#Musicais

[refeita]

eu te namoro antes de ser tua

Sacudi meus lençóis e não tirei as evidências da sua estadia curta. Você, que adormece tão logo se deita, despertou algumas perguntas que quero responder. Deixei de lado essa minha constante repetição, o temor constante de saber o que acontece no seu lado do abismo. Investigo seus olhos, seu nariz, sua boca rosada, seus cílios longos. Nos cinzas-acastanhados da sua íris procuro resposta, exausta após fingir de cega tanto tempo. Nos meus castanhos profundos, quase negros, você enxerga perguntas que julga saber a resposta. Julga saber tudo de mim porque deixei tocar minha pele, julga saber tudo de mim porque me viu adormecer em paz algumas vezes. Me peguei pensando numa tarde, olhando pela janela, se a paz é você. Te empresto de mim com tanta frequência que mais parece já ter parte sua por aqui. Te deixo tomar conta de mim por algumas horas e meu peito já tem teu nome nas discagens de emergência.

[você é algo que há muito tempo eu não via há muito tempo eu não tinha]

Meu peito sacudiu, cheio de terremotos próprios, quando seus sentidos saíram do vislumbre e invadiram meus tímpanos. Investigo sozinha o que quer dizer quando é você quem o faz, buscando sentido além da sua boca tão perto do meu ouvido. Te investigar é sina, desejo, destino, procurando por mais que nós entre os laços que você vem fazendo em minhas linhas mais soltas. Lugares invertidos, posições trocadas. Você me devora com olhos, mãos, lábios. Todos os caminhos já conhecidos, já compreendidos, não me prepararam para lidar com a avalanche de te ver tentar me devorar com a alma.

[como sempre, como nunca eu te namoro antes de ser tua]

[clarulitas]

Fred Astaire & Ginger Rogers for TOP HAT (1935) dir. Mark Sandrich

[buttslaugh]

Oi!

Como é sabido, é muito difícil ser fã de musicais enquanto brasileiro, pois a maioria das gravações disponíveis na Internet não têm tradução para o Português, e, aquelas produções que vêm para o Brasil, são inacessíveis por diferentes motivos - localização, alto preço etc.

Foi a partir desse cenário que tive a ideia de traduzir e legendar alguns musicais para o PT-BR e disponibilizar a tradução gratuitamente na net ;). Costumo publicá-los no YouTube, para maior acessibilidade, porém tenho uma pasta no Drive com eles inclusos (e alguns só consigo subir por lá, por conta de direitos autorais).

No momento, tenho traduzido o revival de 2016 de Falsettos, o especial da MTV de Legalmente Loira e a adaptação de Shrek. Estou trabalhando na tradução de Into The Woods e Something Rotten, porém sem previsão de conclusão, pois, como estudante universitário em época de Estágio, não tenho muito tempo sobrando (e faço todo o trabalho de tradução e legendagem sozinho, sem nenhum ganho, o que torna o processo ainda mais demorado). Mas uma hora sai!

Espero que essa ~brincadeira toda consiga chegar em alguém que esteja procurando por este tipo de conteúdo e possibilite um momento agradável assistindo a uma boa historinha com música e dança :). Todas as traduções são feitas com muito cuidado para adequarem-se à realidade do falante da língua traduzida, porém ainda conservando o sentido original, de modo a proporcionar uma experiência à altura! Nem sempre dá certo, mas aí tentamos de novo; o importante é tentar deixar a arte e a cultura - pelo menos um pouquinho - mais acessíveis.

Link do canal no YouTube aqui.

Link do Drive aqui.

[queer-cartoons-quotes]

I think what I like most about Hazbin Hotel's songs is how musical they are, like if someone listened to it out of context they would easily think it came from a Broadway musical!!!

[iimrloverman]

wicked no brasil dia 21 de novembro na semana do psc 🕊🕊 I think we should all kill yourselves

[ninaemsaopaulo]

Em Across the universe, Jude nos convida para ouvir sua história, sobre uma garota que veio para ficar. Se você também é do tipo que não suporta musicais, ou se nem gosta tanto assim das canções dos Beatles, nesse texto vou te convencer a assistir a melhor porta de entrada para musicais cativantes e livres de tédio. Leia minha newsletter e assine.

[gcik]

[aimusics]

ai musics, ai music, global-music.com, https://www.global-music.com

[universedifferent]

Dançando no escuro - 2000

[canseideserpop]

Musical O Som e a Sílaba ganha adaptação para série no Disney+ com direção de Miguel Falabella

Com estreia marcada para 28 de agosto de 2024, a série criada e dirigida por Miguel Falabella promete emocionar o público ao explorar a vida de uma jovem autista com habilidades musicais extraordinárias. Saiba mais sobre os detalhes dessa produção!

Com estreia marcada para 28 de agosto de 2024, a série criada e dirigida por Miguel Falabella promete emocionar o público ao explorar a vida de uma jovem autista com habilidades musicais extraordinárias. Saiba mais sobre os detalhes dessa produção e o impacto que ela pode ter ao retratar temas como autismo e diversidade. Sucesso dos palcos, o musical brasileiro “O Som e a Sílaba“, uma produção…

[cinevisto32]

Siete novias para siete hermanos (1954)

[refeita]

melhor sozinha :-)-:

Meus novos gostos enchem os armários e as palavras que me permito dizer são mais doces. Me descubro entre as músicas que mudaram de significado e novas visões de mim, meu corpo, minhas paixões. Expandindo pela minha carne em forma de conexões, até a ponta dos dedos que encostam no teu cabelo a noite. Redescubro o universo e você visita meus escombros, minhas supernovas, pegando carona nas certezas com data de validade que te digo dia após dia. [sou bem melhor sozinha, sabe?] Esses dias te peguei me olhando, atento, enquanto vasculhava algum canto da mente a procura de algo. Engoli as palavras e senti que algo forçava entrada em mim, algo batia no portão com força, não deixei que abrisse. Sempre foi certo entre nós que observo, que olho para os seus olhos e escrevo, que vejo suas costas e me permito tocar traçando linhas que você ainda não conhece; sempre foi certo que meu compromisso era poético e o teu era real. Entro com as palavras escritas e você com os toques demorados na minha pele, marcando minha alma quase sem querer. Foge do nosso acordo essa sua observação e não sei lidar com seus olhos fixos em mim. Derrubo coisas, perco palavras. Você sempre ali com as pupilas dilatadas, um quase riso no canto da boca, como se soubesse algo que eu não sei. Como se soubesse algo que eu não quero que saiba. Registrando meus espaços de silêncio, minhas manias, deixando claro que também me vê. Deixando claro que está testemunhando quaisquer movimentos que acontecem aqui dentro, sob as camadas de roupa, pele e palavras grandes. Não te desconvido, não te afasto, mas temo que veja mais que deve. Temo que me veja tanto que aprenda a ler as entrelinhas que são meu maior trunfo contra o mundo agora que mudo tudo de lugar ao meu bel-prazer. Ainda não sei fazer expansão de universos enquanto o coração pulsa forte assim numa noite qualquer, não sei mudar o mundo quando te escuto rir. Minhas revoluções silenciosas continuam, mas o som pausa quando ocupamos um mesmo lugar no tempo. Pausam os gritos, as explosões, as músicas. Somos apenas eu e você abraçados com sua mão se esticando para alcançar a minha.

[mas talvez tem um cantinho e cabe um pouco, quase nada]

[mondomoda]

Dez filmes musicais com ótimos roteiros

Filmes Musicais são cafonas. Este é um fato! Quem é que, na vida real, precisa demonstrar um sentimento recorrendo a uma canção ou a uma dança? Se não bastasse, para garantir mais a emoção, o número musical precisa ser colorido, exuberante e grandioso. Quem vai se esquecer de Elsa (na voz de  Idina Menzel) rodopiando no meio da neve entonando o ‘Let it Go’ em “Frozen”? Sutileza passa longe… Mas,…

[blogwelberfotos-blog]

Alicia Keys Fallin' Official HD #WELBEFOTOS #OCONNORTENOR #OCONNOR #MU...

[rabiscart]

Título: Aromas Musicais de um Jardim Harmonioso Nankin sobre Papel         Nankin   on Paper       29,7↔ x 21↕ cm

[jlmartinssantos]

Eu tenho isso agora... Tenho vários interesses e fandoms, e também vou compartilhar coisas de trabalhos, projetos pessoais, comissões de músicas e mais!

As tags são meus interesses, segue aí!

So I've got this thing now... I've got lots of interests and fandoms, and I'll be sharing related things but also work stuff, personal projects, music commissions and more!

Tags show what I like and do, drop a follow!