Whatever, Sloppily Love (Translate, 20230813) [Eason Chan - 是但求其愛]
If love seeks only happiness1 (If love sloppily seeks happiness) – I asked
and not ask love to be sorrowful? (should we also seek sorrowfulness in love?)
Clumsy for half of my life -- I can't comprehend what love is.
Looking back, I never earnestly planned for my future.
Now living in solitude, I get to reflect and examine what love is
and then you are here.
Amidst the chaos, I met you.
The romance camouflages everything into hope and anticipation.
I suddenly feel that our affection is so deep, so adorable for a moment.
Through the echo of my confession,
I realized that sentience was never the same as love.
If one seeks only a lifetime of love (If one sloppily seeks forever love) -- you asked
and fear – only fear – casually trapped in this love until the end of my life. (and fear -- only fear – trapped in this love until the end of my life.) [and fear my only fear of this love is to be trapped in eternity.]
You endeared your parents,
I hold compassion for my dear friends,
we are both good people no matter how.
If love seeks only sincerity (If love sloppily seeks someone sincere) – I asked
and not ask love to be faithful? (should we also seek loyalty in love?)
Even if our ideologies and philosophies are mostly aligned
yet we fail to harmonize
then it isn't worth discussing how match we can be.
Upon parting (upon encountering)
I wasn't expecting a deep hug
sparked the unexpected flames between us.
I hallucinated that we could resume this once-upon-a-time relationship for a moment.
As I comprehend that moment and reminisce
this feeling is not love.
If one seeks only a lifetime of love (If one sloppily seeks forever love) -- you asked
and fear -- only fear -- casually trapped in this love until the end of my life. (and fear -- only fear -- trapped in this love until the end of my life.) [and fear my only fear of this love is to be trapped in eternity.]
You seek perfection at work,
I work diligently for my future,
how could we have attention divided?
If love seeks only sincerity (If love sloppily seeks someone sincere) -- I asked
and not ask love to be faithful? (should we also seek loyalty in love?)
Even if our ideologies and philosophies are mostly aligned
yet we fail to harmonize
then it isn't worth discussing how match we can be.
If love only seeks peace of mind (If love sloppily seeks to be at ease)
and fear – only fear – this love to be casually stable. (and fear -- only fear -- this tranquility of love.) [and fear my only fear of this love is stability.]
If love only seeks this lifetime with regrets (if love sloppily gives this lifetime with regrets)
should we ask for another life? (Should we not ask for another life?) [Should we ask for another sloppy lover?] {Should we not ask for another sloppy lover?}
Depends on the abilities of the two
and if their scars of love
are a perfect match.
The love of diversity -- the seven prismatic colors, the five flavors of taste
even more dust
would fall into the five aggregates of clinging.
Doused maybe the fires of passion, But even the breakup is of import, Sweet nothings, laughs and lies, I shall miss nothing, give me them all. It's ok if we run out of things to say, Just kiss me until the night gets chilly, Under the street lamps of the urban jungle, This is the last dawn we share in this city. With reddened eyes see this lonely town, Built with fake delight and forced smiles, Neon lights flash blindingly for me, As the epic backdrop for the ages. Nations are collapsed according to myth, Fabled tears that drowned out the world, When the music ends and fireworks die, Let's end this story tugging on heart strings. - loose translation based on the song 'The City Fell' by Eason Chan #ngaigeneration #music #song #singing #warbling #acapella #solo #easonchan #傾城
「One World: Together At Home」Concert: Lady Gaga, Coldplay~Chris Martin, John Legend, Paul McCartney,Elton John,Taylor Swift😍 Billy Eilish...etc, surprised have two HK singers representative 😯😯 #oneworldtogetherathome #18april #19aprilhktime #hksingers #jackycheung #easonchan https://www.instagram.com/p/B_C_O_FBb3zanA6X78VrIlWEOrEGuiiMknq0Pw0/?igshid=1xdux1eedk1wu