#PupiAvati

[sustainable-art-magazine]

ARCA. SIRACUSA - Associazione Rinascimento Culturale Archimedeo

Euro Med Festival - 2024 Tonino Accolla

Nona edizione del Premio Tonino Accolla. Siracusa/Noto 29 – 30 giugno e 1 luglio 2024.

************************************

Per questa nuova edizione del primo e unico contest live per allievi doppiatori provenienti dalle scuole di doppiaggio italiane e straniere, saranno Piazza Minerva a Siracusa nel centro storico di Ortigia e Palazzo Nicolaci a Noto - dove si svolgerà il workshop, primo Forum Internazionale Intelligenza artificiale per abbattere le barriere degli audiolesi e ipovedenti nel Cinema e nel Doppiaggio - ad accogliere pubblico e partecipanti in tre serate articolate fra spettacolo, competizione e approfondimenti. Il workshop è organizzato dall’associazione ARCA e dal Centro Studi Economia Internazionale ai Fondi Europei.

Il Premio, come sempre, è intitolato a Tonino Accolla, celebre doppiatore e direttore di doppiaggio (da Titanic a Braveheart, per citarne qualcuno), nato a Siracusa il 6 aprile del 1949 e scomparso a Roma nel 2013, voce italiana, tra altri, di Eddie Murphy e Homer Simpson, Mickey Rourke e Kenneth Branagh.

Questa rinnovata edizione del festival vuole sensibilizzare, attraverso il linguaggio universale del Cinema e del Doppiaggio, le nuove generazioni sulle tematiche al centro del dibattito istituzionale europeo, come l’ambiente e l’inclusione sociale.

La manifestazione è patrocinata dal Comune di Siracusa, con il sostegno e la collaborazione del sindaco di Noto, Corrado Figura, del sindaco di Siracusa Francesco Italia e dell’assessore alla Cultura e Turismo, Fabio Granata.

“Si conferma anche per questa edizione la presenza del Gruppo Irem – sottolinea Stefania Altavilla, direttrice artistica e presidente di ARCA – a sostegno della cultura, della formazione dei giovani e dell’agire nel sociale. Un particolare ringraziamento va al suo amministratore delegato, Giovanni Musso”.

La conduzione dello spettacolo quest’anno sarà affidata a Maurizio Merluzzo – attore, doppiatore e youtuber – e a Vanessa Galipoli, artista ed imprenditrice, conduttrice televisiva. Fra gli ospiti, Emanuela Rossi – Premio Tonino Accolla e Premio Eccellenza 2018 e voce di Cate Blanchet, Nicole Kidman – direttrice di doppiaggio e dialoghista; Marco Eugenio Di Giandomenico, scrittore, curatore e critico d’arte contemporanea; Rodolfo Bianchi, attore, doppiatore, insignito tra altri del premio per la migliore direzione di doppiaggio per The Departed il bene e il male, Shutter Island, The Wolf of Wall Street e The Hateful Eight; sul palco si alterneranno fra interviste e performances doppiatori pluripremiati come Flavio Aquilone,

Valentina Favazza, Erica Necci e Yuri Bedini, quest’ultimo direttore di doppiaggio e con Tonino Accolla assistente al doppiaggio di numerosi film. Sul palco il musicista Antonino Martorana che insieme all’ artista Marilena Vita creeranno una sinestesia (fenomeno sensoriale/percettivo, esperienza plurisensoriale) di suoni e immagini. Il 30 giugno sarà fra gli ospiti Walter Ricci, musicista e crooner che ha duettato con artisti del calibro di Michel Bublè, Mario Biondi, Dianne Reeves.

La manifestazione, che cresce di anno in anno confermandosi tra gli eventi più prestigiosi a Siracusa, ideata da Stefania Altavilla – direttrice artistica, presidente dell’associazione ARCA, project manager e art director del Festival – e da Giuseppe Mandalari, nasce nel 2014 con la collaborazione iniziale e il supporto tecnico di Ambi Picture e Fonoroma e ha lo scopo di promuovere e valorizzare l’arte del doppiaggio. Sono coinvolte le scuole di doppiaggio italiane e le società di Produzione come la CD Cine Dubbing. Collabora al progetto e partecipa all’organizzazione Lorenzo Accolla, attore, doppiatore, direttore di doppiaggio. Dagli ultimi anni l’organizzazione si avvale anche della collaborazione di Carola Mandalari, come responsabile di produzione.

Come nelle ultime edizioni, il Premio Tonino Accolla si svolgerà in chiave ancora più dinamica rispetto al passato: si alterneranno momenti di spettacolo a momenti musicali, mantenendo alto il momento del Contest-live, vero appeal del Festival, durante il quale sei allievi (tre uomini e tre donne), dopo una preselezione avvenuta a Roma sotto la direzione di Lorenzo Accolla – con la collaborazione della CD Cine Dubbing - si confronteranno nell’esecuzione di doppiaggi live individuali e di coppia articolati su più prove.

La giuria tecnica quest’anno vedrà la partecipazione, così come nelle passate edizioni, di alcuni tra i migliori doppiatori e direttori del doppiaggio italiano. Alla giuria tecnica verrà affiancata una giuria di giornalisti e critici cinematografici, che conferirà il Premio Stampa.

E quest’anno, l’associazione ARCA – da un’idea di Stefania Altavilla e del critico d’arte Marco Eugenio Di Giandomenico – istituisce il Premio Promozione Cinema dedicato ad Adriano Pintaldi, scomparso nel 2023. Pintaldi è stato per più di cinquant’anni tra le figure più rappresentative del mondo della comunicazione e della promozione cinematografica. Questa nona edizione del Premio Tonino Accolla terrà dunque a battesimo il Premio Promozione Cinema con un tribute ad Adriano Pintaldi, e per realizzare questo intento saranno coinvolte personalità autorevoli del cinema e della cultura fra i quali il regista Pupi Avati, Laura Delli Colli e l'attrice Antonella Salvucci. Il Premio Promozione Cinema, la cui prima edizione è prevista per l’anno prossimo nel contesto della decima edizione del Premio Tonino Accolla, “vuole valorizzare -

spiegano Altavilla e Di Giandomenico - figure del mondo delle istituzioni, delle professioni e dell’industria cinematografica e televisiva italiana ed estera, che si siano particolarmente distinte nella promozione di film, documentari e cortometraggi”.

La giuria sarà costituita da personalità del mondo della cultura, dell’arte e della comunicazione cinematografica e televisiva, coordinata da Marco Eugenio Di Giandomenico.

“Ad oggi, giunto alla sua nona edizione – dichiara Stefania Altavilla – il Premio Tonino Accolla ha raccontato attraverso pillole di doppiaggio, i volti di quelle voci che oggi recuperiamo alla memoria attraverso straordinarie interpretazioni di personaggi ai quali quelle voci hanno infuso quell’anima da oscar”.

Quest’anno, grazie anche alla collaborazione con il Centro Studi di Economia Internazionale ai Fondi Europei – presidente Santi Tomaselli, già presidente dell’Osservatorio Romano ai Fondi Europei - è stata definita la partnership con una delle 15 scuole di Cinema più importanti al mondo, la Toronto Film School, già partner degli Studios di Hollywood; e ancora la West University, GIS International e Betting on Italy. Partner tecnici, Red Tomato e Voci FM.

Questa nuova articolazione del progetto - che ha suggerito in una più ampia visione la denominazione di Euro Med Festival Tonino Accolla – ha trovato il pieno riconoscimento di alta valenza strategica dal Distretto Turistico del Sud-Est.

La vocazione internazionale di questa nuova edizione sarà confermata anche dall’intervento - durante il convegno del primo luglio a Noto, workshop sull’importanza dell’intelligenza artificiale per abbattere le barriere della disabilità sensoriale - del senatore Tony Loffreda, vice presidente del Gruppo Interparlamentare Canada/Italia e presidente Rete Parlamentare Canadese nella Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale.

La realizzazione dei Premi è affidata, per il Premio Tonino Accolla, al Maestro Scultore Pietro Marchese, all’ architetta designer Lara Grana per i premi allievi, e all’orafa designer Stefania Midolo, per la realizzazione dei premi d’eccellenza.

********************************************

Ufficio Stampa. Marilena Toscano. N.Tess Odg 150949.

Tel. 338 3031853 - indirizzo email marilenatoscano@virgilio.it

[corciano-trasimeno-online]

Riapre il Nuovo Cinema Caporali, Pupi Avati ospite d'onore Alla presenza del grande regista Pupi Avati è stato riaperto ieri sera il “Nuovo Cinema Caporali”, una piccola multisala completamente rinnovata, un g...

[nicolaprocopio]

IL PODCAST DELLA PUNTATA N.21 DELLA 15ª STAGIONE 2022/23 DI RADIOGRAFIA SCIO', CONDUCE NICOLA PROCOPIO, DAGLI STUDI VIRTUALI DI RADIO ROCCELLA. INTERVISTA "IN ESCLUSIVA" CON LA REGISTA E SCENEGGIATRICE BOLOGNESE "MARIANTONIA AVATI", CHE CI PARLA DELLA MASTERCLASS SUL CINEMA TENUTASI A COSENZA NEGLI SCORSI GIORNI, NONCHE' DELLA SUA STORIA NEL MONDO DEL CINEMA, SPESSO ACCANTO AL PAPA' IL REGISTA "PUPI AVATI"!!! TUTTO QUESTO E TANTO ALTRO ANCORA...

[moviemaniac2020]

Oggi, 29 settembre 2022, nei cinematografi nazionali escono gli ultimi film di due grandi cineasti italiani: “Dante” di Pupi Avati e “Siccità” di Paolo Virzì   

[antonioscarinci]

#Reposted by @withregram •for my Dearest Friend @andreasorrentino.as "In Dante's Guise"( Nelle Vesti di Dante) I would like to share with all of you the emotion for the last day of the exhibition of my costumes designed for the Biopic film "Dante" directed by Pupi Avati. I create a big workshop at the @citylab971official with 15 students of the Academy of Fine Arts in Rome to create the faces, hairstyles, arms for all mannequins. Thanks to: #caprihollywood #certosadisangiacomocapri #pupiavati🎬 #cdglocal892 #cinecittastudios #DANTEFILM #DanteAlighieri #pierotosi https://www.instagram.com/p/CnUpToAtyld/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[desyartis]

Il ragazzo in soffitta - Pupi Avati "Il bene che vuoi alle persone che stanno male è diverso da quelle che poi stanno bene. Volere bene è un mistero che lo capisci solo se ci pensi molto." #pupiavati #ilragazzoinsoffitta #narrativa #books #bookstagram #book #reading #bookworm #booklover #read #instabook #bookaholic #bookaddict #libri #reader #literature #booklove #bookphotography #libros #library #booklovers #leggerefabene #consiglidilettura #librichepassione #libridaleggere #libricheamo (presso Ceccano, Italy) https://www.instagram.com/p/CisRgmzs_fm/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[marcusberesford]

Casa del Cinema Roma invito per documentario e cena con: Pupi Avati, all'anagrafe Giuseppe Avati (Bologna, 3 novembre 1938), è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico e scrittore italiano. Serata veramente bella. #pupiavati #pupiavatiregista #pupiavati🎬 #vittoriosgarbi #franconero #christiandesica #cinemaitaliano #loveitaly🇮🇹 #carpediem #marcusberesford #viveremomenti #casadelcinema #casadelcinemaroma #love #lovelife❤️ #liveyourlifenow #liveaslastdayofyourlife #covid #covid19 #behappy (presso Casa del Cinema) https://www.instagram.com/p/CWEbFuYKgjM/?utm_medium=tumblr

[sclebez]

Oggi si cuce per gli amici di @bloodbuster_milano #sclebez #bloodbuster #sclebezforbloodbuster #alfredhitchcock #stanleykubrick #woodyallen #darioargento #luciofulci #johncarpenter #quentintarantino #pupiavati #horror #thriller https://www.instagram.com/p/CMfQf47s75m/?igshid=8k7v3l8g80z0

[cinemaitaliano-italiancinema]

Auguri a Pupi Avati che oggi compie 82 anni www.ilsorpassocinema.com #cinemaitaliano_italiancinema #cinemaitaliano #cinema #film #pupiavati #lacasadallefinestrecheridono #horror #horrorgotico #casa #italiangiallo #italiancinema #poster #manifesto #locandina #horrormovie #filmdigenere #thrillerallitaliana #regista #auguri #happybirthday #tantiauguri #compleanno #cinemaitalien #oggi #ilsorpassocinema https://www.instagram.com/p/CHILDm2hSNv/?igshid=q7vt5wkvdurh

[twoheadeddogmusic]

Also available from @cineploit OMAGGIO A RIZ ORTOLANI In Memory of #RizOrtolani & dedicated to #RuggeroDeodato #PupiAvati #ToninoValerii #DamianoDamiani & #LucioFulci Tracks featured: Massacre of the Troupe & Adulteress Punishment (From the movie Cannibal Holocaust aka Nackt und zerfleischt by Ruggero Deodato) Zeder (From the movie Zeder aka Terror der Untoten by Pupi Avati) I Giorni dell´ Ira (From the movie I Giorni dell´Ira aka Day of Anger aka Der Tod ritt Dienstags by Tonino Valerii) Io ho Paura (From the movie Io ho Paura aka Ich habe Angst by Damiano Damiani) Confessione di un comissario di polizia (From the movie Confessione di un Comissario di Polizia al Procuratore della Repubblica aka Der Clan der seine Feinde lebendig einmauerte by Damiano Damiani) I guerrieri dell’anno 2072 (From the movie The new Gladiators aka Rome 2033 – The Fighter Centurions aka Die Schlacht der Centurions by Lucio Fulci) Executed by Alain Leonard & Alex Wank aka LAWA. Limited to 500 units on black/white mixed 180g vinyl housed in a printed inner sleeve full of stills & posters. Available for preorder now!!! #horror #scifi #exploitation #italiancinema #soundtrack #synth #electronicmusic #vinyl #vinylrecords https://www.instagram.com/p/B192tGelEdj/?igshid=1a8ymuemxh7ws

[teramaners]

#carlodellepiane #vittoriodesica #albertosordi #pupiavati #cinema #movies #films #film #movie #monicelli #steno #toto (presso Roma) https://www.instagram.com/p/B1iaTUbISmp/?igshid=1jj7bwz4qbdta

[corciano-trasimeno-online]

Con Pupi Avati riapre il Nuovo Cinema Caporali Giovedì 14 settembre riapre il “Nuovo Cinema Caporali”. Una piccola multisala completamente rinnovata con due sale cinematografiche e una sala polival...

[filippotenebra]

"Zeder" (Pupi Avati)

[moviemaniac2020]

Pupi Avati non mi delude mai! E’ uno di quegli autori poliedrici che possono girarti un film drammatico con la stessa semplicità con cui subito dopo ne girano  uno storico, o una commedia sentimentale o un thriller mozzafiato: e il risultato è sempre bello e affascinante. Sicuramente l’84enne regista bolognese apprezzava il cinema di Lucio Fulci, un altro cineasta “autarchico”, uno che ridisegnava le caratteristiche dei generi affrontati e che spaziava da un filone all’altro con la stessa facilità con cui produceva pellicole. Questo comune approccio al mondo della cellulosa sull’asse Roma – Bologna accoppia molto bene i due autori, ma Avati va omaggiato maggiormente per il suo grande coraggio di aver portato su grande schermo in ruoli drammatici e impegnati attori tradizionalmente usati per interpretare maschere comiche se non addirittura  trash-demenziali. Come non ricordare la stupenda rivisitazione di Diego Abantuono nel cinico e spietato “Regalo di Natale” (1986)? O il meta-biografico “Festival” (1995) con l’unica finora interpretazione drammatica di Massimo Boldi? O il quasi commovente Jerry Calà nel cortometraggio “Sposi” (1987)? O il serio e impostato Ugo Tognazzi nella favola calcistica “Ultimo Minuto” (1987)? O Ezio Greggio ne “il papà di Giovanna” (2008)?... Christian De Sica ha vinto un Nastro d’Argento per la sua interpretazione quasi seriosa ne “Il figlio più piccolo” (2010). E devo ancora vedermi l’ultima fatica del Pupi nazionale, ovvero quel “Lei mi parla ancora” (2021) dove pare ci sia un Renato Pozzetto come non l’abbiamo mai visto finora. Avati ha portato sullo schermo anche non-attori, facendoli recitare e fare il botto già al loro primo ciak: è il caso della cantante lirica Katia Ricciarelli, che per la sua interpretazione in “La seconda notte di nozze” (2005) sorprese critica, pubblico e si aggiudicò un Nastro d’Argento come miglior attrice protagonista. Pupi Avati, spesso narratore filmico di storie avvenute nel passato, si è spinto anche in generi impensabili, a metà strada fra un thriller e un horror stilisticamente tutti suoi. Non parlo tanto del recente inquietante e decantato “Il Signor Diavolo” (2019) – del quale attendo con ansia l’annunciato sequel – o del macabro e archiviato “Zeder” (1983), quanto di quello che è stato uno delle pellicole più angoscianti e disturbanti del cinema italiano in generale, ovvero “La casa dalle finestre che ridono” (1976), un filmino costato due soldi ma che ha ancora oggi a distanza di 46 anni una resa scenografica e drammaturgica fuori dal comune. Se dici Pupi Avati, non puoi non accostare al maestro di Cinema alcuni nomi a lui tanto cari, quegli attori della sua scuderia personale: il compianto Carlo Delle Piane, le punte di diamante Lino Capolicchio e Gianni Cavina, e il povero Nik Novecento, scomparso troppo prematuramente. Recentemente mi sono visto tre bei film di Avati: “L’amico d’infanzia” (1994), un bel thriller di ambientazione americana, come il più conosciuto “Il nascondiglio” (2007); “La cena per farli conoscere” (2006), con ancora un Diego Abatantuono in stato di grazia (già tornato alla corte di Avati con altre storie come “Ultimo minuto”,  “Il testimone dello sposo”, “La Rivincita di Natale”, “Gli amici del bar Margherita”) in una commedia non affatto leggera, ma molto riflessiva e co-interpretata da tre bravissime e bellissime Vanessa Incontrada, Violante Placido e Ines Sastre; tuttavia, quello che mi è più piaciuto dei tre è stato “Impiegati”, un film del 1985 ambientato sul mondo del lavoro e sui giovani yuppies rampanti di allora. Non ha nulla a che vedere con i cinepanettoni trash dei fratelli Vanzina: Avati in questo piccolo capolavoro mette schiettamente a nudo i lati oscuri e le tante miserie umane che si palesarono nel presunto paradiso economico degli anni ‘80. “Impiegati” alla sua uscita fu molto lodato dalla critica, che valorizzò molto la tecnica e il linguaggio del film, parlando di una "affettuosa partecipazione alla tragedia più tipica del nostro tempo: quella della mediocrità" (cit.). Inoltre, la pellicola colpì per “il suo sguardo negativo, per l'antipatia suscitata dai personaggi, tutti impiegati squallidi senza nessun altro obiettivo che quello di far soldi e primeggiare sugli altri a qualunque costo”. Nel cast un giovane Luca Barbareschi e una già tosta Elena Sofia Ricci; ottima scelta di Claudio Botosso, dal volto ingenuo e bonaccione, nel ruolo del protagonista. Un vero gioiello del cinema italiano, che consiglio vivamente di recuperare e di rivedere. IMPIEGATI (Italia, 1985, 98 min.). Regia di Pupi Avati. Cast: C. Botosso, G. Maldotti, E. S. Ricci, L. Barbareschi, N. Novecento. (recensione di Mirko Confaloniera). 

una scena del film: https://www.youtube.com/watch?v=y7BnTnjm1zs

[antonioscarinci]

#Posted •for my Dearest Friend

@andreasorrentino.as

"In Dante's Guise"( Nelle Vesti di Dante)

I would like to share with all of you just some backstage pictures with last emotion of the costumes exhibition designed by @andreasorrentino.as for the Biopic film "Dante" directed by Pupi Avati.

#DANTEFILM #DanteAlighieri #pierotosi

Thanks to: #caprihollywood #certosadisangiacomocapri #pupiavati🎬 #cdglocal892 #cinecittastudios

#satelliteawards #bifest

#europeanfilmacademy #daviddonatello

#nastridargento #premi_flaiano

#cdglocal892 #bologniniciak

#caprihollywood #koefiaofficial

#accademiacostumeemoda

#fashionandcinema

#designinghollywoodpodcast

#fidmmuseum #fidm

&#csc_scuolanazionaledicinema

#corsocostumecsc &#uclacostumedesign

&#Abaroma_ &#abafirenze &#aba_palermo

&#naba &#naba_design

&#scenografiaecostume

&#antonioscarinci

[desyartis]

Il papà di Giovanna - Pupi Avati "Per raggiungere la scuola Giovanna e suo padre costeggiavano ogni mattina un ampio tratto dei giardini Margherita, camminando fianco a fianco, sotto il fogliame dei grandi ippocastani, folto e gocciolante brina. Era quel percorso verso la scuola che lui riteneva indispensabile a dotare la sua amatissima figlia delle energie sufficienti a fronteggiare il mondo". #ilpapadigiovanna #pupiavati #romanzo #books #bookstagram #book #reading #bookworm #booklover #read #instabook #bookaholic #bookaddict #libri #reader #literature #booklove #bookphotography #libros #library #booklovers (presso Ceccano, Italy) https://www.instagram.com/p/ChebvTAgDWG/?igshid=NGJjMDIxMWI=