#twisted wonderland event español

[floydhat]

Magic Assault Practices Opening and intermediate

(Esp video/En post w/ translation)

@prince-kallisto Here is the translation of this event ^^

(LOL, video translation is a little bad, but meh, Hikari (@sebbyphantomhive08) makes her own video with my raw -> here)

(I'm trying, notice me for any mistake)

Opening:

Here are all together, all in time, I'm glad to see all of us here.

We are near to the hour to start the obligatory "Practical Formation" start it? Ah, yeah.

By the way, hear me. As I did not have much time longer, I went to the mountains, I noticed up that a new gibier restaurant, I be dying to go there. I want in the queue to 3pm. I don't know if it was a meal or an early dinner. It tastes tepid but really flavourful.

You know it? Gibier, for its own nature, the meat is fron different species...If it's not properly care, it can make some smells of it will turn dry and stiff. It's requires qualified techniques based on experience.

In a lot of situations, u need to make hard decisions quickly in that place. That's not something that u can learn on a day.

That's really hand made, u will fall in love with it

...

Can u stop seeing me as u don't matter this? This story concerns u, too!

Being able to make decisions based on experience is important, and mages are not different. This lesson of "Practical Formation" is obliged because the good mages need practical experience. We would like our students to be aware of the importance that therse lessons have, and for the lessons in the lecture hall too.

"It will be funny to use all magic that I want." If u think that way, U WILL REGRET THAT FRIVOLOUS IDEA!

Then, additionally, I would like explain this lesson.

"Practical Formation" is a lesson when u use the knowledge that u learned in the classroom.

From now on, u will dare your limits using your magic thoroughly in a virtual area in the Coliseum.

I supervise and calificate if the learning in the classroom is used in practice.

Yeah? Why is it in a virtual area?

EXPRESS GRATITUDE TO ME FOR THAT!

Before, the "Practical Formation" was made in non habited islands or fields rented for that. But some students escape from teachers' eyes, we have a lot of blind points and they take advantage of that to don't make the lessons. We had a lot of disputes between teachers and students who tried to escape to their responsibilities, I was a lot of work!

Ah ...ah... today by today, go so further has no make sense.

Today, magical projectors' technology improved a lot. They're can show locations and enemies identical to the originals. With it, u can walk in the desert, take a bath in the forest, or explore the sea. From your home, we don't need to cancel by the bad weather.

In the past, how many lessons will be suspended by storms or blizzards? I mean, I'm glad about the technological advances.

In the virtual area, u will fight with the enemies generated by the projector.

Me, Dire Crowley, I will be the generated enemy!

For ur own security, the magic level of my vitual version is really low compared to me. I'm the headmaster of Night Raven College, I'm really strong, please, be prepared for this.

Yeah, I know that u would say: "The "wall" is really big, right?

But, if u try to pass those "walls," u will grow

U will be conscious of that, Now, let's start the Practial Formation!.

C'mon Dire Crowley instruction will begin, U will pass this successfully!

("Walls" like barriers of that)

Intermediate:

Good job, u have passed this training very well! Excelent! It's a really confusing feeling see how my student hit me even though it is a virtual me, it's werid, but if this is the way, I will accept it with tears because I'm so kind!

Now, the Practical Formation will be more difficult. Let's do a little break to pass to the next stage. Considering how many time I need to configure the projector , u have around 15 minutes.

Yeah? If I completed this Formation?

I ask u, "You see me like that type of person that assign task to their students that he own can't complete?"

U can't see it, but I can clear it. Obviously, I can clear it! After all, I'm the headmaster of Night Raven College.

Eh? U want to know what I think about your work? I can't tell u don't, no, no, no matter how kind I am.

Actually I never do it, but I'm sure that I can do it

While u are answering the sentences on a text, u never will hear "Up to now, the number of right answers are 5" right?

If I tell u, others teachers will be upset with me. I don't want that that's would be pretty embarrassing for me in my position.

But if it's my personal opinion, I don't matter tell you in secret

I'm honestly surprised with the high level of my school. As a headmaster, I'm proud of that.

With that rhythm, maybe u can exceed me in the hard mode.

Please~ do your best! That's they way to the development of the school.

Now, I'm going to adjust the projector and make sure to be relaxed to the next levels.

[elsy-animetronik]

🎡[TWST]Stage In Playful Land ~Dancing Dolls and Phantom Amusement Park~🎡

Playful Land ha llegado a Twisted Wonderland, Taiju aprovecho el irse de casa para caracterizarse de beastman y engatuzar incautos.

⬇️⬇️⬇️

https://youtu.be/mtyn09WVQRE?si=WiClcqlEJcuCMQW3

[1andean]

Ortho Fairy Gala IF

Por favor, no vuelva a publicar este dibujo sin permiso / Por favor, no vuelva a publicar este dibujo sin permiso

English

¡¡¡TACHHAN!!! ¡I have finally finished the drawing and with a lot of pride and joy!

The truth is that it has been one of the most difficult drawings and that has taken me the longest time to draw so far; However, I loved the final result

Since I saw the event design I had to draw it no matter how much detail it had, and it's also probably because Ortho is one of my favorite characters~

Although I think I can improve the drawing, and the details aren't exactly as the original design, I think it turned out quite well, especially the coloring in its 2 versions.

Finally, I leave the link of the “Speed Paint” [Below ⬇⬇] And I hope you like the drawing as much as I do.

Ortho Shroud, character of "Twisted Wonderland"

(PS:Sorry for the English)

——————————————

Español

¡¡TADA!!! Al fin he terminado el dibujo y con mucho orgullo y alegría!!

La verdad que ha sido uno de los dibujos mas difíciles y que mas tiempo me ha tomado en hacer hasta ahora, sin embargo me ha encantado el resultado final 

Desde que vi el diseño del evento tenia que dibujarlo sin importar la cantidad de detalles que tenia, y también probablemente sea porque Ortho es uno de mis personajes favoritos~

Aunque opino que puedo mejorar el dibujo, y los detalles del dibujo no son tan exactos al diseño original, pienso que me me ha quedado bastante bien, sobre todo el coloreado en sus 2 versiones.

Por ultimo, Os dejo el link del “Speed Paint” [Abajo ⬇⬇] Y espero que os guste el dibujo tanto como a mi.

Ortho Shroud, personaje de "Twisted Wonderland"

[kazumiwrites-fanfiction]

Twisted Wonderland Masterlist

❦ Last updated: 08/26/23

© kazumiwrites - All rights reserved; please do not steal, edit, copy, repost (etc) my work without my express permission.

All works are as gender-neutral as possible unless explicitly stated.

Any and all pictures are not by me unless otherwise stated. If you are the original creator of the image and are not comfortable with it being anywhere on my Tumblr, please contact me.

🇪🇸 - Also written in Spanish | también escrito en español

🇯🇵 - Also written in Japanese | 日本語でも書いています。

Riddle Rosehearts

- Not-So-Secret Drawings (Oneshot)

Your carefully hidden secret is out now.

- Accidental Confessions (Oneshot)

When the usually cool and composed guys accidentally confess due to... Some interesting foods.

Azul Ashengrotto

- Surprises, Surprises (Oneshot)

Azul is full of surprises, and you are too.

- You Can't Swim?? (Oneshot)

The Octotrio don't know that you have never learned to swim. And you went to a beach. What could go wrong?

- Not-So-Secret Drawings (Oneshot)

Your carefully hidden secret is out now.

- A Letter For You (Oneshot)

Azul writes a letter to you. Una Carta Para Tí 🇪🇸 - Azul escribe una carta a tí. あなたへのお手紙 🇯🇵 - アズールがあなたに手紙を書いてくれた。

- Accidental Confessions (Oneshot)

When the usually cool and composed guys accidentally confess due to... Some interesting foods.

- Fish Can't Tell Fortune (Drabble)

You show a mysterious fish to Azul.

- Mr. Perfect - Idol by YOASOBI (Drabble) - for Event

Azul struggles to say his true feelings.

Floyd Leech

- Just Like Animals (Drabble)

Floyd isn't what he appears to be on the outside.

- You Can't Swim?? (Oneshot)

The Octotrio don't know that you have never learned to swim. And you went to a beach. What could go wrong?

- Not-So-Secret Drawings (Oneshot)

Your carefully hidden secret is out now.

Jade Leech

- You Can't Swim?? (Oneshot)

The Octotrio don't know that you have never learned to swim. And you went to a beach. What could go wrong?

- Accidental Confessions (Oneshot)

When the usually cool and composed guys accidentally confess due to... Some interesting foods.

Idia Shroud

- I'm Just a Recluse (Oneshot)

Does he have feelings for you?

Vil Schoenheit

- Not-So-Secret Drawings (Oneshot)

Your carefully hidden secret is out now.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 13, ¡De 1000 puntos!

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 13. ¡De 1000 puntos!

[Dormitorio Pomefiore – Salón de baile]

Jack

Uf, ¿qué tal estuvo nuestro show?

Vil

…

Silver

¿Vil?

Ace

…

Ortho

¿Ace Trappola? ¿Por qué todos están callados?

Oigan, ¿qué tal lo hicimos? ¿Cuántos puntos nos dan?

Vil

¡¡¡Dos puntos!!!

Jack, Ortho, Silver

¿¡Dos puntos!?

Jack

¿2 de 10 puntos?

Vil

¡Dejen de decir tonterías! ¡¡Son de 1000 puntos!!

Ortho

Ni siquiera de 100 puntos…

Crewel

Los trajes están llorando por su desperdicio.

Parece que ustedes no entienden lo que es un desfile de modas.

Vil

¡¡Exacto!!

¡Ortho simplemente está volando!

¡Silver sólo está caminando!

¡Y Jack solamente muestra sus músculos!

Así no pueden mostrar la bondad de los trajes. ¿¡Qué creen que es un desfile de modas!?

Ace

Vil está tan molesto… pero estoy de acuerdo con él.

Si eso continua, la Reina se negará a participar sin importar qué tanto se lo pidamos.

Vil

Necesitamos una práctica seria…

Escuchen, necesitamos de esa ilusión con la Reina para cambiar los cetros.

No les voy a decir que roben las miradas de los espectadores con su increíble actuación.

Solo necesito que hagan un desfile de modas que pueda emocionar a los espectadores.

Quiero que sea un desfile donde los espectadores también quieran estar en la pasarela.

Llamo a este plan… ¡“No ilusión, no evolución”!

¡Hagamos que sea un éxito!

Silver

¡S, sí!

Ortho

¿Diversión? ¿Emoción?

… Me pregunto, qué significa eso.

.

.

.

[kitsumih]

🌸 Twisted Wonderland - Traducciones al español por Kitsumih 🌸

👑 Episodio 5: El opresor de la belleza 👑

Capitulo 1: ¡Festival escolar en espera!

Capitulo 2: ¡Un programa imperdible!

Capitulo 3: ¡Plebeyo popular!

....

Capitulo 22: ¡Comienzo del campo de entrenamiento!

🌸 Historias Personales - Cartas 🌸

Rook Hunt: ¡El verdadero culpable eres... tú! (Carta SSR: Dorm Uniform)

🌟  Wish Upon a Star ～Dance and Wishes～ Historia  🌟

Capitulo 1:  "Star feed"

Capitulo 2:  Es un evento extraño

Capitulo 3:  This Year's "Stargazer"

🎂 Campañas de cumpleaños: Omekashi Birthday 🎂 

Jamil Viper

Ace Trappola

Jack Howl

Trey Clove

🎃🕸️ Twisted Wonderland: Halloween event "Scary Monsters ~Screaming Halloween Show~"! 🎃🕸️ 

Información: 1  /  2  /  3  /  4  /  5

🎃 Episodio 1 🎃

Capitulo 1: “ Tenemos que divertirnos juntos”

Capitulo 2: “¡Es nuestro festival!”

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 11. 3, 2, 1… ¡Ya!

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 11. 3, 2, 1… ¡Ya!

[Dormitorio Pomefiore – Salón de baile]

Silver

… ¿Cambiar el cetro por uno falso?

Pero eso significa que engañaremos a las hadas.

¿Qué tal si hablamos primero? Tal vez nos regresen la gema mágica si les explicamos todo.

Vil

Lo dices como si fuera tan fácil. ¿No entiendes que tan importante es la misión?

Ace

Es verdad. Si las hadas se molestan, la Fairy Gala será cancelada. Y la primavera nunca llegará, ¿no es así?

Y además, decirles tan honestamente lo que necesitamos sólo nos pondrá en más peligro.

Silver

Pero…

Ace

Los que robaron primero la gema fueron las hadas. Nosotros sólo vamos a tomar de vuelta lo que es nuestro.

Silver

…

Jack

Estoy de acuerdo. Hemos llegado tan lejos, no hay vuelta atrás.

Ortho

Hice una simulación, pero…

Cambiar el cetro por uno falso tiene más probabilidad de tener éxito.

Silver

… Está bien. Confío en ustedes.

Mi padre me enseñó a “respetar las creencias de los demás”, lo obedeceré ahora.

Ortho

Entonces mmm… cambiaremos el cetro con trucos de magia, ¿no?

El truco de magia que Riddle Rosehearts mencionó en la junta, ¿qué tan bueno es?

Ace

Eh, no es tan genial… ¿quieren verlo?

Jack, Ortho

¡Si queremos!

Bien, creo que tengo una en mi bolsillo…

¡Aquí está! Chicos, fíjense bien en la moneda que tengo en mi mano.

Todos

¿?

Ace

Haré que la moneda que tengo en mi mano derecha desaparezca sin usar magia.

1, 2, 3… ¡Ya!

+Brillo+

Ortho

¡Ah! ¡La moneda desapareció!

Ace

Ja ja ja, ¿a dónde estás mirando?

¡Tarán! ¡La moneda apareció en mi mano izquierda!

Jack

¡Tiene una moneda en su mano izquierda y antes no tenía nada…!

Silver

¿Estás seguro de que no usaste magia?

Ace

Por supuesto. Sólo es un pequeño truco.

Vil

Qué hábil. No me sorprende el por qué Riddle te recomendó.

Ortho

Maravilloso. De esa forma, estoy seguro de que podrás cambiar el cetro de la Reina en un segundo, ¿verdad?

Ace

No, no. ¡Es imposible hacerlo sin ninguna preparación!

Hacer un truco de magia requiere algunas técnicas y habilidades. ¡Sin eso, no es un truco de magia!

Lo que acabo de hacer sólo fue esconder la moneda en mi manga derecha…

Mientras todos se enfocaban en mi mano derecha, tome una moneda con mi mano izquierda.

Silver

Ya veo. Así que eso es lo que hay detrás del truco.

Ace

No te diste cuenda, ¿verdad?

Ortho

…Eso es a lo que llaman “distracción”.

Busqué algunos términos para trucos de magia y eso es lo que encontré.

Hiciste magia sin usar magia… ¡Qué interesante! Eso me da curiosidad.

Ace

¿Oh, en serio te interesó?

Lo importante para esta magia es la habilidad que tienes en las manos y también necesitas ser bueno atrayendo las miradas.

Debes atraerlos a diferentes lugares para que no miren donde no quieres.

Ortho

Pero... el cetro es más grande que una moneda. ¿Podrás cambiarlo así de fácil en frente de tanta gente?

Silver

Estoy preocupado. Es algo de la Reina, estoy seguro que lo estarán cuidado.

No es tan fácil robarse la mirada de los guardias.

Ace

Quieren decir que no es tan fácil como usar el… Oh, la moneda desapareció~

Creo que no será suficiente con el truco de magia que hago, ¿sería mejor si hago algo como una ilusión?

Ortho

¿Ilusión?

Ace

Quiero decir un truco de magia más grande como un cambió rápido*, un escape del agua, teletransportación, hacer levitar a alguien y eso.

Pero no podemos hacer eso…

Ortho

¡Qué bien! ¡Hagamos una ilusión!

Ace

¿¡Escuchaste lo que acabo de decir!? ¡Es imposible para nosotros!

Silver

No te puedes rendir antes de intentarlo.

Ace

¡Qué, no! Estas diciendo esas cosas geniales con tan atractiva cara, pero ustedes ni siquiera han hecho trucos de magia.

 Incluso si digo que soy bueno, todavía sigo siendo un principiante. ¡No puedo hacer ilusiones tan grandes!

Vil

Te presentaré a un productor que conozco, si eso te ayuda.

Ortho

…Ya veo

… ¡Ah! Incluso si no hacemos un truco de magia, ¿¡por qué no usamos mi función!?

Todos

¿¡Eh!?

*Es el cambio de ropas que el mago y las asistentes hacen varias veces y en cuestión de segundos.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 10, Prueba de posibilidades

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 10. Prueba de posibilidades

[Dormitorio Pomefiore – Salón de baile]

Crewel

Necesitan combinar sus trajes para participar en la Fairy Gala. Y además de eso…

No dejaré que mis cachorritos jugueteen por ahí con su pelaje desaliñado en un evento formal.

Es un tema bastante difícil… pero les mostraré un traje “evolutivo”.

Vil

Estaré esperando por ello, profesor Crewel.

Crewel

¡Salgan si ya terminaron de cambiarse, cachorros!

Jack

¡¡Sí!!

+Se muestra el traje de Jack+

Ace

¿Cómo es posible? ¡Creo que me queda realmente bien!

+Se muestra el traje de Ace+

 Silver

Espero que no se vea raro en mí.

+Se muestra el traje de Silver+

Crewel

Muy bien. Todos ustedes están preparados ahora.

Vil

…Como se esperaba de usted profesor Crewel.

El color blanco en todos los atuendos muestra que ellos aún no han sido “coloreados”, muestra las posibilidades.

La inocencia que ellos muestran nos dice que tienen un largo camino que recorrer.

¡Eso es “Evolución”!

Crewel

Estoy agradecido de que alguien entienda la moda como tú.

Ace

Mmm, lamento interrumpirlos, pero…

Crewel

¿Qué?

Silver

No vea a Ortho por ningún lado.

Él dijo que se prepararía en una habitación diferente. ¿Él está bien?

Jack

El traje de Ortho… Básicamente es su propio cuerpo.

La tecnología no es uno de los fuertes del profesor Crewel, ¿verdad?

Crewel

¿El cachorro está preocupado por mí?

Estoy de acuerdo con que el “traje” de Ortho Shroud no es algo que pueda hacer con hilo y aguja.

Pero como alguien que ama los autos clásicos, me di cuenta de algo.

…No importa si es tela o acero, conmueven el corazón de las personas de la misma forma.

Ortho

¡Lamento haberlos hecho esperar!

+Se muestra el traje de Ortho+

Ortho

Me llevó un tiempo cambiar mi cuerpo.

… ¿Qué tal esta?

Jack

 In…

Ace, Jack

¡¡Increible!

Ace

¿Realmente eres Ortho? ¡Pensé que un hada había entrado!

Silver

Sí, brillas como un hada de la nobleza.

Jack

Eres pequeño y aun así tienes un carisma difícil de ignorar. ¡Así que esto es a lo que llaman presencia…!

Ortho

Basado en sus latidos del corazón y miradas sé que no están mintiendo.

No sé si luce bien o mal… ¡pero parece que el diseño es un éxito!

Vil

La fusión perfecta entre tecnología y motivos tradicionales…

Los diseños se intensifican y siguen mejorando…

Esa es la verdadera… ¡¡¡Evolución!!!

¡Fantastico, Profesor Crewel! Mi corazón se siente como si estuviera a punto de estallar.

Crewel

Yo sólo le di el diseño. Ortho hizo su propio cuerpo.

Buen chico.

Ortho

¡Muchas gracias a usted por el diseño, Profesor Divus Crewel!

Es mi primera vez haciendo mi exterior, fue todo un reto.

Ace

¿¡Tú mismo hiciste todo esto!? ¿Tan rápido? Increíble.

Jack

¡Justo ahora viendo a Ortho siento que vamos a tener éxito!

Crewel

¡Silencio! ¡El verdadero problema comienza aquí!

Vil

Antes de comenzar con el ensayo del desfile… Tenemos que decidir antes algunas cosas.

Ace

La forma de cambiar el cetro de la Reina con uno falso, ¿no?

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 3, Recuperando la Gema Mágica

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 3. Recuperando la Gema Mágica

[Oficina del director]

Crowley

Comencemos a organizarlo.

Nuestros objetivos son “Asegurar que la Fairy Gala se lleve a cabo” y “recuperar la gema mágica”.

Deben de asegurarse de que ambos se cumplan al mismo tiempo.

Entonces, ¿alguien tiene sugerencias?

Kalim

Malleus es un hada como ellas, ¿verdad?, ¿quizá él les pueda decir que la gema es importante y que por favor nos la devuelvan?

Malleus

Simplemente porque somos “hadas” no quiere decir que somos del mismo tipo. Existen muchos tipos de hadas.

Hadas del jardín, hadas de la luz, hadas de los animales… De las hadas de los cardos hasta los dragones como yo, todos somos “hadas”.

Nuestros tamaños pueden ser diferentes y también nuestras lenguas. Eso no quiere decir que automáticamente nos llevemos bien. Como los humanos.

Si diera un paso dentro del lugar, las pequeñas hadas estarían asustadas y probablemente huirían.

Leona

Tch, él es jodidamente inútil.

Si no podemos explicárselo, tenemos que robárselo con fuerza bruta.

Azul

Eso haría las cosas peor. ¿No debemos pensar en una forma más pacífica de recuperarlo sin que lo noten?

Vil

Sin que lo noten…

Escuchen, ¿qué tal si cambiamos el bastón real por uno falso?

La mayoría de las películas usan joyas de imitación durante la grabación.

Pocas personas distinguen la joyería falsa de la real a simple vista.

Malleus

… tienes razón. Esas hadas sólo ven a la gema como una simple “piedra bonita”.

Si la cambiamos por algo igual de bello, no notaran que es falso.

Idia

Pero ¿cuándo podremos realizar el cambio?

Hace rato vimos que la reina está rodeada por un montón de guardias. ¿No es un juego imposible acercarse al bastón?

Vil

La Fairy Gala es un gran festival, ¿no es así?  Es imposible que recuerden a todos los participantes.

En el día principal de la gala, no creo que sea extraño que alguien se acerque a la reina.

Crowley

Infiltrarnos al Fairy Gala, acercarse al bastón y cambiarlo por uno falso…

¡Suena como un buen plan!

Sin embargo…

No tenemos la magia ni las herramientas para disfrazar a alguien como un hada…

¿¿??

¡ESO ESTÁ EN STOCK AHORA!

Kalim

¿¡Eh!?

Riddle

Esa voz…

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Harveston's Kelkka Rotu. Capítulo 5-6, Imposible…

***Créditos de traducción en inglés a Lyss y Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 5, Episodio 6. Imposible…

[Harveston – Pista]

Epel

¡¡¡Sebek!!! ¿¿¿¡¡¡Dónde estás!!!???

…No contesta y tampoco puedo verlo.

Jade

Parece que su trineo se salió del camino después de salvarte.

Está muy obscuro, no sé dónde está.                                                                        

El viento en las montañas es tan ruidoso que nuestras voces no llegarán a él.

Epel

¿¡Qu, qué vamos a hacer!?

Idia

¿No deberíamos ir tan sólo a la meta?

Apuesto a que el joven Sebek puede volver al camino por sí mismo, después de todo es un personaje poderoso…

Epel

Pero el tiempo total de los cuatro decidirá los resultados. Si Sebek abandona la carrera…

Jade

Pero si no comenzamos a movernos, no seremos capaces de alcanzar a los “Siete☆Enanitos”.

Probablemente Sebek volverá por su propia fuerza. Pero si gastamos tiempo buscándolo, definitivamente perderemos la carrera.

Creo que debemos continuar. Si te rindes en ganar la carrera, entonces no tengo nada que decir.

Epel

… ¡Oye!

¡Aun así, deberíamos encontrar a Sebek todos juntos!

Idia

¿Eh…? Es ineficiente buscarlo todos juntos…

Jade

Eres tan amable.

Epel

No, tengo una idea. ¡Esa es la única forma de ganar la carrera!

Jade, Idia

…

Idia

…Bueno, si tú lo dices.

Jade

Sí. Epel es muy serio con respecto a la carrera que cualquier otro, estoy seguro que tiene un plan

–

Sebek

¡Epel! ¿¡Dónde estás!?

…Nadie responde. Uf… Cómo terminé así…

Justo después de chocar con Epel, mi trineo se salió del camino.

Adentrándome al bosque y cayendo en un hueco.

Pude salvarme porque me aferré a una rama, pero el trineo cayó y se hizo añicos…

No dejé caer a la ardilla, ¡pero es inútil si sólo tengo esto!

No sería un problema si pudiera escalar usando una cuerda… Pero la rama se romperá si trato de usarla.

Uf… Si el Joven Amo estuviera en esta situación, volaría con gracia sin usar una escoba…

Dejando eso de lado… ¡No tengo otra opción más que pedir ayuda!

¡¡¡Epel!!!

+¡¡¡Bum bum!!!+

Sebek

¿¡Eh!? ¿¡Qué sucede!?

–

Jade

¿¡Qu, qué fue ese ruido tan fuerte justo hace un momento!?

Epel

E, eso es…

+¡¡¡Bum!!!+

Idia

¡¡¡E, es una avalancha!!!

Epel

¡Sebek está en esa dirección!

+¡¡¡Bum…!!!+

Sebek

Imposible… ¿Hay una avalancha cerca?

Ah… ¡la rama está temblando por las vibraciones! ¡Se romperá!

Epel

¡Sebek! ¿¡Estás ahí!?

Sebek

¿¡¿¡¿¡Epel!?!?!? ¡¡¡Estoy aquí!!!

Epel

¡Sebek! ¿¡Eres tú!?

¡Lo encontré! ¡Está dentro de un hoyo! ¡Idia, Jade!

¡Usa la cuerda de tu trineo! ¡Sebek, te sacaremos!

–

Epel

Estuvo cerca.

Sebek

Grité tan fuerte por ayuda que causé una avalancha, eso me sorprendió…

Idia

Increible… qué tan ruidosa es tu voz, joven Sebek…

Jade

Puedes causar una avalancha gritando… Parece que no es una leyenda urbana después de todo.

Epel

Sebek… ¡Lo lamento! ¡Si no fuera por mi culpa no hubieras terminado así!

Sebek

Mmm. Arreglaste mi ardilla, es sólo mi agradecimiento.

Ahora ya no te debo nada. Así que no te preocupes.

Epel

…Ja ja ja, eso suena como algo que tú dirías. ¡Me alegra que estés bien!

Sebek

Pero mi trineo se destruyó.

Y pensar que ustedes vinieron hasta acá para encontrarme… No puedo seguir adelante…

Epel

¡No, es muy pronto para rendirse!

Jade

Pero estoy seguro que los “Siete☆Enanitos” casi llegan a la línea de meta.

No podemos alcanzarlos desde aquí, sería como un milagro…

Epel

Escuchen el plan que acabo de hacer.

Jade

Ahora que lo recuerdo, mencionaste algo. “Esa es la única forma de ganar la carrera”… De eso hablabas.

Epel

Sí.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Harveston's Kelkka Rotu. Capítulo 5-3, Huye

***Créditos de traducción en inglés a Lyss y Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 5, Episodio 3. Huye

[Harveston – Sede del Kelkka Rotu]

Gran, Epel

¡Oooh!

Epel

¡¡No perderé!!

Gran

¡¡Yo tampoco!!

–

Dominic

¡Ah! ¡De pronto los trineos de Gran y Epel corren a toda velocidad!

Idia

Ah, los personajes feroces en la vida real dan miedo…

Jade

Creo que es mejor manejar un ritmo adecuado.

Sebek

¡Esta es la carrera real! ¡Yo también lo seguiré!

Hop

¡Parece divertido!

Dominic

¡Ah! ¡No, Hop también!

[Harveston – Pista]

Sebek, Epel

Uf, uf…

Gran, Hop

Fu, uf…

Idia

Los cuatro bajaron su velocidad... los alcanzamos fácilmente…

Jade

Se quedarán sin poder mágico y fuerza si siguen corriendo a toda velocidad.

Dominic

¡Gran, Hop! ¡Chicos vamos a bajar el ritmo!

Gran, Hop

¡S, sí…!

Jade

Los “Siete☆Enanitos” perdieron velocidad. ¿Qué deberíamos hacer, Epel?

Epel

Ahora estamos a la cabeza, deberíamos seguir avanzando.

¡Todos síganme! ¡Vamos a hacer una fila!

Jade

Debe haber una persona al frente para que rompa el viendo, ¿no?

Epel

Sí, es una técnica de las carreras llamada “Slipstream*"

Jade

Entiendo.

Muy bien. Sebek y Epel corrieron a toda velocidad, así que ahora yo iré al frente.

Sebek

Bien, yo iré detrás de ti.

+¡Sss!+

Sebek

… ¡Oh, esto es genial! ¡Es como si fuera jalado por el trineo que está frente a mí!

Idia

En, entonces yo iré al final de la fila…

+¡Sss!+

Idia

… ¡Guau! ¡Esto se siente increíble! No siento el viento para nada, es como estar en un asiento especial.

Epel

La persona que va al frente tiene que usar bastante poder mágico para mover el peluche y romper el viento.

Por eso es que debemos seguir reemplazando a la persona que va a la cabeza de vez en cuando.

Jade

Jalaré a todos mientras tanto, por favor no se separen…

+¡¡¡Pum!!!+

Jade

¡¡¡Ah!!!

Epel

¡Aah! ¡La rama de un árbol golpeó a Jade!

+¡¡¡Zas!!!+

Sebek

¡Ay!

+¡¡Plum!!!+

Idia

¡¡¡Auch!!!

Epel

¡Eh! ¿¡También a Idia y Sebek!?

Chi, chicos son…

¡¡¡Muy altos!!!

Sebek

¡Por lo menos deberían hacer un mejor ajuste de la pista!

Epel

Incluso si dices eso, ¡ustedes tres son simplemente muy altos!

Hop

¡Los rebasamos fácilmente! ¡Qué suerte!

Gran

¡Nos vemos!

Idia

¿¡Eh!? ¡Perdimos la delantera!

+¡Fuu! ¡fuu!+

Epel

¡Ah! ¡El otro equipo se adelantó!

[Harveston – Sede del Kelkka Rotu]

Anunciador

¡Las posiciones han cambiado! ¡El primer lugar son “Siete☆Enanitos”! ¡”Apple Lanterns” bajó a quinto lugar!

Marja

¡Epel! ¡¡¡Qué está haciendo!!!

T/N

Op.1. Es una situación difícil.

Op.2. ¿Hay algo que podamos hacer?

Grim

¡Son tan patéticos!

Majra

¡Tú! ¡Debemos apresurarnos al avituallamiento!

¡Cuando lleguen debemos motivarlos!

*Esta técnica consiste en colocarse detrás de un compañero para que este rompa el viento y los corredores detrás del que encabeza la fila no tengan resistencia al correr, causando una menor perdida de energía en estos, ya que se crea una fuerza de aspiración que los impulsa. En el ciclismo esta técnica se llama “chupar rueda”.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Harveston's Kelkka Rotu. Capítulo 4-7, Qué talento

***Créditos de traducción en inglés a Lyss y Otome Ayui. Thank you <3 -Traducción hecha del inglés. -No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores. {Espero lo disfruten.}

Capítulo 4, Episodio 7. Qué talento

[Harveston – Salón de Actos]

Marja

Todo el mundo, la fiesta acaba de comenzar.

Vamos a bailar con esta música.

Grim

¡La abuela de Epel es increíble! ¡Toca muy bien el órgano!

Sebek

También toca instrumentos… ¡Sigues sorprendiéndome Marja!

Jade

Parece que Sebek piensa en todos los humanos como sus amigos, que amigable es.

Idia

Obviamente es lo contrario… No le preocupan los humanos en absoluto. ¿Estás siendo sarcástico?

Epel

En Harveston bailamos y cantamos para agradecer las fiestas.

¡Por eso todos en el pueblo aman tocar instrumentos! No importa si eres bueno o malo en eso.

Marja

¿Muchachos pueden tocar instrumentos? Debemos disfrutar todos juntos.

Epel

Yo toco la concertina*.

Jade

Parece un acordeón.

Epel

Tienes razón, es un instrumento de lengüeta libre*.

~

Sebek

Oh, estás acostumbrado a tocarlo.

Epel

Tal vez es porque he tocado ese instrumento en la Fiesta de Gracias desde que soy pequeño.

No puedo tocar música difícil, pero es realmente divertido cuando todos se emocionan.

Bueno, mayormente bailaba porque los instrumentos alrededor de mi eran tocados por los adultos.

¡Y los otros aplaudían al ritmo de la música!

Jade

Yo también toco algunos instrumentos.

Es una fiesta para celebrar nuestra visita, así que debemos hacer algo para agradecer eso.

Entonces, tocaré esta flauta en forma de pez…

~

Epel

¡Guau! ¡Eres demasiado bueno!

No sabía que podías tocar la flauta.

Jade

He estado usando la flauta para ahuyentar osos cuando cosecho vegetales silvestres, así que he practicado.

Sebek

Te volviste bueno en eso por ahuyentar osos…. ¡Ese es un talento increíble!

Epel

¿Eh? ¿No era una broma?

Jade

Ju ju, quién sabe.

Sebek

No puedo dejar que Jade robe toda la atención, yo toco el violín.

Epel

¿Puedes tocarlo?

Sebek

No, nunca lo he intentado.

Epel

¿Eh?

Sebek

Siempre he escuchado al Joven Malleus tocarlo, y he estado pensando en probarlo algún día.

De esa forma tendremos algo en común de lo que hablar. Muy bien, voy a comenzar a tocar.

+Giii…+

Epel

¿¿¿¡¡¡Ah!!!??? ¡¡¡Qué horrible!!!

Grim

¡De, detente! ¡Mis oídos están zumbando!

Epel

E, es demasiado difícil tocar sin practicar, Sebek.

Sebek

Uf… esto es tan vergonzoso, nunca podré hablar con él…

Pero, ¡ahora entiendo lo increíble que es la presentación del Joven Malleus!

No sabía que era tan complicado tocar el violín… ¡Como se esperaba del Joven Amo!

Epel

¿Puedes tocar algún otro instrumento?

Déjame pensar… Intentaré tocar la flauta como lo hizo Jade, aquí voy…

+¡¡¡Fuu!!!+

¡Guau! ¡Qué ruidoso! ¡Tienes una súper gran capacidad pulmonar!

Jade

Sebek, parece que tienes talento para tocar la flauta, ¿te gustaría practicar conmigo la próxima vez?

Sebek

Mmm, el Joven Malleus es bueno con los instrumentos de cuerdas. No tiene sentido que toque la flauta.

Marja

¿Idia, por qué no tocas algún instrumento también? No importa si eres bueno o malo en ello.

Idia

¿Eh? Incluso si dices eso de pronto…

Marja

No diga eso, ven aquí.

Idia

Ah, ahora tengo que hacerlo… Uf, qué problema…

Joven Sebek, dame el violín.

Sebek

¿Vi, violín? Está bien.

Idia

Ah… Voy a comenzar.

~

Grim

¿¡Miah! ¡¡Es demasiado bueno!!

Sebek

Por… por supuesto no es tan bueno como el Joven Amo, ¡pero es increíble, casi al mismo nivel!

Epel

¡Toca como un profesional! ¡Increíble! ¡No sabía que Idia tenía un talento como este!

Jade

Je je, miren bien, el arco no cuadra con la melodía que está tocando.

Epel

… ¡Ah! ¡¡El sonido del violín sale de la Tablet!!

Grim

¿¡Eh!? ¡¡Eso es trampa!?

Idia

Je je, la calidad del sonido es de alta definición.

Epel

Por supuesto ya que suena real, fuimos completamente engañados.

Sebek

Me siento tan avergonzado conmigo mismo por haberte creído…

Idia

Puedes tocar música instrumental tan sólo tocando un botón, no hay razón en practicar.

Grim

¡Yo puedo tocar los platillos!

+¡¡¡Chinchín!!!+

Sebek

¡Ca, cállate! ¡No sigas golpeando los platillos dentro del cuarto!

Epel

¡Debes de tocarlos lento!

Grim

¡je je je! ¡Eso no va conmigo!

+¡¡¡Chinchín!!!+

Epel

Gri, Grim, trata de tocar estas castañuelas.

Grim

¿Eh? ¡Oh, bueno! ¡Entonces tocaré esto!

+¡Ria-pitá*!+

Jade

Luce feliz.

Epel

Me alegra que le gusten.

+¡¡¡¡¡¡Ria-pitá ria-pitá ria-pitá!!!!!!+

Sebek

¡¡¡Si, sigue siendo ruidoso!!!

Epel

¿T/N, puedes tocar algún instrumento?

T/N

Op.1. Sí puedo. -

Op.2. No puedo. °

- Epel

- ¿Enserio? ¡Tócalo, por favor!

- ¡Eh, eres bueno…! No pensé que tenías ese talento, ¡enséñame alguna vez!

- Sebek

- Mmm, más o menos.

° Idia

° Eso es normal…

Epel

Entonces bailemos todos juntos, será divertido.

° Jade

° Tienes razón, bailar también es una forma de animar la fiesta.

–

Pueblerino 1

¡Esos niños son muy buenos bailando!

Pueblerino 2

¡Tienes razón! ¡No podemos perder! ¡Ahora, todos, vamos a bailar!

Grim

¡Ja ja ja! ¡Yo también voy a bailar! ¡¡Sí!!

Pueblerino 2

¡Vaya, increíble! Como se esperaba de un gato de la ciudad.

Grim

¡Ah! ¡No soy un gato!

*Es un instrumento de la familia de Lengüeta libre. Es muy parecido al acordeón, sin embargo, la distinción es la dirección que toman las teclas al ser presionadas.

*Un instrumento de lengüeta libre es un instrumento de viento que puede moverse de forma libre en ambas direcciones y cuyo desplazamiento de la parte del centro hace pasar aire por la lengüeta en vibración, que se controla con las teclas que tiene.

*Según la FondéuRAE la onomatopeya de las castañuelas es ¡ria-pitá!

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Fairy Gala ~What if?~. Capítulo 9, ¡…El mal presentimiento es muy fuerte!

***Créditos de traducción en inglés a Otome Ayui y Lyss. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 9. ¡…El mal presentimiento es muy fuerte!

[Salón de clases]

Ace

¿Ortho estas aquí porque Leona te llamó?

Ortho

No, quien me llamó fue Vil Schoenheit y el profesor Divus Crewel.

Vil

No tendremos éxito con el desfile de modas sin Ortho aquí.

¿…Estoy seguro que recuerdan el tema?

Jack

“Evolución”, ¿verdad?

Vil

Así es. Estuve pensando en el tema desde que lo escuché de Sam.

Sobre lo que el festival quiere decir con el tema “Evolución”.

Y sobre lo que los espectadores esperan…

Ace

¿No es suficiente vestir algo que concuerde con el tema?

Crewel

¡Perro malo!

Un Desfile de modas no se trata sólo de vestir lindas ropas y lucirse.

Lo importante es cómo interpretas el tema, cómo diseñas la ropa para el desfile.

Vil

Tiene razón. Es importante el cómo “interpretas” el tema… y yo tengo una idea.

Alguien que tiene lo último en tecnología en él, y siempre está en constante evolución.

Y lo más importante, él es alguien quien ha renacido y está en la cima del “progreso”.

¡¡…No hay nade además de Ortho Shroud que encaje mejor en el tema “Evolución”!!

Ortho

Je je je, ellos de repente vinieron al dormitorio y me preguntaron si participaría en el desfile, me sorprendió mucho.

– Flashback –

[Dormitorio Ignihyde – Habitación de Idia]

Idia

Ah~ Dios, esa inútil junta de líderes de dormitorio por fin terminó.

Ortho

Buen trabajo, Hermano.

Idia

GG*~ Gracias a que mantuviste encendido ventilador, yo pude participar en la junta.

 Ortho

¡De nada!

Pero… Es algo problemático, que la Fairy Gala se lleve a cabo en la escuela.

Idia

¡En serio! E incluso me acorralaron para que desfilara. ¡Es muuuuy molesto!

Ortho

¿Acorralar…? En, enserio.

No me interesan los otros… pero me gustaría verte en el desfile.

Idia

¿¡Yo!? ¡Sólo bromeas! ¡Quién haría eso voluntariamente!

Lamento desde el fondo de mi corazón que los jóvenes Ace y Jack hagan el trabajo.

Ortho

¿En serio? Es una rara oportunidad poder ver la Fairy Gala. Creo que es bastante interesante.

Y el desfile de moda, parece divertido…

+Toc toc+

Ortho

¿Eh? Alguien toca.

Sí, sí, ya voy.

Crewel

Qué lento. Apresúrate cuando tu dueño te llame.

Ortho

¿Profesor Divus Crewel, qué sucede?

Vil

Tenemos algo importante que discutir contigo, Ortho.

Ortho

Vil Schoenheit también está aquí… ¿algo que discutir con ambos?

Idia

¡…Tengo un mal presentimiento y es muy fuerte! ¡Corre! ¡Corre, Ortho, corre!

– Fin flashback –

Ortho

…Y así mi Hermano dijo “es demasiado peligroso, no puedes hacerlo” pero…

Quería ir a la Fairy Gala yo mismo, así que se rindió después de que le rogara varias veces.

Vil

Ese llanto falso es algo espectacular.

Ortho

¡Gracias! Que Vil Schoenheit diga eso me da más confianza.

Ace

Pero hablando de eso, Ortho realmente encaja a la perfección con el tema de “Evolución”.

Realmente nos ayudarán.

Ortho

Sí. Me aseguraré de que no se arrepientan de haberme elegido.

Silver

Qué confiable.

Vil

Los miembros están listos, no podemos gastar ni un segundo más para preparar el desfile. ¡Comencemos los preparativos!

Crewel

Entonces, primero elegiremos la ropa.

Todos

Sí.

Riddle

Es lo máximo que podemos hacer. El futuro de la escuela está en sus manos.

Te lo encargo todo, Ace. Te prometo que no dejaré que ni una rosa se marchite hasta que vuelvas.

Ace

Por favor consiéntame mucho cuando regrese, ¿de acuerdo?

Leona

Hazlo bien. No entres en pánico y arruines las cosas.

Jack

¡Sí, déjamelo a mí!

*El término GG significa Good Game, que puede ser Buen Juego o Bien Jugado.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Harveston's Kelkka Rotu. Capítulo 5-10. Maravilloso regreso a casa

***Créditos de traducción en inglés a Lyss y Otome Ayui. Thank you <3

-Traducción hecha del inglés.

-No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores.

{Espero lo disfruten.}

Capítulo 5, Episodio 10. Maravilloso regreso a casa

[Harveston – Sede del Kelkka Rotu]

Epel

…Carajo.

Marja

Epel.

Epel

Abuela… ¡Lo siento mucho! No pudimos ganar la carrera.

Incluso cuando tu ganaste la carrera tantas veces…

Marja

…

Epel

Aunque todos en el pueblo estaban apoyándonos…

Marja

…

Epel

Incluso cuando Yuu y los demás nos animaron…

Marja

…

Epel

¡Carajo! ¡Qué frustrante!

Marja

…

¡Hiciste un gran trabajo!

Epel

¿Eh?

Marja

Niños, ustedes se esforzaron. No habíamos tenido una carrera tan emocionante como esta en años.

Fue el mejor “Kelkka Rotu”. Muchas gracias, Epel.

Epel

Abue…

T/N

Op.1. ¡Fue realmente divertida!

Op.2. Es una lástima que perdieran la carrera, ¡pero fue muy impresionante!

Epel

Me alegra que pienses eso.

Marja

Idia, Jade, Sebek. Niños, por favor no pongan esa cara.

Miren eso.

Epel

… ¡Guau! ¡El amanecer es tan lindo!

Todos

¡Ooh!

Marja

Ver el amanecer junto con tus amigos con los que corriste toda una noche…

Es el mejor premio para todos los participantes de la carrera.

Epel

Sí. ¡Es muy hermoso!

Sebek

Es tan brillante…

Jade

Me quita todo el cansancio de mi cuerpo después de correr por una noche.

Idia

De, debería tomar un video con mi Tablet…

Epel

…El viaje a Harveston está por terminar.

Fue una visita maravillosa a mi pueblo natal.

Ahora que lo pienso, muchas cosas pasaron…

Todos

…

Epel

¡Tengo ganas de gritar al cielo!

Sebek

Aja, como dices.

Jade

Estoy de acuerdo.

Idia

Yo también.

Epel

¡Bien! ¿Deberíamos gritar todos juntos?

Todos

…

Epel

Bueno pues…

¡Listos, ahora!

Todos

¡¡Qué molesto!!

Fin

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Harveston's Kelkka Rotu. Capítulo 4-6, Los escalofríos no se calman

***Créditos de traducción en inglés a Lyss y Otome Ayui. Thank you <3 -Traducción hecha del inglés. -No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores. {Espero lo disfruten.}

Capítulo 4, Episodio 6. Los escalofríos no se calman

[Harveston – Salón de Actos]

Marja*

Vamos, vamos, coman esto para entrar en calor. Es un estofado de vegetales y pescado.

Lo cocine en la chimenea, ya está listo para comer.

Jade

La chimenea es pintoresca.

Epel

Sí. Aquí tenemos aire acondicionado y calefacción, pero todavía hay muchas casas en las que usan chimeneas.

Grim

¿Aquí el fuego también es controlado por las hadas?

Epel

¿Hadas?... ¡Ah, te refieres al colegio! Aquí solamente usamos leña.

En este pueblo es difícil tener a un hada que controle el fuego, especialmente cuando no hay tanta gente.

Y aquí tenemos un montón de madera, así que no nos preocupamos por el fuego de las chimeneas. Podemos usar las ramas que cortamos de los capos.

Jade

¿Cocinan en la chimenea en lugar de una estufa?

Epel

Usamos la chimenea en invierno, así usamos también ese fuego para cocinar.

El gas era muy valioso antes, por lo que esa práctica es usual desde hace mucho tiempo.

Y como se cocina lentamente, los ingredientes se vuelven suaves y tiernos, así puedes disfrutar de una comida bastante deliciosa.

Marja

Por favor, disfruten de este estofado recién hecho.

Sebek

Ñam ñam… ¡Está delicioso!

Jade

El sabor de los vegetales y el pescado se mezclaron con la sopa, tiene un sabor ligero.

Epel

Lo único que tiene es sal y pimienta, pueden disfrutar del sabor original de todos los ingredientes.

Sebek

¡Incluso eres una gran cocinera! ¡Parece que no eres una simple humana, Marja!

Jade

Sebek es una persona realmente honesta.

Marja

¿Quieren un poco más? Hice bastante, así que siéntanse libres de comer más.

Jade

Gracias, me encantaría un poco más.

Sebek

Ñam ñam… Mi cuerpo entró en calor después de comer esto.

Grim

¡Ñam ñam! ¡Puedo comer tantos platos de este delicioso estofado!

¡Quiero más!

Jade

¿Puedo comer un poco más?

Sebek

¡Yo también!

Grim

¡Eso es mucha molestia, sólo trae la olla aquí!

Marja

Ju ju ju, estoy bastante feliz de ver que están comiendo bastante, valió la pena haberlo hecho.

Epel

…Eh, ¿dónde está Idia?

Grim

Se está escondiendo en una esquina del lugar.

Epel

¿¡Eh!? ¿Qué sucede, Idia? ¿Te sientes mal?

Idia

Sí… Sigo tendiendo escalofríos.

Epel

Si sigues sintiendo frío deberías acercarte a la chimenea, también hay comida caliente.

Idia

¡No! ¡Todo esto es por esta repentina fiesta!

Epel

¿Eh?

Idia

Comer junto a un montón de extraños… ¡Sólo imaginarlo es bastante doloroso!

No quiero comer y no quiero hablar. No puedo, realmente no puedo.

Epel

Así que la razón de tus escalofríos es por odiar esta situación.

Idia

Yo soy alguien que no se pararía en una fiesta en la vida, así que…

No se preocupe por mí, joven Epel, siga divirtiéndose con los demás.

Epel

Su, suena como si estuvieras siendo sarcástico.

Pero debemos usar nuestra energía mañana, necesitas comer algo o te sentirás mal.

¿T/N, puedes llevarle algo de comida a Idia?

–

T/N

Op.1. Te traje sopa de frutas.

Op.2. te traje sopa de frijoles.

Idia

Eh… ¿La sopa de fruta no es fría?

Epel

Normalmente se sirve fría, pero también hay sopa caliente de fruta por aquí.

Idia

Slup~

Oh… Realmente está caliente. Tiene frutos secos.

La sopa es razonablemente buena. ¡No tienes que cortar, mezclar o morder mientras la bebes, es tan conveniente!

Es eficaz para obtener todos los nutrientes necesarios y para terminar con esta cena aburrida.

No me interesa el sabor, pero una comida recién hecha y caliente me ayuda cuando hace frío.

Dicen que la habilidad cognitiva bajará si nuestra temperatura corporal es baja.

Epel

Idia sigue siendo el mismo incluso en esto…

Sebek

Ñam, ñam… Todo está delicioso. Los platos no son suficientes.

Jade

Sólo hay un plato vacío en la mesa, por favor tómalo…

Epel

¡Ah! ¡Lo siento, pero no pueden usar ese plato!

Sebek

¿Eh? ¿Es un plato muy caro?

Epel

No, es un plato normal, pero…

Colocar en la mesa un plato que no se usará es una tradición de Harveston.

“Hace mucho tiempo, había un viajero que preparó deliciosas comidas para una familia después de haber visto su mesa tan desordenada…”

Basado en la historia se dice que, si pones un plato en la mesa, no tendrás problemas con la falta de alimentos.

 Por eso dejamos un plato vacío ahí.

Sebek

Muy bien, debería de usar un tazón para poner la comida.

Jade

Yo lo hago por ti, también estaba pensando en tomar un poco más.

Grim

¡Yo también!

Epel

Sebek, Jade, Grim, siéntanse libres de comer más.

¡Me sentiré muy feliz si les gustan los platillos especiales de Harveston!

*Hace poco la persona con la que consulté algunas dudas me ha contestado, aunque ya casi acabamos el evento me parece oportuno aclarar algo, es el nombre de Maruya que yo le había puesto a la abuela de Epel, sin embargo, esta chica me ha dicho que efectivamente el nombre no es Maruya sino Marja un nombre femenino originario de Finlandia y Holanda, por lo que vamos a cambiar el nombre para las siguientes partes del video. Gracias por su comprensión.

.

.

.

[sarashikaseihaen]

Harveston's Kelkka Rotu. Capítulo 4-3, ¡¡¡E, ese es!!

***Créditos de traducción en inglés a Lyss y Otome Ayui. Thank you <3 -Traducción hecha del inglés. -No compartas o uses sin dar créditos a todos los traductores. {Espero lo disfruten.}

Capítulo 4, Episodio 3. ¡¡¡E, ese es!!

[Harveston – Sede del Kelkka Rotu]

Grim

… ¿Eh?

Snif… snif… ¡Huelo algo delicioso por allá!

¡Echaré un vistazo!

Sebek

¡Oye! ¡Grim, espera!

Jade

¿Grim, Sebek, a dónde van? Nos vamos a separar.

–

Epel

Así no podemos formar parte de la carrera de mañana… Chicos, ¿cómo decidiremos el nombre?

Idia

…

Epel

… ¿¡Eh!? ¿Sólo están Idia y T/N? ¿Dónde están Sebek y los otros?

Idia

S, se fueron por ahí…

Epel

¿Eh? Ellos se van cuando quieren. Bueno, es un pueblo pequeño, creo que podremos encontrarlos fácilmente.

[Harveston – Plaza Manzana]

Jade

Este es el “Kokko Market” al que vinimos antes.

Sebek

La fogata está encendida, ¡es cálida!

Jade

Las linternas también están brillando fuertemente. Realmente se siente como un festival.

Grim

¡Hay más puestos de comida que antes! ¡Toda la comida se ve deliciosa!

Sebek

Bien, vamos a comer algo antes de ir a la fiesta de bienvenida.

Jade

Yo también iré, no puedo dejarlos solo y que causen problemas.

Grim

¡Ese puesto está vendiendo comida que nunca antes había visto!

Sebek

Están vertiendo algo en la plancha entera, y los están haciendo bolas.

Jade

¿Eso es “Takoyaki”? Lo he probado antes.

Es una comida ligera a la que se le agrega salsa espesa. Es el favorito de Floyd.

Sebek

Nunca había escuchado hablar de eso. No puedo imaginar qué clase de sabor tiene, supongo que debería probarlo.

Dueño de la tienda

¡Acérquense, está recién hecho!

Todos

¡Vamos a probarlo!

… ¿¡Eh!?

Grim

¡Miah! ¿¡Qué es esto!? ¡Es delicioso!

Sebek

¡Oye, Jade! ¿¡Qué querías decir con comida ligera con salsa espesa!? ¡Ni siquiera tiene pulpo!

Jade

Qué raro.

Epel

¡Ah! ¡Sabía que estaban aquí!

Dijeron que tenían hambre, así que me imagine que estarían en el Kokko Market.

T/N

OP.1. Los hemos estado buscando.

Op.2. No deben de ir donde quieran solos.

Jade

Lo lamento, pero Grim y Sebek estaban siendo muy insistentes.

Grim

¡Oye, Epel! Esto no tiene pulpo.

Epel

¿Eh, te refieres a un takoyaki? No, esos son pequeños panques*.

Es un postre redondo hecho con harina de trigo, y normalmente lo comemos con mermelada.

Jade

Ya veo. Parecían similares así que me equivoqué.

Grim

Al principio estaba sorprendido, pero es bastante adictivo su textura crujiente.

Sebek

Quería comer algo dulce después del ejercicio, esto es perfecto para mí.

Jade

Un postre que se parece a un takoyaki… Estoy seguro que Floyd se sorprenderá con esto.

Prestaré mucha atención y aprenderé como se preparan.

Epel

Yo también sé cómo se hacen.

Solía hacerlos yo mismo en la noche cuando se me antojaba algo dulce.

No hay tiendas aquí que estén abiertas hasta la media noche.

Escribiré la receta y te la daré más tarde.

Jade

Muchas gracias, Epel.

Epel

¡Por cierto, deberíamos apresurarnos a ir al Salón de Actos! La gente del pueblo nos está esperando.

Jade

Tienes razón. Vamos…

¡¡¡E, eso es!!!

¡¡¡No creí que lo encontraría en este lugar!!!

Epel

¿Qu, qué sucede?

Jade

¡Disculpa! ¡Por favor deme un tazón de esta sopa!

Epel

¿¡Ja, Jade!? ¿¡No acabas de decir que iríamos al Salón de Actos!?

Jade

¡Esta es especial! ¡Es uno de mis propósitos para venir a Harveston!

Idia

Es mi primera vez viendo a Jade tan feliz… Qué raro…

Grim

¿Eh? ¿Esta sopa es sabrosa?

Jade

Sí. Esta es una comida famosa que no se puede encontrar en otros países. Siempre he querido probarla.

Grim

Oh. ¡Yo también quiero probarla!

Sebek

¡Yo también!

Epel

N, no tiene caso…

Dueño de la tienda

¡Aquí tienen!

Jade

Bueno, entonces… Vamos a probarla…

+sorber…+

Uf… Tiene un sabor salado y puedo oler las montañas… ¡Es de lo mejor!

Grim

+Sorber+… ¡Sí! ¡Sabe muy bien!

Sebek

¡Sí, es delicioso! Puedo ver algunos trocitos de algo, ¿qué clase de sopa es?

Epel

Es de champiñones. Es un ingrediente bastante raro.

Tiene una apariencia bastante rara… Miren, está por allá.

Grim

Dónde… ¡Ah! ¿¡Está súper raro!? ¡Es blando y tiene un color rojo y café!

Sebek

Sí, tiene muchas arrugas y la forma de una oreja humana.

Grim

Además de eso… ¡Luce muy desagradable!

Epel

Guau, estás comiendo muy bien, Jade… esos champiñones no son muy usados en otros países.

Pero en Harveston la comemos por tradición. Es un ingrediente que sólo un chef especializado puede cocinar.

Idia

+Susurro+ Básicamente es una comida extraña…

Jade

Siempre he querido probar esta sopa de champiñones. ¡Mi sueño se volvió realidad!

Epel

N, no sabía que Jade tenía ese sueño…

Grim

¡Yo puedo comer cualquier cosa siempre y cuando este deliciosa! +Sorber+.

* Por lo que dicen sobre la forma del “takoyaki” más que pequeños panques son popcakes.

.

.

.