#aquasun | Explore Tumblr Posts and Blogs

primusliber-traduzioni · 6 months

Text

Basement - Promise Everything, traduzione testi

E le lettere che hai scritto le ho conservate Non ho intenzione di leggerle perché non ho tutto quel coraggio Però le tengo per poter dire che io ci tenevo

(da: Brother’s Keeper)

1. Basement – Brother’s Keeper, traduzione

Custode del fratello Sto seduto ad aspettare e a contare il mio odio

Ne ho da sommare per giorni interi

I sentimenti vanno e vengono, ti faccio sapere

Uno più uno non è mai divertente

Tira il filo e mi disfo Vedo i numeri che scompaiono

E le lettere che hai scritto le ho conservate

Non ho intenzione di leggerle perché non ho tutto quel coraggio

Però le tengo per poter dire che io ci tenevo, che io ci tenevo I sentimenti vanno e vengono, ti faccio sapere

I sentimenti vanno e vengono, ti faccio sapere

Uno più uno non è mai divertente

Tira il filo Io sono il fratello Caino

Non mi tengo nessuno vicino o al sicuro

Nego, nego

Rispondo, rispondo sulla tua tomba

Io a te devo tutto quanto 2. Basement – Hanging Around, traduzione

Trattenersi Mi trattengo qua in attesa di un rumore o di una luce che mi guidi la vista

Lontano da terra

Apro la mente e scopro che devo aver perso il costo aspettando in fila

Dammi pure la notizia, io me la caverò Aiutami a essere me lontano da te

Segnali stradali, la mente scorre, andava fatto da tempo Trovami un segno che mi faccia brillare e far finta di comprendere perché ho sprecato il mio tempo

Passami un indizio che possa perdere e scambiare per la mia fuga dal vecchio e dal nuovo

Uomo o ragazzo, nero o blu Aiutami a essere me lontano da te

Segnali stradali, la mente scorre, andava fatto da tempo, andava fatto da tempo, da tempo 3. Basement – Lose Your Grip, traduzione

Perdi la presa La corda a cui sono appeso si sta assottigliando, corta e lisa

Spero che quando rinasco ci siano delle lame dove dovrebbero stare le braccia Lo so, lo so, lo so che l’ho scritto io

Non mi faccio sballottolare

E quindi, e quindi, e quindi spero che questa cosa ti faccia sentire meno oberato

La mano trema nel tempo, mi prendo quello che mi spetta Aspetta che ti faccio vedere una cosa, mio vecchio amico

Un nome che adesso è infangato Lo so, lo so, lo so che l’ho scritto io

Non mi faccio sballottolare

E quindi, e quindi, e quindi spero che questa cosa ti faccia sentire meno oberato

La mano trema nel tempo, mi prendo… Ci sto mettendo una pietra sopra o mi sto dando per vinto?

Possiamo mettere fine a questa conversazione? 4. Basement – Aquasun, traduzione

Aquasun E allora scappo da tutto quello che vedo di fronte a me

Mi metto steso a parlare delle mie speranze e dei miei sogni

Per dare l’impressione che una luce possa brillare e rischiarare le cose più buie

Ma non c’è luce che possa brillare abbastanza da illuminare questi ricordi Tuffati dentro di me, tuffati dentro di me

Ci vediamo sull’acqua lì prima o poi E allora di’ quelle parole prima di andartene

Strappami il cuore di mano

E dimmi che tu credi in me, in me, in me Tuffati dentro di me, tuffati dentro di me

Ci vediamo sull’acqua lì prima o poi E nuoto fino a metà se tu nuoti fino a metà

Le parole mi aiutano a credere, ma questa cosa mi uccide Tuffati dentro di me, tuffati dentro di me

Ci vediamo sull’acqua lì prima o poi 5. Basement – Submission, traduzione

Sottomissione Ho sbagliato

Tu dai, io prendo

Ci provo per il nostro bene

Troppo poco, troppo tardi Io vado, tu resti

Tu ti pieghi, io mi spezzo

Sii forte, salva la faccia

Troppo poco, troppo tardi Staresti ad ascoltare anche se dicessi che mento?

Me lo diresti anche se sapessi che ci ho provato?

Smuovi le montagne solo per aiutarmi a vedere

Ci sono cascato in pieno 6. Basement – Oversized, traduzione

Troppo largo Nascondo biglietti in un posto segreto – lo so così

Chiudo gli occhi e vedo aeroplani – e che ci vuoi fare

Segno le X sui numeri e conto i giorni – da farti vedere

Le dita si muovono e pregustano – mi viene un colpo Passami i tuoi occhi

Troppo largo

Non ci casco al mio travestimento Sono con te quando sono da solo

Quantomeno ho l’impressione che sia vero con un aiutino

E tu ti accorgi che il cuore mi batte più forte quando parli?

E tu lo sai che il paradiso viene soltanto per una settimana e poi va via? Passami i tuoi occhi

Troppo largo

Non ci casco al mio travestimento

Mostrami la tua mente

Ipnotizza

Copri il tuo umore

Bugie pesanti 7. Basement – Blinded Bye, traduzione

Accecato addio Voglio essere l’unico sepolto nel verde sotto un sole

Spero di vedere cosa divento Voglio essere l’unico sepolto nel verde sotto un sole

Spero di vedere cosa divento

Felice di soddisfare e di scolpire nella pietra Hey, voglio vedere la via d’uscita

Accecato da come ho i piedi per terra Nuoto controcorrente per trovare la mia anima

Dietro le quinte, un altro ruolo

Dormo con le urla fino a quando sarò vecchio

Spingimi per farmi perdere il controllo Hey, voglio vedere la via d’uscita

Accecato da come ho i piedi per terra

Scendi giù adesso

Ti porto in giro adesso

Ti faccio vedere come si sta giù 8. Basement – For You the Moon, traduzione

Per te la luna Vicino, lontano, io starò dove ci sei tu

Non penso in modo chiaro mai

La pelle fatta per climi più bui Chiedimelo e cerco di arrivare a un cielo ulteriore

Per volare ho solo bisogno di una sensazione da dentro Vecchio, nuovo, resta proprio vero

Forse qualcosa che desidero

Tipo il fiammifero per scatenare l’incendio Chiedimelo e cerco di arrivare a un cielo ulteriore

Per volare ho solo bisogno di una sensazione da dentro Chiedimelo e cerco di arrivare a un cielo ulteriore

Per volare ho solo bisogno di una sensazione da dentro 9. Basement – Promise Everything, traduzione

Prometti ogni cosa Conquistami con un sorriso

Bruciami con gli occhi

Vivere solo per accontentare

Girati e fammi andare via Quando sono sù di giri sono sù di giri