Ok, but why did Gargamel's german voice actor go so god damn hard for "Tears of a smurf"???
[Video ID: Gargamel and the smurfs meet at opposite ends of a river. Papa Smurf, Brainy, Smurfette, Hefty, and Clumsy are looking for Jokey and Grouchy. Gargamel is looking for his cat Azrael, holding a fish bone. Once the two spot each other, they start arguing, with Gargamel stepping further and further into the river, despite Papa Smurf's threats. He proceeds to fall into the water, as the clip ends. End ID]
This is definitely my favourite episode, and I wish people talked about it more :)
Translation/English Version* under cut, for who wants it
Smurfs: "Jokey! Grouchey!"
Gargamel: "Azrael!"
Papa Smurf: "Gargamel!"
Gargamel: "Papa Smurf! What have you done with my cat, you disgusting, blue garden gnome?"
Papa Smurf: "What have you done with my two smurfs, Gargamel?"
Gargamel: "What two smurfs?"
Papa Smurf: "You know exactly what two smurfs!"
Gargamel: "If I had smurfs, I'd eat them."
Papa Smurf: "That would be your last meal, Gargamel!"
Hefty: "You tell him Papa Smurf! Show him! I'm right behind you!"
Gargamel: "If you don't tell me what you've done with my cat right now, you'll all be devoured!"
Papa Smurf: "One more step Gargamel, and I promise, you'll regret it!"
Gargamel: "Don't make me laugh, you pathetic, little runt!"
Papa Smurf: "Ready to attack?"
Smurfs: "Yes, Papa Smurf."
Papa Smurf: "This is your last warning, Gargamel! Don't you dare come any closer!"
Gargamel: "I'll only ask one more time, Papa Smurf: Where is my cat?"