#jeon ji sok

[afza147]

Ep 1/2 O'PENing: What Are You Doing in the Office, Share? | Opiseueseo MwohaShare?

The love triangle😅

[kimchislaphearts]

Dog Days Of Summer  (2023)

Genre: Youth, Drama

Plot: 

In the summer of 2002, South Korea hosts the World Cup and Yi Joon moves in with his aunt and uncle in Daegu. Yi Joon and his new classmates navigate friendship, family, and growing up over the hot summer. 

Cast & Crew:

Moon Woo Jin as Kim Yi Joon

Park Seo Kyung as Han Yeo Reum 

Supporting cast - Choi Hyun Jin, Kim Ji Sung, Jeong Hee Tae, Heo Dong Won, Kim Kwang Gyu, Kim Ji Won, Go Seong Bo, Lee Joo Won, Jung Yi Rang, Jeon Sok Chan

Director - Jang Min Sik

Screen Writer - Choi Yi Kyung

Music:  

The music felt pretty unobtrusive but on closer inspection the backing music was a mix of music of the time (2001-2002) mixed with some nice instrumentals. The featured music includes: 착각의 늪 -  박고테 프로 젝트, 떠나가라 - QOQ, Please Summer! - 인디고(Indigo),  비몽 - 코요태 (KOYOTE), and 백전무패 - 클릭비 (Click-B). 

Awards: Best Young Actor (Moon Woo Jin) - KBS Drama Awards 2023

Overall: 

This drama special tells the story of Kim Yi Joon, a 14 year old boy in the summer of 2002 who is moving from Anyang to Daegu to live with his aunt and uncle. At first he seems like your standard sullen teen but as the drama special goes on you peel back the layers and find out his story. 

As you watch the drama special you feel all of the hurt and pain piling up on this young boy and it’s quite heartbreaking. Watching him go through all the hardships wrung a surprising amount of tears from me. But he is resilient and it’s a wholesome and heartwarming coming of age story of finding your place in the world. 

Moon Woo Jin has been in a lot of productions since 2017, most recently Castaway Diva and The Atypical Family but this drama special is one of his first leading roles. He won the young actor award for his performance here and it's not surprising based on his performance. It was nice to see a cast of talented young people given a chance to shine. 

As well as Min Jun’s coming of age story, we get a glimpse of classmate Han Yeo Reum’s life. She also moved to Daegu in recent years and has adjusted to life there. At first she’s an adversary but when forced to work together and secrets are shared they form a bond. Like all her classmates she too is struggling through puberty and the hot hot Daegu summer.  

Korean dramas love the backdrop of their 2002 world cup to tell a story and I liked the way this drama special incorporated it into the story. Including footage from the various games and how it highlighted that Yi Joon was much more interested in basketball than soccer! 

Overall, I thought this was a well done drama special. I enjoyed the coming of age story set in the early 2000s. If you like youth dramas such as Racket Boys or coming of age stories in general this drama special is definitely worth a watch. 

Rating: 9/10

Watch it:  KOCOWA 

Trailer:  KBS World YouTube

[ignooy-nim]

STRAY KIDS EXTRA MEMBER (AU) / JAE-LYNN m.list

Stage Name: Jae-Lynn / Jae

Birth Name: Jae-Lynn King

Korean Name: King Ji-Ae (왕지애)

Nicknames: Jae, JL, Lynnie, Hyung/Noona, The Queen (rap persona)

Position: Main dancer, lead vocalist (vocalracha), songwriter, sub-rapper and visual

Birthday: May 1st, 1999

Zodiac Sign: Taurus

Height: 5'2" / 157.48 cm

Weight: 115 lbs / 52.163 kg

Hometown: Queens, NYC, NY

Ethnicity: Korean, Argentinian, Russian

Nationality: American

Languages: Korean, English, Spanish (conversational), Japanese & Russian (both in progress)

SKZOO Character: Borae the purple hedgehog

Instruments: Piano, guitar (electric and acoustic), bass guitar, orchestral bass, and learning drums

──────── ❝ skills ❞ ────────

Dancing : ●●●●●

Rapping : ●●●○○

Singing : ●●●●○

Producing : ●●●○○

Song writing : ●●●●○

──────── ❝ traits ❞ ────────

POSITIVE : Honest, hard-working (driven), “street smart”, confident when she wants to be, trustworthy, creative, supportive

NEGATIVE : Loner/ introvert, blunt (doesn’t ‘beat around the bush’), impulsive, no filter, can be very lazy, idealistic, stubborn

PERSONALITY TYPE : INFP-T

VOICE CLAIM : (singing) - Lilith Czar, Emily Vu, Rei Ami, DeVita (rapping) - Qvenn Herby, BJ The Queen, Delilah Bon, Audrey Nuna

FACE CLAIM : NO:ZE (wayb), IG: @/sora_pppp , IG: @/luv_jayne, IG : @/llillily

BODY CLAIM : IG: @/tulllipe, IG : @/4x2a

DANCING STYLE : Bailey Sok, Jade Chynoweth, Briar Nolet, Autumn Miller

──────── ❝ family ❞ ────────

Father - James King (1979) [deceased]

Mother - Elessia Jung-Torres (1982)

(c. '19) Step Father - Rick Torres (1980)

Little Brother - Ezra King (2002)

Older Adopted Sister - Faith King (1998)

Baby Half-Sister - Andrea "Andie" Torres (2020)

─────── ❝ fun facts ❞ ───────

Born in East Elmhurst, Queens, NY to Elessia and James King in 1999.

Since 2019, her mom has been remarried. 

As of 2021, Jae has 3 siblings: Faith, Ezra, and Andrea.

Her dad died when she was 9 years old (as stated in Jae's vlive, he was a cop and got killed on the job)

She began to dance at age 2 (ballet and jazz) and as she got older she took on more styles of dance - her favorites being contemporary and hiphop.

Her and her older sister (Faith) were in the same dance classes for most of their lives. 

She attended East Elmhurst Community School (K-5) and Louis Armstrong Middle School (6th grade)

She moved to Korea at age 12/13 after getting scouted at her school's dance competition and completing several at-home auditions.

She lived with her grandmother in Gwangjin-gu when she starting training  at JYP Entertainment. 

She completed middle school at Shingu Middle School and then transferred to Cheongdam High School to finish out her schooling. 

She struggled greatly with her Korean when she first moved into the country.

Her hobbies are: playing video games, watching horror movies, listening to/ playing music, doing makeup, and skateboarding. 

She has a Minecraft server (that she runs with her brother) where she plays with Stay almost every weekend

She is obsessed with drag race shows (especially Dragula)

She also watches a lot of youtube, mostly Trixie Mattel and Katya, true crime youtubers (Loey Lane, Bailey Sarian, Corpse Husband), and gamers :P

She learned how to play the piano from her grandfather and she taught herself how to play the guitar and bass guitar. 

She loves snow and enjoys the colder seasons more than the warmer ones. 

When she first started training under JYP, her main focus was dance, but she naturally became a rapper.

As time went on, she transformed into a vocalist to fit into Stray Kids.

She was a trainee at JYP Entertainment for 4½  years.

She was supposed to debut with Twice in 2015. 

Since 2018 she has been in a groupchat  called 'ghoulfriends' that includes idols: Son Chaeyoung (Twice), Rosé Park (BlackPink), Jeon Somi, Kim Yeri (Red Velvet), Jeon Jiwoo (Kard), Lalisa Manoban (BlackPink), Momo Hiari (Twice), and Shin Ryunjin (Itzy). 

She was a co-host of Dive Studios' show 'How Did I Get Here' with Jae Park and AleXa (late 2020 - June 2021).

Her rapper persona used to be 'The Queen', but now she only references the name in present-day work. Now she just goes by Jae-Lynn or Jae-Lynn King.

Her role models are Britney Spears, Beyoncé, Prince and Billie Joe Armstrong. 

She has two dogs, a golden retriever named Looney and a bulldog named Beaver. 

She also has one black cat named Brownie.

Her mom co-owns a salon with Jae's aunt. 

She loves spicy food, and has a strong tolerance for it.

She hates aegyo, and refuses to do it. 

She has a lot of stuffed animals that she sleeps with, her favorite being a bear her and Bang Chan made at build-a-bear one year (named Roger).

LOVES BUILD-A-BEAR WITH A PASSION

She is a Hufflepuff (Harry Potter house)

She has said that if she weren't in Stray Kids she wouldn't know what she'd be doing. 

She often releases covers or original songs for Stay. 

Calls her vlives, 'Jae-Lynn's weekly date with Stay' (usually happens every Friday) , where she likes to react to new music that had come out during the week and give feedback, and sometimes she practices guitar or dances. 

Her, Han and IN share a dorm room, which she calls the 'J³ room'. 

She has been on 5 survival shows:  Sixteen, Unpretty Rapstar 3, Stray Kids, Good Girl, and Kingdom.

She is very close with NCT's Mark Lee - they have been best friends since they met in 2nd grade. 

She has her driver's license, and drives her grandmother's old car.

She has 7+ tattoos (& counting) and she also has her nose is pierced.

She has said that she doesn't like to define her sexuality, but if she were to put a label on herself she'd be bisexual. 

She collects crystals and incense sticks (has burned sage in the dorm before bc "the vibes are all off")

She is deathly allergic to strawberries, and is mildly allergic to nutmeg and grass. 

Her motto: "Until you're ready to look foolish, you'll never have the possibility of being great" - Cher

Jae-Lynn's Type: Jae has said that she thinks all people are beautiful

─────────────────────

[womenintranslation]

Kim Bi was born in 1971 in Gyeonggi-do, South Korea. From a young age, she questioned her gender identity, and in 2000, she was reborn as a woman through sex reassignment surgery. That same year, she shared the process of her surgery in a TV documentary in an effort to break down prejudice against transgender people in Korea. Her writing career began in 1997, when she published a short story, “His Age, Sixty-Four,” about older gay men, in the LGBT magazine Buddy. In 2007, she won a fiction award from the periodical Women’s Donga for her novel Plastic Woman. Her published works include Kim Bi: The Story of an Ugly Transgender (2000), The Likes of You and Me (2006), and Wear a Flower in Your Hair (2012). 

Sora Kim-Russell's work has appeared in The American Reader, Asia Literary Review, Azalea: Journal of Korean Literature & Culture, New Writing from Korea, and Koreana: a Quarterly on Korean Art & Culture. Her translations include Gong Ji-young’s Our Happy Times (Short Books, 2014) and Shin Kyung-sook’s I’ll Be Right There (Other Press, 2014). Her translations of Jeon Sungtae’s Wolves, Hwang Sok-yong’s Familiar Things, and Hye-young Pyun’s The Hole are forthcoming in spring and summer of 2017.

Eunjung Kwon-Lee is a freelance translator living in Seoul, South Korea. She currently translates the online newspaper Across the Border, by Rainbow Doe, and works for ILDA, Korean Feminist Journal.

[kpopmusiclyricsalbums]

Oh NaNa

Group: KARD (Ft. Heo Young-ji) 

Album: Hola Hola 

Time: 3:26

Year Released: July 19, 2017 

Lyrics: Nassun, BM, J.seph 

Music: Nassun, Dalgwi, Big Tone, EJ Show 

Highest Place Reached on Charts: 5 (Us World) 

Average Age of Members at the Time of Release: 23

Lyrics

Somin

지겨워 Always

왜 맘에 없는 남자만 말을 거나요

Go Away, Ay 너무 뻔하잖아

---

jigyeowo Always

wae mame eomneun namjiman mareul geonayo

Go Away, Ay neomu ppeonhajanha

---

So tired, Always

Why do these boys try and talk to me?

Go Away, Ay, so cliché

Jiwoo

식상한 매력 느끼한 말투

아무 느낌 없어 No No

제발 내 앞에 나타나 줘

어디에 있나요 My Love 날 구해줘

---

siksanghan maeryeok neukkihan maltu

amu neukkim eobseo No No

jebal nae ape natana jwo

eodie innayo My Love nal guhaejwo

---

The same charm, the same lines

Don’t make me feel a thing, No No

Please show up now

Where are you, My Love? Save me

BM

You lookin’ for a man that’s realer

날 만나기 전에 맘껏 즐겨

Insta에 자꾸 목적이 뻔한

남자들의 dm 알림은 다 무시해

Girl 딱 한 번에 꽂혀

너로 맞춰진 내 관심의 초점

All day, All night baby 365

헌신하며 절대 떠나지 않을게 your side

---

You lookin’ for a man that’s realer

nal mannagi jeone mamkkeot jeulgyeo

Instae jakku mokjeogi ppeonhan

namjadeurui dm allimeun da musihae

Girl ttak han beone kkotjyeo

neoro matchwojin nae gwansimui chojeom

All day, All night baby 365

heonsinhamyeo jeoldae tteonaji anheulge your side

---

You lookin’ for a man that’s realer

Have fun all you want before you come to me

Insta, it’s obvious what they’re after

Shut out all their DM alarms

Girl, one shot

And all I see is you

All day, All night baby 365

I’m yours and I won’t leave your side

Jiwoo & Somin

매일 날 위해 노랠 불러줘요

Oh Na Na Na

달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요

Oh Na Na Na

그대 뜨거운 가슴이

조금만 식어도 토라질지도 몰라

영원히 곁에 있어 날 지켜줘요

오늘처럼 Oh Na Na

Oh Na Na 오늘처럼 Oh Na Na

Oh Na Na Oh Na Na Na

---

maeil nal wihae norael bulleojwoyo

Oh Na Na Na

dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo

 Oh Na Na Na

 geudae tteugeoun gaseumi

jogeumman sigeodo torajiljido molla

yeongwonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo

oneulcheoreom Oh Na Na

 Oh Na Na oneulcheoreom Oh Na Na

Oh Na Na Oh Na Na Na

---

Sing for me everyday

Oh Na Na Na

Melt me with your eyes

Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart

If you want me baby

Be with me forever

Like tonight Oh Na Na

Oh Na Na Like tonight Oh Na Na

Oh Na Na Oh Na Na Na

Somin

불안해 All Night

옆에 있어도 사라질까 봐 난 두려워요

---

buranhae All Night

yeope isseodo sarajilkka bwa nan duryeowoyo

---

Trembling, all night

Even with me, I’m afraid you’ll disappear

BM & Somin

No Way 

Somin

훌쩍 떠 날까 봐 난 무서워

---

huljjeok tteo nalkka bwa nan museowo

---

Insecure you’ll leave without saying “Goodbye” 

Jiwoo

너 없인 못 살 것 같아

모르겠어 자꾸만 보고 싶은데

얼마나 사랑해 정말 사랑해

내 모든 걸 맡길게 날 안아줘

---

neo eobsin mot sal geot gata

moreugesseo jakkuman bogo sipeunde

eolmana saranghae jeongmal saranghae

nae modeun geol matgilge nal anajwo

---

I can’t live without you

I miss you more and more

You don’t know how big my love is,

I’ll give it all to you, just hug me

J.Seph

Ma Real Lady 왜 놀리니

널 향한 호기심의 깊인 이미 No Limit

날 더 미치게 만들어 너의 몸놀림이

Like Coffee와 Muffin 조화로운 어울림이

Be my 온실 속 화초 네게 헌신

So I’ll be your 밑거름 매 순간의

거룩한 찰나의 찬란한 아름다움

너의 버팀목이 되어

지켜주는 안식처 뭐든 맡겨도 돼요

---

Ma Real Lady wae nollini

neol hyanghan hogisimui gipin imi No Limit

nal deo michige mandeureo neoui momnollimi

Like Coffeewa Muffin johwaroun eoullimi

Be my onsil sok hwacho nege heonsin

So I’ll be your mitgeoreum mae sunganui

georukhan challaui challanhan areumdaun

neoui beotimmogi dwieo

jikyeojuneun ansikcheo mwodeun matgyeodo dwaeyo

---

Ma Real Lady why are you laughing?

My fall is too deep, No Limit

Your moves make me go crazy

Like Coffee and Muffin, you and I

Be my princess I’ll give you my everything

So I’ll be your whatever you want

Every moment shining beautifully

So perfect, you can ask me for anything

I’ll be your home

Jiwoo & Somin

매일 날 위해 노랠 불러줘요

Oh Na Na Na

달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요

Oh Na Na Na

그대 뜨거운 가슴이

조금만 식어도 토라질지도 몰라

영원히 곁에 있어 날 지켜줘요

오늘처럼 Oh Na Na

Oh Na Na 오늘처럼 Oh Na Na

Oh Na Na Oh Na Na Na

---

maeil nal wihae norael bulleojwoyo

Oh Na Na Na

dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo

 Oh Na Na Na

 geudae tteugeoun gaseumi

jogeumman sigeodo torajiljido molla

yeongwonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo

oneulcheoreom Oh Na Na

 Oh Na Na oneulcheoreom Oh Na Na

Oh Na Na Oh Na Na Na

---

Sing for me everyday

Oh Na Na Na

Melt me with your eyes

Oh Na Na Na

Keep the flame in your heart

If you want me baby

Be with me forever

Like tonight Oh Na Na

Oh Na Na Like tonight Oh Na Na

Oh Na Na Oh Na Na Na

Youngji

계속 날 사랑한다 해줘

뒤돌아섰을 때면

자꾸 보고 싶다 해줘요

Oh Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

조금만 더 남자답게

난 네 거라고 해줘 Oh Na Na Na

---

gyesok nal saranghanda haejwo

dwidoraseosseul ttaemyeon

jakku bogo sipda haejwoyo

Oh Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

jogeumman deo namjadapge

nan ne georago haejwo Oh Na Na Na

---

Tell me that you love me

Whenever you say goodbye,

Tell me that you miss me

Oh Na Na Na Na Na

Na Na Na Na Na Na

Tell me I’m yours,

Say it like my man Oh Na Na Na

JIwoo & Somin

Oh Na Na 오늘처럼 Oh Na Na

---

Oh Na Na oneulcheoreom Oh Na Na

---

Oh na na like tonight oh na na 

Youngji

(Oh Na Na Na) 

Jiwoo & Somin

Oh Na Na Oh Na Na Na

매일 날 위해 노랠 불러줘요

---

Oh Na Na Oh Na Na Na

maeil nal wihae norael bulleojwoyo

---

Oh Na Na Oh Na Na Na

Sing for me everyday 

All

Oh Na Na Na

Jiwoo & Somin

달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요

---

dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo

---

Melt with your eyes 

All

Oh Na Na Na

Jiwoo & Somin

그대 뜨거운 가슴이

조금만 식어도 토라질지도 몰라

영원히 곁에 있어 날 지켜줘요

오늘처럼 

---

geudae tteugeoun gaseumi

jogeumman sigeodo torajiljido molla

yeongwonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo

oneulcheoreom 

---

Keep the flame in your heart

If you want me baby

Be with me forever

Like tonight

All

Oh Na Na 

Line Distribution

Number of Words: 340 

Sung by All (not including Youngji): 11

Sung by individuals: 329 

Highest: Jiwoo - 170 

Somin - 160 

J.Seph - 49 

BM - 45

Lowest: Youngji - 37 

Because Youngji is a feature and not with the group, her lines are disregarded in tallying up points.  

Chart Performance 

US World: 5 

Overall Score

Lyric: 77

Chart: 95 

Music Show: 0  

Total: 170 

Links

Lyrics: https://colorcodedlyrics.com/2016/12/k-r-d-oh-nana-feat-heo-youngji-heoyeongji

Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=yPTcKSVAEvA&feature=emb_title

Masterlist 

[sipeacheng]

This is a companion post to this list of vocabulary found in the song.

Vote for EXO in the 2017 Mnet Asian Music Awards (MAMA)!

Hey, hey, hey

on deut-hae gye-sok oe-myeon-han sun-ga-ni 온 듯해 계속 외면한 순간이 It looks like the moment I’ve been turning away from is here

mu-dyeo-jyeo beo-rin neo-wa na 무뎌져 버린 너와 나 You and I became so numb

Hey, hey, hey

ma-mi teong bin geot-cheo-reom 맘이 텅 빈 것처럼 Like how my heart is empty

eo-di meol-li sa-ra-ji-go shi-peun nal 어디 멀리 사라지고 싶은 날 I want to disappear somewhere far away

nal ut-ge haet-deon neo-ui mo-seup-deu-reul 날 웃게 했던 너의 모습들을 The images of you making me laugh [The ways you made me laugh]

(Oh)

jeong-ri-ha-myeo nan ji-beul na-seo 정리하며 난 집을 나서 I put them away in my head and head out

ma-meun jom heo-jeon-hae-do 맘은 좀 허전해도 Even though my heart feels a bit empty

It’s all good, alright, no lie

mi-ryeon eob-shi neo-reul do-ra-seo 미련 없이 너를 돌아서 Without regrets, I turn away from you

tteo-na-ryeo hae-do turn back 떠나려 해도 turn back I try to leave, but I turn back

meol-li nal deon-jyeo bwa-do 멀리 날 던져 봐도 Even if I throw myself far away

gyeol-guk boomerang tto turn back 결국 boomerang 또 turn back In the end, I turn back again like a boomerang

yak-sok-han deu-shi doe-do-ra-wa beo-rin boomerang 약속한 듯이 되돌아와 버린 boomerang As if it’s been promised, I turn back like a boomerang

eo-neu-sae nan da-shi je-ja-rin-geol 어느새 난 다시 제자린걸 Before I know it, I’m back where I was

(Hey, hey, hey)

deo no-pi deo meol-li na-ra bo-ryeo hae-do 더 높이 더 멀리 날아 보려 해도 Even if I try to fly higher and farther

ne-ge turn back 네게 turn back I turn back to you

Tik-tak-boom / Gotta make a move / Hey, hey, hey

mo-deun geol neo-e-ge mat-chun deut-han shi-ga-neul i-je beo-seo-na 모든 걸 너에게 맞춘 듯한 시간을 이제 벗어나 Now, I break away from the time when everything felt set to you

Hey, hey, hey

neol tteo-nan nae mo-seup da-jim-hae-do 널 떠난 내 모습 다짐해도 I promise myself to leave you

doe-do-ra tteo-mil-lyeo wa 되돌아 떠밀려 와 But I drift back to you

nu-na-pe pyeol-chin pa-no-ra-ma ga-chi (oh) ik-suk-han pung-gyeong so-ge-seo 눈앞에 펼친 파노라마같이 (oh) 익숙한 풍경 속에서 Within the familiar scenery that unfolds before my eyes like a panorama (oh)

neol nan ma-ju bo-go i-sseo 널 난 마주 보고 있어 I’m looking at you

It’s all good, alright, no lie

gye-sok doe-noe-i-deon mo-deun ge 계속 되뇌이던 모든 게 Everything that I kept repeating to myself

geo-jit-mal-cheo-reom turn back 거짓말처럼 turn back Like it’s a lie, I turn back

meol-li nal deon-jyeo bwa-do 멀리 날 던져 봐도 Even if I throw myself far away

gyeol-guk boomerang tto turn back 결국 boomerang 또 turn back In the end, I turn back again like a boomerang

yak-sok-han deu-shi doe-do-ra-wa beo-rin boomerang 약속한 듯이 되돌아와 버린 boomerang As if it’s been promised, I turn back like a boomerang

eo-neu-sae nan da-shi je-ja-rin-geol 어느새 난 다시 제자린걸 Before I know it, I’m back where I was

(Hey, hey, hey)

deo no-pi deo meol-li na-ra bo-ryeo hae-do 더 높이 더 멀리 날아 보려 해도 Even if I try to fly higher and farther

ne-ge turn back 네게 turn back I turn back to you

Tik-tak-boom / Gotta make a move

bun-myeong-hi bwa dwo 분명히 봐 둬 Watch me [Just wait and see]

ni-ga eob-shi wan-byeok-hi ja-yu-ro-ul na 니가 없이 완벽히 자유로울 나 I’ll be perfectly free without you

No need to look back

do-ra-bol shi-gan tta-wi eob-seo 돌아볼 시간 따위 없어 There’s no time to waste looking back

Baby, bye-bye

oe-chyeo bo-ji-man turn back 외쳐 보지만 turn back I shout, but I turn back

meol-li nal deon-jyeo (yeah) bwa-do 멀리 날 던져 (yeah) 봐도 Even if I throw myself far away (yeah)

gyeol-guk boomerang tto turn back 결국 boomerang 또 turn back In the end, I turn back again like a boomerang

yak-sok-han deu-shi doe-do-ra-wa beo-rin boomerang 약속한 듯이 되돌아와 버린 boomerang As if it’s been promised, I turn back like a boomerang

neol no-ki-en a-jik sa-ra-ngin-geol 널 놓기엔 아직 사랑인걸 I’m back where I was, where I still had love for you

(Hey, hey, hey)

deo no-pi deo meol-li na-ra bo-ryeo hae-do 더 높이 더 멀리 날아 보려 해도 Even if I try to fly higher and farther

da-shi turn back 다시 turn back I turn back again

meol-li nal deon-jyeo (yeah) bwa-do 멀리 날 던져 (yeah) 봐도 Even if I throw myself far away (yeah)

gyeol-guk boomerang tto turn back 결국 boomerang 또 turn back In the end, I turn back again like a boomerang

yak-sok-han deu-shi doe-do-ra-wa beo-rin boomerang 약속한 듯이 되돌아와 버린 boomerang As if it’s been promised, I turn back like a boomerang

(Hey)

eo-neu-sae nan da-shi je-ja-rin-geol 어느새 난 다시 제자린걸 Before I know it, I’m back where I was

(Back again)

deo no-pi deo meol-li na-ra bo-ryeo hae-do 더 높이 더 멀리 날아 보려 해도 Even if I try to fly higher and farther

[itsjustoknow-blog]

Kece Berkacamata Hitam, Song Ji Hyo Sok Galak Bareng Jeon So Min di 'Running Man' | Kabar, Berita, Artikel & Hot Gossip

Kece Berkacamata Hitam, Song Ji Hyo Sok Galak Bareng Jeon So Min di ‘Running Man’ | Kabar, Berita, Artikel & Hot Gossip

[ad_1]

Foto cuplikan episode mendatang menampilkan dua member cewek ini kompak berdandan kece. Seperti apa?

JustoKnow – “Running Man” mengusung tema “City of Outlaws Race” di episode terbarunya pekan ini. SBS mengundang Kang Daniel Wanna One, Jo Se Ho dan aktris cantik Ha Yeon Soo untuk menemani Yoo Jae Seok cs.

Seperti biasanya, “Running Man” tak lupa merilis foto cuplikan episode mendatang…

[sipeacheng]

This is a companion post to this list of vocabulary found in the song.

The romanization is not based only on the literal translation of the hangul characters; it is based on how the characters actually sound when put together. For example, while many sites romanize “빛들이” as “bichdeuli,” the word should actually be pronounced as “bitdeuri,” so I’ve romanized it this way to make it easier to understand.

ttok-ba-ro bwa 똑바로 봐 Look at me

What’s the situation

dang-hwang-han neo-ui shi-seon neo-meo 당황한 너의 시선 너머 Past your flustered eyes

kkeut-nae mu-neo-ji-neun seong-byeok 끝내 무너지는 성벽 The walls are finally crumbling

cha-cheum bal-ga 차츰 밝아 It gradually brightens

o-neun sae-byeok 오는 새벽 The arriving dawn

Yeah, uh

kkeut-eob-shi i-eo-ji-go is-seo 끝없이 이어지고 있어 It’s connecting endlessly

mu-din kal-nal kkeu-te jal-la nae-ji mot-hae 무딘 칼날 끝에 잘라내지 못해 It can’t be cut off with this dull blade

gye-sok ban-bok-doe-neun mun-je 계속 반복되는 문제 So the problem continues

Yeah

mi-cheo pul-ji mot-han suk-je 미처 풀지 못한 숙제 Like homework that can’t be solved

no-peun byeok a-pe seu-reo-ji-deon 높은 벽 앞에 스러지던 Fallen in front of a high wall

jak-go yak-han ba-ram so-ri-ga 작고 약한 바람 소리가 The small and weak sound of the wind

dwi-eong-kyeo 뒤엉켜 It gets entangled

pok-pung-cheo-reom mo-ra-chi-neun so-ril deu-reo bwa 폭풍처럼 몰아치는 소릴 들어 봐 Listen to it rage like a storm

kkae-go bu-dit-chyeo-ya hae 깨고 부딪쳐야 해 We have to shatter it and crash it

u-ril bol su it-do-rok 우릴 볼 수 있도록 So that we can see ourselves

keu-ge so-ri-chyeo-ya hae 크게 소리쳐야 해 We have to scream loudly

meol-li beon-jyeo ga-do-rok 멀리 번져 가도록 So that it’ll spread far

Oh

yeo-rin bit-deu-ri beon-jyeo ga gin eo-du-meul da mo-ra-naen sun-gan 여린 빛들이 번져 가 긴 어둠을 다 몰아낸 순간 The moment the soft lights spread out and chase away the long darkness

da-shi kkae-eo-na-ya hae 다시 깨어나야 해 We have to wake up again

Uh

sae-ro-wo-jin a-chi-me 새로워진 아침에 To the new morning

Oh

o-man-han shi-seon-deul-lo nal bwa 오만한 시선들로 날 봐 With arrogant eyes, they look at me

i-mi da-reun chul-bal-seon wi-e an-ja 이미 다른 출발선 위에 앉아 They’re already sitting at a different starting line kka-ma-deuk-han geo-ri 까마득한 거리 The distance is far

Yeah

da-chi an-heul deut-han oe-chim 닿지 않을 듯한 외침 As if our cries won’t reach them

jit-bal-phin chae-ro ja-ra-na-deon gan-jeol-han su-man-heun kkum-deu-ri 짓밟힌 채로 자라나던 간절한 수많은 꿈들이 Countless earnest dreams grew while they were trampled on

bo-ran deut dam-jang neo-meo pi-wo 보란 듯 담장 너머 피워 They proudly went up in flames beyond that wall

naen pung-gyeo-ngeul ba-ra-bwa 낸 풍경을 바라봐 Look at the scene they made

kkae-go bu-dit-chyeo-ya hae 깨고 부딪쳐야 해 We have to shatter it and crash it

u-ril bol su it-do-rok 우릴 볼 수 있도록 So that we can see ourselves

keu-ge so-ri-chyeo-ya hae 크게 소리쳐야 해 We have to scream loudly

meol-li beon-jyeo ga-do-rok 멀리 번져 가도록 So that it’ll spread far

Ah

yeo-rin bit-deu-ri beon-jyeo ga gin eo-du-meul da mo-ra-naen sun-gan 여린 빛들이 번져 가 긴 어둠을 다 몰아낸 순간 The moment the soft lights spread out and chase away the long darkness

da-shi kkae-eo-na-ya hae 다시 깨어나야 해 We have to wake up again

(da-shi kkae-eo-na-ya hae) (다시 깨어나야 해) (We have to wake up again)

sae-ro-wo-jin a-chi-me 새로워진 아침에 To the new morning

Ah

wae-gok-doe-neun jin-shil ga-reu-chyeo-jin geo-jit 왜곡되는 진실 가르쳐진 거짓 The distorted truth, the lies that were taught

byeon-hwa-ui mok-so-ri pa-do-ga i-reo 변화의 목소리 파도가 일어 A voice of change, a wave is rising

jeon-bu ji-beo-sam-kil ba-da-reul man-deun geon 전부 집어삼킬 바다를 만든 건 The one who will make an ocean that will devour everything

It’s you

kkae-go bu-dit-chyeo-ya hae (hae) 깨고 부딪쳐야 해 (해) We have to shatter it and crash it

u-ril bol su it-do-rok 우릴 볼 수 있도록 So that we can see ourselves

keu-ge so-ri-chyeo-ya hae 크게 소리쳐야 해 We have to scream loudly

(keu-ge so-ri-chyeo-ya hae) (크게 소리쳐야 해) (We have to scream loudly)

meol-li beon-jyeo ga-do-rok 멀리 번져 가도록 So that it’ll spread far

Oh

(meol-li beon-jyeo ga-do-rok) (멀리 번져 가도록) (So that it’ll spread far)

yeo-rin bit-deu-ri beon-jyeo ga gin eo-du-meul da mo-ra-naen sun-gan 여린 빛들이 번져 가 긴 어둠을 다 몰아낸 순간 The moment the soft lights spread out and chase away the long darkness

(bi-chi beon-jyeo ga mo-ra-naen sun-gan) (빛이 번져 가 몰아낸 순간) (The moment the light spreads and chases it away)

da-shi kkae-eo-na-ya hae 다시 깨어나야 해 We have to wake up again

Yeah

sae-ro-wo-jin a-chi-me 새로워진 아침에 To the new morning

[sipeacheng]

This is a companion post to this list of vocabulary found in the song.

*환청 (hwan-cheong) specifically refers to auditory hallucinations, i.e. when one “hears things”

Dramama-ramama-ramama / Hey / Dramama-ramama-ramama / Hey / Dramama-ramama-ramama / Hey (Hey, dramarama)

neo-ui geu nun-bit muk-geo-beo-ryeo na-ui pal-gwa da-ri 너의 그 눈빛 묶어버려 나의 팔과 다리 Your eyes tie up my arms and legs

No way, not funny

nae shi-ga-neun meom-chwo um-ji-gil su eob-seo 내 시간은 멈춰 움직일 수 없어 My time stops, I can’t move

da-shi nae ma-mi dol-go do-ra tto ga-teun ja-ri 다시 내 맘이 돌고 돌아 또 같은 자리 My heart goes round and round in the same place again

Daydream kku-meul kku-ji Daydream 꿈을 꾸지 I’m dreaming a daydream, aren’t I?

i nun-bu-shin hwa-nyeong i dal-kom-han hwan-cheong* 이 눈부신 환영 이 달콤한 환청* This dazzling vision, this sweet hallucination*

neol pu-me a-neun chae-ro nu-neul tteu-ge hae-jwo 널 품에 안은 채로 눈을 뜨게 해줘 Let me open my eyes with you in my arms

jeon-bu neo-ra-myeon 전부 너라면 If it’s all you

Yes, I do

geu-ge doe-na jeok-dang-hi jo-ha-ha-neun ge 그게 되나 적당히 좋아하는 게 Is it possible to like you at just the right amount?

geu-ge doe-na jeok-dang-hi da-ga-ga-neun ge 그게 되나 적당히 다가가는 게 Is it possible to approach you at just the right distance?

neo-neun i-jeul su-ga eom-neun a-reum-da-un chung-gyeok 너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격 You’re an unforgettable, beautiful shock

sum shwil teu-meul han-beon ju-ji an-ke hae 숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해 You don’t give me a single moment to breathe

geu-ge doe-na jeok-dang-hi ma-meul ju-neun ge 그게 되나 적당히 맘을 주는 게 Is it possible to give you just enough of my heart?

geu-ge doe-na jeok-dang-hi ppa-jyeo-in-neun ge 그게 되나 적당히 빠져있는 게 Is it possible to fall for you just enough?

ne-ga geu-ryeo-dun bik pik-chyeo geu so-ge nan gad-hyeo 네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀 I’m trapped in the big picture you drew

kkeu-teul al su eom-neun na-ui drama 끝을 알 수 없는 나의 drama I can’t figure out the ending of my drama

Dramarama / Dramama-ramama-ramama / Hey / Dramama-ramama-ramama / Hey / Dramama-ramama-ramama / Hey / She’s like dramama-ramama

sang-sang sok a-ma u-rin neuk-dae-wa mi-nyeo ga-ta 상상 속 아마 우린 늑대와 미녀 같아 In my imagination, we’re like a wolf and a beauty

Ah

beu-ra-un-gwan ttur-ko na-wa 브라운관 뚫고 나와 Piercing through the screen

Oh, ma-ma gosh

neol bo-nae-gi neo-mu a-shi-wo 널 보내기 너무 아쉬워 It would be a shame to send you off

gil ir-heun bang-rang-ja neol du-go eo-di an-ga 길 잃은 방랑자 널 두고 어디 안가 Like a lost wanderer, I won’t go anywhere without you

Dramama-ramama

mi-chyeo-beo-ri-ji 미쳐버리지 I’m going crazy

Oh, my god / Oh, my, oh, my god

eol-ma-na i-sun-ga-neul gi-da-ryeon-neun-ga 얼마나 이순간을 기다렸는가 How long have I waited for this moment?

geu-man jom hal ttae-ga dwaet-ji hon-jat-mal 그만 좀 할 때가 됐지 혼잣말 I keep telling myself to stop

jeol-mang-gam ga-teun trauma-mal-go 절망감 같은 trauma말고 Don’t be traumatized by things like despair

ba-da kkot-da-bal 받아 꽃다발 Accept this bouquet instead

shim-gak-hal pi-ryo eob-seo 심각할 필요 없어 There’s no need to be serious

sol-jik-hae-jyeo bol-kka 솔직해져 볼까 Let’s be honest

nae-ge mal-hae-bwa what to do 내게 말해봐 what to do Tell me what to do

geu-ge doe-na jeok-dang-hi jo-ha-ha-neun ge 그게 되나 적당히 좋아하는 게 Is it possible to like you at just the right amount?

geu-ge doe-na jeok-dang-hi da-ga-ga-neun ge 그게 되나 적당히 다가가는 게 Is it possible to approach you at just the right distance?

neo-neun i-jeul su-ga eom-neun a-reum-da-un chung-gyeok 너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격 You’re an unforgettable, beautiful shock

sum shwil teu-meul han-beon ju-ji an-ke hae 숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해 You don’t give me a single moment to breathe

geu-ge doe-na jeok-dang-hi ma-meul ju-neun ge 그게 되나 적당히 맘을 주는 게 Is it possible to give you just enough?

geu-ge doe-na jeok-dang-hi ppa-jyeo-in-neun ge 그게 되나 적당히 빠져있는 게 Is it possible to fall for you just enough?

ne-ga geu-ryeo-dun bik pik-chyeo geu so-ge nan gad-hyeo 네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀 I’m trapped in the big picture you drew out

kkeu-teul al su eom-neun na-ui drama 끝을 알 수 없는 나의 drama I can’t figure out the ending of my drama

Dramarama

jeong-jeo-meu-ro chi-sot-neun jang-myeo-ni-ya 정점으로 치솟는 장면이야 It’s a scene that’s soaring towards its climax

i-jen neol nae-kkeol-lo man-deul jul a-neun ge dang-yeo-ni-ya 이젠 널 내껄로 만들 줄 아는 게 당연이야 Now it seems natural to know that I should make you mine

dang-yeon-han-geol mwol mu-reo 당연한걸 뭘 물어 Why ask something obvious?

geu-jeo ba-ra-mi bu-reo o-neun dae-ro ni-ga ne-ge o-myeon doe-neun-geol 그저 바람이 불어 오는 대로 니가 네게 오면 되는걸 However the wind blows, you just need to come to me

Pull up

ba-bo-ga-chi haeng-dong-ha-ji-ma 바보같이 행동하지마 Don’t act like a fool

ji-kyeo-ju-go ship-ge 지켜주고 싶게 It makes me want to protect you

bi-geu-gi neol deo-reop-hi-deo-ra-do i-gyeo-nael su it-ge 비극이 널 더럽히더라도 이겨낼 수 있게 Even if tragedy taints you, I’ll help you overcome them

mwon-ga nae a-ne bae-in neo-ui hyang-gi-ga bae-gyeo-ngi doe-eo 뭔가 내 안에 배인 너의 향기가 배경이 되어  Your scent which is inside me becomes part of the backdrop

deu-ra-ma-ga doel te-ni-kka (uh) ga-kka-i wa 드라마가 될 테니까 (uh) 가까이 와 This will turn into a drama, so (uh) come closer

geu-ge doe-na jeok-dang-hi jo-ha-ha-neun ge 그게 되나 적당히 좋아하는 게 Is it possible to like you at just the right amount?

geu-ge doe-na jeok-dang-hi da-ga-ga-neun ge 그게 되나 적당히 다가가는 게 Is it possible to approach you at just the right distance?

neo-neun i-jeul su-ga eom-neun a-reum-da-un chung-gyeok 너는 잊을 수가 없는 아름다운 충격 You’re an unforgettable, beautiful shock

sum shwil teu-meul han-beon ju-ji an-ke hae 숨 쉴 틈을 한번 주지 않게 해 You don’t give me a single moment to breathe

geu-ge doe-na jeok-dang-hi ma-meul ju-neun ge 그게 되나 적당히 맘을 주는 게 Is it possible to give you just enough?

geu-ge doe-na jeok-dang-hi ppa-jyeo-in-neun ge 그게 되나 적당히 빠져있는 게 Is it possible to fall for you just enough?

ne-ga geu-ryeo-dun bik pik-chyeo geu so-ge nan gad-hyeo 네가 그려둔 빅 픽쳐 그 속에 난 갇혀 I’m trapped in the big picture you drew out

kkeu-teul al su eom-neun na-ui drama 끝을 알 수 없는 나의 drama I can’t figure out the ending of my drama

Dramarama / Dramama-ramama-ramama / Hey /  Dramama-ramama-ramama / Hey / Dramama-ramama-ramama / Hey

ja-kku ban-bok-doe-neun jang-myeon geu so-ge nan gad-hyeo 자꾸 반복되는 장면 그 속에 난 갇혀 While this scene keeps repeating, I’m trapped inside

kkeu-teul al su eom-neun na-ui drama 끝을 알 수 없는 나의 drama I can’t figure out the ending of my drama

Dramarama