#filles françaises

[spanish-and-french-girls]

[prosedumonde]

Elle avait grandi en proie à une sorte de timidité qui se cherche un refuge en donnant un refuge aux autres. 

Eudora Welty, La Fille de l'optimiste (The Optimist's Daughter)

[hard--headed--woman]

En train d'écrire un recueil de poèmes sur l'homosexualité féminine...J'espère pouvoir le faire éditer ! Je ne sais pas si ça ira très loin mais en tout cas je suis motivée. (Personne dans ma famille ne sait que je suis lesbienne mais... on verra ça plus tard)

[francepittoresque]

EXPRESSION | Le diable bat sa femme et marie sa fille ➽ http://bit.ly/Diable-Pluie Il pleut et il fait soleil à la fois. Ce dicton a pour fondement une tradition mythologique que nous allons rapporter, d’après un fragment de Plutarque qu’Eusèbe nous a conservé dans sa Préparation évangélique

[losttranslator]

Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu? c'est un chef-d'oeuvre jpp. Neuf ans plus tard c'est toujours aussi drôle

[edgarmoser]

marcel amont - la fille du colonel

1967

R.I.P. MARCEL AMONT 1/4/1929 - 8/3/2023

[merryane-the-red-cat]

Tree Maiden ~Millennium Wiegenlied~ 樹の乙女～千年のヴィーゲンリード～ Spirit of ELD - La Fille du Bois ~Wiegenlied Millénaire~

[生きていてごめんなさい]

[Je suis désolée d’être vivante] 弱音を吐いた少女

Sont les complaintes que ne cessait d’expirer la jeune femme 村の人とは違う白い髪

Possédant des cheveux blancs différents des habitants du village 森の奥の千年樹 彼女は跪い

Au fond de la forêt, où se dresse l’Arbre Millénaire, elle s’agenouillait 「友達が欲しい」 って願った

[Je voudrais avoir ne serait-ce qu’un ami] pria-t-elle.

ぼくは彼女の願い    叶えてあげたかった

Moi, qui voulait tellement exaucer le souhait de la jeune femme だけどこの幻身 (からだ) ではできない

Se trouva incapable de le faire avec ma forme actuelle そんな時に現れた    気まぐれな魔道師が

C’est à ce moment qu’apparu une Sorcière capricieuse qui me permit 精霊のぼくを人に生まれ変わらせた

A moi l’esprit de me réincarner en une humaine

ぼくはまだ知らない    森の外の世界の事を

Je ne sais toujours rien à propos du monde se situant en dehors de la forêt だからわからない   あの子はどうして泣いてるの？

Serait-ce pourquoi, je ne comprends toujours pas la raison de ses larmes ? 平和で退屈   素晴らしい事のはずなのに C’est à la fois si paisible et si ennuyeux mais cela doit être quand même une chose magnifique だけどわからない     あなたはどうして泣いてるの？ Cependant je ne comprends toujours, pourquoi est-ce que tu pleures ainsi ?

夢も種族も価値観も

Malgré le fait d’avoir des rêves et des valeurs ainsi qu’être d’espèces différents 異なる二人が今 出会った

Nous sommes venues toutes les deux aujourd’hui à nous rencontrer 千年の誓い 響け地の果てまで

Laissez ce serment millénaire résonner jusqu’aux quatre coins de la Terre 滅びの運命    繋ぎ止めるヴィーゲンリード Destinée à périr est le sort de ce Wiegenlied

あなたとの違い だけど惹かれ合った

Nous sommes si différentes toi et moi et pourtant je me sens attirée par toi 守ってあげる だからそばにいて

Je te protégerai alors je t’en prie juste reste à mes côtés

精霊のぼくが 人間の私へと変わる

Moi l’Esprit se vit devenir une humaine この姿でなら    あなたと分かりあえるかもね

Grâce à cette nouvelle forme, je crois pouvoir mieux te comprendre 新しい街での    暮らしが心を震わせる

Une nouvelle ville, de quoi faire trembler mon cœur d’y vivre どんな場所だって    二人一緒なら大丈夫

Mais qu’importe le lieu où nous sommes, tant qu’on est ensemble tout ira bien 人として生きる喜び

La joie qu’est de vivre en étant humaine 少しずつわかり始めていった

Petit à petit j’ai commencé à le comprendre

千年の誓い 響け空を越えて

Laissez ce serment millénaire résonner et traverser les cieux 滅びの運命   繋ぎ止めるヴィーゲンリード

Destinée à périr est le sort de ce Wiegenlied 変わってく二人 寂しくもあるけど

Même si nous changions et que cela nous attriste un peu あなたの笑顔 見れるならばいい

Tant que je peux continuer à te voir sourire alors ça ira

夜の晩餐会 出会った海の国の王

A cette soirée de banquet je rencontrai un Prince venue d’Outre-Mer 滅びの運命   そこから動き始めたんだ

Cette destiné de ruines commença alors à se mettre en marche 私を愛した 彼は隣の国の王女の

Lui qui tomba amoureux de moi rompit alors ses fiançailles qu’il avait 求婚を拒み 怒りの炎が国を包む

Avec la Princesse du pays voisin, les flammes de sa colère consommèrent le pays

離れ離れになる二人

Nous fûmes alors séparées l’une de l’autre 今ならわかるあなたへの想い

Dès à présent je comprends ces sentiments que j’ai pour toi

千年の誓い 響けあなたの元へ

Laissez ce Serment Millénaire résonner jusqu’à tes côtés たとえ精霊に戻れないとしても

Même si je ne pourrais plus jamais redevenir un Esprit 固めた決意は もう揺らぐことはない

Je ne vacillerai pas sur la décision que j’ai prise 「あなたの事 を愛している」

[Je t’aime de tout mon être]

たとえ世界の全ての人が (たとえ世界の全ての人が)

Même si le monde entier (Même si le monde entier) あなたを蔑み笑っても (私を蔑み笑っても)

Vienne à se moquer de toi et te mépriser (Se moque de moi et me méprise) 私があなたを守るから (必要としてくれる人がいる)

Sache que je te protégerai d’eux (Tant qu’il y aura une personne qui aura besoin de moi) あなたはいつでも笑っていて (それだけで幸せだった) Pour que je puisse toujours te voir sourire (Et avec juste ceci à savoir, j’étais si heureuse.)

もしもあなたが無事生き延びて

Si tu as réussi à t’échapper saine et sauve そして再会できたならば

Et que nous pouvions nous rencontrer de nouveau 森で二人 仲良く暮らそうよ

Vivons toutes les deux tranquillement dans la forêt ここでいつまでも待っているから

Je t’attendrais là-bas éternellement s’il le faut

暗い井戸の底 夜空には綺麗な月

Au fond se puits empli de ténèbres, la Lune dans le ciel nocturne est magnifique 胸には深く刺さったナイフ

Dans ma poitrine, un couteau est profondément enfoncé 金の髪の刺客は 何処 かへと立ち去り

L’assassin aux cheveux d’or a d’ores et déjà pris la fuite quelque part 悪意の真実は闇の中

La vérité de ses actes de vilénie dans les ténèbres y sont plongés

透き通った白い髪 不器用な笑顔

Ces cheveux blancs presque transparent et ce sourire maladroit… どうかどうか生きていて 生き続けて

Je t’en prie, je t’en supplie. Vis. Continue de vivre. もしもあなたに会えたら

Si seulement nous parvenons à nous revoir 伝えたい事があったの

J’ai quelque chose à te révéler もしも生まれ変われるならば

Si seulement nous pouvions renaître

生まれ変われるならば.......

Si seulement nous pouvions renaître…

———————————————————————————————————–

Lien fandom:

https://les-chroniques-devillious.fandom.com/fr/wiki/La_Fille_du_Bois_~Wiegenlied_Mill%C3%A9naire~#Traduction_fran%C3%A7aise_

Lien vidéo youtube: //

Lien chaîne de mothy:

[vagabondageautourdesoi]

Florence Chataignier - Des gens

Un premier roman à paraître début mai

Comme il faut Des gens comme il faut, premier roman de Florence Chataignier, sont au cœur de cette histoire d’adultes qui souhaitaient, par-dessus tout, être comme les autres et vivre comme une famille parfaite. Seulement, il ne suffit pas de paraître pour être. À trop se forcer, on en devient fou et on peut rendre fou ceux qui vivent avec vous ! Lorsque la mort survient, il est alors temps de…

[lebibliocosme]

La trilogie baryonique, tome 1 : La tragédie de l'orque

Titre : La tragédie de l’orque Cycle/Série : La trilogie baryonique, tome 1 Auteur : Pierre Raufast Éditeur : Aux forges de Vulcain Date de publication : 2023 (février) Synopsis : Le changement climatique a terrassé l’humanité qui s’est effondrée démographiquement, politiquement, scientifiquement. L’esprit humain semble mort en ce début de XXIIème siècle, où les nations reprennent doucement le…

[spanish-and-french-girls]

[prosedumonde]

Leurs voix montaient, ils criaient questions et réponses, comme si la douleur pouvait être manipulée pour devenir un argument de réconfort. 

Eudora Welty, La Fille de l'optimiste (The Optimist's Daughter)

VO : They raised their voices, cried out back and forth, as if grief could be fabricated into an argument to comfort itself with.

[les-toupies-h]

Catherine Bardon

[francepittoresque]

ANECDOTE | Un air français pour petites filles à l’origine de l’hymne national anglais ? ➽ https://bit.ly/3tKsJxT Certains prétendent, à la grande colère des Anglais, que le chant national de nos voisins d’outre-mer, le célèbre « God save the King » que l’on substitue par « God save the Queen » lorsque le souverain appartient à la gent féminine, est d’origine française...

[jaimelire-france]

Une vieille fille est un roman de la romancière française André Léo.

[vulukebuli]

Parents mode d'emploi fille

lr.com/post/693762665944924160/biologie-du-sol-pdf.

[edgarmoser]

germaine montero 1909 - 2000

germaine montero - la fille de londres

1952