Pac: Why is she sad? My god, she's devastated! Guaxinim?
Guaxinim: I think she wanted...
Gris: I want 100 reais.
Pac: She wants 100– [Laughs] She's sad because she wants 100 reais?
Guaxinim: [Innocently] You don't have 100 reais, do you?
Pac: [Laughs] I have negative 100 reais, Guaxinim. Gris, I'm just like you! I'm sad too.
Guaxinim: [Whispering to Gris] Cancel the plan, cancel the plan, go back to normal.
Pac: What do you mean? Wait, wait, wait– [Laughs] No no no–
First rule of passa tudo: make sure your target has money before trying to scam them! 😅 (Thank you to sebbs12 and disfrutalakia for double-checking my translations and transcript! The help is really appreciated!)
[Full Subtitle Transcript ↓ ]
—
Pac: [Gasps in delight] Oi, Guaxinim!
Guaxinim: Oi!
Pac: How cool it is to see you here! Oi Gris!
Guaxinim: Look, how cute.
Pac: How cute you and Gris are here!
Gris: oi :( I'm so sad.
Pac: Why is she sad?
Guaxinim: I don't know, man.
Pac: My god, she's devastated! Guaxinim?
Guaxinim: I think she wanted...
Gris: I want 100 reais.
Pac: She wants 100– [Laughs] She's sad because she wants 100 reais?
Guaxinim: [Innocently] You don't have 100 reais, do you?
Pac: [Laughs] I have negative 100 reais, Guaxinim. Gris, I'm just like you! I'm sad too.
Guaxinim: [Whispering to Gris] Cancel the plan, cancel the plan, go back to normal.
Pac: What do you mean? Wait, wait, wait– [Laughs] No no no–
Guaxinim: [Laughing]
Gris: kkkkkk
Pac: I can't believe what you're doing with poor Gris to get money!
Gris: bom dia tio Pac [Good morning Tio Pac]
Pac: Bom dia, bom dia. [Laughs] Seriously, how is a crazy plan like this going to work, huh? Insanity!
Guaxinim: [Dancing with Gris] Muahaha! Muahahaha! We're the most badass evil duo, got it?
Pac: How incredible, man. You guys are great, you're even in sync! Did you guys already get 100 reais?
Small but significant character moments that I actually really adore are from both the times we see the boys as tots. There is a reoccurrence that happens in both of them that I find so incredibly interesting.
For the turtle tot short, Splinter leaves the boys with weapons. In the short, Raph is the one who suggests they do “what Lou Jitsu would do” and Leo is the one who takes point when Splinter comes back to reprimand them. Leo, in taking point, is the one to defend them and get Splinter off their tails.
And then, in the flashback regarding the Kuroi Yōroi helmet, Raph is the one who grabs and throws “Skully” as a way to replace their missing ball which breaks it into pieces, but Leo is the one who speaks for the group and rushes into action to fix the teapot.
I love this for multiple reasons, but the biggest are how it shows that Raph has always been inclined toward the bold and fun and making the plans to include his brothers in what he loves and believes they’d love, whereas Leo has always been inclined to be the “Face” of the group and shoulder the attention even if it’s potentially negative all while coming up with on the spot attempts to fix the situation.
thinking abt how satoru is one of the only adults in the jjk universe who can separate the child from the situation/cards they are dealt with… yuji took in sukuna as a host and he’s the only adult who sees yuji as a child/his own human being while other adults see him simply as “sukuna’s host” who needs to die. thinking abt how satoru was also one of the only adults who stepped up for yuuta and that’s one of the reasons yuuta appreciates him so much… same with when he took in megumi. at the end of the day gojo satoru is the only one in the universe that knows what it’s like to be used/seen as a weapon or Entity rather than a person and he won’t let his kids feel the same way/he’ll do everything in his power to make them feel better & actually LET them be children!