Bloom Birthday translation - Vil Schoenheit
DO NOT REPOST OR UPLOAD ELSEWHERE
Pomefiore Dorm - Birthday Party Venue
Vil: “I’ve retouched my makeup. I wonder what the interview will be like today.”
Vil: “Unlike work topics, there may be a lot of private discussions.”
???: “—Excuse me.”
Jade: “Happy birthday, Vil-san. Thank you for your time today.”
Vil: “Thank you very much, Jade. You’re the presenter this time.”
Vil: “A good interview depends on what you ask. Do you have any expectations?”
Jade: “This is a big responsibility. Let’s do our best.”
Jade: “Then, let’s start the interview. The first question is…”
Jade: “‘Are you good at flying, or not good at flying?’”
Vil: “I’m not bad at it, but I’m also not particularly good at it either. My grades are also about average.”
Vil: “I’d be lying if I said I’m satisfied with my current state…However, I’m not desperate to compete with others.”
Vil: “It seems many students with top grades received specialized training before enrolling.”
Jade: “Oh? Could it be that Vil-san started studying magic in earnest after entering the school?”
Vil: “That’s right. When I was little, I moved from place to place with my father, an actor, while I also had a job as a child actor…”
Vil: “Just because I manifested magic didn’t mean I thought about entering a magician training school right away.”
Vil: “Even if someone close to me taught me, my father is too busy to use magic in the first place.”
Jade: “Your father isn’t a magician. So, what makes Vil-san good at magic is…”
Vil: “You mean my mother? Hm, who knows.”
Vil: “I don’t know who she is, or whether or not she was a magician. I never thought to find out myself.”
Jade: “Is that so. Regardless, it is surprising. Vil-san has been learning magic since childhood.”
Vil: “Oh? Why is that?”
Jade: “Because……you’re a talented individual chosen to be the housewarden of Pomefiore dorm.”
Vil: “If you think making cosmetics as medicinal magic, then I certainly studied before enrolling.”
Vil: “But, I learned a lot more at Night Raven College.”
Vil: “Speaking of which, I may use flying skills to a certain extent. Not for grades, but for my work.”
Jade: “When it comes to work…modeling? No, as an actor, perhaps.”
Vil: “The latter. CG and wires are often used to shoot scenes in the air.”
Vil: “If you use flying techniques, the range of expression should expand. Not only can it be used for acting, but for shooting.”
Jade: “Works using flying skills…I’m intrigued. I would like to see it.”
Vil: “The day may come when we can unveil it. I look forward to it.”
…………
Jade: “Now then, next question.”
Jade: “‘How is using magic good?’”
Vil: “Spending a wonderful holiday with my father……perhaps.”
Jade: “A wonderful holiday with your father. Under what circumstances did you use magic?”
Vil: “It was my first holiday since I enrolled to Night Raven College.”
Vil: “It had been a long time since my father and I were able to take a day off together, so we decided to go out on the town.”
Vil: “The plan was to have lunch, do some shopping, and then see a movie my father starred in the evening.”
Vil: “Soon after lunch, the paparazzi found me. I thought I was wearing a proper disguise.”
Jade: “A disaster on a long awaited holiday.”
Vil: “Absolutely. They were really vindictive guys. They didn’t give up even when they hid in the shadows, or got lost in the crowd.”
Vil: “I can hide myself with magic now…but, at the time, I didn’t have the skill to do that.”
Jade: “That said, I don’t think Vil-san would fall prey to the paparazzi so easily.”
Vil: “Of course. I tricked the paparazzi with a simple spell.”
Jade: “And, that spell was……”
Vil: “Color changing spell. I suddenly remembered what I learned in class…”
Vil: “I changed the color scheme of mine and my father’s clothes. That way, the image changed.”
Vil: “That day, both of us had bold outfits based on neon colors…”
Vil: “I used magic to change the color of the top with the largest area to milky white.”
Vil: “Even with the same item, the atmosphere changes when the color is different. It changed to an elegant outfit.”
Vil: “Not to mention, the unity of the accessories. The bag was changed to a pale pink. The color of the accessories from silver to gold.”
Vil: “Sure enough, the paparazzi were deceived, and we escaped brilliantly.”
Jade: “With only color changing magic……it certainly is quick witted, unique to Vil-san who is well versed in magic.”
Jade: “The paparazzi must’ve been confused when they lost sight of the two of you.”
Vil: “Yes, they were really impatient.”
Vil: “The frantic look on their face when they ran away without realizing we were right next to them…”
Vil: “Haha! Remembering it now makes me laugh.”
Vil: “At the time, I was able to outwit those rude guys, and feel satisfied.”
Vil: “After that, my father praised me.”
Vil: “It’s a nice coordination making use of the black bottoms I originally wore.”
Jade: “Well, it’s good to be able to use magic, and show your father your growth.”
Jade: “Thank you for sharing your heartwarming and wonderful memories.”
Vil: “You’re welcome. Now, for the next question.”
…………
Jade: “Finally, the next question is the last one.”
Jade: “‘What do you wish to do one year from now?’”
Vil: “Before I retire, I want to leave a mark in the film studies club.”
Jade: “Do you mean that you intend to work more on club activities this year?”
Vil: “Exactly. My goal is to submit the work I’ve done in film studies to a contest, and win the top prize.”
Jade: “I think it’s a great goal. Indeed, it was Vil-san who established the Film Studies Club.”
Vil: “Right, I can’t let my acting sense dull.”
Vil: “When I came to school, I decided to reject all long-term filming in order to concentrate on my studies.”
Jade: “I see. Initially, it was a place to hone your acting skills.”
Jade: “But now, you are aiming for the top prize. Could it be you have a new ambition?”
Vil: “You’re pretty perceptive.”
Vil: “The purpose of “creating a place to perform” when it was inaugurated, has already been achieved.”
Vil: “However, as I worked in Film Studies, my interest expanded beyond acting.”
Jade: “Something other than acting……”
Vil: “Work as a director or producer. Knowing the fun of producing works through Film Studies activities…”
Vil: “I have come to believe that it’s not a bad thing to be active not only on the side of being filmed, but also on the side of filming.”
Jade: “That’s surprising. I thought Vil-san would continue acting in movies.”
Vil: “Of course, I won’t quit acting.”
Vil: “But, I want to explore all aspects that make a movie other than acting.”
Jade: “Ah, that’s why you said you wanted to win the prize.”
Vil: “Yes. The club members are also passionate about club activities, and I’m sure they will be able to produce good results this year.”
Vil: “……No, I will definitely make it happen with this hand.”
Jade: “Vil-san, thank you for telling us a very interesting story.”
Jade: “Now then, please accept this broom.”
Vil: “My, it’s a beautiful broom. The tip is decorated with flowers.”
Jade: “Yes. The large flowers that are in full bloom are very suitable for Vil-san.”
Vil: “Thank you. I also like it since it seems to add color to the figure flying in the sky.”
Vil: “Well, I should head over to the Birthday Road soon.”
Jade: “Yes, please be careful. I am looking forward to seeing Vil-san fly gorgeously.”
Vil: “Heh, I’ll show you more than what you expected, so watch closely.”
Vil: “Fufu……I will captivate everyone more than usual with my beauty flying in the sky.”
33 notes
·
View notes