Dziś była chwilka dla wilka i na grzybach chwilek kilka.
0 notes
Jeleń szlachetny / Cervus elaphus
0 notes
Bardzo się cieszę, że znalazłam wydawców na zbiór sonetów Johna Keatsa w moim tłumaczeniu. Będzie to Tarnogórska Fundacja Kultury i Sztuki, która wkrótce się przekształci. Powered by: Pralnia
Przewidujemy wydanie na 2025 r. Czeka mnie pracowity rok i będzie to iście duszy mej przygoda!
O Samotności!, jeśli trwać przy mnie pragniesz,
Niech nie dzieje się to na garbatym szczycie
Starego gmachu; czyż na drogę się skusisz,
Ku górze, gdzie piękno natury choć skrycie
Mieni się kwiatem, gdzie strugi biel jak życie
Jawi się przęsłem; proszę przystań jak sztukmistrz
Pod konarami, gdzie chyży jeleń skacze
Płosząc dziką pszczołę z naparstnicy sukni,
Jakże gonić chciałbym twe radosne kroki.
Lecz czy z umysłem słodkim nie lepiej nową
Prowadzić rozmowę; czy obrazy chłonąć?
Taka mej duszy wola; tak mi się godzi,
Że niemal najwyższą rozkoszą człowieka
Jest gdy dwa serca samotna porywa rzeka.
16 notes
·
View notes