#cnovel

[fateandloveentwined]

wuxia, xianxia, and cultivation differences meta

translations: wuxia 武俠, xianxia 仙俠, and cultivation 修真/修仙 (xīuzhēn/xīuxiān)

think i've seen posts on this eons ago, and i'm pretty sure there are tons of these online, but since this has been written up already let's just have another one.

wuxia 武俠

wuxia and xianxia sound similar, but basically for wuxia it is about the pugilistic world (江湖 jiānghú). It is relatively more down-to-earth, and people practice martial arts ("kungfu") in their current life -- they do not do it to become xians (仙) and gods (神) however.

Like Thousand Autumns and Faraway Wanderers/Word of Honor, it has more historical background and ties to the current court and kingdoms, because people are living in the moment and concern themselves with worldly issues.

Martial arts may seem unrealistic, but in view of chinese fantasy it would be considered "real". It consists of fighting moves and internal energy, which they call qi or nèigōng (內功), and at times you see people flying around, climbing hills and jumping across rooftops which is qīnggōng (輕功).

xianxia 仙俠

A level up would be xianxia, where characters in the story cultivate to become xians (and gods, like in the heaven official's blessing). They don't really care about earthly issues here now, because their ambitions lie beyond the current world, and cultivation, getting stronger, and an immortal life are majorly all their goals.

You may not always see them working towards that purpose, such as in mdzs they are considered a lower-xianxia society (低魔), meaning people don't go through all the steps of cultivation and only stay at the stage before the "golden core" stage.

In xianxia, characters still learn basic fighting moves aka. martial arts, but to direct the internal energy they use línglì (灵力), zhēnqì (真气), and fǎlì (法力), all xianxia terms you commonly see. "neigong" is practically nonexistent in this genre. That's why people building up their "neigong" instead of "lingli" are likely never going to be able to cultivate.

cultivation 修真/修仙

A subgenre in the xianxia category would be cultivation. Characters actively go through the stages of cultivation, and likely for the MC, because they are the main character, they successfully become a xian and exit the world at the end of the novel.

There are many stages of cultivation, usually defined at the beginning of the novel in the synopsis, and a typical example of the different levels would be this:

练气，筑基，金丹，元婴，化神，炼虚，合体，大乘，渡劫

And with a cursory search, an English translation would be something like this, albeit not with all the cultivation ranks identified.

Qi condensation (练气), Foundation establishment (筑基), Core Formation (金丹), Nascent Soul (元婴), and the names after that vary too greatly with translation and fandom so I'll jump straight to Immortal Ascension

extra info: getting into the philosophy of it all

It'd be interesting to note that the word "xiá" (俠) permeates all these genres. This is something akin to the concept of "hero", but not at all also, and I'd love to speak more on this but this post has already gone way longer than I hoped it would be, so perhaps another day.

Regardless, it is interesting to note that wuxia has a greater emphasis on "xia" than xianxia. (some joke that cultivation doesn't have the word "xia" in it, and much of that is because characters have foregone heroism and focused on gaining powers and working towards ascension instead). As a result, wuxia is more confucianism-oriented, though not without its taoism and buddhism influences.

xianxia, on the other hand, is mainly derived from "dào" (道), from taoism, which is another lengthy concept if I ever get to it.

And some may have heard of the "farming" genre, 种田 (zhòngtián). This has to do with golden fingers (mary sues) in imperialistic china, earning a wealth of money, and all that. It has nothing to do with cultivation, alike they sound in english.

that's it for now, hmu if you wish to ask/discuss!

(and apologies for the pinyin translations, hope it's understandable still! formally writing pinyin they are supposed to be two separate words not one.)

[palehorsemen]

[pink-linoleum]

piecing it all together

[dangermousie]

A danmei lover's biased and incomplete het web novel rec list

@mercipourleslivres thanks for inspiring me!

When it comes to Chinese web novels, I mainly read danmei. I tend not to care too much for OP heroine with a hero who dotes on her for no reason as she fights with 14 year olds narratives, nor inner courtyard fights. BUT!!! There are some het web novels I like and so here is my biased and incomplete rec list. Most of these don't have OP heroines, and very little to none courtyard fights.

Before I start, my favorite het web novel authors are: Gong Xinwen, Mo Shu Bai, Peng Lai Ke, and Jiu Lu Fei Xiang. I have yet to read anything bad by them.

Anyway, rec list:

1000 Miles of Bright Moonlight - one of my ultimate favorites, this would make such an epic drama! A smart as hell heroine, a hero who is a monk and a warrior (but also terminally?) ill and such a vivid world and amazing secondary characters (heroine’s brother is possibly my favorite supporting character of all time) and so much angst and happy ending. This has an amazing romance but it’s not romance-centric if it makes sense - ML doesn’t appear for a while. But once he does, it’s worth it!

Accompanying the Phoenix - the one that just got adapted into The Legend of Shen Li, this is high adventure and cottage core and funny and tragic and powerful ML being putty in the hands of capable FL and just EVERYTHING.

Apocalypse Arrival - Gong Xinwen’s novels are made just for me. Her heroines are always powerful as fuck and rescue abused MLs. In this novel, our heroine who lives in the post-apocalyptic world, wakes up right before that apocalypse happens. She forms a survival crew and also rescues ML who has miraculous blood and has been drained of it and is now hunted after the rescue for it. SO GOOD!!!

Black Moonlight Holds the BE Script - so fucked up, so good, with monster hero who learns to love and be human and heroine who learns to love and be human (but from the other side, her tower of perfection.) Much better than the drama which I did enjoy.

The Blue Whisper - the drama was so-so, but the novel is a bona fide angst masterpiece, which really delves into what it feels like to be imprisoned or to love.

Counterattack of the Cannon Fodder Chambermaid - I remember starting this and loving the realistic feel and the heroine and wanting to stab the hero and @mercipourleslivres telling me to be patient. She was right, by the end I was on board with both the hero (who was abused and is rather autistic-coded) and the OTP. Anyway, heroine is a servant who was a concubine in the last life and got killed as part of a rich family’s harem intrigues. In this life, she just wants to keep her head down but her life gets derailed anyway. She gets sold away and eventually made a servant in the household of an exiled prince who takes a fancy to her and she endures it because what choice does she have? All she wanted was to serve out her term and become a small time merchant. This is quite realistic about lack of options for women, especially lower class women or upper class male attitudes (ML is never vicious or mean to FL but it does not initially occur to him to wonder if she fancies him or enjoys being his concubine or w/e.) It is a DELIGHTFUL slow burn tho as they grow to love each other and grow together and become one of the most wholesome cnovel couples out there.

Dandere General and His Lord - hi there, Gong Xinwen! God, I love this one. Heroine transmigrates from modern world into a brutal slave-holding world at war (think something like Warring States era.) Our heroine transmigrates into the body of a noblewoman who just hung herself. When she comes to, she discovers that woman’s twin brother was the ruler of a city poisoned by a rival claimant and the besieging army of said claimant is about to take the city and original occupant of the body and the rest of the family chose suicide as a way to avoid dishonor. Our heroine refuses, schemes with advisors to pass as the brother and rally the troops. Once the invaders are defeated, she keeps on the masquerade and rides off to one of the never-ending wars “she” is summoned to. Our hero couldn’t be farther from this. A slave and a son of a slave, he’s escaped a horrific, starving childhood during which he narrowly avoided being murdered or raped, and ended up in the army. When the story opens, he distinguished himself in battle and as a reward, he and a few of his fellow slave warriors are invited to a banquet, where they are given some alcohol and to be playthings of any nobles who want them. One of them does not survive this but ML is lucky - heroine feels terrible and so “claims” him for herself. Instead she just tends to his wounds and sends him back. She does not fancy him or anything, she is just a human being with a conscience. And the story goes from there.

Demon King's Repayment - another delicious Gong Xinwen tale with a powerful ML dedicated to capable FL. This one is a great fantasy plot (I keep imagining it as an animated series) and a sprawling cast of amazing secondaries (and secondary OTPs - there is, I swear, an OTP that is Dong Hua x Feng Jiu done thru GXW lens) to boot.

Doomed to Be Cannon Fodder - I hesitated to put this one on the list because by the end I was not keen on how misogynistic novel got to original female lead but it was one of my earliest novels and I loved it for 90% and it’s fucking hilarious at times. Heroine transmigrates as bit villainess into a novel, all she wants is not to die, but her new attitude of “pls stay away” catches the attention of her terrifying general husband. Honestly, imo still worth it.

Dreamer in the Spring Boudoir - my n1 novel on this list, smart and fierce and don’t really read this for romance because it does not start until really late, but ice cold heroine x ice cold hero both of equal brains and ruthlessness is everything. I went from loathing the ML to finding him fascinating to adoring him (and yet he softened around the edges only for FL, he never became “nice”) and loved FL throughout; secondaries are epic. If you read only one non-danmei web novel, make it this one.

The Emperor’s Beloved Ugly Girl - my n2 novel on this list. Our heroine is the unlucky laundry maid A’Chou. She is a di daughter of an upperclass family but her family got destroyed in one of the political upheavals of the time and A’Chou, only a small child at the time, was the only survivor and was made an enslaved laundry maid. Due to various events, at the start of the novel she is a laundry maid in a minister’s household and the minister’s beloved daughter is having a fit because she’s supposed to marry the former Crown Prince which may have been great a few years back but Crown Prince had since been deposed, tortured, imprisoned and now is living in the middle of nowhere under conditions that are too meager to be called house arrest. And he’s seriously crippled too. Understandably, the young lady doesn’t want to marry him! She’d rather kill herself and so she does. And so, a desperate plan is hatched - why don’t we pretend the laundry maid is the di daughter of the minister’s household and send her off? And so A’Chu is sent as the bride. She arrives to discover a broke, seriously injured man on the verge of death…and we go from there. This is so gorgeous and tender and slow in just the right way and like AAAAAA! Secondary OTPs (one of which is MM) are also epic.

Futu Tower - the drama (Unchained Love) was a mess but the novel is such a lovely, dark exploration of coming back to life, for the ML from his dark revenge-strewn path and for heroine from not being allowed wishes of her own. She is a tribute bride, he’s a (fake) eunuch, they are both servants who use themselves to achieve goals and find peace and happiness together.

The Grand Princess - a tale where both members of the OTP reincarnate as their younger selves after killing each other in their 50s, and get a new start, this is smart and slow and so good in portraying old souls in young bodies. Their rediscovery of not just each other but themselves and their passion for living is just AAAAAA!

Heroine Saves Gentleman - Gong Xinwen novel so we have a tough martial artist lady saving a very upper class scholar and it goes from there. If elegant gorgeous ML being saved and protected (and lovingly dommed) by awesome FL is your bag, pls come right in.

Husband Be a Gentleman - schemer meet schemer. He’s an idle prince she’s perfect daughter, in reality both are wolves out for blood. Mmmm. Very OTP gets together early and is us against the world.

I’ll Be the Male Lead’s Sister in Law - one of my all time favorite novels. Heroine is made to marry a disabled nephew of the emperor. He used to be a victorious god of war but went mad and now is basically locked away and kept as a beast. GOD I LOVE THIS NOVEL SO MUCHHHHH! So much hurt/comfort and awesome OTP and after he eventually recovers, all he wants to do is to fight and murder things and dote on wifey. MMM. He’s honestly one of my fave MLs.

I Married a Disabled Tyrant After Transmigrating - if you have a Florence Nightingale complex, this is for you. Heroine wakes up as tribute bride to an almost dead dragon lord and slowly nurses him back to life as his rivals try to murder him. They are both utter adorable babies!

Let the Villain Go - another Gong Xinwen novel, this and Apocalypse Arrivals are AUs of each other. Heroine is surviving in the apocalypse, ML is the “bugbear” of the world but in reality just reacting to all abuse and torture and after she accidentally saves him, devotes himself. Fun fun fun!

Long Wind Crossing - Amazing ML and FL who grow together, clever plot, arranged marriage to love etc etc. Oh, and one point he feeds her his blood to keep her alive, what’s not to love? (Adapted into Chang Feng Du/Destined)

Lost You Forever - this is a short but delicately wistful tale of trauma and loss and love, wrapped in a high fantasy setting but so relatable despite it.

Love In Another Life: My Gentle Tyrant - so so fucked up in the best way! ML cannot live with OR without heroine. It opens on them banging in jail night before her execution (ordered by him) with corpses of men he killed for trying to defile her cooling nearby. If you want healthy relationships with respectful boundaries, gentle and considerate male leads who are modern men in period clothes, OP heroines who have everyone help them and are OP to the max, fluff and wholesomeness, that is about the worst book for you.If you want complexity, dysfunction, darkness, pain and an absolutely lyrical even if fucked up story, come right IN!!!!I am so fucking in love with the melancholy heroine, with ruthless psycho hero and the endless regret and devotion and paaaaain!

The Marquis Is Innocent - our heroine is a beautiful woman married to a warlord who hates her family. (Yes, this was gonna be The Prisoner of Beauty until SZE tax scandal.) Except she's a transmigrator from the future who knows how it ended last time around and has no interest to end up this tragically. This is in my top 5 - FL is smart but believably so (and doesn't have super battle powers) and ML is a believable period warlord. The way their relationship develops so gradually and the way his character changes so gradually as well (and the way they slowly fall in love, her slower than him) is just amazing. It is such a smart, nuanced, gorgeous slow burn. With some gonzo sex scenes :P

Mulberry Song - you like tragic endings? Come right IN! This is short and heartbreaking and wistful and very what-if.

Nightfall (Ever Night) - so long but also so smart and unusual and bloody and tho it’s not primarily a romance, you will never see another ML who loves his FL as much as Ning Que does his Sang Sang. 

Offering Salted Fish to Master - in some ways, this novel is a mess, but I am recommending it because this is a rare example of "nope he's 100% a villain and murderdude and odd, but he does love the heroine" that the author commits to.

Pihanjin - yet another awesome PLK novel, this is once again, like with Marquis, a ruthless man and a beautiful woman getting a second chance on a second go-around. FL is a lot more wounded this time around though. If you LOVE watching ML grovel and slowly, gradually win FL over, this one is for you.

Princess Agents - a dark tale with an incredibly competent and militarily powerful/ruthless heroine and two terrifying men who love her (but neither is as terrifying as she is.) There is an OTP switch halfway through that shockingly makes sense and it's just SO SO GOOOOOOOD

Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage - this is probably the one “typical” novel on this list, heroine is reborn as her youngest self and gets revenge on those who wronged her last time around. It is really really well-written and heroine is competent, hero is doting and powerful etc. It’s not a trope I tend to love but I do when it’s done THIS well.

Rebirth of the Tyrant’s Pet: Regent Prince is Too Fierce: Borgias cnovel style! Our heroine was empress in last life and put her husband on the throne tho he did not love her. However, he had her executed and had his half-brother carry out the orders and heroine died horrifically. She opens her eyes and she’s a little girl again. The OTP this time around is heroine and half-brother executioner. Why do I love it? Heroine is smart and tough but also this is a rare rebirth novel where heroine does NOT decide to seek revenge for past life wrongs because they haven’t happened yet! In fact, she sees ML abused and stands up for him because he’s a kid and no kid should be mistreated and this go around he hasn’t done anything wrong. She also gets and likes her former life husband. Anyway, this is fakecest galore because she’s supposed to be their half-sister and while she knows (from past life) she is not, they do not and fall for her anyway. ML is especially gonzo, at one point carving chunks of his flesh to save her. He’s feral and unhinged and she’s the one person he worships because she protected him and like - it’s all awesome. (I love secondary ML too.)

Reborn to Love Lord Qiansui - yes, this is a eunuch novel! If you like gender tropes reversals, this one is for you. Heroine is a tough martial artist, hero is a smart as hell and powerful eunuch. A real eunuch. Heroine finds out she owes him her life and decides to protect him. This is a total delight and an awesome love story between two really scarred people. And yes, there is sex - heroine literally reads manuals on pegging :P

Return of the Swallow - so freaking long! But really good. Heroine is neither transmigrator nor reincarnator, just a smart period woman. She is a lost family daughter taken back in. Her father is a minister in a dying empire (father-daughter relationship is one of the best things in this novel), her OTP is enemy general, and the smartness and the awesomeness of this all knows no bounds.

Seven Unfortunate Lifetimes - probably the wackiest JLFX novel I read, this is quite different from Love You Seven Times drama that was adapted from it. Our deity protagonists go through a bunch of lives figuring out they fancy each other. It's light like a souffle but just as delicious.

To Be a Virtuous Wife - some people prefer 8 treasures trousseau but I never warmed up to that one. This one is so good, with smart people (who actually enjoy sex, a ratity) and a perfect mix of plot and romance.

Transmigrator Meets Reincarnator - my very first web novel. A lot lighter than a lot of the ones on this list but a total delight. Heroine transmigrates into a novel as the heroine; she has no interest in drama or chasing true love, she just wants to live a nice life with her nice husband. Too bad for her, her husband has reincarnated into his younger self and remembers how she betrayed him, so is not interested. This one is funny and light and romance doesn’t start till late on but a total delight!

Wishing You Eternal Happiness - this is tied with Dreamer as my favorite het web novel ever though it couldn’t be more different from Dreamer, with its hard-edged and hard-souled protagonists ruthlessly cleaving their way to the world and, eventually, each other, its smart cynical air. Except in one thing - the world of Wishing is just as bloody and dark. Its two protagonists are gentle, deeply wounded souls who may find salvation in each other but even something as basic as safety almost seems out of reach.

Jliafu, our heroine, is neither a modern-day transmigrator, nor some exotic princess or demoness. She is very much a period woman of her time, from a weathy merchant clan, whose beauty is her curse. You can tell the novel’s tone from that utterly bleak opening chapter where she, a favorite concubine of a capricious dying emperor, is ordered to be buried alive with him and is not even given the “grace” of white silk but slowly suffocates in the coffin, scrabbling at the lid. There is no grand threats of vengeance on her part, not dramatic opera events. Just despair and death. The whole introductory chapter is haunted by emotional ghosts - the empress’ unrequited love for the monster on the imperial bed (turning into desire for Jiafu’s suffering after he dies), the emperor slowly dying in his prime after waging too many wars, and his fear of being haunted by Pei Youan, a brilliant if sickly minister who died of illness long ago on one of imperial campaigns. There is no triumph for anyone, only loss.

When she wakes up as still a young woman, all she wants is to escape the same fate. There are no plans for power or revenge, only a desire for survival. And so she latches on asking for help from Pei Youan, the only man in her past go-around who showed any consideration and desire and ability to protect her, though he barely knew her. Pei Youan is probably my favorite het web novel ML. Despite his brains and ability, he drifts through life. In modern terms, he clearly has depression. One of the biggest, best joys of the novel is watching these two very good, very quiet, very wounded people discover happiness and love with each other. I sort of want to cry just thinking about it, tbh.

The Yandere Came During the Night - a bit of fluff that’s oddly delightful. Heroine is reborn as a (fake) sister of ML, she hurts her legs saving him and the “siblings” form a bond that ends up in fakecest delight. They are both smart and efficient and he becomes a sexy marquis etc.

[fishfud]

tgcf revisions

[baiheaction]

🇵🇸 🫒 Baihe Gotcha 4 Gaza is a fundraising event. Our goal is to raise as much money as possible and show support for the people of Palestine during the ongoing genocide. 🫒 🇵🇸

Artists and writers will sign up as creators. When signups close, you will be able to donate and receive a fanwork from one of these amazing volunteers!

$5 USD for SFW / $8 USD for NSFW

Disclaimer: This event has no connection to any company or organization. It’s by fans for fans.

Schedule:

CREATOR SIGNUP April 28th - May 26th

DONATION PERIOD June 2nd - June 8th

POSTING June 8th - onwards

More information can be found at our Carrd.

If you have any questions just drop an ask! ^.^

[carduelis-art]

A novel-inspired moment with an escape from Jiao Liqiao's palace

[magicpotatothoughts]

SVSSS | The absolute GENIUS meanings behind the name Shen Yuan 沈垣

Ok so most of us already know the meaning of SY 'cause it's in the appendix of the official translation books but I was today years old when I realised just how much meaning MXTX embedded into this name. *spoilers ahead*

Level 1 Meta

Official translation of the word Yuan垣 means wall. But not just any wall, a wall that surrounds something else. It would be specifically used to describe city wall 城垣 or garden fence 花垣 would use this character. This is incredibly fitting for Shen Yuan because his whole story arc is his battle between his logical conscience for survival and his compassionate gut instinct to protect LBH, in other words, to surround and to shield LBH from harm. But this wall of protection functioned against Bingqiu psychologically because SY kept on making decisions without talking to LBH and decided a lot of things on his own. SVSSS is a novel about achieving that balance, to allow both partners to take agency and face life side by side.

Level 2 Meta

Normally, surnames don't have any meaning. Shen沈 is largely used as a name for things/people buttttttt it can also mean liquid or to pour. Guess what, Luo Binghe 洛冰河 means Luo frozen river. So it could be interpreted that Shen Yuan's entire job in the novel is to make LBH achieve his final crybaby form by getting the frozen river Luo to melt, to "pour".

Also, SY made himself melt as well in a way, his internalized homophobia potential toxic masculinity as well as his need to maintain a cool composure were also things he needed to overcome. We finally see him cry for real in the 3rd book, right after LBH scolds him out of anger and worry. Our protagonist learns to break his own walls down and show emotionally vulnerable parts of himself to LBH.

Level 3 Meta

Chinese characters are made up of radicals, meaning more complicated looking characters are made up of simpler characters (radicals) that give clues to their meaning and pronunciation.

Shen沈 is made up of the radicals:

氵 [ shuǐ ] water 💦

冘 [ yín ] can mean to move on OR doubtful of something/someone

The water radical氵💦 occurs in all three characters in Luo Binghe 洛冰河. This can mean that Shen has influence on Luo Binghe's development and overall life. It also reaffirms their compatibility as as couple. I mean let’s be honest, SQQ cries inwardly and LBH cries outwardly, they are both crybabies.

yín冘 perfect describes the base functionality of SY's character; he has a strong survival instinct but is also extremely doubtful of everyone's intentions, especially LBH's.

Yuan垣 is made up of the radicals:

土 [ tǔ ] soil, earth; items made of earth 🌎

亘 [ gèn ] to extend across (dimension/space), through; from 🚀

I find it so fucking funny that MXTX took the tǔ土 soil radical seriously and literally just had SY zombie-himself out of the dirt after 5 years. But it's also really poetic that it once again goes perfectly with LBH's name; the river and earth go hand-in-hand. no wonder LBH asked for Shizun's hand in marriage. 😳😳😳

gèn亘 perfectly describes SY as a transmigrator, someone who travelled across dimension and space. But also SY is really the ultimate sightseer of SVSSS, casually crossing between the human realm and demon realm while also going on road trips with SQH. It's honestly so fucking mint. But I'm here to point out to you how Xin Mo 心魔 LBH's sword (heart demon) is how LBH travels across dimension/space for the majority of the book.

Ultimately, Yuan垣 highlights the importance of finding a home in the people you love. Bingqiu both enjoy that sightseeing lifestyle but the book constantly has important relationship developments, smexy times and domestic Bingqiu set in the Bamboo House. Ultimately, no matter how far you travel, run or chase, you cannot get away from your problems. You need to extend and make effort in understanding and communicating with your SO 🚀 and work on feeling grounded 🌎 in your relationship together.

MXTX you freaking genius I-

[grassbreads]

What Tai Sui is and Why Everyone Should Read It

So if you follow me, over the past couple weeks, you've probably noticed me obsessively screenshotting and posting about a book called Tai Sui. And now that I've finished it, I'd like to try and convince y'all to give it a chance.

What Is Tai Sui?

Tai Sui is a chinese web novel—a relatively unpopular work by the very popular author Priest (author of Guardian and Sha Po Lang, among others). Unlike a lot of the most popular web novels on tumblr, it's not a danmei. It's in fact rather important to the plot and themes that there is almost entirely no romance, but I promise you, it is absolutely worth it regardless.

What is Tai Sui About?

Tai Sui is a steampunk xianxia cultivation story. For those unfamiliar with xianxia and cultivation, this is a particular genre of Chinese historical fantasy.

The official summary of Tai Sui reads as follows:

“If I had a choice, I would only want to be a little insect in the mundane dust, born in confusion, dying in mediocrity, never seeing the light of day beneath the fog of Jinping City.

Better than taking this wrong road to heaven.”

You may have noticed that this summary is not in fact really a summary. It gives you a glimpse into the story's themes, mood, and destination, but it doesn't exactly tell you what happens in it.

That's because Tai Sui is one of those works that's incredibly hard to summarize. The story is incredibly wide in scope and changes massively over its course, to the point that any summary that encapsulates the whole thing is going to feel like a spoiler. However, I can try my best to add a little detail without giving too much away.

Tai Sui is the story of Xi Ping—an obnoxious, trouble-making rich boy with no interest in cultivation—who gets unwittingly involved in a plot to resurrect the "evil god" Tai Sui. This plot pulls him into the cultivation world against his will and, over time, threatens to rewrite everything he is.

Tai Sui is the end of immortality.

Why Should You Read Tai Sui?

Tai Sui is one of the most compelling stories I have ever read. It is a love letter to the power and promise of the whole world and its many mundane people. It also has some of the best worldbuilding I have ever seen.

Tai Sui is written in omniscient perspective, and though Xi Ping is very much the main character, as the story progresses, we spend more and more time alongside characters that aren't him. By the time the novel ends, his entire continent is at stake, and we the audience know that continent and its troubles inside and out from countless angles. Everyone from the immortal demigods of the cultivation world to the most wretched, miserable paupers is given a grand sense of emphasis.

Tai Sui is a deconstruction of the cultivation genre. It establishes a magic/cultivation system and its history, lets the main character live in that system for a while, and then dives deep into that system's depths. It looks at the cultivation genre, at the idea of people who leave behind their status as mortals for greater things, and asks "How does this really work?" and "Is this how the world should be?"

Tai Sui is the story of countless people who were never supposed to be powerful coming together to make the world a better place. It's well written (and very well translated), exciting, heartbreaking, and incredibly beautiful. It's also funny as hell.

I cannot recommend this story enough.

Warnings/Caveats

As I said before, Tai Sui is a deconstruction of the cultivation genre. If you're unfamiliar with this genre, while the book is certainly readable, you are going to be thrown head first into the deep end with the tropes and terminology at play. It's absolutely worth the learning curve, but it will be kind of a lot. Maybe do some light googling about what a cultivator is before you pick it up. (Or just ask a fan. I think most of us would happily explain anything that would win a new reader).

There are portrayals of people/cultures in Tai Sui that are heavily inspired by minority cultures in real-world China, and some of these portrayals play into pretty harmful stereotypes. It's not SPL "Barbarian" or TGCF Banyue levels of racist, but it's something to be aware of and careful about. I'd really recommend reading from the perspectives of those from the cultures in question (including but not limited to the post I linked) for more about the issues I'm talking about.

Tai Sui's English translation is 930,000 words long. I believe this is a strength, since its length is what allows it such an incredible scope. It is also a fucking daunting commitment, and I acknowledge that.

Finally, while Tai Sui doesn't need too many trigger warnings, it does contain some pretty viscerally upsetting depictions of inequality and mistreatment, as well as a few instances of violence toward children. You can't uplift without first seeing what the people need uplifting from, and hooboy. They need it.

There's also some scenes that are technically rather violent, but the goriness is not presented as gore, if that makes sense. It never feels intensely or overly violent in the way some fantasy novels do.

Links

If all my gushing and propagandizing has convinced you to give it a try, you can find the original Chinese version (where you can buy chapters to support the author) on JJWXC.

The complete English translation is free on the website of E. Danglars, who does a truly incredible job with the translating.

Happy reading :).

[delcarmenart]

wangxian meets gustav klimt's the kiss clip studio paint and photoshop 2019 snag a print or sticker on my inprnt!

[silviakundera]

Lin Qiushi continues to be a hilarious horror protagonist in Kaleidoscope of Death

Just as he was about to ask “Li Dongyuan, why are you knocking on my door?”, he felt something was awfully wrong… Li Dongyuan was obviously using the stall to his right, so why were the knocking sounds coming from his left?

“Yu Linlin.” Li Dongyuan’s voice sounded from the other side, “Are there any words on the walls?”

Lin Qiushi was rather taken aback after he heard that. He soon realized there, indeed, were a few rows of words written on the wall. After reading the words carefully, the hairs on Lin Qiushi’s back immediately stood on end. ...

And the final line of these lyrics was the forbidden sentence that should never be sung: 'My legs are gone, so won’t you give me yours?'

“Do you see them?” Li Dongyuan wondered.

Lin Qiushi stared at those words in silence, then regretfully replied, “Sorry. To be honest, I can’t read.”

Li Dongyuan on the left: “…”

Lin Qiushi: “My family was poor so I wasn’t able to attend school. I actually don’t know that many words. Why don’t you come in and take a look yourself afterwards?”

The other side no longer spoke. Lin Qiushi guessed that the person who wanted him to recite these words out loud was rendered speechless by his ignorance.

[fateandloveentwined]

wuxia and confucianism

Hey. Thought I'd answer the wuxia-confucian question very briefly. I did suggest wuxia being closely knitted to confucianism, but I do understand the other perspective of wuxia being anti-confucian. Quick answer only because I've got little time right now -- might add on to it later!!

confucianism

First the central themes of confucianism:

常 (cháng): Virtues of compassion and courtesy. 仁 (rén)、义 (yì)、礼 (lǐ)、智 (zhì)、信 (xìn)、忠 (zhōng)、孝 (xiào)、悌 (tì) (there are more). These in order in crude translation mean compassion, righteousness, courtesy, wisdom, integrity, loyalty, filial piety, and respect to one's older siblings. These are the main ideas Confucius, the founder of Confucianism, wished to spread through his philosophy.

纲 (gāng): Order. This is about the relationships between people, the filial piety of child to their parents, the relationship between significant others, between friends and teachers, and expanding outwards in the sphere of influence in our circle of life, the patriotism and loyalty of a liege to his lord.

Understand that Confucius came up with these ideas in a time of war. He lived his life traversing different kingdoms and establishing his prominence by getting emperors to trust him as a consultant and employ his school of ideas. As such, these beliefs are very much centred around creating harmony and order in society, and of course entails the respect of commoners and lieges to their lords (because why else would kings employ his beliefs over other schools of philosophy if not so?).

wuxia

Moving on to the wuxia genre, the 侠 (xiá) in wuxia emphasises righteousness. xia, as people, are itinerants and rebels in the fictitious pugilistic society who tire of the power of the aristocracy and seek to use their own, often unlawful ways, to help others through 锄强扶弱 (chú qiáng fú ruò) -- helping the needy and going against the strong (the morals are debatable but that's me trying to sum up wuxia in 5 minutes off the top of my head rip).

conclusions

So I guess that's enough information for you to form your own conclusions, and here's what I think, at the very least.

Against Confucianism -- Subverting the power pyramid. Many of the heroes/xia's in wuxia are lawless rebels. They aren't good, upstanding citizens of the society. Hell, xia was first popularised from 游侠列传 (yóu xiá liè zhuàn) in the Han dynasty records, talking about how a "xia" went against the officials and helped the commoners in the name of righteousness. This goes against the confucian beliefs of respecting your lord and serving the kingdom.* That's why I can understand why some would consider wuxia going against confucianism.

Align with Confucianism -- Righteousness. Ultimately, however, wuxia is about righteousness and nobility and honour, defined by society and commoners and not by royal blood. These values of etiquette, decorum, and nobility were long ingrained in the hearts of all these chinese characters, from when the courtesy and etiquette rules were defined in the Zhou dynasty, and afterwards, from the Han dynasty on, when emperors heavily employed Confucian beliefs in education and throughout society because it helps in rebuilding a harmonious society.

Confucianism is about compassion and righteousness, the staples permeating and defining chinese culture in the last two thousand years, and it is these values that serve as the central impetus of the xia and wuxia genres. People are born into these values; as such they fight against the injustice they see, and thus engenders the lost xia's of every dynasty.

*And well, even Confucius wasn't that dead set on fealty to lords. Confucian highly venerated loyalty, but when the court is corrupt, they acknowledge insurgence over the mindless following of an emperor. This is a story for another day, one I would have to back up with more quotes and citations, but I hope this answered your questions, or even better, let you form some conclusions of your own :)

Confucian philosophy is only one aspect that has correlations/influences over the "xia" genre, there are many other interesting things to say about Taoism and Buddhism as well (e.g. Jin Yong's wuxia classics have quite a bit of Buddhist values in the characters owing to author preferences), it's definitely worth looking up on these things if you're interested!

initially reblogged under the original meta post on wuxia, xianxia, and cultivation differences, but i realised it was too long and would bury the reply, so please don't mind me opening a new post for this again.

feel free to ask and discuss!!

[palehorsemen]

[pink-linoleum]

style experiment w yin hanjiang i don’t feel like finishing lol

[dangermousie]

I was today years old when I learned Legend of the Female General is an adaptation of Rebirth of the Star General which I loooove!

[dragoncharming]