#fairy gala español

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 13, ¡De 1000 puntos!

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 13. ¡De 1000 puntos!

[Dormitorio Pomefiore – Salón de baile]

Jack

Uf, ¿qué tal estuvo nuestro show?

Vil

…

Silver

¿Vil?

Ace

…

Ortho

¿Ace Trappola? ¿Por qué todos están callados?

Oigan, ¿qué tal lo hicimos? ¿Cuántos puntos nos dan?

Vil

¡¡¡Dos puntos!!!

Jack, Ortho, Silver

¿¡Dos puntos!?

Jack

¿2 de 10 puntos?

Vil

¡Dejen de decir tonterías! ¡¡Son de 1000 puntos!!

Ortho

Ni siquiera de 100 puntos…

Crewel

Los trajes están llorando por su desperdicio.

Parece que ustedes no entienden lo que es un desfile de modas.

Vil

¡¡Exacto!!

¡Ortho simplemente está volando!

¡Silver sólo está caminando!

¡Y Jack solamente muestra sus músculos!

Así no pueden mostrar la bondad de los trajes. ¿¡Qué creen que es un desfile de modas!?

Ace

Vil está tan molesto… pero estoy de acuerdo con él.

Si eso continua, la Reina se negará a participar sin importar qué tanto se lo pidamos.

Vil

Necesitamos una práctica seria…

Escuchen, necesitamos de esa ilusión con la Reina para cambiar los cetros.

No les voy a decir que roben las miradas de los espectadores con su increíble actuación.

Solo necesito que hagan un desfile de modas que pueda emocionar a los espectadores.

Quiero que sea un desfile donde los espectadores también quieran estar en la pasarela.

Llamo a este plan… ¡“No ilusión, no evolución”!

¡Hagamos que sea un éxito!

Silver

¡S, sí!

Ortho

¿Diversión? ¿Emoción?

… Me pregunto, qué significa eso.

.

.

.

[1andean]

Ortho Fairy Gala IF

Por favor, no vuelva a publicar este dibujo sin permiso / Por favor, no vuelva a publicar este dibujo sin permiso

English

¡¡¡TACHHAN!!! ¡I have finally finished the drawing and with a lot of pride and joy!

The truth is that it has been one of the most difficult drawings and that has taken me the longest time to draw so far; However, I loved the final result

Since I saw the event design I had to draw it no matter how much detail it had, and it's also probably because Ortho is one of my favorite characters~

Although I think I can improve the drawing, and the details aren't exactly as the original design, I think it turned out quite well, especially the coloring in its 2 versions.

Finally, I leave the link of the “Speed Paint” [Below ⬇⬇] And I hope you like the drawing as much as I do.

Ortho Shroud, character of "Twisted Wonderland"

(PS:Sorry for the English)

——————————————

Español

¡¡TADA!!! Al fin he terminado el dibujo y con mucho orgullo y alegría!!

La verdad que ha sido uno de los dibujos mas difíciles y que mas tiempo me ha tomado en hacer hasta ahora, sin embargo me ha encantado el resultado final 

Desde que vi el diseño del evento tenia que dibujarlo sin importar la cantidad de detalles que tenia, y también probablemente sea porque Ortho es uno de mis personajes favoritos~

Aunque opino que puedo mejorar el dibujo, y los detalles del dibujo no son tan exactos al diseño original, pienso que me me ha quedado bastante bien, sobre todo el coloreado en sus 2 versiones.

Por ultimo, Os dejo el link del “Speed Paint” [Abajo ⬇⬇] Y espero que os guste el dibujo tanto como a mi.

Ortho Shroud, personaje de "Twisted Wonderland"

[elsy-animetronik]

Fairy Gala #7 Montando el show

Ver

[ocioenlinea]

La fiesta de cine

El Festival Internacional de Cine en Guadalajara presenta la edición 34

El encuentro cinematográfico del cual Chile es el invitado de honor, incluye 498 proyecciones de 295 películas en 30 pantallas distribuidas en siete sedes del área conurbada de Guadalajara entre las que destacan la Cineteca de la Universidad de Guadalajara y Cinemex de Plaza Sania.

Este año el FICG entregará el Mayahuel de Plata a la actriz mexicana Blanca Guerra, por sus contribuciones al cine mexicano.

El productor chileno Juan de Dios Larraín y Esther García, productora de la compañía “El Deseo” –del director español Pedro Almodóvar–, recibirán el homenaje Mayahuel Iberoamericano; mientras que el Mayahuel Internacional será otorgado a director Hugh Hudson y al actor Peter Fonda, quien celebrará los 50 años de la película Easy Rider. El escritor y director de cine español Gonzalo Suárez, acudirá por primera ocasión al festival para dar una conferencia magistral como parte de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar.

Y el cineasta español Carlos Saura filmará parte de su película **El rey de todo el mundo en el Conjunto Santander de Artes Escénicas durante el festival.

En esta edición se entregará, por primera vez, el Premio Internacional de Largometraje de Animación, con el apoyo del director mexicano Guillermo del Toro, quien también contribuyó a la transformación del Premio Internacional Rigo Mora de Cortometraje de Animación.

También será anunciado el fallo de la primera beca de cine Del Toro–Jenkins. En las clases magistrales del Talent Campus estarán como invitados los cineastas Timothy y Stephen Quay; los actores Peter Fonda y Diego Luna; el diseñador de producción y arte de la película Roma, Eugenio Caballero; la actriz Blanca Guerra; Vittorio Storaro, uno de los más destacados directores de fotografía y el productor chileno Juan de Dios Larraín.

GALAS A BENEFICIO

Este año recaudarán recursos para cinco organizaciones civiles que ayudan a diversos sectores de la sociedad de Jalisco.

EL COMPLOT MONGOL

Director: Sebastián del Amo

1963. La URSS capta el rumor de que China pretende asesinar al presidente de Estados Unidos en su próxima visita a México. Filiberto García, un policía judicial más con alma de matón que de detective, tiene 72 horas para investigar el complot Mongol. ¡Maldita intriga internacional!

Sábado 9, 21:00 h

HOPPO! SIN RUMBO

Director: Giovanni Longo Muñoz

Documental sobre el viaje improvisado que emprende la banda chileno/mexicana por el sur de Chile y Argentina. Rubén Albarrán (voz de Café Tacuba), líder de Hoppo, se pasea por un repertorio tan diverso como auténtico, dejando claro el espíritu de la banda en sus canciones, discurso y rescate musical. Es un viaje por sus canciones. Un viaje compositivo, de amigos creadores, donde la vida misma se encarga de guiarlos, sin rumbo.

Domingo 10, 17:00 h

SOLTERAS

Director: Luis Javier Henaine

Ana sueña con llegar casada al tercer piso, pero por más que intenta, no encuentra al hombre ideal. Decidida a cumplir con su objetivo, busca la ayuda de una casamentera, quien a través de sus cursos orienta a mujeres desesperadas por encontrar pareja. Junto al grupo de solteras, Ana experimentará una serie de desventuras que la harán replantear su vida.

Domingo 10, 21:00 h

ALTAMIRA

Director: Hugh Hudson

Vida y acontecimientos del hombre que realizó uno de los descubrimientos más importantes del siglo XIX: las cuevas de Altamira.

Lunes 11, 21:00 h

 TEATRO DIANA

Av. 16 de septiembre 710. Centro, Guadalajara.

T/3614-7072.

Boletos: $110 entrada general. De venta en taquillas y Ticketmaster.com.mx

CONFERENCIAS MAGISTRALES

El Festival Internacional de Cine en Guadalajara reúne anualmente a destacados cineastas y profesionales de la industria cinematográfica internacional para que dialoguen con el público asistente.

PROGRAMA

LOS HERMANOS QUAY

Viernes 8, 16:00 h

Los cineastas Timothy y Stephen Quay han creado una gran variedad de trabajos cinematográficos especializados en el arte de marionetas y animación stop motion con una gran variedad de objetos y técnicas. Esotéricos, oscuros e intensos los Hermanos Quay han servido de inspiración a un gran número de cineastas jóvenes de todo el mundo. El FICG se encuentra feliz de darles la bienvenida presentando su clase magistral de lado de la cineasta de animación mexicana Sofía Carrillo.

PETER FONDA Y DIEGO LUNA, CONFERENCIA MAGISTRAL Y PROYECCIÓN DEL FILME EASY RIDER

Sábado 9, 17:00 h

Sala Plácido Domingo, Conjunto de Artes Escénicas

El actor Peter Fonda ha destacado en la cinematografía como actor, guionista, productor y director; su acceso a la fama se debió a su actuación en el filme Easy Rider; película en la que además colaboró con el guion, lo que lo hizo merecedor a una nominación al Oscar a Mejor guion.

EUGENIO CABALLERO

Sábado 9, 20:00 h

El Diseñador de Producción y Director de Arte mexicano, regresa el FICG después de su éxito internacional como diseñador de producción y arte de la película ROMA de Alfonso Cuarón. Ha sido dos veces nominado a los premios de la Academia Norteamericana de Cinematografía, de los cuales fue acreedor al Oscar por la película “El Laberinto del Fauno” de Guillermo del Toro. Sus créditos incluyen cerca de 30 películas, 20 de ellas como Director Artístico y ha trabajado con directores Jim Jarmusch, Baz Luhrmann, Claudia Llosa, Fernando Eimbcke, entre otros.

SHADOW MACHINE

Domingo 10, 13:00 h

Shadow Machine es una multipremiada casa productora de cine, televisión, comerciales y videos musicales, creada en 1999 por Alex Bulkley y Corey Campodonico. Con un amplio espectro de proyectos incluyendo Pinocho de Guillermo del Toro, Bojack Horseman, y Final Space; su colección de artistas, escritores, directores, y productores convergen en una pasión compartida por contar historias.

BLANCA GUERRA

Domingo 10, 18:00 h

Homenajeada con el Mayahuel de Plata, premio otorgado a las personalidades más representativas del Cine Mexicano, La actriz Blanca Guerra cuenta con una trayectoria internacional de más de 40 años destacando películas como Falcon’s Gold (1982), Separate Vacations (1986), Walker (1987), Saturday Night Thief (1992) y Clear and Present Danger en 1994. En esta última película actuó junto al famoso actor Harrison Ford. En esta Master Class dialogará con el productor y editor de su libro biográfico Roberto Fiesco.

KEVIN SCOTT

Lunes 11, 18:00 h

Kevin Scott es uno de los nombres más prominentes en el ámbito de animación y efectos visuales. Recientemente fue el encargado de llevar a la vida al hombre anfibio, el icónico personaje de la película de Guillermo del Toro  "La forma del agua". También ha trabajado en sagas de películas como “Transformers”, “Star Wars”, “Spider Man” y la serie de Amazon “American Gods” En esta Master Class, Kevin nos llevará a lo largo de su trabajo como artista y creativo de mundos visuales paralelos.

CHRISTINE VACHON

Martes 12, 16:00 h

Productora ganadora del Premio Independent Spirit. Recibió el Premio al Productor de los Premios de Cine Independiente Gotham, homenajeada en esta edición FICG34 con el Premio Maguey Trayectoria. Sus películas han recibido diversas nominaciones y premios Oscar entre las que destacan Boys Don’t Cry (1999), Far from Heaven (2002), I’m Not There (2007) y Carol (2015). Otras películas de Christine incluyen Safe (1995), Velvet Goldmine (1998) y Wonderstruck (2017), de Todd Haynes; Happiness (1998), Storytelling (2001) y Wiener-Dog (2016).

JUAN DE DIOS LARRAÍN

Martes 12, 18:00 h

Larraín es uno de los productores cinematográficos chilenos más sobresalientes de la nueva ola de cine chileno. Junto con su hermano, el director Pablo Larraín ha incursionado exitosamente en el cine de Hollywood y un constante favorito del circuito de festivales internacionales. Ha acaparado los reflectores al trabajar en cintas como “Jackie” (2016), estelarizada por Natalie Portman, “Los 33: una historia de esperanza” (2015), con Antonio Banderas, Juliette Binoche, Rodrigo Santoro, Mario Casas y Kate del Castillo como protagonistas y “Crystal Fairy y el cactus mágico” (2013).

CARL DEAL

Miércoles 13, 18:00 h

Carl Deal es un productor y director de cine documental estadounidense. Ha producido varias de las películas del aclamado documentalista Michael Moore, generando un estilo propio de cine que toma el periodismo de investigación como base, para crear obras cinematográficas.

VITTORIO STORARO

Miércoles 13, 20:00 h

Vittorio Storaro es uno de los más destacados directores de fotografía de cine modernos, ha sido ganador de tres premios Óscar. Storaro tiene filmes que destacan como El último tango en París, Apocalypse Now, Novecento, El Conformista y Goya en Burdeos.

CONJUNTO DE ARTES ESCENICAS. Av. Periférico Norte 1695, Rinconada de La Azalea. Boletos: $45, de venta en taquillas.

 LA CLAUSURA

El Festival Internacional de Cine en Guadalajara clausurará su edición 34 con una película original de Netflix, Emboscada final protagonizada por Kevin Costner, Woody Harrelson y Kathy Bates, este próximo 15 de marzo de 2019 en la Sala Plácido Domingo del Conjunto de Artes Escénicas, donde además se contará con la presencia del director John Lee Hancock (**Un sueño posible). La cinta narra la historia real jamás contada de los legendarios detectives que atraparon a Bonnie y Clyde.

 HECHO EN JALISCO

La selección de películas y cortometrajes que formarán parte del festival

FICCION

“Asfixia”, dirección: Kenya Márquez

“Cigüeñas, dirección: Heriberto Acosta

“Inevitable”, dirección: Manuel Villaseñor

“Nerea”, dirección: Juan Pablo Cortés

DOCUMENTALES

“45 días en Jarbar”, dirección: César Aréchiga (Competencia Premio Mezcal)

“Ergo Sum (Por lo tanto soy)”, dirección: Bárbara Balsategui y Óscar Basulto

“Jericajazz, jazz en tierra mojada”, dirección: Jorge Bidault

“La Revo…sing a song of love”, dirección: José Leos

“La vida oculta de la artesanía”, dirección: Pablo Márquez Cervantes

COMPETENCIA IBEROAMERICANA

“La abuela del año”, dirección: Olivia Luengas

“La herencia del viento”, dirección: Alejandra Retana, César Camacho y César Hernández

“Noctámbulos”, dirección: Arturo Baltazar

“Pesca de sirenas”, dirección: Cristal Castillo

“Playa Gaviotas”, dirección: Eduardo Esquivel

MUESTRA JALISCIENCE

“La bruja del fosforo paseante”, dirección: Sofía Carrillo

“Crónica de una ciudad”, dirección: Cristóbal González Camarena

“Los tiempos de atrás”, dirección: Metzli Paulina Ibarra, Karla Lomas

No.1121. 080319

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 11. 3, 2, 1… ¡Ya!

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 11. 3, 2, 1… ¡Ya!

[Dormitorio Pomefiore – Salón de baile]

Silver

… ¿Cambiar el cetro por uno falso?

Pero eso significa que engañaremos a las hadas.

¿Qué tal si hablamos primero? Tal vez nos regresen la gema mágica si les explicamos todo.

Vil

Lo dices como si fuera tan fácil. ¿No entiendes que tan importante es la misión?

Ace

Es verdad. Si las hadas se molestan, la Fairy Gala será cancelada. Y la primavera nunca llegará, ¿no es así?

Y además, decirles tan honestamente lo que necesitamos sólo nos pondrá en más peligro.

Silver

Pero…

Ace

Los que robaron primero la gema fueron las hadas. Nosotros sólo vamos a tomar de vuelta lo que es nuestro.

Silver

…

Jack

Estoy de acuerdo. Hemos llegado tan lejos, no hay vuelta atrás.

Ortho

Hice una simulación, pero…

Cambiar el cetro por uno falso tiene más probabilidad de tener éxito.

Silver

… Está bien. Confío en ustedes.

Mi padre me enseñó a “respetar las creencias de los demás”, lo obedeceré ahora.

Ortho

Entonces mmm… cambiaremos el cetro con trucos de magia, ¿no?

El truco de magia que Riddle Rosehearts mencionó en la junta, ¿qué tan bueno es?

Ace

Eh, no es tan genial… ¿quieren verlo?

Jack, Ortho

¡Si queremos!

Bien, creo que tengo una en mi bolsillo…

¡Aquí está! Chicos, fíjense bien en la moneda que tengo en mi mano.

Todos

¿?

Ace

Haré que la moneda que tengo en mi mano derecha desaparezca sin usar magia.

1, 2, 3… ¡Ya!

+Brillo+

Ortho

¡Ah! ¡La moneda desapareció!

Ace

Ja ja ja, ¿a dónde estás mirando?

¡Tarán! ¡La moneda apareció en mi mano izquierda!

Jack

¡Tiene una moneda en su mano izquierda y antes no tenía nada…!

Silver

¿Estás seguro de que no usaste magia?

Ace

Por supuesto. Sólo es un pequeño truco.

Vil

Qué hábil. No me sorprende el por qué Riddle te recomendó.

Ortho

Maravilloso. De esa forma, estoy seguro de que podrás cambiar el cetro de la Reina en un segundo, ¿verdad?

Ace

No, no. ¡Es imposible hacerlo sin ninguna preparación!

Hacer un truco de magia requiere algunas técnicas y habilidades. ¡Sin eso, no es un truco de magia!

Lo que acabo de hacer sólo fue esconder la moneda en mi manga derecha…

Mientras todos se enfocaban en mi mano derecha, tome una moneda con mi mano izquierda.

Silver

Ya veo. Así que eso es lo que hay detrás del truco.

Ace

No te diste cuenda, ¿verdad?

Ortho

…Eso es a lo que llaman “distracción”.

Busqué algunos términos para trucos de magia y eso es lo que encontré.

Hiciste magia sin usar magia… ¡Qué interesante! Eso me da curiosidad.

Ace

¿Oh, en serio te interesó?

Lo importante para esta magia es la habilidad que tienes en las manos y también necesitas ser bueno atrayendo las miradas.

Debes atraerlos a diferentes lugares para que no miren donde no quieres.

Ortho

Pero... el cetro es más grande que una moneda. ¿Podrás cambiarlo así de fácil en frente de tanta gente?

Silver

Estoy preocupado. Es algo de la Reina, estoy seguro que lo estarán cuidado.

No es tan fácil robarse la mirada de los guardias.

Ace

Quieren decir que no es tan fácil como usar el… Oh, la moneda desapareció~

Creo que no será suficiente con el truco de magia que hago, ¿sería mejor si hago algo como una ilusión?

Ortho

¿Ilusión?

Ace

Quiero decir un truco de magia más grande como un cambió rápido*, un escape del agua, teletransportación, hacer levitar a alguien y eso.

Pero no podemos hacer eso…

Ortho

¡Qué bien! ¡Hagamos una ilusión!

Ace

¿¡Escuchaste lo que acabo de decir!? ¡Es imposible para nosotros!

Silver

No te puedes rendir antes de intentarlo.

Ace

¡Qué, no! Estas diciendo esas cosas geniales con tan atractiva cara, pero ustedes ni siquiera han hecho trucos de magia.

 Incluso si digo que soy bueno, todavía sigo siendo un principiante. ¡No puedo hacer ilusiones tan grandes!

Vil

Te presentaré a un productor que conozco, si eso te ayuda.

Ortho

…Ya veo

… ¡Ah! Incluso si no hacemos un truco de magia, ¿¡por qué no usamos mi función!?

Todos

¿¡Eh!?

*Es el cambio de ropas que el mago y las asistentes hacen varias veces y en cuestión de segundos.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 10, Prueba de posibilidades

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 10. Prueba de posibilidades

[Dormitorio Pomefiore – Salón de baile]

Crewel

Necesitan combinar sus trajes para participar en la Fairy Gala. Y además de eso…

No dejaré que mis cachorritos jugueteen por ahí con su pelaje desaliñado en un evento formal.

Es un tema bastante difícil… pero les mostraré un traje “evolutivo”.

Vil

Estaré esperando por ello, profesor Crewel.

Crewel

¡Salgan si ya terminaron de cambiarse, cachorros!

Jack

¡¡Sí!!

+Se muestra el traje de Jack+

Ace

¿Cómo es posible? ¡Creo que me queda realmente bien!

+Se muestra el traje de Ace+

 Silver

Espero que no se vea raro en mí.

+Se muestra el traje de Silver+

Crewel

Muy bien. Todos ustedes están preparados ahora.

Vil

…Como se esperaba de usted profesor Crewel.

El color blanco en todos los atuendos muestra que ellos aún no han sido “coloreados”, muestra las posibilidades.

La inocencia que ellos muestran nos dice que tienen un largo camino que recorrer.

¡Eso es “Evolución”!

Crewel

Estoy agradecido de que alguien entienda la moda como tú.

Ace

Mmm, lamento interrumpirlos, pero…

Crewel

¿Qué?

Silver

No vea a Ortho por ningún lado.

Él dijo que se prepararía en una habitación diferente. ¿Él está bien?

Jack

El traje de Ortho… Básicamente es su propio cuerpo.

La tecnología no es uno de los fuertes del profesor Crewel, ¿verdad?

Crewel

¿El cachorro está preocupado por mí?

Estoy de acuerdo con que el “traje” de Ortho Shroud no es algo que pueda hacer con hilo y aguja.

Pero como alguien que ama los autos clásicos, me di cuenta de algo.

…No importa si es tela o acero, conmueven el corazón de las personas de la misma forma.

Ortho

¡Lamento haberlos hecho esperar!

+Se muestra el traje de Ortho+

Ortho

Me llevó un tiempo cambiar mi cuerpo.

… ¿Qué tal esta?

Jack

 In…

Ace, Jack

¡¡Increible!

Ace

¿Realmente eres Ortho? ¡Pensé que un hada había entrado!

Silver

Sí, brillas como un hada de la nobleza.

Jack

Eres pequeño y aun así tienes un carisma difícil de ignorar. ¡Así que esto es a lo que llaman presencia…!

Ortho

Basado en sus latidos del corazón y miradas sé que no están mintiendo.

No sé si luce bien o mal… ¡pero parece que el diseño es un éxito!

Vil

La fusión perfecta entre tecnología y motivos tradicionales…

Los diseños se intensifican y siguen mejorando…

Esa es la verdadera… ¡¡¡Evolución!!!

¡Fantastico, Profesor Crewel! Mi corazón se siente como si estuviera a punto de estallar.

Crewel

Yo sólo le di el diseño. Ortho hizo su propio cuerpo.

Buen chico.

Ortho

¡Muchas gracias a usted por el diseño, Profesor Divus Crewel!

Es mi primera vez haciendo mi exterior, fue todo un reto.

Ace

¿¡Tú mismo hiciste todo esto!? ¿Tan rápido? Increíble.

Jack

¡Justo ahora viendo a Ortho siento que vamos a tener éxito!

Crewel

¡Silencio! ¡El verdadero problema comienza aquí!

Vil

Antes de comenzar con el ensayo del desfile… Tenemos que decidir antes algunas cosas.

Ace

La forma de cambiar el cetro de la Reina con uno falso, ¿no?

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 9, ¡…El mal presentimiento es muy fuerte!

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 9. ¡…El mal presentimiento es muy fuerte!

[Salón de clases]

Ace

¿Ortho estas aquí porque Leona te llamó?

Ortho

No, quien me llamó fue Vil Schoenheit y el profesor Divus Crewel.

Vil

No tendremos éxito con el desfile de modas sin Ortho aquí.

¿…Estoy seguro que recuerdan el tema?

Jack

“Evolución”, ¿verdad?

Vil

Así es. Estuve pensando en el tema desde que lo escuché de Sam.

Sobre lo que el festival quiere decir con el tema “Evolución”.

Y sobre lo que los espectadores esperan…

Ace

¿No es suficiente vestir algo que concuerde con el tema?

Crewel

¡Perro malo!

Un Desfile de modas no se trata sólo de vestir lindas ropas y lucirse.

Lo importante es cómo interpretas el tema, cómo diseñas la ropa para el desfile.

Vil

Tiene razón. Es importante el cómo “interpretas” el tema… y yo tengo una idea.

Alguien que tiene lo último en tecnología en él, y siempre está en constante evolución.

Y lo más importante, él es alguien quien ha renacido y está en la cima del “progreso”.

¡¡…No hay nade además de Ortho Shroud que encaje mejor en el tema “Evolución”!!

Ortho

Je je je, ellos de repente vinieron al dormitorio y me preguntaron si participaría en el desfile, me sorprendió mucho.

– Flashback –

[Dormitorio Ignihyde – Habitación de Idia]

Idia

Ah~ Dios, esa inútil junta de líderes de dormitorio por fin terminó.

Ortho

Buen trabajo, Hermano.

Idia

GG*~ Gracias a que mantuviste encendido ventilador, yo pude participar en la junta.

 Ortho

¡De nada!

Pero… Es algo problemático, que la Fairy Gala se lleve a cabo en la escuela.

Idia

¡En serio! E incluso me acorralaron para que desfilara. ¡Es muuuuy molesto!

Ortho

¿Acorralar…? En, enserio.

No me interesan los otros… pero me gustaría verte en el desfile.

Idia

¿¡Yo!? ¡Sólo bromeas! ¡Quién haría eso voluntariamente!

Lamento desde el fondo de mi corazón que los jóvenes Ace y Jack hagan el trabajo.

Ortho

¿En serio? Es una rara oportunidad poder ver la Fairy Gala. Creo que es bastante interesante.

Y el desfile de moda, parece divertido…

+Toc toc+

Ortho

¿Eh? Alguien toca.

Sí, sí, ya voy.

Crewel

Qué lento. Apresúrate cuando tu dueño te llame.

Ortho

¿Profesor Divus Crewel, qué sucede?

Vil

Tenemos algo importante que discutir contigo, Ortho.

Ortho

Vil Schoenheit también está aquí… ¿algo que discutir con ambos?

Idia

¡…Tengo un mal presentimiento y es muy fuerte! ¡Corre! ¡Corre, Ortho, corre!

– Fin flashback –

Ortho

…Y así mi Hermano dijo “es demasiado peligroso, no puedes hacerlo” pero…

Quería ir a la Fairy Gala yo mismo, así que se rindió después de que le rogara varias veces.

Vil

Ese llanto falso es algo espectacular.

Ortho

¡Gracias! Que Vil Schoenheit diga eso me da más confianza.

Ace

Pero hablando de eso, Ortho realmente encaja a la perfección con el tema de “Evolución”.

Realmente nos ayudarán.

Ortho

Sí. Me aseguraré de que no se arrepientan de haberme elegido.

Silver

Qué confiable.

Vil

Los miembros están listos, no podemos gastar ni un segundo más para preparar el desfile. ¡Comencemos los preparativos!

Crewel

Entonces, primero elegiremos la ropa.

Todos

Sí.

Riddle

Es lo máximo que podemos hacer. El futuro de la escuela está en sus manos.

Te lo encargo todo, Ace. Te prometo que no dejaré que ni una rosa se marchite hasta que vuelvas.

Ace

Por favor consiéntame mucho cuando regrese, ¿de acuerdo?

Leona

Hazlo bien. No entres en pánico y arruines las cosas.

Jack

¡Sí, déjamelo a mí!

*El término GG significa Good Game, que puede ser Buen Juego o Bien Jugado.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 3, Recuperando la Gema Mágica

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 3. Recuperando la Gema Mágica

[Oficina del director]

Crowley

Comencemos a organizarlo.

Nuestros objetivos son “Asegurar que la Fairy Gala se lleve a cabo” y “recuperar la gema mágica”.

Deben de asegurarse de que ambos se cumplan al mismo tiempo.

Entonces, ¿alguien tiene sugerencias?

Kalim

Malleus es un hada como ellas, ¿verdad?, ¿quizá él les pueda decir que la gema es importante y que por favor nos la devuelvan?

Malleus

Simplemente porque somos “hadas” no quiere decir que somos del mismo tipo. Existen muchos tipos de hadas.

Hadas del jardín, hadas de la luz, hadas de los animales… De las hadas de los cardos hasta los dragones como yo, todos somos “hadas”.

Nuestros tamaños pueden ser diferentes y también nuestras lenguas. Eso no quiere decir que automáticamente nos llevemos bien. Como los humanos.

Si diera un paso dentro del lugar, las pequeñas hadas estarían asustadas y probablemente huirían.

Leona

Tch, él es jodidamente inútil.

Si no podemos explicárselo, tenemos que robárselo con fuerza bruta.

Azul

Eso haría las cosas peor. ¿No debemos pensar en una forma más pacífica de recuperarlo sin que lo noten?

Vil

Sin que lo noten…

Escuchen, ¿qué tal si cambiamos el bastón real por uno falso?

La mayoría de las películas usan joyas de imitación durante la grabación.

Pocas personas distinguen la joyería falsa de la real a simple vista.

Malleus

… tienes razón. Esas hadas sólo ven a la gema como una simple “piedra bonita”.

Si la cambiamos por algo igual de bello, no notaran que es falso.

Idia

Pero ¿cuándo podremos realizar el cambio?

Hace rato vimos que la reina está rodeada por un montón de guardias. ¿No es un juego imposible acercarse al bastón?

Vil

La Fairy Gala es un gran festival, ¿no es así?  Es imposible que recuerden a todos los participantes.

En el día principal de la gala, no creo que sea extraño que alguien se acerque a la reina.

Crowley

Infiltrarnos al Fairy Gala, acercarse al bastón y cambiarlo por uno falso…

¡Suena como un buen plan!

Sin embargo…

No tenemos la magia ni las herramientas para disfrazar a alguien como un hada…

¿¿??

¡ESO ESTÁ EN STOCK AHORA!

Kalim

¿¡Eh!?

Riddle

Esa voz…

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 12, ¡No lo subestimen!

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 12. ¡No lo subestimen!

[Dormitorio Pomefiore – Salón de baile]

Ortho

Si usamos mi más reciente tecnología, podremos hacer un truco con una ilusión.

Mientras tanto, Ace Trappola con sus habilidades podrá cambiar el cetro de la Reina.

Jack

Mmm… Ace tendrá el rol más importante, cambiar los cetros.

Pero necesitamos hacer que las miradas de las hadas vean a otro lugar… Ortho podría ser la distracción.

Silver

Es una buena idea. Debemos dividirnos las tareas de esa forma.

Ace

Y también lo creo. ¡Muy bien, Ortho!

Entonces, ¿Qué clase de ilusión harás?

Ortho

Mmm, no sé, todas las ilusiones que acabas de mencionar…

Son hechas con otra persona, no con un objeto.

Ace

Sí, sí. ¿No crees que eso es maravilloso?

Es común usar a uno de los espectadores para bajar las sospechas en el truco.

Si la otra persona es tu asistente el público pensará que todo está planeado y lo sentirán poco realista, ¿no?

…Bueno, la mayoría de veces el espectador elegido es en secreto uno de los asistentes del mago.

Ortho

Ya veo…

Entonces, ¿qué les parece esto?

Elegiremos a un hada del público y lo invitamos al desfile…

¡Para después hacerlo desaparecer!

Silver

¿¡Desaparecer!?

Crewel

Es fácil decirlo, pero ¿puedes hacerlo?

Ortho

¡Por supuesto! Sólo tengo que hacer una ilusión óptica.

Hay tantas formas crear ilusiones, pero la que usaremos esta vez es una sin magia.

Tomaremos fotos de lo que lo rodea para luego camuflarlo con esas imágenes, y eso hará que parezca que desapareció….

Yo lo llamo “Camuflaje Óptico”.

Vil

¿Foto? ¿No necesitas de mucho equipo para hacer eso?

Ortho

Ji ji ji, ¡será mejor que no subestimes la tecnología de Ignihyde!

Nosotros podemos instalar fácilmente un proyector en pequeños drones.

Si adornamos el exterior del drone con flores, estoy seguro que a nadie le parecerá extraño.

Ace

Genial, ahora estamos teniendo más ideas.

Ortho

Ju ju ju. El hada sólo creerá que los reflectores las están apuntando.

Pero no se dará cuenta de que desapareció frente a la vista de los demás.

Jack

Suena bastante difícil… ¿Realmente podremos lograrlo?

Crewel

En condiciones normales, sin duda lo descubrirían rápido.

Pero, podemos hacerlo ya que es un desfile de modas, hay muchas luces y el público está sentado lejos de la pasarela.

Vil

Sí, creo que es un buen plan.

Ortho

…Pero este plan sólo tiene 30% de probabilidades de éxito.

Ace

30% eh… realmente ese no es un número muy alto.

Ortho

Para que funcione, debemos hacer que el público esté muy emocionado con nuestro desfile.

Y con la emoción su juicio será menor. Ese es el momento en el que se podrá hacer el truco secreto.

Ace

Entiendo. Ahora que lo mencionas, un espectáculo de magia al que fui con mi familia era muy llamativo.

Recuerdo que mi hermano y yo estábamos muy emocionados cuando una celebridad apareció.

Tal vez todo fue para emocionar a los espectadores y hacer el truco más fácilmente.

Ortho

Celebridad… ¡Eso es!

¡Debemos hacer que la Reina suba a la pasarela!

Todos

¿¡Eh!?

Ortho

Quiero decir, ella es la más famosa entre las hadas, ¿verdad? Estoy seguro que todos se emocionarán.

Así podremos acercarnos al cetro cuando le preguntemos para subir. ¡Así las posibilidades de éxito suben a un 48%!

Vil

Es verdad… Estoy seguro que las demás hadas estarán muy emocionadas si su Reina participa.

Crewel

Y apuesto que nadie se dará cuenta del que la Reina es parte del truco de magia.

Vil

Pero…

Ortho

¿?

Jack

…Ortho. Eres muy valiente.

Ace

Sí, sí. Eres tan pequeño todavía, pero eres más audaz que yo…

La reina es la jefa de este espectáculo, ¿verdad? La idea de invitarla al escenario es algo loco.

Ortho

¿Eso creen? Pero sólo sugerí el plan que con las posibilidades más altas de tener éxito.

Silver

A veces necesitamos tomar una decisión audaz para completar la misión.

Seguir tu estrategia, hará que nadie salga herido y además podemos animar el desfile. Estoy de acuerdo con tu plan.

Ortho

Gracias, Silver.

Ace

… ¿Qué debemos hacer?

Jack

Ortho sugirió todo hasta ahora.

No puedo seguir quejándome cuando no tengo nada mejor que sugerir. ¡Apoyo el plan!

Ace

Muy bien… ¡Estoy de acuerdo con la idea de Ortho!

Parece interesante hacer una ilusión tan increíble todos juntos.

Ortho

¡Jack Howl, Ace Trappola, gracias por creer en mí!

Vil

…Entonces el plan comenzó.

Sorprender a los asistentes haciendo una ilusión que haga desaparecer a la reina, para reemplazar el cetro en se momento…

¿Pero saben lo que necesitan hacer antes de eso?

Todos

¿Eh?

Ortho

…Antes de poder hacer la ilusión, debemos tener éxito en nuestro desfile de modas.

Vil

Sí. Ace, Jack, ¿Leona no les dijo nada de eso?

Ace se encargará de cambiar el cetro, pero también tiene la misión de invitar a la reina al escenario.

Pero si invita a la reina de pronto, sus guardias de seguridad no la dejarán subir tan fácilmente al escenario.

Ortho

Si la Reina no acepta subir a la pasarela, el plan no funcionará.

Los que tienen que hacer un gran desfile de modas que la hagan abrir su corazón y quiera subir a la pasarela…

¡Somos nosotros tres, Silver, Jack y yo!

Vil

Exactamente, ¿Están listos?

Todos

¡Sí!

Vil

Primero, muéstrenme sus habilidades.

Ortho

¡Chicos, hagamos nuestro mejor esfuerzo!

Jack, Silver

¡Sí!

Ace

¡Cuento con ustedes!

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 8, ¡Espera un momento!

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 8. ¡Espera un momento!

[Salón de clases]

¿¿¿???

Disculpa.

¡Haré mi mejor esfuerzo!

Ace

¡Eh! ¿¡En serio!?

¿¡Silver y Ortho!?

Jack

¿Esos dos son nuestros compañeros? Para ser honesto, no puedo decir que tengan algo que ver con un desfile de modas…

Riddle

Nosotros llamamos a Silver.

Ustedes tienen poco conocimiento sobre hadas. No lo aprenden en primer año.

Ace

¿Hadas…? ¿Cómo Malleus o Lilia?

Silver

No, hay muchos tipos de hadas.

Las hadas que se reúnen en la Fairy Gala son hadas pequeñas. Ellas viven alejadas de los humanos, mucho más que Malleus y nosotros.

Tienen muchas diferencias con los “humanos”, desde sus hábitos, forma de pensar, cultura, hasta sus valores.

Leona

Eso significa que son muy diferentes a esa maldita Lagartija.

Pero si lo llevan ya que es conocedor en hadas, él los detendrá antes de que hagan algo estúpido.

Silver

Sí. Haré mi mejor esfuerzo por la escuela…

Ace

¡Espera un momento…!

Todos

¿?

Ace

Dijeron que habían elegido a los de primero porque quedaban con el tema de la “Evolución”, ¿verdad?

Si Silver está aquí…

¿¡No es mejor que los de segundo vayan!?

Silver

De… hecho…

Riddle

…Al principio llamamos a Sebek de primer año. Porque su padre es un hada.

Pero...

– Flashback –

Sebek

¡¡¡¡¡¡Me rehusó!!!!!!

– Fin flashback –

Riddle

Eso dijo, y además comenzó una pelea con Leona…

Jack

Ah, eso…

Ace

Puedo imaginarlo perfectamente.

Leona

¿Una pelea? Ese maldito cocodrilo sólo me mordió.

Seguía quejándose de que prefería no enseñarles a los codiciosos humanos sobre las hadas.

Riddle

Estoy seguro de que ahora está luchando solo en el frío Diasomnia, sabiendo que es débil al frío…

La nariz le moqueaba, pero nunca lo admitió. Realmente muestra esa testarudez incluso en el club.

Silver

Lo lamento. Le diré que arregle su actitud para la próxima vez.

…Sebek tiende a molestarse fácilmente. Y se apega a sus creencias.

En primer lugar, su abuelo y madre son Hadas Oscuras*.

Las hadas del día, que se reúnen en la Fairy Gala se asustan de ellas.

Tal vez se asusten de Sebek también. Él no es adecuado para infiltrarse.

Ace

¿Eh, así que es eso? Ambos tipos son hadas, pero no… Eso es bastante problemático.

Silver

…Por favor no malinterpretes a las hadas. De hecho, ellas son bastante amigables.

Leona

Ja, no creo.

Silver

Créanme. Todas son amables. Cuidan bastante a sus compañeros, se protegen entre ellas hasta el final.

Sólo son tímidas, y se muestran a la defensiva ante lo desconocido. Es por eso que son duras con los de fuera.

Riddle

Y a eso es a lo que llamas problemático, ¿o estoy equivocado?

Jack

Me estoy poniendo nervioso…

Silver

Está bien. No soy un hada, pero vivo en el Valle de las Espinas. Sé un poco de ellas.

Lamento no ser alguien de primero. Pero por favor acéptenme como su compañero.

Ace

¿Y, Silver, no tienes problema con eso? Tú solo estas metiéndote en un problema, sabes.

Silver

No me importa. Es por el colegio.

Y además es una buena oportunidad para que los humanos y las hadas se conozcan. Por favor déjenme ayudarles.

Ace

Su, su forma de pensar es tan pura… tan brillante… así que aún hay personas así en nuestra escuela…

¡Creo que es mucho mejor tenerlo a él en lugar de ese ruidoso chico gruñón!

Jack

¡Bienvenido, esforcémonos y trabajemos juntos!

*En realidad dice que son “Hadas de la Noche” pero debido a que el juego hace muchas referencias a las películas de Disney considero que esta vez es una referencia al tipo de Hada del que es Maléfica.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 7, No tienen que preocuparse

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 7. No tienen que preocuparse

[Salón de clases]

Ace

Cambiar el bastón de las hadas con un truco de magia en la Fairy Gala… eh.

Lo dicen tan fácil, pero ¿cómo se supone que lo haga?

Un sujeto random que de pronto de acerca a ti…

Y dice “¡Disculpe! ¿Puedo mostrarle un truco de magia?”.

…Cómo es que no sospecharán de mí.

Jack

En primer lugar, la Reina de las Hadas es el objetivo, ¿verdad? ¿Tan siquiera podremos acércanos a ella?

Ace

Quién sabe…

Leona

Es fácil. En su lugar, ella tendrá que acercarse a ustedes.

Jack

¿Eh? Cómo…

Leona

El evento principal de la Fairy Gala es un desfile de modas…

Solo tienen que mostrar un desfile cautivador.

Si tienen a los espectadores y a la reina comiendo de su palma, apuesto a que ella felizmente se acercará a hablar con ustedes.

Jack, Ace

¿¡Eh!?

Jack

¿¡Pensé que sólo nos infiltraríamos a la Fairy Gala como espectadores normales!?

¡Es imposible para nosotros hacer un “desfile de modas cautivador”!

Leona

Por supuesto, que tonterías estás diciendo.

¿Creen que podrían robarse la atención de la reina con su espectáculo? Será mejor que conozcan su lugar.

Jack

Qui, quieres decir.

Ace

Aunque dijiste que habías elegido a Jack personalmente.

Riddle

No se preocupen. Tenemos un plan para que el desfile sea un éxito.

Leona

Alégrense. Les tenemos compañeros súper confiables.

Jack

¿Compañeros?

Ace

Quieren decir…

Leona

Oigan, vengan ya.

¿¿¿???

No me des órdenes.

¿¿¿???

Enseñar a los cachorros es mi trabajo. Tomaré la responsabilidad de disciplinarlos.

Jack

¡Ah! Ustedes...

–Se muestran Vil y Crewel–

Jack

¡Vi! ¡Profesor Crewel!

Leona

Si es un desfile de modas, déjaselo a ellos y ellos harán algo al respecto.

Vil

Mírate y mira tu gran actitud. Preferiría negarme a tu oferta si esta vez no fuera un caso especial.

Pero no puedo permitirlo… ¡Un desfile de modas sería arruinado!

Conduciré su desfile al éxito, ¡estoy apostando mi orgullo como modelo!

Jack

Vil nos enseñara… es un honor. ¡Tan confiable!

Ace

Sí, sí. Sabía que eran ustedes dos.

Es un desfile de modas, sólo puedo pensar en Vil el modelo, y el profesor Crewel que es tan estricto con la moda… ¿eh?

¿Hay alguien detrás de los dos?

Jack

¿Eh? ¿Entonces, los compañeros no son sólo ustedes dos?

Vil

Ju ju…

¿¿¿???

Disculpa.

¡¡Haré mi mejor esfuerzo!!

Ace

¡Eh! ¿¡En serio!?

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 6, Muy fácil

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 6. Muy fácil

[Oficina del Director]

Jack

¿¡Infiltrarme a un festival de hadas por la escuela!? ¿¡Yo!?

¡De qué se trata esto Leona! ¡Cómo puedes decidir algo tan importante tú solo!

Crowley

Se está negando tan seriamente, ¿le explicó bien el problema?

Leona

Ah… Deja de ladrar. Aprende del herbívoro que está a tu lado.

Ace

…

Leona

Él es tan silencioso como una tortuga.

Ace

Bueno… Por supuesto que no quiero hacerlo, ¿sabes? Pero el líder de dormitorio dijo…

– Flashback –

Riddle

Estoy seguro que Ace a quien personalmente elegí para esta misión no se negará.

¿Verdad, Ace?

Ace

Bueno…

Riddle

¡Contesta!

Ace

Ah… Sí, líder de dormitorio…

– Fin flashback –

Crowley

Así que intentaste negarte.

Ace

Por supuesto… Él se enojaría si me niego, ¡casi me corta la cabeza allá!

Uf. Justo cuando pensé que el líder estaba feliz hablando conmigo, todo eso fue para hacerme trabajar…

¡No hubiera participado en esa competencia de trucos de magia si hubiera sabido que terminaría así!

Jack

¿De verdad le mostraste un truco de magia tan sorprendente?

Ace

Sorprendente, dices, sólo fue algo de nivel amateur. Pero, bueno…

El líder normalmente se sorprende demasiado y me cumplidos, tal vez exageré un poco…

Jack

¿Entonces, seguirás adelante sólo porque te elogiaron? Qué tipo tan fácil.

Yo me niego. ¿La paz de la escuela? Eso no tiene nada que ver conmigo.

Yo sólo tengo que cuidar de mí mismo. Realmente no me gusta mezclarme con la gente.

Leona

…

Jack

Es por eso que volveré al dormitorio.

Leona

…Jack

Mezclarse no es lo que necesitamos para esta misión. Lo que necesitamos es justo lo contrario.

Jack

¿Eh?

Leona

Lo que necesito es talento para guiar al rebaño… eso significa firmeza y las ganas de destacar.

Creo que Jack Howl puede tener ambas cosas…

Yo “personalmente te elegí” de entre todos los estudiantes, sabes.

Jack

¿Y, yo? ¿¡Firmeza, y ganas de destacar…!?

Leona

Pero creo que te juzgué mal.

Entonces tendré que preguntarle a otro de primero. Lamento tener tantas esperanzas en ti.

Bueno, ahora deberíamos llamar a…

Jack

¡¡…Espera!!

Leona me tiene tanta consideración, no sería un verdadero hombre si me niego.

Así que es algo que sólo yo puedo hacer, ¿verdad? ¡Entonces me aseguraré de tener éxito!

Leona

Sí, confío en ti.

Ace

¡Eres mucho más fácil que yo!

Crowley

Señor Howl, señor Trappola, están listos para este trabajo, ¿verdad?

Ace

Sí…

…Creo que será tan difícil como cuidar a las rosas y a los animales en el dormitorio.

Bien. Si tengo que trabajar, es mejor ganar el favor del líder del dormitorio.

Jack

¡Me aseguraré de cumplir con mi rol!

Crowley

¡Ah, gracias a Dios! ¡Los nuevos son bastante honestos, puros, frescos y llenos de “evolución”!

Ahora puedo tranquilizarme y ver la situación del colegio. ¡Confío en todos ustedes, jóvenes!

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 5, Estudiantes llenos de talento

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 5. Estudiantes llenos de talento

[Oficina del Director]

Vil

¿Los de primer año? Estoy de acuerdo en que no han madurado… En otras palabras, están llenos de posibilidades.

¿Pero realmente estará bien dejar que esos “inmaduros” novatos se infiltren en un lugar lleno de hadas?

Leona

No te preocupes. Te prestaré a uno de mis especiales chicos enérgicos.

Como Jack.

Vil

Tú seguro que lo dices fácil.

Riddle

Sólo porque no se trata de él, qué egoísta.

Leona

¿Egoísta? No creas que nuestros estudiantes son iguales a los de tu dormitorio.

…Ah, ya entiendo. ¿Debes sentirte molesto?

Es porque ninguno de los herbívoros puede hacer nada sin su líder…

Estoy seguro que es una misión que no cualquier dormitorio puede hacer. Nuestro dormitorio es diferente, así que no te preocupes.

Riddle

… ¿¡Te refieres a Heartslabyul!?

Leona

Yo no especifique. Si te molesto, ¿la respuesta no está ahí?

Riddle

¡Los nuevos de Heartslabyul son todos soldados obedientes, triunfadores y diligentes!

Leona

Diligentes, eh. Ellos no pueden usar sus cabezas por una vez, pero lo dices tan amablemente.

Riddle

¿¡Cómo te atreves a decir eso!? ¿¡Cómo te atreves a burlarte de Heartslabyul!?

¡Muy bien! Esta misión es infiltrarse a la Fairy Gala y cambiar el bastón original por uno falso, ¿verdad?

Las hadas son sensibles a la magia. Nos atraparán fácilmente si usamos magia para cambiar el bastón.

¡Pero! ¡¡Nuestro dormitorio tiene a alguien perfecto que puede hacer el cambio sin usar magia!!

Leona

¿Eh, quién? No puedo pensar en nadie.

Riddle

¡Ace Trappola! Él es hábil, y hace poco nos enseñó un increíble truco de magia.

La moneda cambio de su mano derecha a la izquierda en un instante… Tiene mucha habilidad, incluso yo me sorprendí.

Estoy seguro que podremos cambiar el bastón suavemente si es Ace.

…Por supuesto, ¡con su propia decisión y con su propia cabeza! ¿Jack puede hacer eso?

Leona

Seguro, aunque apuesto a que Jack no es tan hábil.

Riddle

No te preocupes. ¡Estoy seguro que nuestro Ace de Heartslabyul brillará más que Jack en esta misión!

Leona

Oh, qué confiable. Viva.

Riddle

Ju ju ju. Esta es una misión que sólo Ace puede realizar…

Estoy seguro que estará encantado de servir como representante de Heartslabyul.

Azul

De nuevo Riddle fue engañado por Leona.

Para Ace, esta misión sólo será un trabajo molesto. Por supuesto que no estará feliz de escuchar esto.

Espero que el joven Riddle siempre sea tan vigoroso como el día hoy. Mientras no tenga nada que ver con él.

Malleus

Entonces es un trato.

Idia

¡Los miembros de la infiltración son el joven Jack y el joven Ace, K GG*!

Crowley

No hemos escuchado una palabra de los de primero y ya lo decidimos por ellos…

¡Cómo podemos decidir cuando ellos no están aquí!

Leona

¿Eh? Si tienes problemas con eso, ¿qué tal si vas tú mismo?

Crowley

N, no dije que tuviera problemas con eso.

Confío en cada uno de los estudiantes del Colegio Night Raven.

Todos ellos están llenos de potencial. No importa quién vaya al Fairy Gala, no me preocuparía.

Riddle

¡Director…!

Crowley

…No es como si fuera demasiado problema pensar profundamente en eso, ¿está bien? ¿¡Hablo enserio!?

Riddle, Leona

…

Crowley

Pero, como ustedes ofrecieron a sus novatos, necesito que ellos hagan un buen trabajo.

¡Líderes de dormitorio la reunión terminó! Y señor Kingscholar, señor Rosehearts…

¡Por favor, expliquen la situación a los señores Howl y Trappola, y tráiganlos aquí!

*K GG, significa en términos de videojuegos “Ok good game” lo que en español sería “Bien buen juego”.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 4, El tema es: “Evolución”

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 4. El tema es: “Evolución”

[Oficina del director]

Sam

Director, y los pequeños diablillos. Parece que están en un problema.

Azul

Como se esperaba de Sam, llegas cuando la gente lo necesita… Quiero decir, ¡cuando necesitan tus servicios!

Sam

Ja, ja, ja. Un pajarito me conto su problema.

Creo que lo que el Director busca es… ¿esto?

Malleus

Una botella de polvo dorado…

¿Eso es “polvillo de hadas”?

Sam

¡Sí! Precisamente, mi pequeño diablillo cornudo.

Es la fuente de poder de las hadas que viven en La hondonada de las hadas. No pueden volar sin él.

Todas las hadas de allá definitivamente lo tendrán por todo su cuerpo. Entonces, poniéndolo en otras palabras…

Si usan este “polvillo de hadas”, ¡cualquiera puede ser parte de su grupo!

¡No sospecharán nada, y podrán infiltrarse en la Gala sin problemas!

Malleus

Escuché que las hadas de La Hondonada atesoran el polvillo y que tienen un “guardián del polvillo”.

… Debe ser muy difícil conseguirlo. ¿Cómo lo obtuviste Sam?

Sam

Es un secreto, ja, ja, ja.

Crowley

No importa el precio, si es para entrar en la Fairy Gala no tenemos opción…

¡Compraré ese polvillo de hadas!... ¡Con el presupuesto escolar!

Sam

¡Gracias! Un placer hacer negocios.

Crowley

…Bien. Tenemos que pensar cómo entrar a la Gala. Sin embargo…

No tenemos suficiente polvillo en la botella, no será posible rociarlo sobre todos los líderes.

¿Quiénes deberían ser los infiltrados?

Sam

¡Cada año se establece un tema y los participantes se visten de acuerdo con el tema!

No sólo los que participan en el Desfile de Modas, sino que incluso los espectadores.

Kalim

Quieres decir que debemos ir de acuerdo al tema para infiltrarnos.

Sam

De acuerdo con mis fuentes, ¡el tema de la Fairy Gala de este año es…

¡La “Evolución!

Todos

¿”Evolución”?

Crowley

“Evolución”… Eso significa “progreso”, “transformación”.

Vil

Es un tema bastante amplio para un desfile de moda. Es difícil…

Idia

No debemos pensar en el tema.

Si nos infiltraremos en un desfile de modas, creo que el joven Vil sería la persona perfecta para ello.

Vil

¿Eh? Deja de decir tonterías.

Un súper modelo como yo no puede ir gratis a un desfile de modas.

Más importante aún, el tema para el desfile es muy importante.

Te juzgarán si ignoras el tema y muestras demasiado de ti mismo.

Debemos pensar más sobre ello…

Malleus

Para mí, ustedes son sólo unas semillas que no han brotado. Principiantes.

Lo que significa que están “progresando” todos los días. Estoy seguro que cualquiera de ustedes encajaría en el tema.

Leona

Seguro que puedes decir eso fácilmente excluyéndote de las opciones.

¿Qué tal si te encargas de esto tú mismo, hadita?

Malleus

Mmm, creo que Kingscholar tiene muchas cosas en las que “progresar”. ¿No encaja perfectamente en el tema?

Leona

Hablas mucho para ser alguien tan inútil. Cállate.

Idia

ahí viene la discusión de siempre, ¿cómo es qué no se cansan de esto?

Leona

…Ah, es verdad, ¿qué tal si este brote de frijol se infiltra?

Él siempre es “Soy el mejor con la tecnología”.

Bien por ti. Eres el que mejor queda con el tema de la “Evolución”.

Idia

¿Eh? ¿Yo? ¡¡¡Imposible!!!

Salir sólo para mostrarme frente a otras personas es una gran humillación.

En primer lugar, ¿¡parezco alguien que pueda encajar en un desfile de modas!?

Todos

…

¡No tienen que estar tan silenciosos!

Crowley

La batalla por saber quién debe sacrificarse en la Fairy Gala comenzó…

La escuela es el tema más importante, ¡por qué todos son tan crueles!

Azul

Como usted dice, Director. Es una tragedia…

Crowley

¿Eso quiere decir que usted irá señor Ashengrotto?

Azul

Ah… Incluso si trabajo duro, sigo siendo alguien que no tiene mucho en tierra firme.

Si estoy nervioso, es difícil caminar… Ups, casi me caigo.

¿Qué tal si me tropiezo y arruino el atuendo del desfile?

Qué mal, creo que no podré ir está vez.

Crowley

¿Entonces, qué tal usted señor Rosehearts?

Riddle

Me niego.

Como líder de dormitorio, no puedo estar lejos. Tengo que proteger el dormitorio y a los estudiantes.

¡En, entonces señor Asim! ¿¡Usted irá!?

Kalim

¡Oh, yo… eh!

Creo que se acabó.

Crowley

¿¡Eh!?

Acabo de escuchar algo que nunca esperé que saliera de la boca del señor Asim…

Kalim

Jamil me dijo que tenía que contestar así la próxima vez que el Director me preguntara algo.

¡Por eso, lo hablaré con Jamil más tarde!

Azul

Estoy seguro que Jamil se negará.

Leona

Al final no hay nadie, eh. Esto no terminará pronto…

…Verdad.

Si pensamos en quiénes son los que más se ajustan a la “evolución”…

Sólo podemos elegir a alguien que no está aquí.

Kalim

¿Alguien que no está aquí?

Leona

Sólo debemos dejar que los novatos lo hagan.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 2, Fairy Gala

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 2. Fairy Gala

[Jardín botánico]

Crowley

Asegúrense de que las hadas de las que sospechamos no nos vean …

Azul

…Ah, ahí están. Las pequeñas hadas tienen una reunión. De hecho, lo que sostienen es una gema arcoíris.

Crowley

¡Aahh, la gema! ¡Sin duda esa es nuestra preciosa gema mágica que desapareció del Salón del espejo!

Malleus

Las hadas que visten con hojas, se llaman hadas “Artesanas”.

Ellas son quienes se encargan de hacer las herramientas necesarias para que las hadas cambien las estaciones.

Crowley

¿Está diciendo que robaron nuestra gema mágica para hacer algún tipo de herramienta?

Riddle

Oh, aquí viene otra hada. Sostiene algo.

Vil

Es*…

¿Un bastón?

Están poniendo la gema mágica en la punta del bastón.

Crowley

… ¿¡No me digas que robaron nuestra gema mágica sólo para hacer una decoración?!

Idia

Miren, un hada más grande que las otras apareció. Con tantos guardias alrededor de ella, apuesto que es un Jefe final.

Malleus

Oh… Puedo jurar que ella es…

Azul

El bastón con la gema mágica, se lo dieron a ella.

Es demasiado largo para que las otras hadas lo sostengan. Asumo que el bastón fue hecho para ella.

Malleus

…He visto a esa hada dorada antes en algún lado.

Azul

¿Eh?

Malleus

Un brillante cuerpo dorado, hermosas alas más grandes que algún otra y las hadas rodeándola de forma respetuosa…

No hay duda. Ella es la Reina de La Hondonada de las Hadas, donde todas las hadas pequeñas viven.

Crowley

¿¡Qué!? ¿¡La Reina de las hadas!?

Malleus

Y que ella este fuera de la Hondonada en esta época del año probablemente signifique…

Que el jardín botánico del Colegio Night Raven ha sido elegido como sede de la “Fairy Gala”.

Crowley

¿¡Qu… quieres decir!? ¿¡Esa Fairy Gala!?

Oh, oh, cómo sucedió esto…

Kalim

¿La Fairy Gala? ¿Qué es eso? Suena divertido.

Malleus

La Fairy Gala es un festival en que las hadas dan la bienvenida a la primavera.

Cuando se acerca la primavera, las hadas en la Hondonada eligen al azar una sede donde realizarlo.

Aparentemente visten ropa lujosa y hacen un grandioso desfile de modas para celebrar la primavera.

Leona

¿Un desfile de modas? No me jodas.

Sólo vamos a espantar a esas hadas y recuperemos la gema mágica.

Crowley

¡No, no podemos hacer eso!

La Fairy Gala no es sólo un desfile de modas como parece. Es un “festival que llama a la primavera”.

Si lo interrumpimos las hadas podrían enojarse…

¡Y Twisted Wonderland podría caer en un invierno eterno!

No tienes más opción que aceptar si fuiste elegido para hacer el festival… Por eso la Fairy Gala es una carga pesada.

Riddle

¿Entonces no podemos hacer nada si eso las molesta? Que grupo tan problemático.

Malleus

Las hadas son sorprendentemente tercas, y la mayoría de ellas se enojan por pequeñas cosas.

No siempre te encuentras a hadas tan amables como yo.

Idia

Wow, chicos sus bromas son realmente pesadas.

Crowley

No podemos echar a las hadas, pero no podemos quedarnos quietos y esperar a que la Gala termine.

Escuché que las ceremonias de clausura pueden durar hasta tres meses…

Sin esa gema mágica, el aire acondicionado de todo el colegio se volverá loco.

¡Y no podremos tener clases! ¡Vamos a trabajar juntos!

Todos

…

Crowley

… ¡Pero qué! ¿¡Por qué ninguno de ustedes está interesado!

Idia

Ahí está, como siempre. El ego de un adulto listo para hablar de sus problemas con sus estudiantes.

Riddle

Es verdad que no tener clases es un problema. Pero ese no es un problema que los estudiantes deberían resolver.

Como es algo del colegio, quien debe tomar responsabilidad de esto es el que está a cargo. Es algo que no incumbe a los estudiantes.

Crowley

¡Son terriblemente fríos!

…Bromeaba. Sabía que todos reaccionarían así.

¡Bien, eso una pena, pero no tenemos otra opción que suspender las clases hasta que la Fairy Gala termine y podamos arreglar el clima!

Kalim

Eh, ¿vacaciones? ¡¡Viva!!

Crowley

Sin embargo, perder tres meses de clases significa no poder continuar.

¡¡TODOS LOS ESTUDIANTES DEBERAN REPETIR AÑO!!

Kalim

¡¡¡Qué!!!

Riddle

¡¡Debe estar bromeando!! ¿¡Pensar que debo repetir año!?

Vil

Eso también es problemático para mí. ¡Tener que repetir un año manchar terriblemente mi imagen!

Crowley

Exacto. Quiero decir está bien que tengan vacaciones, pero no vendría sin consecuencias, ¿o sí?

No puedo simplemente pasar por alto su educación… ¡Después de todo soy muy amable!

Riddle

No estoy de acuerdo, pero no hay opción.

Azul

Esto no es lógico, sin embargo, no se puede hacer nada frente a repetir un año.

Crowley

¿Entonces está decidido? ¡Combinaremos nuestras fuerzas y resolveremos la situación juntos!

*Me pareció redundante y un poco fastidioso que Vil repite “lo que sostiene es…” cuando Riddle ya había dicho “Sostiene algo” por lo que decidí omitir lo que iba antes del “es” y dejarlo solo.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 1, La desaparición de la Gema Mágica

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 1. “La desaparición de la Gema Mágica”

[Dormitorio Ignihyde – Sala]

Ortho

¡Buenos días estudiantes de Ignihyde!

¿Eh? ¿Por qué todos están corriendo por ahí cubiertos de sudor? ¿Estaban haciendo ejercicio?

+Bip bip bip+

Ortho

¿Mmm? La alarma que notifica cambios en la temperatura se disparó…

¿¡Eh!? ¡La temperatura de la sala es 30 grados más alta de lo normal!

Idia

¡Ortho!

Ortho

¡Hermano! Tu cara luce como si el mundo se estuviera acabando, ¿¡qué sucede!?

Idia

¡Escucha! Me desperté porque sentí demasiado calor en mi habitación y…

¡Mi disco duro! ¡Mi monitor! ¡¡Es una emergencia!!

Ortho

¿La temperatura está rara incluso fuera de la sala? Es por eso que todos están en pánico.

Estudiante A de Ignihyde

¡Qué van a hacer si mi juego se sobrecalienta! ¡Es una consola con diseño limitado, trabajé tan duro para comprarla!

Estudiante B de Ignihyde

Ah, estoy tan cansado de enfriar mi PC con magia de hielo… ¡Alguien puede ayudarme!

Todos

¡¡¡No puedo!!!

Ortho

Si tanto les importan sus máquinas, ¿entonces, no sería mejor apagarlas?

Todos

¿¡Quieres que cortemos nuestra propia línea de vida!?

Ortho

Lí, línea de vi, vida... como se esperaba de los estudiantes de Ignihyde, nunca se “cierran” a una opción.

Sufriremos un golpe de calor si esto continúa.

¿Habrá algo mal con el aire acondicionado? ¡Voy a ir a la Oficina del Director a decirle que lo arregle!

Idia

¡Gra, gracias! ¡Te lo encargo!

[Pasillo interior]

Ortho

Ah, ahí está. ¡Director!

El dormitorio Ignihyde está en problemas. Todo el dormitorio se siente como un sauna…

Crowley

¡Eh! ¿También Ignihyde?

La temperatura en la Dirección también es extraña. ¡Hace tanto frío que mis plumas están por congelarse!

La temperatura del colegio es controlada por las hadas y la energía proviene de la preciosa gema mágica que tenemos dentro el colegio.

Existe la posibilidad de que alguien haya manipulado la gema. Iré a ver.

Ortho

¡Iré con usted!

[Salón del espejo]

Ortho

¿Esa valiosa gema está guardada aquí en el Salón del espejo?

Crowley

Exacto. Está prohibido entrar a este salón sin mi permi… ¿so?

¿¿¿¡¡¡!!!???

No… ¡¡¡No está!!!

¡¡¡Nuestra preciada gema que proporciona poder mágico a las hadas!!! ¡¡¡No está!!!

Ortho

¿¡Eh!?

Crowley

Señor Shroud, ¡por favor reúna a todos los líderes de dormitorio en mi oficina!

¡Tendremos una reunión de emergencia con los líderes de dormitorio!

[Oficina del Director]

Leona

¡Demonios, qué frío! ¿Qué pasa en este luga…r?

Azul

Uf, me salvaron. Octavinelle está muy, muy caluroso. Estaba a punto de secarme por completo…

Malleus

Mmm. Desde la mañana Diasomnia es mucho más frío que el Valle de las Espinas.

Crowley

¡Silencio todo el mundo!

… Como han notado, los ajustes en la temperatura del colegio están fuera de control.

La causa es la desaparición de la gema mágica que suministra energía a las hadas.

Idia

Escuche de Orto que estaba gritando “¡no está!”.

Crowley

En efecto…

La razón por la que vivimos cómodamente en el colegio sin importar la estación es gracias a las hadas de fuego, del agua y del viento, entre otras…

Todo es gracias a la magia de los diversos tipos de hadas.

Sin la gema mágica las hadas no tienen el suficiente alimento como para controlar el aire acondicionado.

Por ello, somos muy, muy cuidadosos guardándola en el salón del espejo, sin embargo…

¡No tengo dudas de que alguien la robó! ¡¡Qué haremos!!

Azul

Está diciendo que… el objeto robado en cuestión es una gema que incrementa el poder de las hadas.

En ese caso, ¿de los primeros en quienes se debería sospechar no son las mismas hadas?

Y de hecho, aquí entre nosotros hay un hada. Una bastante grande.

Malleus

…Parece como si me estuvieras implicando en esto, Ashengrotto.

¿Estás diciendo que yo, el sucesor al trono del Valle de las Espinas, cometería un acto tan vil?

Azul

¡Por supuesto que no! Discúlpame si te ofendí.

Idia

Además, Malleus no obtendría ningún beneficio de una simple gema magia, ¿no creen?

De todos modos, él ya es como un personaje OP con una autorecuperación de HP.

Kalim

Bien, bien. No hay nadie aquí que piense que Malleus es el culpable.

Sólo que, si sabes algo sobre eso queremos que nos lo digas.

Malleus

… Ahora que lo pienso…

Anoche vi a unas hadas que normalmente no veo en mi ruta cuando salgo a caminar.

Eran del tamaño de mi palma, vestidas con hojas.

Y dos de ellas cargaban una piedra arcoíris, se veía pesada…

Crowley

¡¿Una piedra arcoíris?! ¡Sin duda esa es nuestra gema desaparecida!

Señor Draconia. ¡¿Exactamente a dónde se dirigían?!

Malleus

Creo que se dirigían al Jardín Botánico.

Crowley

¡Todo el mundo, vamos rápido al Jardín Botánico!

.

.

.