but anything contemporary or psychological or fantasy or anything will absolutely do :,) )

Oop sorry, I hadn't seen the message until now.

You won't have difficulty about this because Catalan literature is very lively and there's lots of great books coming out very often. Catalan literature has been praised around the world for having such vitality and quality, considering that it's a relatively small language community.

Personally the first recommendation that came to mind is Manuel de Pedrolo but idk if you're considering that a classic? He's relatively recent but many 20th century authors have become classics. His Mecanoscrit del segon origen is definitely considered a classic even though it's only from 1974, but I don't think the other ones are usually. Anyway, I really like his sci-fi short stories book Trajecte final, and my dad has spent years obsessed with his theatre play Homes i no. Talking about theatre scrips, I have a really soft spot for La cançó de les balances by Josep Maria Carandell ❤️.

I'm not usually one to read many short stories books but I also recommend Albert Sánchez Piñol's Homenatge als caiguts (stories of about 2 pages long and usually funny, very entertaining to read).

For a completely different vibe of short stories, I also thought El Cafè de la Granota by Jesús Moncada was excellent, the characterization and events feel like hearing your grandparents telling stories of when they were young. I still haven't read his most famous novel Camí de sirga though, honestly I don't know what I'm waiting for lol.

Canto jo i la muntanya balla by Irene Solà has also been very popular in the past few years and she definitely shows off her literary prose. I found it very lovely and I recommend it for when you want something more experimental. It's a book where each chapter is narrated by someone or something different (a shepherd, the rain, a witch who was killed centuries ago, a deer, a dog...) and it's very well written, it has also won some international awards.

And listen for some reason I still haven't read them myself (I plan to change that soon) but the best contemporary author is probably Jaume Cabré. I've only heard the highest praise for his Les veus del Pamano, and other of his books like Jo confesso. I'm planning to finally read Les veus del Pamano this summer and I'm very excited for it.

Another one I've heard lots of praise for and which I'm excited to read (hopefully soon) is Les històries naturals by Joan Perucho. I wasn't going to include books I haven't read besides Cabré (because, let's face it, with a question like this one must include Jaume Cabré) but since you asked for literary fantasy I think you might like it. It's about a knight/botanist who looks for one of Jaume I's knights who is a vampire.

Others that I've had recommended but haven't had time to read yet: Junil a la terra dels bàrbars by Joan Lluís-Lluís, Nicolau by Antoni Veciana, Guilleries by Ferran Garcia, and lots of people have loved Eva Baltasar's Permagel, Boulder and Mamut though it doesn't seem like my style they seem interesting.

I don't know if any of my followers wants to share some more in the comments/reblogs, but I'd be interested to hear them too 👀

[useless-catalanfacts]

What are your favourite Catalan books/literature?

Some of my favourite pieces of literature are theatre: El bon policia by Santiago Rusiñol and La cançó de les balances (by Josep Maria Carandell). I really like Rusiñol in general, I think he had a great sense of humour.

For novels, I know I'm very basic but Canto jo i la muntanya balla by Irene Solà (this one has been translated to English with the title When I Sing, Mountains Dance), La plaça del Diamant by Mercè Rodoreda (English translations have been published with the titles The Time of the Doves and In Diamond Square), and I also really enjoyed Victus (by Albert Sánchez Piñol, translated to English as Victus. The Fall of Barcelona, which is the only book that Sánchez Piñol wrote originally in Spanish instead of Catalan, but I'll include it because of the content/setting).

One of my absolute favourites is Trajecte Final by Manuel de Pedrolo which is sci-fi short stories. Other short story books I really liked are El cafè de la Granota by Jesús Moncada, everything by Pere Calders, and Homenatge als caiguts by Albert Sánchez Piñol.

And for poetry, Salvador Espriu without a doubt. I've also been reading some by Josep Piera that I'm enjoying a lot.

(I have not yet read anything by Jaume Cabré nor Joan Sales 🙈 I think it should be a priority to read Jaume Cabré at this point, there's a reason why everyone considers him one of our best writers of all times)

[error404vnotfound]

1 2 4

1.what is the best book you have ever read?

now lyn this is unfair i can't pick

best as in writing? best as in worlbuilding or character work? best as in pissing myself reading it? best as objective or subjective?

most recent best book would be Emma (it has the craft and it has the characters and it has the pissing myself)

but i could also answer Desconexión (i believe it's Unwind in english) (i was so impressed by the writing in this book the whole structure and how it's narrated. it blew my 13 year old mind), or Six of Crows (it's so well written im shocked every reread). same goes for The Hunger Games

2. what is the worst book you have ever read?

i have a few (books under 2 stars):

mortal engines (i could not finish it i hated the narration. idk if it's the translation's fault because i read it it spanish but damn) (you know it's bad because i rarely dnf books)

Nada by Carmen Laforet (it was mandatory reading for school and so. boring. wouldn't have finished if i didn't have to)

Terra baixa d'Àngel Guimerà (another mandatory read. another flop)

might as well mention Joc Brut and El Mecanoscrit del Segon Origen by Manuel de Pedrolo. i read them before i kept a record but i remember disliking them a lot. also mandatory reads

Luces de Bohemia (the best part of this play was the collective suicide joke in like page 2, it was all downhill from there) (also a mandatory read if you can believe it) (i swear i've liked mandatory reads, they are just. very far in between who is picking this for teen to read)

Soulcial (first 0 stars since i keep a record) (i ranted about it enough already too)

4. what is your least favorite genre?

is all but fantasy and dystopian and mysteries an answer? in my brain least favorite genre = genre you don't read so 🧍yeah

i dont have anything against other genres they are just not for me so i dont read them (i will occasionally pick up a romcom for the giggles but that's it) (i do want to branch out a bit and read other genres and im doing so. very slowly. by reading some classics first) (but yeah)

[literaturavive]

Manuel de Pedrolo

Per començar, Manuel de Pedrolo va ser un escriptor i poeta català nascut a l'Aranyó el 1918 i mort a Barcelona el 1990. Pedrolo va ser un autor que va escriure obres en diversos gèneres com la novel·la, el teatre, la poesia i el conte.

Els trets més rellevants de Pedrolo eren la seva gran capacitat d'escriptura, la seva creativitat, la seva originalitat i la seva dedicació a la literatura. Va ser un escriptor compromès amb la seva època i les seves idees, i va reflectir això en la seva obra.

Quant als seus assoliments literaris, Pedrolo va ser guardonat amb nombrosos premis i reconeixements durant la seva carrera. Va rebre el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes el 1984, i va ser guardonat amb el Premi Nacional de la Crítica per la seva novel·la "Mecanoscrit del segon origen" el 1974.

La seva obra més coneguda és "Mecanoscrit del segon origen", una novel·la de ciència-ficció que va ser un èxit de vendes i ha estat traduïda a molts idiomes. Altres obres destacables de Pedrolo són "El gos de Llucifer", "Els camins dels ocells" i "L'escarabat blau", entre altres.

Quant a l'estil de Pedrolo, es pot considerar dins el moviment del realisme social, però també amb influències del modernisme i l'existencialisme. La seva escriptura es caracteritza per la seva originalitat i la seva habilitat per reflectir la complexitat dels personatges i les seves circumstàncies.

[ancruzans-blog]

Manuel de Pedrolo Molina.

Nacido en Arañó (Lleida), el 1 de abril de 1918, y fallecido en Barcelona, el 26 de junio de 1990, Manuel de Pedrolo fue un prolífico escritor en lengua catalana y en casi todos los géneros literarios, aunque sobre todo destacó en la novela. A medio camino entre el conductismo y el existencialismo, desarrolla temas vivenciales utilizando recursos simbolistas, como así ocurre en su novela más…

[jaumesclub]

Salutacions, amants de les estrelles i de l'entreteniment! ✨📺 Us donem la benvinguda a un nou i brillant episodi d'Un home 10, el programa que us portarà rialles, informació i moltes sorpreses! 🤩🎤 Emès en directe el 17 d'agost de 2023 al canal de Twitch: JauFibla, i ara disponible en exclusiva per a YouTube! 🎥💫 Prepareu-vos per una estona deliciosa, plena de diversió i entreteniment amb el carismàtic i sensual Jau Fibla! 😎🌟 En aquesta edició, celebrem el Dia Mundial dels Vianants, perquè caminar és més que un mitjà de transport, és un estil de vida! 🚶‍♂️🚶‍♀️ I no podem passar per alt el Dia de la Malaltia de Coats, per conscienciar-nos i donar suport! 💪❤️ Prepareu-vos, que venim amb un tema candent: la Grassofòbia! Una reflexió necessària sobre els prejudicis i estereotips! 🙅‍♀️🙅‍♂️ I per als amants de la política, tenim noves sobre Perrosanxe i la seva sobtada i emotiva lluita per mantenir el català viu arreu d'Europa! 🐶🗺️ I no, no és una història d'espies! Avui celebrem els aniversaris de grans estrelles: Robert De Niro, Sean Penn, Austin Butler i la talentosa i encisadora Rachel Hurd-Wood! 🎂🎈 I aprofitant el moment, recordarem la pel·lícula catalana "Segon Origen", basada en "El mecanoscrit del segon origen", de Manuel de Pedrolo, una curiositat cinematogràfica no molt coneguda, dirigida per Bigas Luna i Carles Porta, amb la curiosa participació de la Rachel Hurd-Wood! 🎬🌌 Subscriviu-vos al canal i prepareu-vos per una nit inoblidable d'entreteniment amb Jau Fibla, el sex symbol que us farà riure i reflexionar com mai abans! 🎉🎥😄

[salvarelsmots]

Em sembla que només és digne de tenir aquell que està disposat a perdre-ho tot, a renunciar a tot.

Manuel de Pedrolo a “Tercera Jornada”.

[suicide-inthe-trenches]

—Sortosament, te n’has adonat a temps.

—A temps?

Dona la volta a la butaca, fins que es troba davant la seva amiga.

—A temps de què?

—De reconstruir la teva vida.

—Als vint-i-set anys?

—En parles com si fos una edat impossible!

—És que no ho és?

[negreabsolut]

Coberta per a Trajecte final, de Manuel de Pedrolo. Edicions 62, coŀlecció El Cangur, 39. Catorzena edició (nov 1984).

[iannozzigiuseppe]

Atto di violenza - Manuel de Pedrolo - Traduzione Beatrice Parisi con il sostegno dell’Institut Ramon Llull - Postfazione di Alberto Prunetti - PAGINAOTTO

Atto di violenza – Manuel de Pedrolo – Traduzione Beatrice Parisi con il sostegno dell’Institut Ramon Llull – Postfazione di Alberto Prunetti – PAGINAOTTO

Atto di violenza – Manuel de Pedrolo Traduzione Beatrice Parisicon il sostegno dell’Institut Ramon Llull Postfazione di Alberto Prunetti PAGINAOTTO Uno dei libri più rappresentativi e celebri di Manuel de PedroloUn autentico classico scritto in pieno franchismo La scrittura è un atto di violenza, un mestiere violento. O meglio: raccontare una società violenta significa fare della scrittura un…

[1five1two]

There are times when things go so badly that it’s best to stop altogether to start again.

Manuel de Pedrolo

[useless-catalanfacts]

“We live at home with fake documents. This means that we are born, we live and we die as strangers in our home. None of us here have documents that say that we are Catalan. They’re fake documents. As legal as you want, but they’re fake documents.”

Vivim a casa amb papers falsos. Això vol dir que naixem, vivim i morim com estranys a casa nostra. Cap dels que som aquí no tenim papers que diguin que som catalans. Són papers falsos. Tan legals com vulguis, però són papers falsos.

“We will die as strangers in our home; as our parents, grandparents, whole generations died. This should not mean that our children, our grandchildren, should live and die like this; and it’s up to us to let them live and die in a free land as citizens of their nation.”

Morirem com forasters a casa nostra; hi moriren els pares, els avis, generacions senceres... No és raó que hi visquin i hi morin els nostres fills, els nostres néts, i a nosaltres incumbeix la tasca de fer que puguin viure i morir en terra lliure com a ciutadans de llur nació.

“Throughout my life, I have been insulted and dispossessed again and again, in fact uninterruptedly, for my condition of [being] Catalan.”

En el curs de la meva vida he estat insultat i desposseït un cop i un altre cop, de fet ininterrompudament, en la meva condició de català.

Manuel de Pedrolo (1918-1990) about being Catalan in Cròniques colonials.

[peternautico]

Mira 2020, tenemos que hablar. Esto no puede seguir así, o nos vamos a tomar por saco definitivamente y a lo grande o déjalo ya.

Yo que se, un meteorito al menos como el de los dinosaurios, o que aparezcan a la vez los Profundos, los Primigenios y los Dioses Exteriores y se nos merienden.

Algo que por lo menos cuando llegue a las puertas del infierno y pregunten que te paso al morir puedas levantar la cabeza orgulloso y decir: “me cayo un pedrolo en la cabeza tan enorme que cuando impacto un extremo con la tierra el otro lado estaba todavía en el espacio exterior, fíjate lo grande que era” o “a mi Cthulhu me arrancó la cabeza, mientras Yog Sothoth se merendaba una pierna, un par de ángeles descarnados de la noche tocaban el xilófono con las costillas y Nyarlatothep y el wendigo esperaba turno a ver qué les dejaban”

Un poco de dignidad y saber estar 2020. ¿Que va a ser lo próximo, que todos los grifos de cerveza den solo espuma?

[segledepericles]

Hola! què són alguns bons llibres catalans o poesia? :)

Òbviament n'hi ha moltíssims pero alguns que a mi m'agraden personalment i que són moderns:

De poesia: Vicent Andrés Estellés, Miquel Martí i Pol, Maria Mercè Marçal, Josep Carner, Joan Maragall.

I poesia de la Renaixença a mi personalment m'agrada molt (💕Jacint Verdaguer💕) i teatre d'Àngel Guimerà però està escrit l'ortografia que s'utilitzava abans de la reforma de Pompeu Fabra i si encara estàs aprenent la llengua potser et costa. No és gaire diferent (a part de lo=el i algunes paraules) però l'ortografia és diferent i potser despista o et costa buscar paraules al diccionari.

Contes: Trajecte Final de Manuel de Pedrolo, qualsevol cosa de Pere Calders, El perquè de tot plegat de Quim Monzó, El cafè de la granota de Jesús Moncada.

Teatre que vagi bé de llegir: LA CANÇÓ DE LES BALANCES DE J.M. CARANDELL m'enamora aquesta obra, de debò 😍 però no crec que sigui gaire fàcil trobar-la si vius fora dels Països Catalans. Homes i no del Pedrolo no l'he llegida però sempre m'han dit que és una passada.

De novel·la n'hi ha moltíssims però els top moderns serien Jo confesso i Les veus del Pamano de Jaume Cabré, Mirall Trencat de Mercè Rodoreda (o moltes altres seves), diverses coses de l'Albert Sánchez Piñol (a molta gent li apassiona La pell freda però a mi personalment tampoc em va semblar per tant, la que tinc més ganes de llegir-me des de fa temps és Pandora al Congo però aviso que es veu que és una bogeria. I no puc no mencionar la gran obra mestra del Sánchez Piñol, Victus, tot i que la va escriure en castellà és un dels meus llibres preferits). També m'han recomanat molt les de Rafel Nadal.

I de novel·la juvenil el típic seria Jordi Sierra i Fabra, que en té algunes en català i d'altres en castellà. O per infantil-juvenil qualsevol cosa de Vaixell de Vapor.

Jo la veritat és que llegeixo relativament poca literatura catalana, pots trobar més coses al Twitter de la Institució de les Lletres Catalanes o de Catalan Culture, i alguns posts al tag #literatura de @useless-catalanfacts

[fjoseppla]

Favorite tweets: Sabíeu que Manuel de Pedrolo va ser un dels autors més perseguits per la censura franquista? pic.twitter.com/iZUcAiJwb2— Espais Escrits (@espaisescrits) May 28, 2019

http://twitter.com/espaisescrits