#Panguan

[nyankocatnyan]

[treasurechestsubs]

Panguan Audio Drama S1 Ep 5 and Thousand Autums Gift – New Year P3

Hello everyone~~ :D

Today we have a double release~!

Panguan Audio Drama S1 Ep 5 and Thousand Autumns Gift – New Year P3 are both available now~

The Panguan Audio Drama episode can be accessed via our discord server. To request an invite to the server, please fill up this >> request form <<

And here’s the link for >> Thousand Autumns Gift - New Year P3 (viewable and downloadable) <<

With this, the entire Thousand Autumns Gift Extra chapter is fully translated.

*********

Our ongoing projects: >> Link <<

Our Carrd: >> Link <<

*********

Please note:

We are still looking for Translators to help us in translating Panguan and Global Examination Audio Dramas. So if you feel interested, please consider applying to us. For applying, please see >> this post <<

Notes:

1) Please use >> VLC Player << to play the file. It is available for a large range of operating systems as well as devices.

For advanced users, I’d recommend >> K-lite codec pack + MPC-HC player << Standard version or above. The player is included from the standard version onwards.

2) Please avoid sharing these files on YouTube and other video streaming platforms. If you wish to share our subbed files, please just reblog or link this tumblr post.

3) Copper Coins, Global Examination, Panguan, Qianqiu and Mou Mou Audio Dramas are paid dramas. So please consider purchasing these audio drama if possible in order to support the original content creators. Links to a guide for purchasing the audio drama via an IoS device and to the original CN audio only ADs have been given in the >> projects << page for ease of navigation.

Happy watching and happy reading`! ^v^

[drawulan]

He knelt amidst it all, and kissed the world of mortals.

他跪坐其间，吻了红尘。

[aworldforastage]

Songs stuck in my head (2023 Q1)

(No, I haven't listened to all the dramas or read the novels before I started looping their music.)

Love is a storm by 贰万

Season 1 main theme from 台风眼/Eye of the Storm -- This song sounds like a cult-classic indie film: all the pieces are working together to tell the story of a great, tumultuous love that is too hard to keep but too precious to let go.

一台风月 by Mario, 胡碧乔

"A Stage for Romance" -- Main them from 唇齿之戏/The Plays of Lips and Teeth -- The energy takes a while to build up, but the traditional Chinese elements work wonderfully here, and the later parts get so fun and joyous, just like listening to xiangsheng!

归航 by 沈谧仁, 徐远书

"Returning Journey" -- Main theme for Cherish/钟情 -- Sweeping, dramatic, and romantic, it's such a perfect song for a space opera about an emperor's epic love story with his soulmate.

诸事莫问 by 郑希 倒霉死勒

Season 1 main theme (cast version) from 督主有病/Governor's Illness -- It sounds like the opening theme of a serious wuxia drama, full of energy and adventure. I can't put it to words but I just really like it.

鸣潜（主役版）by 陈张太康

Main them (cast version) from 六爻/Liu Yao: The Revitalization of Fuyao Sect, Audiobook version -- To complement the previous song, this melancholic ballad sounds exactly like the ending theme to a wuxia costume drama. Like I can already visualize those flower petal special effects and powerpoint transitions they will use for the video montage while the credits roll.

江湖归梦 by 远皓

Season 2 theme from 督主有病/Governor's Illness -- The song always made me feel I like it doesn't go quiet high or low enough, but isn't that exactly what a wandering wuxia hero would feel like, before he finds his real home?

曾有青鸟衔枝来 by 奇然 沈谧仁

Second theme from 判官/Panguan Season 1 -- I have no idea what the novel is about, but the song sounds so sad but so careful, like everyone is trying to keep the same secret.

[fangjuexias]

Pan Guan Audio Drama || Theme Song, "Fall of the Wind Lanterns"

原著：晋江文学城，木苏里 音乐制作人/总监：奇然 演唱：奇然 作曲：米茶 编曲：中意 作词：骆栖淮 和声编写：米茶 和声：卿罗 混音：dB音频工作室 音乐制作：平行世界工作室 海报绘制：山�� 、冰绡_ 、越越越越越长 、kuzpao鱼泡 题字：夜臻AKI_ 视频制作：度19 海报设计：度19 监制：等待苍老、红线、阿黄 项目统筹：乔木 出品：猫耳FM

朝闻道时，万籁寂，心若风归絮 多驳天意，以身能试棋 灯火将熄，尘埃起，何谓大道不逆？ 最难洞彻明晰，方寸毫厘

余红尘相逢交识，悉数尽，迎头赴绝地 恍岁月舍弃，应不见故人背脊 余梦中旧日欢喜悬于天梯，埋于墓地，溶于眼底 失之交臂，人海中溺毙

情深自难许，应过声，往事都姑息 身入笼中局，刹那嗡然解密 此心跋涉浪迹，三千里，困缚在朝夕 终为你，澄澈（那）天与地

赤地千里，大雨至，平生解顽疾 惊雷落涕，刺黄粱梦呓 死水无波，心有悸，此谓大道不逆 我欲洞彻明晰，爱憎别离

愿平生苍凉酸苦，悉数尽，甘之如糖饴 剐尘缘褪去，幸得见故人背脊 愿梦中陈年风雨不欺，沧海不辞，顽石不避 醒时犹记，纵寥寥几笔

情深自难许，应过声，往事都姑息 身入笼中局，刹那嗡然解密 此心跋涉浪迹，三千里，困缚在朝夕 终为你，澄澈（那）天与地

情深自难许，几重返，往事都姑息 身入笼中局，刹那嗡然解密 此心跋涉浪迹，三千里，困缚在朝夕 终为你，澄澈（那）天与地

[fateandloveentwined]

In the array, illusions layered the field. Unkempt shrubs littered the ground. Eight hundred miles spans a sea of blood, winding, wreathing. Mouldering wood grew across. He knelt amidst, and kissed the earth.

阵中幻境重重，荒草遍地。八百里血海蜿蜒、朽木丛生。

他跪坐其间，吻了红尘。

[plumjam0215]

…

[yuexuan]

[Review]判官

Title: 判官 Panguan

Author: 木苏里

Length: 117 chapters + 6 extras

Rating: M

Tag: Supernatural, mystery, romance, angst, modern day cultivation

Summary [taken from novel updates]:

There once existed an honorable founder of this panguan school of cultivation. His reputation was illustrious, but nowadays nobody dared to mention him. Even if they did, all they said was, “He met a miserable end.”

Only Wen Shi still abided by the rules. Every day, he would pay respects to the founder’s ferocious, colorful portrait, but because of that he ended up summoning a sickly tenant.

The tenant stood in front of the portrait and asked, “Who drew this?”

Wen Shi: “Me.”

Don’t ask. If you do, you’ll just end up feeling touched.

Novel | Novel [Translation] | Audio drama

Comments **contains spoilers**:

Wen Shi was a panguan who excelled in puppetry and who was said to be the strongest practitioner of the puppetry line of cultivation - that is, if one overlooks his master. Stoic and cold, Wen Shi was rumored to be a dangerous entity, feared by the people around him. His master, Chen Budao, found Wen Shi amidst a warzone, where he had absorbed the grievances and resentment from the dead. He gave Wen Shi the chance to train under him and was more than tolerant of Wen Shi’s oddities. He even taught Wen Shi how to dispel the negative resentment - but at the cost of his own life.

The story starts with Wen Shi coming back from the dead. He has escaped the cycle of reincarnation and every time he returned, he was picked up by generations of his disciples. Upon picking him up, Wen Shi’s current disciple - Shen Qiao - died, leaving him with a clueless heir - Xia Qiao. With little leftover in terms of money, Wen Shi and Xia Qiao had to find other means of obtaining money, including leasing out a room to a new tenant: Xie Wen. But something seems pretty fishy about Xie Wen’s character…

During Shen Qiao’s funeral procession, they entered their first ‘Cage’, or illusions straddling reality created from the lingering grievances/obsession/resentment of the deceased. It is a Panguan’s job to resolve these Cages and assist the deceased in departing peacefully. 

The rest of the plot follows Wen Shi and his new tenant Xie Wen and disciple Xia Qiao through different Cages. All of the Cages are tied together by a larger mystery: What happened to Chen Budao all those years ago? Why was Wen Shi capable of returning from the dead? What happened to all of Chen Budao’s other disciples? And what role did the current strongest cultivator family - the Zhang Family - played in all of these?

Highlights:

I like the mystery, it certainly keeps me up trying to figure out the relationships between all of the characters. The touch of angst is really nice and some of the Cages were really bittersweet :’) Do note though, the angst can drag on quite a bit near the end, but it does make the happy ending much sweeter <3

I actually like how the MC remains stoic throughout most of the book. It’s refreshing to see an MC that has a less charismatic personality but still remains kind in his actions. 

The side characters are also pretty fun: I love how Zhou Yun and Bu Ning shared the same body, so they often ended up switching possession of the body constantly as they converse with one another. Also, Zhou Yun likes to do ridiculous stuff and leave it to Bu Ning to deal with the consequences xDD

[bellaroles]

Their refusal to talk about the obvious is killing me! Wen Shi! Chen Budao! What?!

[luapensa]

continues

[cnovelartreblogs]

Panguan (2 posts)

#panguan

Alternate Titles:

判官

Pànguān

Panguan

Judge

Author: 木苏里 | Mu Su Li

Resources:

NovelUpdates

Characters:

wen shi

xie wen

Ships:

shiwen (wen shi/xie wen)

[treasurechestsubs]

Panguan Audio Drama S1 Ep 7 + Minitheatre 7.5 English Subbed

Hello everyone~! :D

We have a double release today~ Panguan Audio Drama S1 Ep 7 + Minitheatre 7.5- Boiled Eagle are now available~!

These episodes can be accessed via our discord server. To request an invite to the server, please fill up this >> request form <<

*********

Our ongoing projects: >> Link <<

Our Carrd: >> Link <<

*********

Notes:

1) Please use >> VLC Player << to play the file. It is available for a large range of operating systems as well as devices.

For advanced users, I’d recommend >> K-lite codec pack + MPC-HC player << Standard version or above. The player is included from the standard version onwards.

2) Please avoid sharing these files on YouTube and other video streaming platforms. If you wish to share our subbed files, please just reblog or link this tumblr post.

3) Copper Coins, Global Examination, Panguan, Qianqiu, Mou Mou, and Mo Dao Zu Shi Audio Dramas are paid dramas. So please consider purchasing these audio drama if possible in order to support the original content creators. Links to the original CN audio only ADs have been linked in the >> projects << page for ease of navigation.

Happy watching~! ^v^

[drawulan]

Someone requested me to draw Wen Shi in his childhood, i.e. little snowman ☃️ era

[fangjuexias]

Pan Guan Audio Drama || Theme Song, "With You"

音乐制作人：奇然@奇然liya 音乐总监：奇然 作曲/编曲：何仡@何一束 作词：龙小套@龙小套是一颗仙桃 演唱：裂天@裂天 和音编写：何仡 和音：裂天 混音：dB音频工作室 @dB音频工作室 音乐制作：平行世界工作室 @平行世界工作室 题字：夜臻AKI_@夜臻AKI 封面设计：安佶 监制：等��苍老@粉红胡子Vincent 红线@Chris线 阿黄@notmyNY 项目统筹：乔木 豆子@豆子非常豆 协助：伞伞

贪看簪头春光 红炉白石松香 心有灵犀一点 阶前影成双 远山灯火照窗 轻拢鬓边风月藏 枝头新雪三两 山间岁月长

三千明月松风入梦 故人红尘又相逢 归来讨一杯旧茶 再细烹

自此相思万种 昼夜风露皆情衷 知我心意相通 何需把盏借问南风 愿结连理比翼彩凤 画屏烛影摇红 俯身坠入凡尘 烟火人间掬一捧 青山日暮霜钟 与君共春冬

平生浪迹萍踪 最是无情最情重 轮回几度枯荣 生死与君同

三千明月松风入梦 故人红尘又相逢 归来讨一杯旧茶 再细烹

自此相思万种 昼夜风露皆情衷 知我心意相通 何需把盏借问南风 愿结连理比翼彩凤 画屏烛影摇红 青山日暮霜钟 与君共春冬

今宵对酒当歌 满座皆至交高朋 翻看前尘一字一句 都作海誓山盟 愿结连理比翼彩凤 画屏烛影摇红 俯身坠入凡尘 烟火人间掬一捧 青山日暮霜钟 与君共春冬

[plumjam0215]

wen shi 😢

[incorrect-web-novels]

Webnovel Carrd Links [Part 1]

I usually use Novel Updates, but Carrds are great to support the author, find translations not on NU, find Content Warnings, and learn more about the story / other adaptations. If there's a novel not here, it can be helpful to search the name of the novel + "carrd" or "novel updates"

Library Carrds / Carrds with Multiple Novels

Completed Baihe Carrd (click the sunglasses)

Baihe Novels Carrd 

Baihe Support 

Novel Carrd Library (Danmei & Baihe)

Aelia’s Library (Modern & Historical Danmei)

Unlimited Flow Danmei Carrd 

Danmei Recommendations List

Underrated Danmei 

Modern Danmei 

Twitter Thread with Danmei Carrds 

Author Carrds

(These authors have more works - I just listed the most popular ones/the ones I knew)

Cang Wu Bin Bai - author of Golden Stage and Fight the Landlord, Fall in Love

Cyan Wings - author of Devil Venerable Also Wants to Know, High Energy QR Code, They All Say I’ve Met a Ghost, etc.

Feitian Yexiang - author of Dinghai Fusheng Records & To Rule in a Turbulent World

Huai Shang - author of the Sword Named No Way Out

Jiang Zi Bei - author of PUBG: Online Romance of the Century, I Can Do It, and I’ve Liked Your Boyfriend for a Long Time

Liu Bing Jie - author of The Wife is First, Peach, and The White Cat’s Divine Scratching Post

Man Man He Qi Duo - author of Those Years In Quest of Honour Mine 

Meatbun Doesn’t Eat Meat - author of The Husky and His White Cat Shizun

Meng Xi Shi - author of Estranged, Peerless, Thousand Autumns, The Fourteenth Year of Chenghua, etc.

Mo Chen Huan - author of The Earth is Online and the Villain Has Something to Say

Mu Su Li - author of Panguan and Copper Coins

MXTX / Mo Xiang Tong Xiu - author of MDZS, TGCF, and SVSSS

Please Don’t Laugh novels - author of FGEP, Ruzhui, and JQWS

Priest - author of Guardian, LHJC, Can Ci Pin, Mo Du, Gumen, Liu Yao, etc.

Shui Qian Cheng - author of Wu Chang Jie 

Tang Jiuqing / t97 - author of Qiang Jin Jiu & Nan Chan

Wu Zhe - author of Unbridled, Sa Ye, Antidote, etc. 

Zhichu - author of Fanservice Paradox

Danmei / BL

2ha / the Husky and His White Cat Shizun (1, 2)

Bat / Bianfu 

Can Ci Pin

Carven Jade / Zhuo Yu 

Cold Sands

Copper Coins 

Devil Venerable Also Wants to Know

Dinghai Fusheng Records

Di Wang Gong Lue / The Emperor’s Strategy 

Don’t You Like Me? 

Encountering a Snake 

Everyone Thinks That I Like Him

Fake Slackers

Fanservice Paradox 

Fight the Landlord, Fall in Love

Fox Demon Cultivation Manual / FDCM 

Global University Entrance Examination / QQGK / Global Examination 

Golden Stage 

Green Plum Island 

Guardian 

Guomen 

How to Survive as a Villain 

Jun You Ji Fou / How is the Gentleman Feeling? 

Lie Huo Jiao Chou / LHJC 

Little Mushroom 

Liu Yao (press the 3 circles) 

MDZS / the Grandmaster of Demonic Cultivation (1, 2, 3)

Mist (CW: glitch effect, flashing lights)

Mistakenly Saving the Villain / MISVIL

Mo Du / Silent Reading 

My Junior Still Hasn’t Killed Me

Nan Chan 

[Part 2]