#délegyháza

[stukko]

•

[annie-lang-azurlany]

Rövid lista azokról a különleges helyekről, időkről és alkalmakról, ahol a Vámpír: A Maszkabál 5. kiadásának fordítása készült

A fordításon 2022 júniusában kezdtem dolgozni, a nyári napforduló napján, a délegyházi Oázis Naturista Kempingben. Épp itt nyaraltam a családommal, amikor jött a hír, hogy én kaptam meg a munkát, úgyhogy gyorsan előszedtem a laptopomat, és ünneplésképpen le is fordítottam az első pár oldalt, Mina levelét a gyermekéhez. Aztán rágyújtottam egy cigire; egy darabig elröhögcséltünk rajta, hogy milyen ironikus, hogy a naturisták jelmondata az, hogy “Süssön rád a Nap!”, aztán elmentünk úszni egyet.

2022 júliusában elmentünk a lengyelországi Bolków-ba, a Castle Party nevű goth fesztiválra. Úgy terveztem, hogy ebben a négy napban nem dolgozom, de azért magammal vittem kinyomtatva a klánleírásokat, hátha mégis feltámad bennem a munkakedv. Hát, ott, a lengyel erdő mélyén, egy romos várban Kaelan Mikla-t, Lacuna Coil-t, Nitzer Ebb-et, és Devil’s Trade-et hallgatva fel is támadt. Amíg reggelente a kempingben mindenki még részegen, vagy már másnaposan hevert szerteszét, én kockásfüzetbe írtam a Toreadorok klándiszciplínáit. (Itthon, amikor begépeltem, szerencsére volt lehetőségem kijavítani a felfokozott hangulatból fakadó helyesírási hibáimat.)

A barátaimmal közösen igazgatunk egy underground goth / szerepjátékos klubot, az ElizaBAT-et, ahol rendszeresen vannak házibuli hangulatú goth bulik, irodalmi estek és szerepjátékos alkalmak. Amikor túl fényesen sütött a nap, általában ide vonultam le dolgozni. Gondolom, egyértelmű, hogy miért volt előnyös a hely hangulata a kreatív folyamat szempontjából; de a legjobb mégis az volt, hogy bármelyik adott pillanatban volt körülöttem legalább 2-3 olyan ember, aki járatos volt a VtM világában, és azonnal ugrottak segíteni, ha valami kérdésem volt (többek között a RollPlayerből ismert Kobura, aki a klub egyik fő embere).

A munka alatt folyamatosan benne voltam több krónikában is, hogy így is minél jobban megértsem a játék működését, és úgy fordítsam le a dolgokat, hogy pontosan és könnyen érthető legyen a játékmenet. Az egyik ilyen krónikánk a Vault 51-ben folyt, szóval itt is fordítottam néhány oldalt. Egy másik játék az Alfa Shelter discord-szerverén, ami ugyan nem egy fizikai hely, de nem akarom kihagyni. (Mármint az Alfa Shelternek fizikai helye is van, de ott még nem volt szerencsém járni, csak a szerverükön).

Különösen vicces helyszín volt az albérletünk konyhája. Az egyik játékmechanikai elem, a “boon” fordításával már szenvedtem egy ideje, mert semmi nem hangzott elég jól. Aztán egy szombat este, buliból hazajőve, azt láttam, hogy a hűtőnkre fel van téve mágnessel egy Agatha nevű karakter boon-ja – a lakótársam, Virág ugyanis hatalmas LARP-os, és a legutóbbi játékában is használták ezt a mechanikát. Szerencsére ő se aludt még, szóval azonmód, szombat hajnali háromkor kifaggattam, hogy nevezték ezt a fogalmat a LARP-on a magyar játékosok.

És végül, az a helyszín, ahonnan ez az egész zsibvásár ered; ahol megszületett a vámpírmítosz, ami aztán inspirálta az angol romantikus irodalmat, ami aztán kihatott a 80-as évek popkultúrájára, amiből aztán egyenesen következett a VtM létezése: Erdély. Várost nézni, kirándulni (és bulizni) mentünk Kolozsvárra két barátnőmmel, de úgy gondoltam, hogy vétek lenne kihagyni ezt az alkalmat, hogy itt, Drakula otthonában is dolgozhatssak a könyvön. Úgyhogy a nyaralás második napján, miután hazaértünk az ebédből (pizza volt, a romániaiak iszonyat jó pizzákat csinálnak), de még mielőtt elindultunk a kolozsvári melegbárba az esti buliba, félrevonultam az AirBnB erkélyére, és a málló falú panelházak árnyékában még lefordítottam pár oldalt.

Végül a könyvet 2023. június 13-án fejeztem be, az ElizaBAT-ben. Aznap filmest volt, valamelyik horrorfilmet néztük volna; ilyenkor általában én ülök a pultban, és dolgozom a könyvön, a többiek pedig beszélgetnek, iszogatnak, míg el nem kezdődik a vetítés. Aztán egyszercsak azt vettem észre, hogy a pdf elfogyott. Görgetek lefelé, de nincs tovább. Alig akartam elhinni, hogy csaknem napra pontosan egy év után vége. Lecsuktam a laptopot, felálltam, és minden jelenlévőt meghívtam egy vodkára ünneplésképp.

[kertahegyen1]

[2t2r]

Les lacs de Délegyháza vus du ciel par Gabor Nagy

Nouvel article publié sur https://www.2tout2rien.fr/les-lacs-de-delegyhaza-vus-du-ciel-par-gabor-nagy/

Les lacs de Délegyháza vus du ciel par Gabor Nagy

[dtkittenx]

Life is all about creating memories with the people you love 🤍 It doesn’t matter if it’s a big travel trip ✈️ or a small picnic 🧺 on the lake, all moments are special in their own way ✨ Cherish every experience you can while on this Earth 🌏 take nothing for granted 🥰 Thank you so so much for this amazing experience @effclusive.picnics ✨✨✨ 📍Délegyháza, Hungary 🇭🇺 🧺Theme of the picnic / A piknik témája: Treasure / Kincs Who would you share this sunset picnic with? Tag them in the comments 🥰 . . . . #budapest #délegyháza #budapesthungary #picnicdate #picnicday #travlcouples #travelcouplelife #travelcouplegoals #travelcouplesinspiration #travelcoupledestinations #travelcouplebloggers #dateideas #coupleinspiration #thetraveltag #globecouples #coupletravelling #clublifedesignfamily #clublifedesign #mutiholvagy #mutiholjarsz #magyarfotosok #magyarutazo #emlékmentés #hovamenjunk #couplegoalsofhungary #coupledate #traveltogetherstaytogether #traveltogether #specialdate #creativetravelcouple (at Délegyháza, Pest, Hungary) https://www.instagram.com/p/CetkOnnsD34/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[nitta86]

Kell-e autó?

A rövid válasz az, hogy nekem egyelőre nem kell. Ez nyilván azért van így, mert egy nagyvárosban élek gyerektelenként, és tömegközlekedéssel könnyen elérhető a munkahelyem. Másnak kellhet és ez is teljesen rendben van.

Ilyenkor a gyakran ismételt kérdések, hogy akkor mivel megyünk nagybevásárolni és nyaralni? Az a helyzet, hogy ha lenne kocsink akkor se tartanánk nagybevásárlást, mert hiába fér be sok minden a csomagtartóba, ha utána a keskeny kamraszekrényünkbe már nem. Nyaralni vonattal, repülővel, busszal megyünk.

Egyébként néha tök jó lenne, pl. metál koncert után éjféltájban saját autóval hazajönni, úgyse nagyon iszunk alkoholt, de még mindig jobban megéri a taxi, mint fenntartani egy kocsit.

Amire még szívesen használnám, az nyaranta naturista strandra járás. Délegyháza pl. elég nehezen megközelíthető nélküle. Meg szívesen mennék kirándulni néha messzebbre, mint a budai hegyek és a Pilis, főleg, hogy már a Pilishez is korán kell kelni tömegközlekedéssel. De túlságosan városi népek vagyunk, szóval ilyesmi helyekre mennénk kb. évi néhányszor, különben viszont az olyan szórakozásokat szeretjük, amik Budapesten belül vannak és könnyebb őket megközelíteni tömegközlekedéssel. Szóval azért az évi néhány környékbeli kirándulásért is felesleges macera lenne fenntartani egy autót.

Valamikor azt beszéltük a férjemmel, hogy majd veszünk autóvezetés gyakorlóórákat és utána hosszúhétvégékre bérlünk kocsit, ami jó tervnek tűnik, bár én kicsit aggódom, hogy egyrészt a gyakorlatilag friss tudásunkkal nehogy összetörje valamelyikünk a drága bérelt autót. Másrészt félek, hogy elő fog jönni a spórolós énem és szörnyülködni fogok hogy kocsibérléssel együtt milyen drága egy rövid nyaralás vagy kirándulás. De majd kiszámolóm , hogy ahhoz képest viszont mennyire olcsó, mintha saját autót vennénk és egész évben szervizeltük meg vizsgáztattuk volna stb.

[rebarpattern]

délegyháza/HU

[rastacsko]

Simmer Down - Summer Down part 2

Simmer Down Summer Down nyárzáró Reggae Club Tábor 2016 09.30.-10.02.

Köszi nektek ezt a pár napot, a jó beszélgetéseket, pálinkázást és jobbnál jobb zenéket... Külön köszi a házigazdának, Lipinek a szervezést és a halászlét :D Remélem hamarosan folytatás következik

[magyarmalter]

még egy utolsó pillantás a tömegre... forgassuk meg egy kicsit... úúúgy... jó lesz!

Délegyháza, Pest

https://www.google.com/maps/@47.2571139,19.0515229,3a,32.8y,228.53h,88.41t/data=!3m6!1e1!3m4!1sb4DqFkWHG_2iixjLMC7p6Q!2e0!7i13312!8i6656

[gyuricaur]

Holnap osztálytalálkozóm lesz ebben a házban.

[stukko]

•

[guerrerense]

Hajnali tehervonat por Tom Dolgos Por Flickr: As the summer approaches its end the sunrise gets later and later. Here, an empty freight train is making its way with the nostalgic M62-001 locomotive on one of the sidings in Délegyháza in the early morning hours. Later, each wagon will be loaded up with gravel. The nostalgic locomotive with this repaint was unveiled to the public in the second half of 2015, which is very similar to how it looked like 50 years ago. It was an awkward situation that initial internal failures were common in the first few months. Since that time, even if its unique appearance draws people's attention, it hasn't been put on any special train - though the demand is still out there and it would be very popular in the railfan communities. This siding was electrified until 1985-1986, however as the time went on, the traffic had dropped, and a large part of the wire was stolen from the electric poles. After then, the remaining wire was taken away. Hungary

[archerii]

Tegnapi levélszedős látogatás Délegyházán #délegyháza #levelek🍂🍁 #ősz (helyszín: Délegyháza, Pest, Hungary) https://www.instagram.com/p/BpeBicLg-mF/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1ejyvbwkx8c8e

[csajokamotoron]

Csak találtunk egy jó tavat. 😎🏊 #tó #Beachtime Finally a natural #lake I like. #summer #délegyháza (helyszín: Nomád Kemping és Strand)

[dtkittenx]

Have you seen a prettier picnic date? 🧺🥰 📍 Délegyháza 🧺 @effclusive.picnics Egyedi és különleges piknik témák, dekorációk, és helyszínek közül tudtok választani 🧺 Akár leánybúcsúra, céges bulira vagy szülinapra, minden elképzelést megvalósítanak 🎉 Különböző kártyajátékokat🃏 is előkészítenek, hogy még élvezetesebb lehessen a piknik De maga a helyszín és a díszek már eleve egy álom szerintem 😍 Ez nem egy hirdetés, csak tényleg nagyon tetszett az egész piknik élmény, úgyhogy érdemes csekkolni, ha valami különleges alkalmat ünnepelnétek. ✨✨✨ Étel, nasi, üdítő alapvetően nincs benne a csomagban, de pluszba lehet kérni, ha szeretnétek 🍓🧀 Ti kipróbálnátok? 🥰 . . . . . #picnicdate #picnicparty #magyarblogger #magyarutazo #emlékmentés #piknik #prettygirlgang #cutedate #mutiholvagy #mutimiteszel #mutimitcsinalsz #inspiráció #travelinspired #globelletravel #globelle #girlswhoexplore #ａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ #pinterestinspired #pinterestphoto #nomadgirlshere #iközösség #magyarinstakozosseg #hungary #hungary🇭🇺 #hungarygram #bloggerstribe #lifestyleblogging #thetraveltag #prettythingonme (at Délegyháza, Pest, Hungary) https://www.instagram.com/p/CfeKhWLtG64/?igshid=NGJjMDIxMWI=