#fe:15

[chiisanajimi]

baby chrobin feh banner got me thinking about this arranged marriage au i made years ago and never wrote

(if it's not clear, f!chrobin are publicly betrothed and they are good friends but m!chrobin is the endgame ship)

[achroma-arts]

Happy 5th Anniversary, Fire Emblem: Three Houses!!! ♥️💙💛

Crazy to think its been out for 5 years. I love this game and I’m glad so many people still love it :)

[real-fire-emblem-takes]

The funniest thing fire emblem ever has done is have crossover marketing with 7-11

.

[rainbowdonkee]

Full art for Ferdinand - Highborn Sipper

Artist: Sainosuke

[moeblob]

I am really tired of a situation rn.

[rexcaliburechoes]

"However, I had a most excellent relationship with one of the cats. …Yes, I know that doesn’t count. You needn’t remind me. But if you insist, YOU can be my first human friend, Alm. Congratulations."

i commissioned a lovely luthier + kitty from the wonderful @didsomeonesayventus!!! she's super amazing and i love the colouring!!! please look at my boy.

please, go and check out katie's art!! and her alearcryst fics!! they're amazing and i can't recommend her works enough!!!

you can find her tumblr here (comm info), and her twitter here!

[captainrufflebanger]

Saw a very cute Azura redesign on Twitter and it made me start missing when I cosplayed her 8 years ago... for all the effort that I put into making Azura's outfit, it's a shame I only wore it once 🥹

[moe-broey]

LMFAOOOO

It's very unclear! But Alfonse's "It's been at least 10 years since Sharena was a child" line is a rough estimate itself. I feel like it could place Sharena anywhere to 18 to 20 when she joined the Order of Heroes (this is just my headcanon though, based on what's typical irl -- there's also a possibility that in Askr, the age you're considered "an adult" is different, but that's also speculation)

But if Sharena was anywhere from 18 to 20 when she joined the Heroes, and granting that a few years have passed to get to Book 4. Maybe 22? 24? At oldest? If every book is a year. Which in that case!

Yeah she could be at this point actually 🤔 Or maybe 26.

And really you can throw any random number at Alfonse like. I kinda hc he's 3 years older than her, if not 4. They do seem close in age, but far enough that Alfonse has always felt more "grown up" to her (possibly by the way he was treated/raised, many possibilities). But going off those numbers, he could be 29 or 30ish current Book, if we're going w Sharena being 26 (makes me wonder if his Brave alt is gonna make him look "more mature"... like his portrait always read as young adult to me, but I wonder if he'll be a little less baby faced.)

[cosmicnovaflare]

Mila from Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia

[brookestar4]

Tatiana from Fire Emblem Echoes 💚 she was such a beautiful character to draw, I wish I could have done a bit better with the face tho. I can slowly feel artblock creeping on me and I don’t want it 😭✨

[cupofcolors]

now *this* is a certified mesmerizier moment

[bomb0some0dodongos]

Because Alm's birthmark is depicted on his hand in Echoes, at first, I instinctively translated the novel to match. ...However, Ozaki-sensei very clearly uses the word "arm" when describing its location on his body. And it didn't click that I was doing something wrong until I got to book 2, and there's a whole piece of art that was made to show exactly where it is on his arm.

One of the tricky parts of translation is to not let your brain turn on auto-fill!! You're never too good or experienced not to do it.

(I'm mostly making this post so I can remember later to go back and fix book 1's translation.)

...I also just learned that the localization translates aza to "Brand." That might be something I go back and change, too. I really should have read the localized Echoes script and taken detailed notes before I started translating the novel, lol.

[four-loose-screws]

FE2 Novelization Translation - Cover and Book Intro Pages

If you would like to start from the beginning, read a missed part, etc., click here!

FE Game Script Translations - FE Novel Translations - Original FE Support Conversations

If you are interested in donating to support my work, please check out my Ko-fi here. Thank you!

———————————

New year, time for another new FE novelization translation!

2024's novel of focus is that of FE2, the original game Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia was a remake of. Enjoy reading this take on the same exact plot, ~25 years prior!

Cover

Fire Emblem Gaiden

The Zofian Liberation War

Book 1

STORY

The continent of Valentia is divided between the north and the south, as well as their beliefs in War Father Duma and Earth Mother Mila. While the Kingdom of Zofia is ruled with kindness and compassion, the Rigelian Empire believes in raising its citizens to be prepared for war. Their hostility towards each other has finally pulled them into a vicious war. Units from both sides spill each other’s blood, fighting for their god and loyalty to their homeland each and every day, with no end in sight…

The protagonists of this tale are Alm, Celica, and countless other young units. They all wish for Valentia to be unified, but differ in how they want that outcome to be reached. And so, a grand tale of love and hate is about to unfold!

-

Written by Katsuyuki Ozaki

Cover Illustration by Ichiro ?*

Cover Design by Kazuo Hiroi (WIDE)**

*T/N: I cannot find the Kanji character in this person’s last name anywhere to confirm its reading.

**T/N: First name could also be ‘Ichio’ or ‘Itsuo.’ I cannot find any record of this person online, so I cannot confirm the correct reading of their name. Their nickname is ‘WIDE’ because their last name, ‘hiroi,’ is the Japanese word for wide.

Published by Futabasha

Author’s Profile

Katsuyuki Ozaki

An up-and-coming author also working as a copywriter. His major works include “Valkyrie no Densetsu,” “F-Zero,” “Zelda II: The Adventure of Link,” and many more, all published by Futabasha. He has also written for other strategy guide series. His hobbies include golf, cars, and computer games. He is of course also passionate about Fire Emblem, and has completed all of the games so far. He poured all of his love for the series into writing these two books without rest!

Front:

Alm and Celica each set out on their own journey to forge!

This is the epic adventure of this young man and woman!!

The stage unfolds on a Valentia in chaos in this epic tale of love, blood, and war!

-

Back:

Ad for Book 2.

Ad for a Shin Megami Tensei novelization.

Color Art

A necrodragon was here. In Zofia. When she realized exactly what that meant, Celica was petrified in horror. Earth Mother Mila had lost all power over Zofia.

Title Page

Table of Contents

Prologue

Chapter 1: The Deliverance

The Six Resurrection Pills

Alm’s Awakening

The Mysterious Girl Silque

Chapter 2: Mila’s Restoration Army

Celica Embarks on Her Journey

The Ruffian Saber

The Necrodragon’s Trial

Chapter 3: To Zofia Castle

Rescuing Clair

The Night Before Storming Zofia Castle

Cliff’s Gambit

Chapter 4: The Red Haired Woman

The Port Town Tavern

Differing Paths

Chapter 5: To Mila’s Shrine

The Sisters from Archanea

Blake, Wielder of the Shadow Sword

Royal Bloodline

Desert Army

Princess Anthiese

Chapter 6: The Newly Reborn Kingdom of Zofia

His name is Zeke

Cross-Shaped Birthmark

Collapse and Liberation

The Throne Bathed in Light

Epilogue

-

Illustrations: Ichiro ?* & Kazuo Hiroi (WIDE)**

*T/N: I cannot find the Kanji character in this person’s last name anywhere to confirm its reading.

**T/N: First name could also be ‘Ichio’ or ‘Itsuo.’ I cannot find any record of this person online, so I cannot confirm the correct reading of their name. Their nickname is ‘WIDE’ because their last name, ‘hiroi,’ is the Japanese word for wide.

Book design: Yusuke Matsuoka (NEXT)

Editing & printing: Rekkasha

Character Introductions

Alm’s Army

Robin: A Villager who grew up with Alm in Ram Village. He later transcends to become an Archer.

Silque / Shilk: A Cleric in service to the goddess Mila. She specializes in healing magic.

Cliff / Klihs: A Villager from Ram Village. He later transcends to become a Mage, specializing in long range combat magic.

Delthea: A female Mage who has fallen into Rigel’s hands by Tatarrah’s magic. She wields the Aura tome.

Luthier: He decides to join forces with Alm to lead his younger sister Delthea’s fate down a righteous path. A mage with a tragic past.

Mycen: A former unit of the Knights of Zofia, transcended to one of the highest level classes, Gold Knight.

Python: An Archer prodigy whose short-temper is as great as his skills with a bow.

Clair: A Pegasus Knight who was granted the ability to fly a pegasus by the two gods. Clive’s younger sister.

Forsyth: A soldier who’s greatest skill is his ability to calmly make decisions in the heat of battle.

Mathilda: An exceptionally talented female Cavalier. She possesses both a brave soul and bewitching beauty.

Tatiana: A Saint captured by Nuibaba. Zeke’s beloved.

Clive: A Cavalier and the leader of the young surviving units of the Knights of Zofia.

Zeke: A mysterious Gold Knight who has lost his memory. He serves Alm under Emperor Rudolf’s orders.

Lukas: A hot-blooded soldier who wields his lance like lightning.

Alm: A fighter raised by Zofia’s hero Mycen, and the protagonist of this story. He is a boy with a grand fate!

Gray: A Villager from Ram Village. He later transcends into a Cavalier.

[real-fire-emblem-takes]

would anyone watch a video essay about breaking down fe echoes' musical identity in relation to the story (leitmotifs. I'm talking leitmotifs)

.

[rexcaliburechoes]

i'm having so many feelings about alm + berkut // literally no one asked

i'm having to many feelings about alm and berkut. they are my sons, baby boy baby, sweet children of mine. i want to wrap them up in blankets and give them hot chocolate and a place to scream their troubles and be heard.

thoughts under the cut because this got long.

one of the things that stick out to me the most about alm is how responsibility is thrust upon the poor kid. he knows he's getting into a war, he knows what a war with rigel will bring. he knows how the people suffer, and how something must be done, and the only way to do that is by a war. in order for any change to happen, sometimes force is the only path. he needs to throw off the yoke of the old gods and let the people live by their own hands, he needs to stop the suffering, and if it is war that will do that, then so be it.

alm has responsibility thrust upon him, when all he's really stated before is how he wants to help the people, and that's practically it. he doesn't necessarily want to wage war. i've read a really good fic outlining to celica (through lukas) how, "if there were another peaceful solution, alm's sword would be first on the pile", and i genuinely think this is true. the boy has been only taught the practical skills (combat, strategy, weather and terrain, etc) and not the finer points of leading. he acknowledges how much he has to learn when he prepares to right back against rigel, sure, and he does learn to lead, but as the quote in hamilton goes, "dying is easy, young man, but leading is harder."

when clive comes to him and just makes him leader, he practically says "hey wait are you sure this is a good idea??" and even later, everyone assumes he's gonna be king at the end of the war

and it hurts, because if you think about it, he's never been taught how to handle the court, how to handle nobility, any of this high aristocracy bullshit. and celica's right. he has no idea how the hell any of this works. he says he's not a farmboy, but he is. he's a country bumpkin from the southern most tip of zofia, hailing from a truly backwater village.

and sure, he has celica to rely on, and clive to rely on, and mycen to rely on. he's forgiven celica already since their fight, and loves her. but she's right. and clive just thrust the title of "leader of the deliverance" and later "king of valentia" onto him. and mycen, mycen isn't truly his grandfather, and all the man does is chide alm for every single decision he makes since leaving the village.

and it's not fair!! it's wholly unfair and sad and painful to think of how alm must step up to the mantle that was pushed upon him. mycen was right. "once you march on Rigel, you place yourself in the hands of destiny. You won’t be able to stop the events that unfold. No one will wish you well. Many will even try to stop you; unexpected tragedy is sure to follow. That is the price of what you are about to undertake." and he's right, and alm said he was ready for it, but even so!!

"and what of my peace?!" he screams to the uncaring world. "what of my personhood?!"

and the world keeps turning on its axis, cold and unchanging as the rigel winter.

"this is not the time for mourning or self-pity, boy." the world tells him. "you cannot be a person, for you are the leader, and leaders must make sacrifices."

and this theme, this arc of alm's fits incredibly well with berkut's. it fits so well and i'm so incredibly sad.

because berkut... berkut was a gentle child. according to the valentia accordion, he was so timid that even riding a horse could make him cry. berkut, being the nephew to the emperor, being in line to the throne only because his father's brother is the emperor, who has no children... he has never was supposed to become emperor in the first place, either. his worldview is deeply shaped by rigel's culture, by how "a prince of rigel cannot possibly be weak". i've discussed this before, about how berkut is an unfortunate product of his upbringing.

but it hurts. it hurts how, no matter what he does, he can't ever be recognised for his accomplishments, that he fails so horribly to a farmboy- a zofian country bumpkin, a weak soldier compared to him- that the only person he has to look up to (much like alm, as mycen keeps ripping him apart, and clive only wants him to lead and also tells him off throughout the story, and celica, who's an entire ocean mass away) finds him a disgrace and leaves him out to dry, because he's simply not good enough, not even when he's been forced to walk this path.

"uncle!!" he screams to the retreating figure of the red-clad emperor. "please tell me i am good enough for you!! please tell me my own pain wasn't for nothing!"

and the silence is deafening, just like crackle of flames that drown out even the cries of the one thing he truly cared for most.

[andromedasummer]

inverse of beloved friend nats post. tag your sexuality and then. three driver behateds. three drivers you would hit with hammer. any racing genre, any era.